Vivax CFRB-246BLF Скачать руководство пользователя страница 113 | Manualshive

Страница: 113 / 188

Vivax CFRB-246BLF Скачать руководство пользователя страница 113

VIVAX

AL

24

Pjesët rezervë

Pjesët e renditura në tabelën vijuese mund të merren nga kanali:

Pjesët e porositura

Të ofruara nga

Koha minimale që nevojitet
për pagesë

Termostati

Personeli për mirëmbajtje

profesionale

Të paktën 7 vjet pasi që modeli i

fundit të ketë dalë në treg.

Sensorët e temperaturës

Personeli për mirëmbajtje

profesionale

Të paktën 7 vjet pasi që modeli i

fundit të ketë dalë në treg.

Bordet e qarqeve të

shtypura

Personeli për mirëmbajtje

profesionale

Të paktën 7 vjet pasi që modeli i

fundit të ketë dalë në treg.

Burimet e dritës

Personeli për mirëmbajtje

profesionale

Të paktën 7 vjet pasi që modeli i

fundit të ketë dalë në treg.

Dorezat e derës

Personeli për mirëmbajtje

profesionale dhe

përdoruesit e fundit

Të paktën 7 vjet pasi që modeli i

fundit të ketë dalë në treg.

Menteshat e dyerve

Personeli për mirëmbajtje

profesionale dhe

përdoruesit e fundit

Të paktën 7 vjet pasi që modeli i

fundit të ketë dalë në treg.

Tabakatë

Personeli për mirëmbajtje

profesionale dhe

përdoruesit e fundit

Të paktën 7 vjet pasi që modeli i

fundit të ketë dalë në treg.

Shporta

Personeli për mirëmbajtje

profesionale dhe

përdoruesit e fundit

Të paktën 7 vjet pasi që modeli i

fundit të ketë dalë në treg.

Shportat e derës

Personeli për mirëmbajtje

profesionale dhe

përdoruesit e fundit

Të paktën 7 vjet pasi që modeli i

fundit të ketë dalë në treg.

«
...
111
112
113
114
115
...
»

Содержание CFRB-246BLF

Страница 1: ...sta SR SR Korisničko uputstvo Informacije potrošačima Servisna mesta CG CG Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti Servisna mjesta MAK Упатства за употреба Гарантен лист Сервисни места AL Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancie Serviset e autorizuara SLO Navodila za uporabo Garancijski list Servisna mesta EN Instruction manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CFRB 246BLF HR BiH CG Upte za uporabu И035 21 ...

Страница 4: ...HR VIVAX 1 ...

Страница 5: ...bi osigurali optimalan rad i kako bi u potpunosti iskoristili sve dostupne funkcije uređaja molimo vas da pažljivo pročitate ove upute Molimo vas da ambalažu zbrinete u skladu s važećim lokalnim pravilima zaštite okoliša Kod odlaganja starog hladnjaka zamrzivača kontaktirajte lokalni ured za odlaganje elektroničkog otpada kako bi sigurno i ekološki zbrinuli vaš uređaj Ovaj uređaj treba se koristi ...

Страница 6: ...učujući djecu sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako nisu pod nadzorom ili ukoliko nisu dobili upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost Ovaj aparat mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i više i osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako ...

Страница 7: ...limo čvrsto uhvatite za utikač i izvucite ga iz utičnice Nikada nemojte odspajati priključivati kabel napajanja vlažnim ili mokrim rukama kako se ne bi izložili opasnost od strujnog udara Kako bi se osigurala sigurnost korištenja pazite da ne oštetite kabel napajanja Nemojte koristiti uređaj ako je kabel napajanja ili utikač oštećen Osigurajte da je kabel napajanja i utičnica uvijek dostupna U svr...

Страница 8: ...pajanja osigurajte stabilizator napajanja minimalne snage od 750W Upozorenja vezana uz uporabu uređaja Hladnjak sadrži rashladni plin R600a i izolaciju od Cyclopentana Vrsta i količina plina naznačena je na naljepnici na uređaju Plin R600 je potpuno ekološki prihvatljiv prirodni plin te je potpuno bezopasan ali zapaljiv Prilikom transporta i instaliranja uređaja pripazite da ne dođe do oštećenja n...

Страница 9: ...ladnjaka su mali Nemojte stavljati ruku u te prostore kako bi se spriječilo priklještenje prstiju Molimo budite oprezni prilikom zatvaranja vrata hladnjaka kako bi se izbjeglo padanje namirnica ili posuda u vratima Ne dotičite sustav za hlađenje zamrznute metalne predmete limenke ili posude pogotovo ih nemojte doticati vlažnim rukama jer se možete ozlijediti i dobiti promrzline Ne dozvolite djeci ...

Страница 10: ...tanja Upozorenja vezana uz odlaganje namirnica Ne koristite uređaj za skladištenje eksplozivnih tvari kao što su aerosolne limenke ili posude koje sadrže zapaljiva sredstva jer to može izazvati oštećenje uređaja ili požar Boce koje sadrže visoki postotak alkohola moraju biti smještene vertikalno Nemojte smještati hladnjak u prostoru gdje se skladište eksplozivne ili zapaljive tvari te nemojte stav...

Страница 11: ... korisničkog održavanja ili čišćenja obavezno odspojite hladnjak sa električnog napajanja UPOZORENJE Kada postavljate uređaj vodite računa da kabel napajanja nije prignječen zaglavljen ili oštećen Ako je kabel napajanja oštećen mora ga zamijeniti proizvođač serviser ili druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije i električni udar UPOZORENJE Ukoliko se ova jedinica ...

Страница 12: ...sa vrata i kućišta ako postoji Odložite ambalažu uređaja podalje od dohvata male djece Obratite pažnju da se djeca ne igraju ambalažom jer to može izazvati gušenje i ozljede opasne po život Uređaj držite na dobro prozračenim mjestima podalje od topline prašine i nemojte ga izlagati direktnim sunčevim zrakama Ne smještajte uređaj u otvorene prostore i ne izlažite ga vodi ili vlazi kako bi se sprije...

Страница 13: ...trane kako bio se osigurao nesmetan protok zraka i dobro hlađenje uređaja VAŽNO Uređaj mora stajati čvrsto na podlozi i biti ravan sa podnicom Ostavite dovoljno prostora kako bi se osiguralo lagano otvaranje vrata i uklanjanje ladica i polica WxD 700 1200mm Dimenzije su prikazane samo kao okvirna informacija ...

Страница 14: ...odstranite sa vrata kako bi zaštitili djecu od vlastitog zaključavanja INSTALACIJA Za električno povezivanje pažljivo slijedite upute dane u ovoj uputi Otpakirajte uređaj i provjerite ima li oštećenja Za ugradnju hladnjaka u kuhinjski elemenat strogo slijedite sve dane upute za ugradnju Ne priključujte uređaj na napajanje ako je uređaj oštećen Odmah prijavite moguće oštećenje vašoj trgovini ili ov...

Страница 15: ...jaka Dozvoljeno je izvaditi ladicu u prostoru zamrzivača i staviti hranu izravno na policu Transport Uređaj se mora transportirati u originalnoj kutiji ili ukoliko to nije moguće omotan s mekom krpom i dobro učvršćen Transport u neodgovarajućoj ambalaži može uzrokovati oštećenje kućišta i dijelova unutar uređaja Prije premještanja hladnjaka uklonite sav pribor i učvrstite police i pregrade učvrsti...

Страница 16: ...adice zamrzivača 7 Staklena polica u zamrzivaču 8 Gornja polica u vratima 9 Srednja polica u vratima 10 Donja polica za boce Položaj i smještaj ladica kutija za hranu polica itd prikazan na gornjoj slici osiguravaju najbolju energetsku učinkovitost Slike u ovoj uputi su samo informativne vaš proizvod može se neznatno razlikovati u dijelovima i dodatnoj opremi ...

Страница 17: ... i ribu čuvajte u prikladnim posudama u hladnjaku tako da ne dolazi u kontakt ili kapanje na drugu hranu Kuhano meso ili ribu treba uvijek pohraniti na polici iznad sirovog mesa ili ribe kako bi se izbjegao prijenos bakterija Držite sirovo meso ili ribu u posudi koja je dovoljno velika za prikupljanje ocjeđenih sokova i dobro ju pokrijte Stavite posudu na najnižu policu Ostavite slobodan prostor o...

Страница 18: ... naponu uređaja 220 240V 50Hz i da utičnica ima uzemljenje i odgovara utikaču hladnjaka Prije uključenja Postavite hladnjak na predviđeno mjesto i ostavite ga da miruje barem jadan sat prije nego hladnjak priključite na napajanje 220 240V 50Hz Hladnjak treba biti u radu najmanje 2 do 3 sata prije nego počnete odlagati svježe ili smrznute namirnice U ljeti ili kada je temperatura okoline visoka tre...

Страница 19: ...ritisnite tipku Super Cool za aktiviranje super cool funkcije LED oznaka Super Cool će zasvijetlit a indikator temperature hladnjaka prikazat će se 2 C Super cool funkcija automatski se isključuje nakon 52 sata Kad je uključena Super cool funkcija funkciju možete isključiti pritiskom na tipku Super Cool ili Temp a zatim će se postavka temperature hladnjaka ili način rada vratiti na prethodno posta...

Страница 20: ...e hladnjak dizajniran i napravljen samo za kućnu upotrebu Hladnjak mora biti pravilno instaliran smješten i njime se mora rukovati prema svim uputama i upozorenjima navedenim u priloženim korisničkim uputama Parametri navedeni u tablici su projektni parametri Zbog različitih razloga može doći do manjih odstupanja između stvarnih i projektnih dimenzija Navedeni podaci su samo za referencu Opis a Vi...

Страница 21: ...a temperatura okoline C Proširena umjerena SN 10 to 32 Umjerena N 16 to 32 Subtropska ST 16 to 38 Tropska T 16 to 43 Proširena umjerena temperatura ovaj hladnjak je namijenjen uporabi na sobnoj temperaturi u rasponu od 10 C do 32 C Umjerena ovaj hladnjak je namijenjen za upotrebu na sobnoj temperaturi u rasponu od 16 C do 32 C Subtropska ovaj hladnjak je namijenjen uporabi na sobnoj temperaturi u ...

Страница 22: ...a Odmrzavanje namirnica 2 U odjeljku hladnjaka Na sobnoj temperaturi U mikrovalnoj pećnici U konvencionalnoj ili konvekcijskoj pećnici Jednom otopljena hrana ne smije se ponovno zamrzavati osim u posebnim slučajevima 1 Ako uređaj sadrži pripadajuću dodatnu opremu i funkcije 2 Ako uređaj sadrži zamrzivač Šumovi i zvukovi iz hladnjaka Možda ćete primijetiti da vaš uređaj ponekad proizvodi neobične z...

Страница 23: ...eđaja možete usisati pomoću nastavka sa mekom četkom Savjeti za čišćenje Može se pojaviti kondenzacija na vanjskoj strani uređaja To može biti zbog promjene u temperaturi ili povečanoj vlazi prostorije Obrišite kondenzat suhom krpom Ako se problem nastavi obratite se kvalificiranom tehničaru za pomoć Kako bi pospješili sušenje unutrašnjosti hladnjaka ostavite vrata otvorenim Nakon što se unutrašnj...

Страница 24: ...gu ostati sačuvane nekoliko sati čak i ljeti Tada preporučljivo je izbjegavajte često otvaranje vrata i ne stavljate svježe namirnice u hladnjak Molimo isključite hladnjak i dobro očistite unutrašnjost hladnjaka Držite vrata otvorena kako bi se izbjeglo stvaranje lošeg mirisa Kada jednom priključite hladnjak na napajanje preporuča se da ga isključujete jedino prilikom čišćenja ili ukoliko ga ne na...

Страница 25: ...ogu se ispravno zatvoriti Pakiranja hrane otežavaju zatvaranje vrata Previše hrane Neprailno namješten zamrzivač koji se ljulja Glasan zvuk Ako hrana nije pravilno posložena Ako hladnjak nije uravnotežen Ako dijelovi i pribor nisu ispravno postavljeni Savjeti Hladnjak ili zamrzivač može proizvesti toplinu za vrijeme rada posebno u ljetnim mjesecima to je uzrokovano zračenjem kondenzatora i to je n...

Страница 26: ...a primjer na stolicu ispod gornje ploče tako da možete pristupiti dnu hladnjaka Nemojte postavljati uređaj u potpunosti na zadnju stranu jer to može oštetiti sustav za hlađenje Potreban alat 8mm ključ Križni odvijač Lopatica ili tanki ravni odvijač 1 Postavite hladnjak uspravno Otvorite gornja vrata izvadite sve police u vratima plice i pokretne dijelove kako biste izbjegli oštećenja a zatim zatvo...

Страница 27: ... ih zamijeniti novima koje se nalaze u vrećici s priborom Savjeti za uštedu energije Pokušajte da ne otvarajte prečesto vrata pogotovo kada je zrak u prostoriji vlažan i topao Kada otvorite vrata zatvorite ih u najkraćem mogućem roku Osigurajte da u svakom trenutku hladnjak ima odgovarajući protok zraka iza aparata U normalnim temperaturnim uvjetima ugodite tipku termostata na srednju vrijednost P...

Страница 28: ...no osoblje Najmanje 7 godina nakon zadnje prodaje modela na tržištu Tiskana ploča Stručno servisno osoblje Najmanje 7 godina nakon zadnje prodaje modela na tržištu Osvjetljenje Stručno servisno osoblje Najmanje 7 godina nakon zadnje prodaje modela na tržištu Ručke vrata Stručno servisno osoblje i krajnji korisnik Najmanje 7 godina nakon zadnje prodaje modela na tržištu Šarke vrata Stručno servisno...

Страница 29: ...iranju i zbrinjavanju ovog proizvoda molim kontaktirajte M SAN Grupu vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com ili pozivom na broj 062 606 062 EU izjava o sukladnosti Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim normama I u skladu je sa svim važečim Direktivam...

Страница 30: ...VIVAX ...

Страница 31: ...SR BiH CG Korisničko uputstvo CFRB 246BLF И035 21 ...

Страница 32: ...SRB VIVAX 1 ...

Страница 33: ...o biste u potpunosti iskoristili funkcije uređaja pažljivo pročitajte ova uputstva Ambalažu zamrzivača odložite u skladu sa važećim lokalnim pravilima o zaštiti okoline Kod odlaganja starog frižidera zamrzivača kontaktirajte najbliži centar za prikupljanje i reciklažu elektronskog otpada kako biste sigurno i ekološki odložili vaš uređaj Ovaj frižider zamrzivač treba da se upotrebljava samo za čuva...

Страница 34: ...decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim u slučaju kada su pod nadzorom ili su dobili uputstva o upotrebi frižidera od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti od 8 godina i starija i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim u s...

Страница 35: ...sto uhvatite za utikač i izvucite ga iz utičnice Nikada nemojte priključivati isključivati kabl napajanja vlažnim ili mokrim rukama kako se ne bi izložili opasnosti od strujnog udara Kako bi upotreba frižidera bila bezbedna pazite da ne oštetite kabl napajanja Ne upotrebljavati frižider ako su kabl napajanja ili utikač oštećeni Kabl napajanja i utičnica uvek moraju da budu lako dostupni U cilju sp...

Страница 36: ...napajanja nabavite stabilizator napona minimalne snage od 750W Upozorenja vezana uz upotrebu uređaja Frižider sadrži rashladni gas R600a Vrsta i količina gasa naznačena je na nalepnici u zamrzivaču Gas je potpuno ekološki prihvatljiv prirodan potpuno bezopasan ali i zapaljiv Prilikom transporta i instaliranja pripazite da ne dođe do oštećenja ni jednog dela komponente uređaja Ukoliko dođe do ošteć...

Страница 37: ...rkulacije vazduha Rastojanja između vrata i između vrata i kućišta su mala Pazite da ne prikleštite prste Budite oprezni prilikom zatvaranja vrata kako bi se izbeglo padanje namirnica ili posuda u vratima Ne dodirujte sistem za hlađenje pogotovo ga nemojte dodirivati vlažnim rukama jer možete da se povredite Ne dozvolite deci da se igraju frižiderom Deca nikada ne smeju da sede na nosačima držačim...

Страница 38: ...tanja Upozorenja vezana za upotrebu frižidera Ne upotrebljavate frižider za čuvanje eksplozivnih supstanci kao što su aerosolne limenke ili posude koje sadrže zapaljiva sredstva jer to može da izazove oštećenje uređaja ili požar Flaše koje sadrže visok procenat alkohola moraju da budu smeštene vertikalno Nemojte da smeštate frižider u prostoru gde se čuvaju eksplozivne ili zapaljive supstance i ne...

Страница 39: ...ične grejalice sprejeve za odmrzavanje ili oštre predmete UPOZORENJE Ukoliko frižider ne upotrebljavate kao i pre korisničkog održavanja ili čišćenja obavezno isključite utikač iz zidne utičnice UPOZORENJE Kada postavljate uređaj vodite računa da kabl napajanja nije zgnječen zaglavljen ili oštećen Ako je kabl napajanja oštećen mora da ga zameni ovlašćeni servis kako bi se izbegle potencijalno opas...

Страница 40: ...r i trake unutar zamrzivača skinite zaštitnu foliju sa vrata i kućišta ako postoji Odložite ambalažu van domašaja dece Ne dozvolite deci da se igraju ambalažom jer delovi pakovanja mogu da izazovu gušenje stiropor i povrede opasne po život Frižider držite dalje od izvora toplote Ne postavljajte ga na jako osunčana mesta Ne smeštajte frižider na otvorenom ne izlažite ga kiši i ne stavljajte ga u vl...

Страница 41: ...protok vazduha i dobro hlađenje uređaja VAŽNO Uređaj mora čvrsto da stoji na podlozi i da bude ravan sa podom okrećite nogice za nivelaciju dok frižider ne bude ravan i stabilan Ostavite dovoljno prostora kako bi se omogućilo lagano otvaranje vrata i uklanjanje fioka i polica WxD 700 1200mm Dimenzije su prikazane samo kao okvirna informacija ...

Страница 42: ...bravu odstranite sa vrata kako bi zaštitili decu da se ne zaključaju tokom igre INSTALACIJA Za električno povezivanje pažljivo sledite uputstva data u ovom delu Otpakujte uređaj i proverite ima li oštećenja Za ugradnju frižidera u kuhinjski elemenat strogo sledite sva data uputstva za ugradnju Ne priključujte uređaj na napajanje ako je uređaj oštećen Odmah prijavite moguće oštećenje vašoj trgovini...

Страница 43: ...zduha na frižideru Nemojte držati namirnice više temperature blizu senzora temperature unutar frižidera Dozvoljeno je izvaditi fioke u prostoru frižidera i staviti hranu ravno na policu Transport Uređaj mora da se transportuje u originalnoj kutiji ili ukoliko to nije moguće umotan u meku tkaninu i dobro učvršćen Transport u neodgovarajućoj ambalaži može biti uzrok oštećenju kućišta i delova unutar...

Страница 44: ...Fioka zamrzivača 7 Staklena polica u zamrzivaču 8 Gornja polica u vratima 9 Srednja polica u vratima 10 Donja polica za boce Položaj i smještaj fioka kutija za hranu polica itd prikazan na gornjoj slici osiguravaju najbolju energetsku efikasnost Slike u ovom uputstvu su samo informativne vaš proizvod može da se neznatno razlikuje u delovima i dodatnoj opremi ...

Страница 45: ... sokova i dobro je pokrijte Stavite posudu na najnižu policu Ostavite slobodan prostor oko namirnica kako bi se omogućilo kruženje vazduha Pazite da se namirnice ne oslanjaju na unutrašnje stranice zamrzivača Kako biste sprečili prenos ukusa mirisa ili sprečili isušivanje svaku namirnicu spremite u odvojeno pakovanje ili posudu i pokrijte Kuvana hrana treba prvo da se ohladi na sobnu temperaturu p...

Страница 46: ...da bude u radu najmanje 2 do 3 časa pre nego počnete da odlažete sveže ili smrznute namirnice Leti ili kada je spoljna temperatura visoka treba da ga ostavite najmanje 4 časa u radu Upotreba Sve funkcije i kontrole dostupne su putem upravljačke ploče smeštene na prednjem gornjem delu frižidera Upravljačka ploča sa LED oznakama omogućava lako podešavanje i prikaz funkcija i podešavanja Važno Kad se...

Страница 47: ...Pritisnite taster Super Cool za aktiviranje super cool funkcije LED oznaka Super Cool će zasvetleti a indikator temperature frižidera prikazaće se 2 C Super cool funkcija automatski se isključuje nakon 52 sata Kad je uključena Super cool funkcija funkciju možete isključiti pritiskom na taster Super Cool ili Temp a zatim će se postavka temperature hladnjaka ili način rada vratiti na prethodno posta...

Страница 48: ...ider dizajniran i napravljen samo za kućnu upotrebu Frižider mora biti pravilno instaliran smešten i njime se mora rukovati prema svim uputstvima i upozorenjima navedenim u priloženim korisničkim uputstvima Parametri navedeni u tabeli su projektni parametri Zbog različitih razloga može doći do manjih odstupanja između stvarnih i projektovanih dimenzija Navedeni podaci su samo za referencu Opis a V...

Страница 49: ...a Prosečna temperatura okoline C Proširena umerena SN 10 to 32 Umerena N 16 to 32 Subtropska ST 16 to 38 Tropska T 16 to 43 Proširena umerena temperatura ovaj fižider je namenjen upotrebi na sobnoj temperaturi u rasponu od 10 C do 32 C Umerena ovaj fižider je namenjen za upotrebu na sobnoj temperaturi u rasponu od 16 C do 32 C Subtropska ovaj fižider je namenjen upotrebi na sobnoj temperaturi u ra...

Страница 50: ...nica Odmrzavanje namirnica 2 U odeljku je frižidera Na sobnoj temperaturi U mikrotalasnoj pećnici U konvencionalnoj ili konvekcijskoj pećnici Jednom otopljena hrana ne sme se ponovno zamrzavati osim u posebnim slučajevima 1 Ako uređaj sadrži pripadajuću dodatnu opremu i funkcije 2 Ako uređaj sadrži zamrzivač Šumovi i zvukovi iz uređaja Možda ćete primetiti da vaš uređaj ponekad proizvodi neobične ...

Страница 51: ...ta čistite vlažnom i mekanom krpom Rešetku kondenzatora ako postoji na zadnjoj strani uređaja možete usisati pomoću nastavka sa mekom četkom Saveti za čišćenje Može da se pojavi kondenzacija na spoljnoj strani uređaja To može da bude zbog promene u temperaturi ili povećanoj vlazi prostorije Obrišite kondenzat suvom krpom Ako se problem nastavi obratite se kvalifikovanom tehničaru za pomoć Kako bi ...

Страница 52: ...oliko frižider nećete da upotrebljavate duže vreme U slučaju nestanka električne energije namirnice unutar frižidera mogu ostati sačuvane nekoliko sati čak i leti Tada preporučamo da izbegavajte često otvaranje vrata i ne stavljate sveže namirnice u frižider Isključite frižider i dobro očistite unutrašnjost frižidera Držite vrata otvorenim kako bi se izbeglo stvaranje neprijatnih mirisa Kada jedno...

Страница 53: ...varanje vrata odeljka za zamrzavanje Debeo sloj leda potrebno je odmrzavanje Vrata frižidera ne mogu dobro da se zatvore Pakovanja hrane otežavaju zatvaranje vrata Previše hrane Nepravilno postavljen zamrzivač ljulja se i krivi Glasan zvuk Ako hrana nije pravilno složena ako frižider nije uravnotežen ako delovi i pribor nisu valjano postavljeni Napomene Frižider proizvodi toplotu za vreme rada pos...

Страница 54: ...nu na primer na stolicu ispod gornje ploče tako da možete da pristupite dnu uređaja Nemojte da postavljate uređaj u potpunosti na zadnju stranu jer to može oštetiti sistem za hlađenje Potreban alat 8mm ključ Križni odvijač Lopatica ili tanki ravni odvijač 1 Postavite je frižider uspravno Otvorite gornja vrata izvadite sve police u vratima police i pokretne delove kako biste izbegli oštećenja a zat...

Страница 55: ...u rupe od šrafova Ako se kapice slome prilikom uklanjanja možete ih zameniti novima koje se nalaze u kesici s priborom Saveti za uštedu energije Pokušajte da ne otvarajte prečesto vrata pogotovo kada je vazduh u prostoriji vlažan i topao Kada otvorite vrata zatvorite ih u najkraćem vremenu Obezbedite da u svakom trenutku zamrzivač ima odgovarajući protok vazduha iza aparata U normalnim temperaturn...

Страница 56: ...lje Najmanje 7 godina nakon zadnje prodaje modela na tržištu Štampana ploča Stručno servisno osoblje Najmanje 7 godina nakon zadnje prodaje modela na tržištu Osvjetljenje Stručno servisno osoblje Najmanje 7 godina nakon zadnje prodaje modela na tržištu Ručke vrata Stručno servisno osoblje i krajnji korisnik Najmanje 7 godina nakon zadnje prodaje modela na tržištu Šarke vrata Stručno servisno osobl...

Страница 57: ...og veka upotrebe Za više informacija pozovite prodavca ili najbliži centar za prikupljanje i reciklažu otpada Izjava o usaglašenosti Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim evropskim normama i u skladu je sa svim važečim direktivama i regulativama Za izjavu o usaglašenosti kontaktujte KimTec d o o Viline vode bb Slobodna zona Beograd L12 4 11000 Beograd Telefon 011 20 70 600 Fax 011 2070 854...

Страница 58: ...VIVAX ...

Страница 59: ...MK Упатство за употреба CFRB 246BLF И035 21 ...

Страница 60: ...MK VIVAX 1 ...

Страница 61: ...жидер За да обезбедите оптимално работење и да ги искористите сите достапни функции на уредот внимателно прочитајте ги овие упатства Ве молиме фрлете го пакувањето во согласност со важечките локални прописи за животна средина Кога го фрлате стариот фрижидер замрзнувач контактирајте ја вашата локална канцеларија за електронско отстранување на отпад за да го фрлите вашиот уред безбедно и еколошки Ов...

Страница 62: ...ој уред не е наменет за користење од страна на лица вклучувајќи деца со намалени физички сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење освен ако не се под надзор од страна на лицето одговорно за нивната сигурност Овој уред може да го користат деца од 8 години и постари и лица со намалени физички сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење освен ако с...

Страница 63: ...оврзувате од утикач и штекер Ве молиме цврсто фатете го утикачот и повлечете го од штекер Никогаш немојте да го одповрзувате приклучувате кабелот за напојување со влажни раце или мокри за да не бидете изложени на опасност од струен удар За да се обезбеди сигурно користење внимавајте да не го оштетите кабелот за напојување Немојте да го користите уредот доколку кабелот за напојување или утикачот се...

Страница 64: ...елот за напојување Фрижидерот е наменет за приклучување на напојување 220 240V 50Hz Флуктацијата на напон преку граница од 220 240 10 V може да предизвика дефект или оштетување на уредот Доколку имате нестабилен извор на напојување обезбедете стабилизатор за напојување со минмална моќност од 750W Предупредувања поврзани со користење на уредот Фрижидерот содржи разладен плин R600a и изолација од Ци...

Страница 65: ...ј производителот или овластен сервисер за да се избегне опасност од електричен удар Отворите на фрижидерот или замрзнувачот наменети за вентилација на уредот мора да бидат слободни заради циркулирање на воздухот Слотовите и отворите помеѓу вратата и куќиштето на фрижидерот се мали Немојте да ги ставате рацете во тие простории за да спречите приклештување на прстите Ве молиме бидете внимателни за в...

Страница 66: ...е можат да паднат од уредот и да предизвикаат оштетување или повреда Задолжително одспојте го утикачот за напојување во случај на прекин на електрично напојување во мрежата или за време на чистење и одржување на уредот Немојте да го приклучувате уредот на напојување во рок од пет минути по исклучување за да се спречи оштетување на компресорот заради последователно стартување Предупредувања поврзан...

Страница 67: ...и намирници од цврст материјал наполнет со течност во делот за замрзнување може да дојде до распукување Немојте да го јадете ледот кој се насобрал во замрзнувачот Немојте да ја допирате замрзнатата храна со влажни раце Немојте одма да ја јадете замрзнатата храна ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Отворите за вентилација на фрижидерот треба да бидат слободни и без препрека ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ немојте да ја о...

Страница 68: ...а за да спречите децата да не се заклучат во уредот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Немојте да го приклучувате уредот на продолжен кабел и да го поставувате на преоносен или продолжен кабел позади уредот Немојте да користите продолжен кабел кој нема уземјување 2 полни утичници или адаптери Добро проверете дали има евентуално напукнати делови на уредот Доколку имате било какво прашање контактирајте го вашиот локале...

Страница 69: ...иде поставен цврсто на подлогата и да биде рамен со подот Самостојните уреди не се наменети да се користат како вградливи Овој фрижидер е вградлив уред Не е наменет за употреба како самостоен уред Во вграденото куќиште обезбедете слободен простор под и зад фрижидерот со отвори од бочната страна за да обезбедите непречен проток на воздух и добро ладење на уредот ВАЖНО Уредот мроа да стои цврсто на ...

Страница 70: ...рзнувачот на место за рециклирање или повикајте фирма за згрижување на електричен отпад за да се избегне штета на околината или човековото здравје ОПАСНОСТ РИЗИК ОД ЗАКЛУЧУВАЊЕ НА ДЕЦА Отстранете ја вратата и полиците од фрижидерот за да избегнете несреќа при игра на деца кој можат да влезат во фрижидерот Доколку стариот фрижидер кој го одложувате поседува брава на вратата задолжително отстранете ...

Страница 71: ...и часа пред да го поврзете уредот за разладното средство да се врати во компресорот Околу апаратот треба да се обезбеди соодветна циркулација на воздухот Ако нема циркулација на воздухот од задниот дел на единицата може да се појави прегревање За да постигнете доволна вентилација следете ги упатствата за инсталација на уредот Кога и да е можно задниот дел од апаратот не смее да биде премногу близу...

Страница 72: ...о прицврстен Транспортот во несоодветна амбалажа мое да предизвика оштетување на куќиштето и внатрешните делови на уредот Пред преместување на фрижидерот отстранете го целиот прибор и прицврстете ги полиците и преградите прицврстете ја или извадете ја полицата за овошје и зеленчук Осигурајте се дека вратата е добро затворена и прицврстена и дека нема да се отвори за време на транспортот За време н...

Страница 73: ... замрзнувач 7 Стаклена полица во замрзнувачот 8 Горна полица на вратата 9 Срадна полица на вратата 10 Долна полица за флаши Положбата и сместувањето на полиците кутиите за храна итн Прикажани на горанта слика осигуруваат најдобра енергетска ефикасност Сликите во ова упатство се само за информативна цел вашиот производ може да се разликува во деловите и дополнителната опрема ...

Страница 74: ...нувате Никогаш не замрзнувајте ја одмрзнатата храна Белешки и совети за поставување на намирниците во фрижидерот Складирањето на сурово месо и риба чувајте го во соодветни садови во фрижидерот за да не дојде во контакт со друга храна или да капе Зготвеното месо или риба секогаш треба да се чува на полицата над суровото месо или риба за да се избегне пренесување на бактерии Чувајте го суровото месо...

Страница 75: ...пред да ги вратите назад во фрижидерот Исчистете ја надворешноста на уредот со мека влажна крпа Доколку ви требаат повеќе информации видете го делот Чистење и одржување Пред вклучување на напојување Проверете дали напонот во вашето домаќинство одговара со работниот напон на уредот 220 240V 50Hz и штекерот да има уземјување и соодветен утикач за фрижидерот Пред вклучување Поставете го фрижидерот на...

Страница 76: ... го намали времето на чување на намирници во фрижидерот 2 Super Cool За да замрзнете свежи намирници активирајте ја функцијата Super Cool најмалку 24 часа пред да ставите свежи намирници за да обезбедите најбрзо замрзнување на свежите намирници Функцијата Super Cool се користи за замрзнување и брзо замрзнување на свежи намирници во одделот за замрзнување Оваа функција го забрзува замрзнувањето на ...

Страница 77: ...јте да ја чувате вратата отворена подолго време 4 Power Доколку сакате да престанете да го користите фрижидерот исклучете го со притискање на копчето Power Кога фрижидерот работи уредот можете да го исклучите со притискање на копчето Power подолго од 3 секунди додека контролната плоча не се исклучи Важно За време кога уредот е исклучен немојте да чувате намирници во фрижидерот Доколку подолго врем...

Страница 78: ...ња дадени во приложените кориснички упатства Параметрите наведени во табелата се проектни параметри Од различни причини може да има мали разлики помеѓу реалните и проектните димензии Наведените податоци се само за референца Опис a Висина 1772 b Ширина 540 c Висина на вратата на фрижидерот 990 d Висина на вратата на замрзнувачот 632 e Растојание помеѓу вратите 74 f Агол на отварање на вратата Макс ...

Страница 79: ...ласа Ознака Просечна температура во околината C Проширена умерена SN 10 to 32 Умерена N 16 to 32 Суптропска ST 16 to 38 Тропска T 16 to 43 Проширена умерена температура овој фрижидер е наменет за употреба на собна температура во опсег од10 C дo 32 C Умерена овој фрижидер е наменет за употреба на собна температура во опсег од16 C дo 32 C Суптропска Овој фрижидер е наменет за употреба на собна темпе...

Страница 80: ... смрзнати намирници Одмрзнување на намирници 2 Во преградата на фрижидерот На собна температура Во микробранова печка Во конвенционална или конвекциона печка Еднаш одмрзнатата храна не смее повторно да се замрзнува освен во посебни случаеви 1 Доколку уредот содржи соодветна дополнителна опрема и функции 2 Доколк уредот има замрзнувач Шум и звуци од фрижидерот Може да забележите дека вашиот уред по...

Страница 81: ...акт со гумата на вратата Исчистете ја гумата на вратата со влажна и мека крпа Решетката од кондензаторот на задната страна од уредот можете да ја исчистите со помош на правосмукалка со продолжетокот со меката четка Совети за чистење Кондензација може да се формира од надворешната страна на уредот Ова може да се должи на промена на температурата или зголемена влажност во просторијата Избришете ја к...

Страница 82: ...ните фиоките и другиот прибор Доколку нема да го користите уредот подолг временски период Во случај на прекин на струја храната во фрижидерот може да се чува неколку часа дури и во лето Потоа препорачливо е да избегнувате често отворање на вратата и ставање на свежа храна во фрижидерот Исклучете го фрижидерот и темелно исчистете ја внатрешноста на фрижидерот Држете ја вратата отворена за да избегн...

Страница 83: ...ањето од храната го отежнува затворањето на вратата Премногу храна Неправилно поставен замрзнувач кој се ниша Гласен звук Ако храната не е подредена правилно ако фрижидерот не е балансиран ако деловите и приборот не се правилно поставени Совети Замрзнувачот може да произведе топлина за време на работата особено во летните месеци ова е предизвикано од зрачење на кондензаторот и ова е нормална појав...

Страница 84: ...а за да можете да пристапите до дното на фрижидерот Немојте да го ставате апаратот целосно на задната страна бидејќи тоа може да го оштети системот за ладење Потребен алат 8mm клуч Шрафцигер Лопатка или рамен шрафцигер 1 Ставете го фрижидерот исправено Отворете ја горната врата извадете ги сите полици од вратите фиоките и подвижните делови за да избегнете оштетување а потоа затворете ја вратата 2 ...

Страница 85: ...лободно помеѓу вратите и да има отпорност при вадење 3 При вртење на вратата заштитните поклопци треба да се отстранат од моменталото место и да се постават повторно за да се покријат дупките на завртките Ако поклопците се скршат при отстранување можете да ги замените со нови кој се наоѓаат во торбата за додатоци Совети за штедење на енергија Обидете се да не ја отворате вратата премногу често осо...

Страница 86: ...ви Нарачаните делови во следната табела можете да ги напавите на каналот Делови за нарачување Обезбедување услуга Mинимално време на достапност на делот Термостат Стручно сервисно лице Најмалку 7 година по последната продажба на моделот на пазар Сензори за температура Стручно сервисно лице Најмалку 7 година по последната продажба на моделот на пазар Стаклена плоча Стручно сервисно лице Најмалку 7 ...

Страница 87: ...а собирање на ЕЕ производи обратете се на М САН Група или во продавницата во која сте го купиле овој производ Повеќе информации можете да најдете на www elektrootpad com и info elektrootpad com или со повикување на следниов број 062 606 062 ЕУ Изјава за согласност Овој уред е произведен согласно со важечките Европски норми и е во согласност со сите важечки Директиви и Регулативи ЕУ Изјава за согла...

Страница 88: ...VIVAX ...

Страница 89: ...АL Udhëzime për shfrytëzim CFRB 246BLF И035 21 ...

Страница 90: ...VIVAX ...

Страница 91: ...ERUARI KONSUMATOR Faleminderit për blerjen e këtij frigoriferi Për të siguruar që të merrni rezultatet më të mira nga frigoriferi juaj i ri ju lutemi gjeni kohë për të lexuar udhëzimet e thjeshta në këtë broshurë Ju lutemi sigurohuni që materiali i paketimit të hidhet në përputhje me kërkesat aktuale të mjedisit Kur hidhni ndonjë pajisje të ngrirjes ju lutemi kontaktoni departamentin tuaj lokal të...

Страница 92: ...it ose do të shkaktohen dëmtime të vogla ose do t keni nevojë të menagjoni lëndimet ose dëmtimet e produktit Kujdes Kjo pajisje nuk është menduar për përdorim nga persona përfshirë fëmijët me aftësi të reduktuar fizike shqisore ose mendore ose mungesë të përvojës dhe njohurisë përveç nëse atyre u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzim në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për si...

Страница 93: ...kapeni fort spinën dhe nxirreni atë nga foleja direkt Asnjëherë mos e vendosni fikni prizën e rrymës me duar pak të lagura ose të lagura në mënyrë që të mos ekspozoni rrezikun e ndonjë goditjeje elektrike Mos e dëmtoni kordonin e rrymës në asnjë situatë në mënyrë që të siguroni përdorimin e sigurtë mos e përdorni kur kordoni i rrymës është dëmtuar ose priza është konsumuar Kablloja e rrymës së kon...

Страница 94: ...tiketë brenda frigoriferit Gazi është plotësisht miqësor me mjedisin R600 është një gaz natyror dhe është plotësisht i padëmshëm por i ndezshëm Kur transportoni dhe instaloni pajisjet sigurohuni që të mos ketë dëmtime të ndonjë pjese përbërësi të frigoriferit ose frigoriferit Në rast dëmtimi shmangni burimet e nxehta të flakës së hapur ose pajisjeve të ekspozimit dhe ventiloni menjëherë dhomën ku ...

Страница 95: ...ndaluar shtrëngimin e gishtit Ju lutemi tregohuni të kujdesshëm kur mbyllni derën e frigoriferit për të shmangur rënien rrëzimin e artikujve Mos vendosni ushqime ose konserva në hapësirën e ngrirjes kur është duke funksionuar frigoriferi veçanërisht enë metalike për të shmangur pickimin nga ngrirja Mos lejoni që fëmijët të hyjnë ose të ngjiten në frigorifer për të parandaluar që fëmijët të mbyllen...

Страница 96: ...parandaluar dëmtimet e produktit ose aksidente nga zjarri Mos vendosni sende të ndezshme pranë frigoriferit për të shmangur zjarret Ky produkt është frigorifer shtëpiak dhe duhet të jetë i përshtatshëm vetëm për ruajtjen e ushqimeve Sipas standardeve kombëtare frigoriferët shtëpiakë nuk do të përdoren për qëllime të tjera të tilla si ruajtja e gjakut ilaçeve ose produkteve biologjike Mos ruani sub...

Страница 97: ...uesit e pajisjes Nëse kordoni i furnizimit është i dëmtuar ai duhet të zëvendësohet nga prodhuesi agjenti i tij i shërbimit ose persona të kualifikuar në mënyrë të ngjashme për të shmangur ndonjë rrezik Ju lutemi hudheni ngrirësin e frigoriferit sipas rregullatorëve lokalë për përdorimin e gazit të djegshëm dhe ftohësit ngrirësit Ju lutemi që në përputhje me rregulloret lokale në lidhje me hedhjen...

Страница 98: ...zvogëlimin e efektit izolues Frigoriferi vendoset në një vend të ajrosur mirë toka do të jetë e sheshtë dhe e fortë rrotullohuni majtas ose djathtas për të rregulluar rrotën për nivelimin nëse është e paqëndrueshme Për pajisjet e pavarura kjo pajisje ftohëse nuk synon të përdoret si një pajisje e integruar Kjo pajisje është një pajisje e integruar Nuk ka për qëllim të përdoret si pajisje e pavarur...

Страница 99: ...iferi të vjetër hiqni kyçin lock për arsye sigurie për të mbrojtur fëmijët gjatë lojës nga kyçi juaj INSTALIMI Për lidhje elektrike ndiqni me kujdes udhëzimet e dhëna në këtë manual Nxirrni pajisjen nga paketa dhe kontrolloni nëse ka dëmtime në të Për të instaluar dhe integruar njësinë në kuti ju lutemi ndiqni me përpikmëri të gjitha udhëzimet e dhëna në udhëzimet e bashkangjitura të instalimit Mo...

Страница 100: ...ë afër sensorit të temperaturës Nxjerrni jashtë sirtarin e hapësirës së ngrirjes së frigoriferit dhe vendosni ushqime direkt në ndarjen prej qelqit Transporti Pajisja duhet të transportohet në kutinë dhe ndarjet e saj origjinale ose siç është e mbështjellë me një leckë të butë Paketimi i pasaktë mund të shkaktojë dëmtim të sipërfaqes së jashtme të pajisjes Para se të lëvizni frigoriferin ju lutemi...

Страница 101: ...meve 6 Sirtarët e ngrirësit 7 Rafti i ngrirësit prej qelqi 8 Rafti i sipërm 9 Rafti i mesëm 10 Rafti i poshtëm i shisheve Sirtarët kutitë e ushqimit raftet etj të vendosura në përputhshmëri me pozicionet në fotografitë e mësipërme janë më efiçiente për enërgji Të gjitha imazhet në këtë manual udhëzimesh janë vetëm për sqarim tregues ju lutemi referojuni njësisë tuaj individuale për detaje ...

Страница 102: ...jtjes kontrolloni paketimin e produktit ose ushqimit Mos e ri ngrini kurrë më ushqimin e shkrirë Këshilla për Mbajtjen e Ushqimit në Njësi Ruani mishin dhe peshkun e papërpunuar në enë të përshtatshme në frigorifer në mënyrë që të mos jetë në kontakt ose të mos pikojë ushqim tjetër Mishërat peshqit e gatuar gjithmonë duhet të ruhen në një raft mbi mishrat peshqit e papërpunuar për të shmangur tran...

Страница 103: ...astroni pjesën e jashtme të njësisë me një leckë të lagur pak Në rast se ju kërkoni më shumë infromacione apo të dhëna rreth seksionit të pastrimit Para se ta lidhni Ju duhet të kontrolloni që keni një fole që është në përputhje me prizën e furnizuar me njësinë Para se ta ndizni Mos e ndizni deri në një orë pasi të keni lëvizur njësinë Frigoriferi do të funksionojë 2 deri në 3 orë para se të ngark...

Страница 104: ...Super Cool përdoret për të performuar parangrirjen dhe ngrirjen e shpejtë në sekuenca të ushqimit të Freskët si dhe pjesëve të Ngrirësit Ky funksion shkallëzon ngrirjen e ushqimit të freskët dhe në të njejtën kohoë mbron pjesët ushqimore tanimë të renditura nga një ngrohje e padëshirueshme Shtypni butonin për ftohje të thellë Super Cool për të aktivizuar funksionin e ngrirjes së thellë Ikona Super...

Страница 105: ...utonin Poëer për më shumë se 3 sekonda përderisa paraqitja e panelit do të fiket E rëndësishme Mos vendosni asnjë ushqim në frigorifer gjatë kësaj kohe Në rast se nuk e përdorni frigoriferin për një kohë të gjatë atëherë atëherë tërhiqni spinën Kur pajisja është e fikur ju prap mund ta ndezni pajisjen duke e shtypur butonin Poëer për një sekond dhe frigoriferi do të kthehet tek vendosja e temperat...

Страница 106: ...të arsye hapësira e pastruar e mjaftueshme duhet të jetë e disponueshme përreth frigoriferit Kategoritë llojet e klimave Për llojin e klimës së pajisjes suaj ju lutemi referojuni etiketës së rangimit në pajisjën tuaj Lloji klasi Simboli Temperatura mesatare e ambientit C Zgjatje e butë e lehtë SN 10 to 32 E butë N 16 to 32 Subtropikale ST 16 to 38 Tropikale T 16 to 43 Zgjatje e butë e lehtë Kjo pa...

Страница 107: ...ohore Shkrirja e ushqimit 2 Në ndarjen frigoriferike Në temperaturën e dhomës Në një furrë të mikrovales Në një furrë konvencionale ose konveksioni Ushqimi i shkrirë një herë nuk duhet të ngrihet përsëri përveq në raste të veçanta 1 Në rast se pajisja përmban aksesorë dhe funksione të lidhura 2 Në rast se pajisja përmban një ndarje të ngrirësit Zhurmë brenda njësisë Ju mund të vini re se njësia ju...

Страница 108: ...agnetike të derës ose brenda njësisë Grila e kondensatorit pjesa e pasme e njësisë dhe përbërësit ngjitur mund të pastrohen me anë të një furç shtojce të butë Këshillat rreth Pastrimit Kondensimi mund të shfaqet në pjesën e jashtme të njësisë Kjo mund të jetë për shkak të një ndryshimi në temperaturën e dhomës Fshini çdo mbetje lagështie Nëse problemi vazhdon ju lutemi kontaktoni një teknik të kua...

Страница 109: ... lutemi telefononi departamentin e shërbimit pas shitjes nëse çështjet nuk janë zgjidhur Njësia nuk është duke funksionuar Nëse frigoriferi është i kyçur dhe i lidhur me energjinë Tension i ulët Fikja e energjisë ose qarku i ndërprerjes Era e padëshirueshme Ushqimet me erë të keqe duhet të mbështjellen me kujdes Ndoshta ushqimet mund të jenë kalbur Apo pjesa e brendshme duhet të pastrohet Ushqimet...

Страница 110: ... pikat e ujit do të gjenerohen në pjesën e pasme të hapësirës frigoriferike kur shkrihet që janë normale HEQJA KTHIMI I DERËS KUJDES Për të shmangur dëmtimin e vetes suaj dhe ose pronës suaj ne ju rekomandojmë që dikush t ju ndihmojë gjatë procesit të heqjes kthimit të derës Sigurohuni që është pajisja nuk është e kyçur në priza dhe është e boshatisur Ne ju rekomandojmë që të ftoni dikë t ju ndihm...

Страница 111: ... siguruar në vend 6 Instaloni derën e sipërme si dhe menteshat e sipërme në të njejtën mënyrë Vërejtje Kur kthen derën instalimi i kabinës mund t i referohet udhëzimeve të instalimit të frigoriferit Built ln 1 Nëse dyert kërcasin kur hapen rrëshqitësit janë montuar në mënyrë korrekte rrëshqitësit duhet të kontrollohen nëse janë në nivelin e përshtatshëm 2 Për të u siguruar që dyert janë plotësisht...

Страница 112: ...etje tjetër Pajisja duhet të jetë e vendosur në zonën më të ftohtë të dhomës larg pajisjeve që prodhojnë nxehtësi ose kanaleve të ngrohjes dhe larg rrezeve të drejtpërdrejta të diellit Lërini ushqimet e nxehta të ftohen në temperaturën e dhomës përpara se t i vendosni në pajisje Mbingarkesa e aparatit e detyron kompresorin të punojë më gjatë Ushqimet që ngrijnë shumë ngadalë mund të humbasin cilës...

Страница 113: ... profesionale Të paktën 7 vjet pasi që modeli i fundit të ketë dalë në treg Dorezat e derës Personeli për mirëmbajtje profesionale dhe përdoruesit e fundit Të paktën 7 vjet pasi që modeli i fundit të ketë dalë në treg Menteshat e dyerve Personeli për mirëmbajtje profesionale dhe përdoruesit e fundit Të paktën 7 vjet pasi që modeli i fundit të ketë dalë në treg Tabakatë Personeli për mirëmbajtje pr...

Страница 114: ...formacione për largimin dhe riciklimin drejtohuni në shitoren ose qendrën më të afërt për mbledhje dhe riciklim të EE mbeturinave Deklarata e përputhshmërisë së be së eu Kjo pajisje është prodhuar në përputhje të plotë me standardet e zbatueshme Evropiane dhe në përputhje me të gjitha Direktivat dhe Rregulloret në fuqi Deklarata e Përputhshmërisë së BE së EU mund të shkaarkohet nga linku i mëposht...

Страница 115: ...SLO Navodila za uporabo CFRB 246BLF И035 21 ...

Страница 116: ...SL VIVAX 1 ...

Страница 117: ...n v celoti izkoristili vse razpoložljive funkcije naprave natančno preberite ta navodila Odstranite embalažo v skladu z veljavnimi lokalnimi okoljskimi predpisi Ko odstranite star hladilnik z zamrzovalnikom se za varno in ekološko odstranitev naprave obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpdkov To napravo je dovoljeno uporabljati samo za hrambo hrane in hlajenje pijač Uporaba naprave za druge...

Страница 118: ... ali pomanjkanjem izkušenj in znanja razen če so pod nadzorom ali če so dobile navodila za uporabo naprave s strani osebe odgovorne za njihovo varnost To napravo lahko uporabljajo otroci v starosti do 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja le če so pod nadzorom odgovorne osebe ali če so jim bila predana navodila za varno uporabo napra...

Страница 119: ...pazite da ne poškodujete napajalnega kabla Ne uporabljajte naprave če sta napajalni kabel ali vtič poškodovana Zagotovite da sta napajalni kabel in vtičnica vedno na voljo Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara mora v primeru poškodbe napajalnega kabla kabel zamenjati proizvajalec njegov zastopnik ali druga pooblaščena oseba Vaša naprava ima ozemljen vtič ki je povezan z ozemljenim napajalni...

Страница 120: ... da ni prišlo do poškodbe nobenega od delov komponent hladilnika V primeru poškodbe se izogibajte odprtemu ognju ali izpostavljenosti naprave izvirom toplote in takoj prezračite sobo kjer se nahaja naprava Ne izklapljajte hladilnika ali drugih električnih naprav saj lahko iskra povzroči požar Iz varnostnih razlogov ni priporočljivo da v hladilnik postavite druge električne naprave kot so kuhalnik ...

Страница 121: ...ci ne smejo nikoli sedeti na držalu ali se obesiti na vrata hladilnika Ne škropite ali perite hlailnika z vodnim curkom Ne uporabljajte hladilnika zunaj in ga ne izpostavljajte dežju ali prekomerni vlagi da preprečite poškodbe električnih delov in izolacije hladilnika Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali toploti Ne postavljajte težjih predmetov in več predmetov na napravo Pri o...

Страница 122: ...ovi v bližino hladilnika ne postavljajte vnetljivih predmetov da bi se izognili nevarnosti požara Ta naprava je namenjena za shranjevanje sveže hrane in pijače Ne uporabljajte hladilnika za shranjevanje krvnih izdelkov zdravil ali bioloških vsebin Ne hranite v hladilniku eksplozivnih snovi kot so aerosolne pločevinke vnetljivi plini V zamrzovalnik ne postavljajte steklenic ali drugih trdo stenskih...

Страница 123: ... starega hladilnika s ključavnico umaknite ključavnico iz vrat iz varnostnih razlogov da bi zaščitili otroke ki se igrajo pred lastnim zaklepanjem OPOZORILO Stari hladilniki vsebujejo hladilni izhlapeli CFC plin in jih je treba pravilno odstraniti Prepričajte se ali so morda v napravi poškodovani deli Če imate kakšna vprašanja se obrnite na svojega lokalnega dobavitelja Prav tako se prepričajte da...

Страница 124: ...ovzroči dušenje in življenjsko nevarne poškodbe Napravo držite proč od vročine in je ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi Naprave ne postavljajte v odprt prostor in je ne izpostavljajte vodi ali vlagi da preprečite nastanek rje ali da ne zmanjšate izolacijskega učinka Hladilnik zamrzovalnik je treba postaviti v zračen prostor naprava mora stati trdno na tleh in v ravnini s tlemi Samostoječ...

Страница 125: ...ražnje strane kako bio se osigurao nesmetan protok zraka i dobro hlađenje uređaja POMEMBNO Aparat mora stati trdno na podlagi in biti raven s tlemi Pustite dovolj prostora da zagotovite enostavno odpiranje vrat in odstranitev predala in polic WxD 700 1200mm Mere so prikazane samo kot okvirni podatki ...

Страница 126: ...Če ta naprava zamenja stari hladilnik s ključavnico odstranite ključavnico in jo namestite na novi hladilnik NAMESTITEV Za priklop na električno omrečje natančno sledite navodilom v tem priročniku Napravo razpakirajte in preverite če je slučajno poškodovana Za namestitev hladilnika v kuhinjski element dosledno upoštevajte vsa navedena navodila za namestitev Naprave ne priklopite na električno omre...

Страница 127: ... odprtin na hladilniku Ne shranjujte več temperaturnih živil blizu temperaturnega senzorja znotraj hladilnika Pladenj je dovoljeno odstraniti v zamrzovalnem prostoru in hrano postaviti neposredno na polico Transport Napravo je treba prevažati v originalni škatli ali če to ni mogoče zaviti v mehko krpo in varno pritrditi Prevoz v neprimerni embalaži lahko poškoduje ohišje in dele znotraj naprave Pr...

Страница 128: ...vo 6 Predali zamrzovalnika 7 Steklena polica v zamrzovalniku 8 Zgornja polica na vratih 9 Srednja polica na vratih 10 Spodnja polica za steklenice Predali škatle s hrano police itd nameščeni v skladu s položajem na zgornji sliki so najbolj energetsko učinkoviti Slike v tem vodiču so informativne narave Vaš izdelek se lahko nekoliko razlikuje pri delih in dodatkih ...

Страница 129: ...hrane v enoti Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku tako da ne pridejo v stik z drugimi živili in ne kapljajo nanje Kuhano meso ribe je potrebno vedno hraniti na polici nad surovim mesom ribami da se prepreči prenos bakterij Surovo meso ribe hranite v posodi ki je dovolj velika da lahko zbira sokove in jo pravilno pokrije Posodo postavite na najnižjo polico Pustite prosto...

Страница 130: ...i vtič mora biti priključen na napajanje 220 240 V 50 Hz Hladilnik postavite na predvideno mesto in ga pustite mirovati do pol ure pred priključitvijo hladilnika na 220 240 V 50 Hz Hladilnik mora delovati vsaj 2 do 3 ure preden začnemo vanj odlagati svežo ali zamrznjeno hrano Poleti ali ko je temperatura okolja visoka ga je treba pustiti delovati vsaj 4 ure Uporaba Vse funkcije in kontrole so dost...

Страница 131: ...rikazal 2 C Funkcija super cool se samodejno izklopi po 52 urah Ko je vklopljena funkcija Super Cool jo lahko izklopite s pritiskom na gumb Super Cool ali Temp da se nastavitev temperature hladilnika ali način delovanja vrnejo na predhodno nastavljeno temperaturo 3 Alarm V primeru nepravilnega delovanja bo zasvetel znak Alarm in oglasil se bo pisk Pritisnite gumb Alarm za izklop zvočnega in svetlo...

Страница 132: ... in opozorili ki so v priloženih navodilih za uporabo Parametri v tabeli so približni parametri Iz različnih razlogov lahko pride do manjših razlik med dejanskimi dimenzijami in tistih v tabeli Navedene informacije so samo referenčne Opis a Višina 1772 b Širina 540 c Višina vrat hladilnika 990 d Višina vrat zamrzovalnika 632 e Razdalja med vrati 74 f Kot odpiranja vrat Maks 95 ...

Страница 133: ...ed Simbol Povprečna temperatura okolice C Razširjeno zmerno SN 10 do 32 Zmerno N 16 do 32 Suptropsko ST 16 do 38 Tropsko T 16 do 43 Razširjeno zmerno ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobnih temperaturah od 10 C do 32 C Zmerno ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobnih temperaturah od 16 C do 32 C Subtropski ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobnih temperaturah od...

Страница 134: ...dolgotrajno shranjevanje zamrznjene in globoko zamrznjene hrane Odtajanje hrane 2 V predelu hladilnika Na sobni temperaturi V mikrovalovni pečici V običajni ali konvekcijski pečici Po odmrzovanju živil jih ne smemo ponovno zamrzniti razen v posebnih primerih 1 Če ima naprava dodatno opremo in dodatne funkcije 2 Če ima naprava zamrzovalnik Hrup in zvok iz hladilnika Morda boste opazili da vaša napr...

Страница 135: ...te se lahko pojavi kondenzacija To je lahko posledica spremembe temperature ali povečane vlažnosti prostora Kondenzat obrišite s suho krpo Če težava ni odpravljena se obrnite na usposobljenega serviserja Za boljše sušenje hladilnika pustite vrata odprta Ko se notranjost dobro posuši zaprite vrata in priključite hladilnik na napajanje Pri čiščenju ne uporabljajte trdih ščetk kovinskih ščetk žičnati...

Страница 136: ...hko hrano v hladilniku hranimo še nekaj ur celo poleti Takrat je priporočljivo da se izognete pogostemu odpiranju vrat in ne vnašajte sveže hrane v hladilnik Izklopite hladilnik in očistite notranjost hladilnika Vrata naj ostanejo odprta da ne pride do slabega vonja Ko priključite hladilnik na napajanje je priporočljivo da ga izklopite samo pri čiščenju ali če ga ne nameravate uporabljati dlje čas...

Страница 137: ...nja Debela plast ledu treba ga je odtajati Vrata hladilnika se ne morejo pravilno zapreti Pakirana živila ovirajo zapiranje vrat Preveč hrane Neustrezno nameščen zamrzovalnik ki se ziblje Glasen zvok Če hrana ni pravilno zložena če hladilnik ni uravnotežen če deli in pribor niso pravilno nameščeni Napotki Zamrzovalnik lahko proizvede toploto v času delovanja še posebej v poletnih mesecih kar je po...

Страница 138: ...površino na primer na stol pod zgornjo ploščo tako da lahko dostopate do spodnjega dela hladilnika Naprave ne postavljajte popolnoma na hrbtno stran saj lahko to poškoduje hladilni sistem Potrebno orodje 8 mm ključ Križni izvijač Lopatica ali tanek ploski izvijač 1 Hladilnik postavite pokonci Odprite zgornja vrata odstranite vse police v vratih predale in premične dele da se izognete poškodbam nat...

Страница 139: ... med vrati in mora imeti enak upor med tesnilom in ohišjem hladilnika 3 Pri spreminjanju smeri vrat je treba zaščitne kapice odstraniti s trenutnega mesta in jih namestiti nazaj tako da pokrijejo luknje za vijake Če se kapice med odstranjevanjem zlomijo jih lahko zamenjate z novimi ki jih najdete v vrečki z dodatki Nasveti za varčevanje z energijo Poskrbite da ne boste pogosto odpirali vrat še pos...

Страница 140: ...alu Del Zagotavlja Minimalni čas potreben za zagotavljanje Termostat Strokovno osebje za vzdrževanje Vsaj 7 let po uvedbi zadnjega modela na trg Temperaturni senzorji Strokovno osebje za vzdrževanje Vsaj 7 let po uvedbi zadnjega modela na trg Tiskana vezja Strokovno osebje za vzdrževanje Vsaj 7 let po uvedbi zadnjega modela na trg Viri svetlobe Strokovno osebje za vzdrževanje Vsaj 7 let po uvedbi ...

Страница 141: ... pomagate preprečiti negativne vplive na okolje in zdravje ljudi na kar bi lako vplivalo odlaganje izdelka Z recikliranjem materiala iz izdelka ste prispevali k ohranitvi zdravju zdravega okolja in naravnih virov Izjava EU o skladnosti Ta naprava je izdelana v skladu z veljavnimi evropskimi standardi in v skladu z vsemi veljavnimi direktivami in predpisi Izjavo EU o skladnosti lahko prenesete iz n...

Страница 142: ...VIVAX ...

Страница 143: ...EN Instruction manual CFRB 246BLF И035 21 ...

Страница 144: ...VIVAX ...

Страница 145: ...buying this refrigerator To ensure that you get the best results from your new freezer please take time to read through the simple instructions in this booklet Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements When disposing of any freezer equipment please contact your local waste disposal department for advice on safe disposal This ap...

Страница 146: ...t will be caused CAUTION This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced ph...

Страница 147: ...ctly Never plug in out the power plug with damp or wet hands in order to not expose the danger of electrical shock Do not damage the power cord under any condition so as to ensure safety use do not use when the power cord is damaged or the plug is worn Worn or damaged power cord shall be replaced in manufacture authorized maintenance stations Please use a dedicated grounded power socket which is 1...

Страница 148: ...nstalling the equipment make sure that there is no damage of any parts components of a refrigerator or freezer In case of damage avoid open flame or exposure devices hot springs and immediately ventilate the room where the device is located Do not unplug the refrigerator and other electrical appliances considering that spark may cause a fire To ensure safety it is not recommended that to place reg...

Страница 149: ...tainers in the freezing chamber when the refrigerator is running especially metal containers in order to avoid frostbite Do not allow children to enter or climb the refrigerator to prevent that children are sealed in refrigerator and other electrical appliances considering the refrigerator or children are injured by the falling refrigerator Do not spray or wash the refrigerator Do not put the refr...

Страница 150: ...old refrigerators and shall be only suitable for the storage of foods According to national standards household refrigerators shall not be used for other purposes such as storage of blood drugs or biological products Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Do not place items such as glass bottles or sealed container of fluid such as bott...

Страница 151: ...t or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Please abandon the refrigerator freezer according to local regulators for it use flammable blowing gas and refrigerant Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable refrigerant and blowing gas Before you scrap the appliance please take off the doors to prevent children trapped WARNING When pos...

Страница 152: ... flat and sturdy rotate left or right to adjust the wheel for leveling if unstable For freestanding appliances this refrigerating appliance is not itended to be used as a built in appliance This appliance is a Built in appliance It is not intended to be used as a freestanding appliance Never cover or ostruct the ventilation slats on the appliance IMPORTANT refrigerator or freezer must be placed th...

Страница 153: ...ith a lock remove the lock for safety reasons to protect children while playing from your own lock INSTALLATION For electrical connection carefully follow the instructions given in this manual Unpack the appliance and check if there are damages on It To install Built in unit unto the box please strictly follow all instructions given in attached Installation instructions Do not connect the applianc...

Страница 154: ...mperature close to temperature sensor Take out drawer of freezing chamber of refrigerator and put foods directly on the glass partition Transport The appliance should be transported in its original box and partitions or as wrapped with a soft cloth Incorrect packaging may cause damage to the outer surface of the appliance Before moving the refrigerator please remove all items in the refrigerator a...

Страница 155: ...er 5 Vegetable drawer 6 Freezer drawers 7 Freezer glass shelve 8 Upper rack 9 Middle rack 10 Lower bottle rack Drawers food boxes shelves etc placed accordingly to position in the picture above are the most energy efficient All images in this instruction manual are for indication only please refer to your individual unit for details ...

Страница 156: ...l information about possible storage duration check the packaging of the product or food Never freeze again already thawed food Tips for Keeping Food in the Unit Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Cooked meats fishes should always be stored on a shelf above raw meats fishes to avoid bacterial transfer Keep ra...

Страница 157: ...ng section Before Plugging in You must check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the unit Before TurningOn Do not turn on until one hour after moving the unit The refrigerator shall run 2 to 3 hours before loading fresh or frozen foods the refrigerator shall run for more than 4 hours in summer in advance considering that the ambient temperature is high Operation ...

Страница 158: ...er cool function The Super icon will light up and the fridge temperature indicator will display 2 C Super cool automatically switches off after 52 hours When super cool function is on you can switch off super cool function by pressing Super Cool or Temp button then the fridge temperature setting or function mode will revert back to the previous setting 3 Alarm In case of alarm Alarm icon will ligh...

Страница 159: ...roduct is designed and built ror domestic household use only The product must be correctly installed located and operated in accordance with the instructions contained in the User Instructions provided Parameters provided in table are design parameters Because of the various reasons there wil be a slight deviation between actual dimension and design parameter The data listed are only for reference...

Страница 160: ...emperature C Extended temperate SN 10 to 32 Temperate N 16 to 32 Suptropical ST 16 to 38 Tropical T 16 to 43 Extended temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C Temperate this refrigerating appliance is intended t be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C Subtropical this refrigerating appliance is intended to be ...

Страница 161: ...ent At room temperature In a microwave oven In a conventional or convection oven Food once thawed should not be re frozen with the exception of special cases 1 If the appliance contains related accessories and functions 2 If the appliance contains a freezer compartment Noise Inside the Unit You may notice that your unit makes some unusual noises Most of these are perfectly normal but you should be...

Страница 162: ... door seal or inside the unit The grille of the condenser at the back of the unit and the adjacent components can be vacuumed using a soft brush attachment Cleaning Tips Condensation may appear on the outside of the unit This may be due to a change in room temperature Wipe of any moisture residue If the problem continues please contact a qualified technician for assistance Do not use hard brushes ...

Страница 163: ... hours even in summer in case of power failure it is recommended to reduce the frequency of opening door and do not put fresh foods into the freezer When the unit is not in use for a long period of time disconnect it from the mains supply empty all food and clean the appliance Keep the door open to avoid the bad odor Continuous operation is recommended when the freezer is started Please do not mov...

Страница 164: ...stuck by food packages Too much food Tilt refrigerator Loud noises Whether the food is leveled whether the refrigerator is balanced Whether the refrigerator parts are properly placed Warm tips The freezer enclosure may emit heat during operation specially in summer this is caused by the radiation of the condenser and it is a normal phenomenon Condensation condensation phenomenon will be detected o...

Страница 165: ...u can access the bottom of the refrigerator DO NOT lay the appliance completely flat as this may damage the coolant system Tools you will need 8mm socket driver Cross shaped screwdriver Putty knife or thin blade screwdriver 1 Stand the refrigerator upright Open the upper door to take out all door racks to avoid racks damaged and then close the door 2 Unscrew the upper door hinge and remove it Remo...

Страница 166: ...For reversing the door the hole covers need to be removed from the current location and refitted to cover the new holes If these break when removing and can be replaced by accessory bag Tips for Energy savings Try not to open the door too often especially when the weather is wet and hot Once you open the door close it as soon as possible Every now and then check if the appliance is sufficiently ve...

Страница 167: ...s Professional maintenance personnel At least 7 years after the last model is launched on the market Printed circuit boards Professional maintenance personnel At least 7 years after the last model is launched on the market Light sources Professional maintenance personnel At least 7 years after the last model is launched on the market Door handles Professional maintenance personnel and end users At...

Страница 168: ...human health which could otherwise be caused due to improper disposal of that product The recycling of materials from this product you will help to preserve a healthy environment and natural resources For detailed information about the collection of EE products contact the dealer where you purchased the product EU DECLARATON OF CONFORMITY This device is manufactured in accordance with the applicab...

Страница 169: ......

Страница 170: ...VIVAX ...

Страница 171: ... ŝ Ɛů Ϳ ƉƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũŝ ŶŝƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝēŬŝŵ ƵƉƵƚĂŵĂ ǌĂ ŬŽƌŝƓƚĞŶũĞ ŽƐŝŵ ĂŬŽ ũĞ ǌĂ ƚĞ ƉƌĞŝŶĂŬĞ ƉƌĞĚŽēĞŶĂ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ D E ZhW Ě Ě ϲ ĂŵƐƚǀŽ ƐĞ ŶĞ ƉƌŝǌŶĂũĞ Ƶ ƐůũĞĚĞđŝŵ ƐůƵēĂũĞǀŝŵĂ ŬŽ ŬƵƉĂĐ ŶĞ ƉƌĞĚŽēŝ ŝƐƉƌĂǀĂŶ ũĂŵƐƚǀĞŶŝ ůŝƐƚ ŝ ƌĂēƵŶ Ž ŬƵƉŶũŝ ŬŽ ƐĞ ŬƵƉĂĐ ŶŝũĞ ƉƌŝĚƌǎĂǀĂŽ ƵƉƵƚĂ Ž ŬŽƌŝƓƚĞŶũƵ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ŬŽ ũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚ ŽƚǀĂƌĂŶ ƉƌĞƉƌĂǀůũĂŶ ŝůŝ ƉŽƉƌĂǀůũĂŶ...

Страница 172: ...Ă Žƌŝđ ŶƚĞ ƚĂƌēĞǀŝđĂ ďď ϬϮϭ ϲϭϭϬϴϲ EĂƓŝĐĞ ůŬŽŶ dƌŐ ǌŝĚŽƌĂ ƌƓŶũĂǀŽŐĂ ϭ Ϭϯϭ ϲϭϱ ϬϵϬ EŽǀĂ ƌĂĚŝƓŬĂ ƌŝŐŽ ŽƐŝƉĂ ƚƌŽƐƐŵĂǇĞƌĂ ϭϴ Ϭϯϱ ϯϲϮ Ϯϵϵ EŽǀƐŬĂ ĞŶŝŽƌ ŝ ƵŶŝŽƌ ǀĂŶĂ DĞƓƚƌŽǀŝđĂ ϭϭ Ϭϰϰ ϲϬϭ ϲϬϭ KŐƵůŝŶ ůĞĐƚƌŝĐŽ WŽĚǀƌŚ ϭϬ Ϭϰϳ ϱϮϱ ϳϳϳ KƐŝũĞŬ ůŐƌĂ aĂŶĚŽƌĂ WĞƚĞĨŝũĂ ϰϰ Ϭϯϭ ϯϬϮ ϭϬϬ WůĞƚĞƌŶŝĐĂ ůĞŬƚƌŽƐĞƌǀŝƐ ŝƌŬŽ DŝůĞ ƵĚĂŬĂ ϯϴ Ϭϯϰ Ϯϱϭ ϲϲϲ WŽǎĞŐĂ ĞƌǀŝƐ ƵŶĚƵŬ KƐŝũĞēŬĂ ϯϳ Ϭϵϴ Ϯϱϲ ϱϵϬ ZŝũĞŬĂ ŝŽŵĂƚŝĐ WĞŚůŝŶ ϲϲ Ϭϱϭ Ϯϲϵ ϴϵ...

Страница 173: ... ŵŽŐƵđĞ ŝůŝ ĂŬŽ ƉƌĞĚƐƚĂǀůũĂ ŶĞƐƌĂǌŵĞƌŶŽ ŽƉƚĞƌĞđĞŶũĞ ǌĂ ƚƌŐŽǀĐĂ ƉŽƚƌŽƓĂē ŵŽǎĞ ĚĂ ǌĂŚƚĞǀĂ ƵŵĂŶũĞŶũĞ ĐĞŶĞ ŝůŝ ĚĂ ŝǌũĂǀŝ ĚĂ ƌĂƐŬŝĚĂ ƵŐŽǀŽƌ EĞ ƐƌĂǌŵĞƌŶŽ ŽƉƚĞƌĞđĞŶũĞ ǌĂ ƚƌŐŽǀĐĂ Ƶ ƐŵŝƐůƵƐƚĂǀĂ ϯ ŽǀŽŐ ēůĂŶĂ ũĂǀůũĂ ƐĞ ĂŬŽ Ƶ ƉŽƌĞĜĞŶũƵ ƐĂ ƵŵĂŶũĞŶũĞŵ ĐĞŶĞ ŝ ƌĂƐŬŝĚŽŵ ƵŐŽǀŽƌĂ ƐƚǀĂƌĂ ƉƌĞƚĞƌĂŶĞ ƚƌŽƓŬŽǀĞ ƵǌŝŵĂũƵđŝ Ƶ Žďǌŝƌ ϭͿ sƌĞĚŶŽƐƚ ƌŽďĞ ŬŽũƵ ďŝ ŝŵĂůĂ ĚĂ ũĞ ƐĂŽďƌĂǌŶĂƵŐŽǀŽƌƵ ϮͿ ŶĂēĂũ ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ Ƶ ŬŽŶŬƌĞƚŶŽŵ ƐůƵēĂ...

Страница 174: ...ůĂĐ ŐĂƌĂŶĐŝũĞ đ ŝǌǀƌƓŝƚŝ ƉŽƌĂǀŬƵ ŝůŝ ǌĂŵĞŶŝƚŝ ƉƌŽŝǌǀŽĚ ŶŽǀŝŵ ŝƐƚŝŚ ŝůŝ ƐůŝēŶŝŚ ŬĂƌĂŬƚĞƌŝƐƚŝŬĂ ŝůŝ ŽŵŽŐƵđŝƚŝ ŬƵƉĐƵ ƉŽǀƌĂƚ ŶŽǀĐĂ ƉƌĞŬŽ ƉƌŽĚĂǀĐĂ ŬŽĚ ŬŽŐĂ ũĞ ƵƌĞĜĂũ ŬƵƉůũĞŶ Ϯ WƌŽŝǌǀŽĚ đ Ƶ ŐĂƌĂŶƚŶŽŵ ƌŽŬƵ ŝƐƉƌĂǀŶŽ ĨƵŶŬĐŝŽŶŝƐĂƚŝ ĂŬŽ ƐĞ ƉƌŝŵĞŶũƵũƵ ĚĂƚĂ ƚĞŚŶŝēŬĂ ƵƉƵƚƐƚǀĂ ĂǀĂůĂĐ ŐĂƌĂŶĐŝũĞ ƐĞ ŽďĂǀĞǌƵũĞ ĚĂ đ ďĞƐƉůĂƚŶŽ ŽƚŬůŽŶŝƚŝ ŬǀĂƌŽǀĞ ŝ ŶĞĚŽƐƚĂƚŬĞ Ƶ ŽǀůĂƓđĞŶŽŵ ƐĞƌǀŝƐƵ ǌďŽŐ ŬŽũŝŚ ƉƌŽŝǌǀŽĚ ŶĞ ĨƵŶŬĐŝŽŶŝƓĞ ŝƐƉƌĂ...

Страница 175: ...ĞŬƚƌŽ ŶĞǌĂ ĂǌĂƌĂ ϭ ůŽŬ ϳ Ϭϲϰ ϯϲϭ Ϯϴ ϭϲ ƌĂůũĞǀŽ ŽđŽ ǌƵƌ KƉůĂŶŝđŝ ϭϴϭǀ ϬϯϲͲϯϱϱͲϬϬϱ Ϭϲϰ ϭϴϭϯͲϵϵϵ ĞƐŬŽǀĂĐ ĞƌǀŝƐ ĂƌĂ ĂǌĂƌĂ Ϯϳ ϭϳ Ϭϲϰ ϭϳϰϵͲϱϬϵ EŝƓ ƌŝŐŽŵĂƌŬ ƵďŽƚŝēŬĂ ϭϮ Ϭϲϰ ϮϴϲϵͲϲϰϴ EŝƓ ŬƌĂŶ ƐĞƌǀŝƐ ĞƌĚĂƉƐŬĂ ϲϯ Ϭϭϴ ϱϯϬͲϱϮϱ WĂŶēĞǀŽ ĞƌǀŝƐ ZĂƚŬŽǀŝđ ĞŵďĞƌŝũƐŬĂ ϭϰ Ϭϭϯ ϯϳϬͲϭϬϭ Ϭϲϯ ϰϳϮͲϱϮϰ WŝƌŽƚ ŬŽ ŵƌĂǌ ƌĂŐŽůũƵďĂ DŝůĞŶŬŽǀŝđĂ Ϯϴ Ϭϲϯ ϴϮϮϬͲϳϰϴ WƌŽŬƵƉůũĞ ŽůŽŶ ƌƵƓĞǀĂēŬĂ ϭϬ ϬϮϳͲϯϮϱͲϰϲϲ ϬϲϮ ϱϲϬͲϮϳϬ aĂďĂĐ ĞŶƚƌĂů ƐĞƌǀŝĐĞ...

Страница 176: ...ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ƉĞēĂƚ ŝ ƉŽƚƉŝƐ ƉƌŽĚĂǀĂƚĞůũĂ ϱ ĂǀĂůĂĐ ŐĂƌĂŶĐŝũĞ ŽƐŝŐƵƌĂǀĂ ƐĞƌǀŝƐ ŝ ƌĞǌĞƌǀŶĞ ĚŝũĞůŽǀĞ ϳ ŐŽĚŝŶĂ ŽĚ ĚĂƚƵŵĂ ŬƵƉŶũĞ Z E E K h s ϲ ZĞĚŽǀŶƵ ƉƌŽǀũĞƌƵ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ Ƶǌ ǌĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ WƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũŝ ŶŝƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝēŬŝŵ ƵƉƵƚĂŵĂ ǌĂ ŬŽƌŝƓƚĞŶũĞ ŽƐŝŵ ĂŬŽ ũĞ ǌĂ ƚĞ ƉƌĞŝŶĂŬĞ ƉƌĞĚŽēĞŶĂ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ D d Ě Ž Ž ϳ ĂƌĂ...

Страница 177: ...ϱϯ ĞůĞŬƚƌŽƐĞƌǀŝƐďŶΛŐŵĂŝů ĐŽŵ ƌēŬŽ dZK Zs Z E ƌĂēĞ ƵƐŬŝđĂ Ϯϰ Ϭϲϱ ϲϮϭ ϲϰϱ Ϭϰϵ Ϯϭϰ ϳϴϬ ǀůĂĚŽƌĂũŝŶΛŐŵĂŝů ĐŽŵ ƌēŬŽ K hǌƵŶŽǀŝđĂ ϯϰ Ϭϰϵ Ϯϭϰ ϳϴϴ Ϭϲϲ ϰϱϭ ϴϮϭ ĞůĞŬƚƌŽŐŽǇĂΛǇĂŚŽŽ ĐŽŵ ƌēŬŽ D DKEd Ě Ž Ž ƌĂđĞ ƵƐŬŝđĂ Ϭϲϱ ϱϯϮ ϬϬϭ ŵĚŵŽŶƚĞůΛŐŵĂŝů ĐŽŵ ĂǌŝŶ hE s Z ĞůĞŬƚƌŽ Žďƌƚ ĞŶ ǌĞƚĂ EĂŶŝđĂ Ϭϯϳ ϱϭϭ ϱϵϬ Ϭϲϭ ϳϵϰ ϵϯϱ ƵŶŝǀĞƌǌĂůͲĐĂǌŝŶΛŚŽƚŵĂŝů ĐŽŵ ĂǌŝŶ ƵƌŽͲƉůĂĐ Ě Ž Ž ŽũŶŝēŬĂ ďď Ϭϲϭ ϳϴϲ ϴϲϬ ƐĞƌǀŝƐĞƵƌŽƉůĂĐΛŚŽƚŵĂŝů ĐŽŵ ŽďŽũ D...

Страница 178: ...ŝĐĂ ϬϯϮ ϲϲϮ ϳϵϱ ƚĞŚŶŝŬĂŵĞƉƌŽŵĞǆΛŚŽƚŵĂŝů Đ Žŵ dƌĞďŝŶũĞ ůĞŬƚƌŽͲDĞŚĂŶŝŬĂ DŝůŽũĞǀŝđ Ɛ Ɖ ĂƐĂĚ ďď Ϭϲϱ ϲϵϭ ϰϭϵ Ϭϱϵ ϮϲϬ ϲϵϰ ĞůĞŬƚƌŽŵĞŚĂŶŝŬĂΛƚĞŽů ŶĞƚ dƵǌůĂ ƵƌŽůŝŶĞ Ě Ž Ž ƚƵƉŝŶĞ ϯϳ Ϭϲϭ ϭϬϭ ϳϭϳ Ϭϯϱ Ϯϳϲ ϮϮϴ ĞƵƌŽůŝŶĞͺƚǌΛŚŽƚŵĂŝů ĐŽŵ dƵǌůĂ ƌŝŐŽ ĞƌǀŝƐ EĞƐŝďĂ DĂůŬŝđĂ ϲ Ϭϲϭ ϳϮϰ ϬϮϲ ĨƌŝŐŽƐĞƌǀŝƐΛŚŽƚŵĂŝů ĐŽŵ sŝƚĞǌ d Ɛ ǌ ƌ ƚũĞƉĂŶĂ ZĂĚŝđĂ ϳϴ Ϭϲϯ ϯϯϯ ϰϬϭ ĞůƚŝŚΛƚĞů ŶĞƚ ďĂ sŝƚĞǌ ŝŵ dĞĐͲ ĞƌǀŝƐ Ě Ž Ž WŽƐůŽǀŶŝ ĐĞŶƚĂƌ ϵϲͲϮ ϬϯϬ...

Страница 179: ...ŝ ǌĂŚƚũĞǀ ŶĞŵŽŐƵđ ŝůŝ ĂŬŽ ƉƌĞĚƐƚĂǀůũĂ ŶĞƐƌĂǌŵũĞƌŶŽ ŽƉƚĞƌĞđĞŶũĞ ǌĂ ƚƌŐŽǀĐĂ ϯͿ EĞƐƌĂǌŵũĞƌŶŽ ŽƉƚĞƌĞđĞŶũĞ ŝǌ ƐƚĂǀĂ Ϯ ŽǀŽŐ ēůĂŶĂ ƉŽƐƚŽũŝ ĂŬŽ ŝǌĂďƌĂŶŝ ǌĂŚƚũĞǀ Ƶ ŽĚŶŽƐƵ ŶĂ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŶŝ ǌĂŚƚũĞǀ ƐƚǀĂƌĂ ƉƌĞƚũĞƌĂŶĞ ƚƌŽƓŬŽǀĞ ǌĂ ƚƌŐŽǀĐĂ ƵǌŝŵĂũƵđŝ Ƶ Žďǌŝƌ ϭͿ ǀƌŝũĞĚŶŽƐƚ ƌŽďĞ ŬŽũƵ ďŝ ŝŵĂůĂ ĚĂ ũĞ ƐĂŽďƌĂǌŶĂ ƵŐŽǀŽƌƵ ϮͿ ǌŶĂēĂũ ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ Ƶ ŬŽŶŬƌĞƚŶŽŵ ƐůƵēĂũƵ ϯͿ ĚĂ ůŝ ƐĞ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŶŝ ǌĂŚƚũĞǀ ŵŽǎĞ ŽƐƚǀĂƌŝƚŝ ďĞǌ ǌŶĂēĂ...

Страница 180: ...ĂƌĂŬƚĞƌŝƐƚŝŬĂ ŝůŝ ŽŵŽŐƵđŝƚŝ ŬƵƉĐƵ ƉŽǀƌĂƚ ŶŽǀĐĂ ƉƌĞŬŽ ƉƌŽĚĂǀĐĂ ŬŽĚ ŬŽŐĂ ũĞ ƵƌĞĜĂũ ŬƵƉůũĞŶ Ϯ WƌŽŝǌǀŽĚ đ Ƶ ŐĂƌĂŶƚŶŽŵ ƌŽŬƵ ŝƐƉƌĂǀŶŽ ĨƵŶŬĐŝŽŶŝƐĂƚŝ ĂŬŽ ƐĞ ƉƌŝŵũĞŶũƵũƵ ĚĂƚĂ ƚĞŚŶŝēŬĂ ƵƉƵƚƐƚǀĂ ĂǀĂůĂĐ ŐĂƌĂŶĐŝũĞ ƐĞ ŽďĂǀĞǌƵũĞ ĚĂ đ ďĞƐƉůĂƚŶŽ ŽƚŬůŽŶŝƚŝ ŬǀĂƌŽǀĞ ŝ ŶĞĚŽƐƚĂƚŬĞ Ƶ ŽǀůĂƓđĞŶŽŵ ƐĞƌǀŝƐƵ ǌďŽŐ ŬŽũŝŚ ƉƌŽŝǌǀŽĚ ŶĞ ĨƵŶŬĐŝŽŶŝƓĞ ŝƐƉƌĂǀŶŽ ϯ sůĂƐŶŝŬ ĂƉĂƌĂƚĂ ĚƵǎĂŶ ũĞ ĚĂ ǀŽĚŝ ƌĂēƵŶĂ ŝƐƉƌĂǀŶŽũ ŽǀũĞƌŝ ŐĂƌĂŶƚŶŽŐ ůŝƐƚĂ ...

Страница 181: ... ʦ ˁ ʧʤˀʤʻ ʻʰ ˁʸʽʦʰ Ϯ ʧ ϲϬ ϱ Ϳ ˇˀʰʮʰʪʫˀʰ ʦʫˀ ʰʶʤʸʻʰ ʰ ˈʽˀʰʯʽʻ ʤʸʻʰ ʯʤʺˀʯʻ ʦʤˋʰ ϯϲ ϯ Ϳ ˌʿʽˀʫ ʰ ʺʤˌʰʻʰ ʯʤ ʤʸʰˌ ʤ ʰ ʺʤˌʰʻʰ ʯʤ ˁ ˌʫʼʫ ʤʸʰˌ ʤ ʺʤˌʰʻʰ ʯʤ ʿʫˀʫʼʫ ʻʤ ˁʤʪʽʦʰ ʶ ʵʻˁʶʰ ʤˁʿʰˀʤ ʽˀʰ ʦʧˀʤʪʸʰʦʰ ˀʫˀʻʰ ʰ ʿʸʽˋʰ ʥʽʵʸʫˀʰ ϯ ʦ ϯϬ ʤ ϯϬ ʤ ϭϬ ϰ ʧ ϱ ʰ ϱ ʧʤˀʤʻˉʰʵʤ ʤ ʻʫ ʽʿˇʤʷʤ ϲ ˀ ʿ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ʧʤˀʤʻˉʰʵʤ ʤ ʻʫ ˁʫ ʿˀʰʯʻʤʦʤ ʦʽ ˁʸʫʪʻʰʦʫ ˁʸ ˋʤʰ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ ʽ ˀ ʺ ʰ ʿ ˉ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ʵ ϭϮ ϭϬϬϬ ˁ ϬϮ ϯϮϬϮ ...

Страница 182: ...ˇ Ͳʶ ˇ ʿ Ϯϱϱ ϬϮ ϯϮϯϮ ϮϮϴ ˌ ˁ ʪ ʶ ϭϬϱ ϬϳϬ ϳϮϬ ϳϬϵ ʦ ʫ ʥʥ ʺ ϭϬϴ Ϭϰϯ Ϯϯϭ ϯϴϭ ʶ ʪ ʫ ʦ ϲ ϬϳϬ Ϯϭϴ Ϯϭϯ ʧ ʫ ˇ ʰ ʸ ˀ ϰϯ ϬϳϬ ϯϮϬ ϳϬϴ ʿ ʺ ʫ ϭϭ ʽ ϳ Ϭϰϴ ϰϮϳ ϬϬϵ ˀ ʦ ʥ ϬϳϬ Ϯϰϵ ϯϰϯ ʿ ʤ ʫ ʦ ʶ ϭϳ ϬϳϬ ϲϯϵ ϬϯϬ ˁ ʻ ˁͲʺ ʸ ϬϳϬ ϲϯϮ ϴϮϵ ʶ ʿ ʤ ʺ ʥ ʶ ϭϵ ϬϳϬ Ϯϳϭ ϲϭϭ ʶ ˀ ʫʺ ʤʤ ϰ ʵ ϭϮϱ Ϭϳϭ ϯϯϴ ϴϳϱ ʥ ˇ ʪ ʿ Ϯϴ ϬϳϬ Ϯϲϵ ϯϭϯ ʫ ʶ ϭϵ ʻ ϱ Ϭϳϲ ϰϱϮ ϬϬϰ ʧ ˁ ˇ ʻ ʿ ϳϮ ϬϳϬ Ϯϭϱ ϰϮϬ ʽ ˀ ʫ ϰϰ Ϭϰϲ Ϯϲϭ Ϯϴϭ ˁ ʺ ʽ ʻ ʻ ʥ Ϯϴ Ϭϳϱ ϱϮϭ ϲϵϭ ˁʿʰˁʽʶ ʻʤ ˁ...

Страница 183: ... K Z d ϯ Eģ ƌĂƐƚ ƉƌŝƐŚũĞƐ ƉƌŽĚƵŬƚŝƚ ĚŽ ƚģ ŵďƵůŽŚĞƚ ŶŐĂ ŬǇ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶ ǌŽƚŽŚĞŵŝ Ɖģƌ ƚģ ƌƌĞŐƵůůƵĂƌ ŶũģũƚŝŶ ƐĂ ŵģ ƐŚƉĞũƚ ƚģ ũĞƚģ Ğ ŵƵŶĚƵƌ ĚŚĞ ũŽ ŵģ ǀŽŶģ ƐĞ ϰϱ Ěŝƚģ EģƐĞ ƉƌŽĚƵŬƚŝ ŶƵŬ ŵƵŶĚ ƚģ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ŽƐĞ ŶƵŬ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ďƌĞŶĚĂ ϰϱ ĚŝƚģǀĞ ĂũŽ ĚŽ ƚģ ǌģǀĞŶĚģƐŽŚĞƚ ϰ EĞƐģ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ǌŐũĂƚ ŵģ ƐŚƵŵģ ƐĞ ϭϬ Ěŝƚģ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ĚŽ ƚģ ƐŚƚǀŚĞƚ Ɖģƌ ŬŽŚģǌŐũĂƚũĞŶ Ğ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ϱ ĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ģƐŚƚģ Ğ ŶũŽŚƵƌ ǀĞƚģŵ ŵĞ Ŷũģ ...

Страница 184: ... E D d W Zs d Z W Z D d d WZ E D d W Zs d Z W Z D d d WZ E D d W Zs d Z W Z D d s s y ŽŶĚŝĐŝŽŶĞƌĞƚ dĞŬŶŝŬĂ Ğ ďĂƌĚŚĞ ĚŚĞ ƉĂũŝƐũĞƚ Ğ ǀŽŐůĂ ƐŚƚĞƉŝĂŬĞ ƐŬ dĞĐ Ě Ž Ž dĂŚŝƌ Ăũŵŝ ŽƐŽǀĂƚĞǆͿ ϭϬϬϬϬ WƌŝƐŚƚŝŶģ ŽƐŽǀģ dĞů нϯϴϭ ϯϴ ϳϳϭ ϬϬϭ Ăǆ нϯϴϭ ϯϴ ϳϳϭ ϬϬϬ Z D hdKZ h Z ...

Страница 185: ... ŝǌƉŽůŶũĞŶ ŽǌŝƌŽŵĂ ŵŽƌĂ ǀƐĞďŽǀĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ǎŝŐ ŝŶ ƉŽĚƉŝƐ ƉƌŽĚĂũĂůĐĂ ϱ ĂƐ ǀ ŬĂƚĞƌĞŵ ǀĂŵ ƵǀŽǌŶŝŬ ǌĂŐŽƚĂǀůũĂ ƐĞƌǀŝƐ ǀǌĚƌǎĞǀĂŶũĞ ŶĂĚŽŵĞƐƚŶĞ ĚĞůĞ ŝŶ ƉƌŝŬůŽƉŶĞ ĂƉĂƌĂƚĞ ũĞ ǀƐĂũ ϯ ůĞƚĂ ƉŽ ƉƌĞƚĞŬƵ ŐĂƌĂŶĐŝũƐŬĞŐĂ ƌŽŬĂ ϲ WƌŽĚĂũĂůĞĐ Ŷŝ ƵƐƉŽƐŽďůũĞŶ ǌĂ ƚĞŚŶŝēŶŽ ƉƌĞƐŽũŽ ŐůĞĚĞ ŵŽƌĞďŝƚŶŝŚ ŽŬǀĂƌ ŝŶ ƚĂŬŽ ƚƵĚŝ ŶĞ ŵŽƌĞ ŽĚůŽēĂƚŝ Ž ǌĂŵĞŶũĂǀŝ ŝǌĚĞůŬĂ ďƌĞǌ ŵŶĞŶũĂ ƉŽŽďůĂƓēĞŶĞŐĂ ƐĞƌǀŝƐĂ Ž ŽŬǀĂƌŝ ϳ ĂƌĂŶĐŝũĂ ŶĞ ŝǌŬůũƵēƵũĞ...

Страница 186: ...ŽΛƐĞƌǀŝĐ Ɛŝ tĞď ŚƚƚƉ ǁǁǁ ƐĞƌǀŝĐ Ɛŝ x D Zd d KE d Edd Ě Ž Ž ĨĞŶŬŽǀĂ ĐĞƐƚĂ ϲϭ ϯϯϮϬ s E ĞƌǀŝƐ dĞů Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϰ ͲŵĂŝů ƐĞƌǀŝƐΛŶƚƚ Ɛŝ hƌĞĚ dĞů Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϬ Ăǆ Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϭ ͲŵĂŝů ŝŶĨŽΛŶƚƚ Ɛŝ tĞď ŚƚƚƉ ǁǁǁ Ŷƚƚ Ɛŝ x sĞůŝŬŝ ŐŽƐƉŽĚŝŶũƐŬŝ ĂƉĂƌĂƚŝ ƉƌĂůŶŝ ƐƚƌŽũŝ ƉŽŵŝǀĂůŶŝ ƐƚƌŽũŝ ƓƚĞĚŝůŶŝŬŝ ŝŶ ǀŐƌĂĚŶĂ ƚĞŚŶŝŬĂͿ ĞƌsŝĐ Ě Ž Ž ƌŶēŝēĞǀĂ ƵůŝĐĂ ϱ ϭϮϯϭ h E ʹ ƌŶƵēĞ ĞƌǀŝƐ dĞů Ϭϭ ϲϬϭ Ϭϭ ϱϬ DŽď Ϭϯϭ ϯϰϬ ϴϯϰ ͲŵĂŝů ŝŶĨŽΛƐĞƌǀŝĐ Ɛ...

Страница 187: ......

Страница 188: ...ZZZ 9 9 FRP ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды