Vivax CFR-146 Скачать руководство пользователя страница 67 | Manualshive

Страница: 67 / 116

Vivax CFR-146 Скачать руководство пользователя страница 67

VIVAX

SL

20

Rezervni deli

Naročene dele v naslednji tabeli lahko dobite na kanalu:

Del

Zagotavlja

Minimalni čas, potreben za
zagotavljanje

Termostat

Strokovno osebje za
vzdrževanje

Vsaj 7 let po uvedbi zadnjega
modela na trg

Temperaturni senzorji

Strokovno osebje za
vzdrževanje

Vsaj 7 let po uvedbi zadnjega
modela na trg

Tiskana vezja

Strokovno osebje za
vzdrževanje

Vsaj 7 let po uvedbi zadnjega
modela na trg

Viri svetlobe

Strokovno osebje za
vzdrževanje

Vsaj 7 let po uvedbi zadnjega
modela na trg

Kljuke na vratih

Strokovno osebje za
vzdrževanje zamenja ga
lahko končni uporabniki

Vsaj 7 let po uvedbi zadnjega
modela na trg

Tečaji vrat

Strokovno osebje za
vzdrževanje zamenja ga
lahko končni uporabniki

Vsaj 7 let po uvedbi zadnjega
modela na trg

Pladnji

Strokovno osebje za
vzdrževanje zamenja ga
lahko končni uporabniki

Vsaj 7 let po uvedbi zadnjega
modela na trg

Košara

Strokovno osebje za
vzdrževanje zamenja ga
lahko končni uporabniki

Vsaj 7 let po uvedbi zadnjega
modela na trg

Košare za vrata

Strokovno osebje za
vzdrževanje zamenja ga
lahko končni uporabniki

Vsaj 7 let po uvedbi zadnjega
modela na trg

Podnebni razredi

Za podnebni razred vaše naprave glejte nalepko z ocenami na vaši napravi.

Razred

Simbol

Povprečna temperatura okolice (°C)

Razširjeno zmerno

SN

+ 10 do + 32

Zmerno

N

+ 16 do + 32

Suptropsko

ST

+ 16 do + 38

Tropsko

T

+ 16 do + 43

◆

Razširjeno zmerno: ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobnih temperaturah od 10°C
do 32°C;

◆

Zmerno: ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobnih temperaturah od 16°C do 32°C;

◆

Subtropski: ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobnih temperaturah od 16°C do
43°C.

◆

Tropsko: ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobnih temperaturah od 16°C do 43°C

«
...
65
66
67
68
69
...
»

Содержание CFR-146

Страница 1: ...porabo Garancijska izjava Servisna mesta ENG Instruction manual И035 21 HR Upute za uporabu Jamstveni list Servisna mjesta BIH Korisničko uputstvo Garantni list Servisna mjesta SR Korisničko uputstvo Informacija potrošačima Servisna mjesta CFR 146 CFR 203 CFR 249 CFR 295 CFR 420 ...

Страница 2: ...VIVAX ...

Страница 3: ...te za uporabu Jamstveni list Servisna mjesta BIH Korisničko uputstvo Garantni list Servisna mjesta CG Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti Servisna mjesta И035 21 CFR 146 CFR 203 CFR 249 CFR 295 CFR 420 ...

Страница 4: ...HR VIVAX 1 ...

Страница 5: ...li optimalan rad i kako bi u potpunosti iskoristili sve dostupne funkcije uređaja molimo vas da pažljivo pročitate ove upute Molimo vas da ambalažu zbrinete u skladu s važećim lokalnim pravilima zaštite okoliša Kod odlaganja starog hladnjaka zamrzivača kontaktirajte lokalni ured za odlaganje elektroničkog otpada kako bi sigurno i ekološki zbrinuli vaš uređaj Ovaj uređaj treba se koristi samo za od...

Страница 6: ...učujući djecu sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako nisu pod nadzorom ili ukoliko nisu dobili upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost Ovaj aparat mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i više i osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako ...

Страница 7: ...limo čvrsto uhvatite za utikač i izvucite ga iz utičnice Nikada nemojte odspajati priključivati kabel napajanja vlažnim ili mokrim rukama kako se ne bi izložili opasnost od strujnog udara Kako bi se osigurala sigurnost korištenja pazite da ne oštetite kabel napajanja Nemojte koristiti uređaj ako je kabel napajanja ili utikač oštećen Osigurajte da je kabel napajanja i utičnica uvijek dostupna U svr...

Страница 8: ...urajte stabilizator napajanja minimalne snage od 750W Upozorenja vezana uz uporabu uređaja Uređaj sadrži rashladni plin R600a i izolaciju od Cyclopentana Vrsta i količina plina naznačena je na naljepnici unutar ili sa stražnje strane uređaja Plin R600 je potpuno ekološki prihvatljiv prirodni plin te je potpuno bezopasan ali zapaljiv Prilikom transporta i instaliranja uređaja pripazite da ne dođe d...

Страница 9: ...ka su mali Nemojte stavljati ruku u te prostore kako bi se spriječilo priklještenje prstiju Molimo budite oprezni prilikom zatvaranja vrata hladnjaka kako bi se izbjeglo padanje namirnica ili posuda u vratima Ne dotičite sustav za hlađenje zamrznute metalne predmete limenke ili posude pogotovo ih nemojte doticati vlažnim rukama jer se možete ozlijediti i dobiti promrzline Ne dozvolite djeci da se ...

Страница 10: ...tanja Upozorenja vezana uz odlaganje namirnica Ne koristite uređaj za skladištenje eksplozivnih tvari kao što su aerosolne limenke ili posude koje sadrže zapaljiva sredstva jer to može izazvati oštećenje uređaja ili požar Boce koje sadrže visoki postotak alkohola moraju biti smještene vertikalno Nemojte smještati hladnjak u prostoru gdje se skladište eksplozivne ili zapaljive tvari te nemojte stav...

Страница 11: ...mete UPOZORENJE Ukoliko hladnjak ne koristite te prije korisničkog održavanja ili čišćenja obavezno odspojite hladnjak sa električnog napajanja UPOZORENJE Kada postavljate uređaj vodite računa da kabel napajanja nije prignječen zaglavljen ili oštećen Ako je kabel napajanja oštećen mora ga zamijeniti proizvođač serviser ili druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije...

Страница 12: ...inalno pakiranje uređaja uključujući stiropor i trake unutar zamrzivača skinite zaštitnu foliju sa vrata i kućišta ako postoji Odložite ambalažu uređaja podalje od dohvata male djece Obratite pažnju da se djeca ne igraju ambalažom jer to može izazvati gušenje i ozljede opasne po život Uređaj držite na dobro prozračenim mjestima podalje od topline prašine i nemojte ga izlagati direktnim sunčevim zr...

Страница 13: ...osti od obje strane i sa stražnje strane uređaja mora biti veća od 20 cm kako bi se olakšalo otvaranje i zatvaranje i raspoređivanje topline VAŽNO Uređaj mora stajati čvrsto na podlozi i biti ravan sa podom Okrenite nivelirajuće nogice dok uređaj nije stabilan 70cm 20cm 20cm ...

Страница 14: ...amrzivač u reciklažno dvorište ili pozovite ured za zbrinjavanje elektroničkog otpada kako bi se izbjegle štete za okoliš ili druge opasnosti OPASNOST RIZIK OD ZAKLJUČAVANJA DJECE Uklonite vrata hladnjaka zamrzivača i police kako bi se izbjegle nesreće djece koja u igri mogu ući unutar uređaja Ako stari hladnjak ili zamrzivač koji odlažete sadrži bravu na vratima obavezno bravu odstranite sa vrata...

Страница 15: ...e moguće omotan s mekom krpom i dobro učvršćen Transport u neodgovarajućoj ambalaži može uzrokovati oštećenje kućišta i dijelova unutar uređaja Prije premještanja hladnjaka uklonite sav pribor i učvrstite police i pregrade učvrstite ili izvadite ladicu za voće i povrće Osigurajte vrata kako se nebi slučajno otvorila za vrijeme transporta Prilikom premještanja uređaj držite za kućište ili rubove ku...

Страница 16: ...olju energetsku učinkovitost Slike u ovoj uputi su samo informativne vaš proizvod može se neznatno razlikovati u dijelovima i dodatnoj opremi Kontrolna ploča Kotačići i nivelirajuće nogice Kućište Odvod kondenzata i vode prilikom odleđivanja Kabel napajanja Poklopac kompresora Ručka za otvaranje opcija Osvjetljenje Opcija Košara opcija ...

Страница 17: ... posudi koja je dovoljno velika za prikupljanje ocjeđenih sokova i dobro ju pokrijte Stavite posudu na najnižu policu Ostavite slobodan prostor oko namirnica kako bi se omogućilo kruženje zraka Pazite da se namirnice ne oslanjaju na unutarnje stjenke hladnjaka Kako biste spriječili prijenos okusa mirisa ili spriječili isušivanje svaku namirnicu pohranite u odvojeno pakiranje ili posudu i pokrijte ...

Страница 18: ...jenje i odgovara utikaču hladnjaka Prije uključenja Postavite hladnjak na predviđeno mjesto i ostavite ga da miruje barem jadan sat prije nego hladnjak priključite na napajanje 220 240V 50Hz Hladnjak treba biti u radu najmanje 2 do 3 sata prije nego počnete odlagati svježe ili smrznute namirnice U ljeti ili kada je temperatura okoline visoka treba ga ostaviti najmanje 4 sata u radu Uporaba Uključe...

Страница 19: ...čistiti prašinu sa stražnje strane hladnjaka kako bi se poboljšala učinkovitost hlađenja i ušteda energije Unutrašnjost hladnjaka treba redovito čistiti kako bi se izbjegla pojava neugodnog mirisa Za čišćenje koristitie mekanu krpu ili spužvu namočenu u vodu i nekorozivni neutralni deterdžent Izvadite sve police i ladice iz uređaja Obrišite unutrašnjost uređaja u laganoj otopini sode bikarbone a z...

Страница 20: ...oda nastala odleđivanjem će se rastopiti i otjecati u posudu 5 Kako inje odnosno led omekšava možete koristiti i strugalicu za led kako bi ubrzali proces odleđivanja 6 Ne smijete odleđivati uređaj električnim napravama ili druga sredstvima kako bi ubrzali proces odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač 7 Prilikom odleđivanja pripazite da ne oštetite unutrašnjost zamrzivača 8 Nakon što se ...

Страница 21: ...zatvaranje vrata Previše hrane Neprailno namješten zamrzivač koji se ljulja Glasan zvuk Ako hrana nije pravilno posložena Ako hladnjak nije uravnotežen Ako dijelovi i pribor nisu ispravno postavljeni Savjeti Hladnjak ili zamrzivač može proizvesti toplinu za vrijeme rada posebno u ljetnim mjesecima to je uzrokovano zračenjem kondenzatora i to je normalna pojava Kondenzacija ovo ćete otkriti na vanj...

Страница 22: ...n u najhladnijem dijelu prostorije podalje od toplinskih izvora i grijalica i izvan direktnog sunčevog svjetla Prije stavljanja namirnica ostavite vruću hranu da se ohladi na sobnu temperaturu Preopterećenje i nepravilno punjenje utječe na učinkovitost hlađenja i potrošnju energije te će kompresor raditi dulje za istu učinkovitost Namirnice koje se zamrzavaju presporo gube na kvaliteti i mogu se p...

Страница 23: ... na tržištu Police i police vrata Stručno servisno osoblje i krajnji korisnik Najmanje 7 godina nakon zadnje prodaje modela na tržištu Ladica Stručno servisno osoblje i krajnji korisnik Najmanje 7 godina nakon zadnje prodaje modela na tržištu Ladice za vrata Stručno servisno osoblje i krajnji korisnik Najmanje 7 godina nakon zadnje prodaje modela na tržištu Klimateske klase Za klimatsku klasu uređ...

Страница 24: ...u ovog proizvoda molim kontaktirajte M SAN Grupu vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com ili pozivom na broj 062 606 062 EU izjava o sukladnosti Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim normama I u skladu je sa svim važečim Direktivama I Regulativama EU ...

Страница 25: ...o uputstvo Informacija potrošačima Servisna mjesta CG Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti Servisna mjesta BIH Korisničko uputstvo Garantni list Servisna mjesta И035 21 CFR 146 CFR 203 CFR 249 CFR 295 CFR 420 ...

Страница 26: ...SRB VIVAX 1 ...

Страница 27: ...potpunosti iskoristili funkcije uređaja pažljivo pročitajte ova uputstva Ambalažu zamrzivača odložite u skladu sa važećim lokalnim pravilima o zaštiti okoline Kod odlaganja starog frižidera zamrzivača kontaktirajte najbliži centar za prikupljanje i reciklažu elektronskog otpada kako biste sigurno i ekološki odložili vaš uređaj Ovaj frižider zamrzivač treba da se upotrebljava samo za čuvanje namirn...

Страница 28: ...jući decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim u slučaju kada su pod nadzorom ili su dobili uputstva o upotrebi frižidera od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti od 8 godina i starija i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osi...

Страница 29: ... zidne utičnice Čvrsto uhvatite za utikač i izvucite ga iz utičnice Nikada nemojte priključivati isključivati kabl napajanja vlažnim ili mokrim rukama kako se ne bi izložili opasnosti od strujnog udara Kako bi upotreba zamrzivača bila bezbedna pazite da ne oštetite kabl napajanja Ne upotrebljavati zamrzivač ako su kabl napajanja ili utikač oštećeni Kabl napajanja i utičnica uvek moraju da budu lak...

Страница 30: ...imate nestabilan izvor napajanja nabavite stabilizator napona minimalne snage od 750W Upozorenja vezana uz upotrebu uređaja Uređaj sadrži rashladni gas R600a i izolaciju od Cyclopentana Vrsta i količina gasa naznačena je na nalepnici unutar ili sa zadnje strane uređaja Gas je potpuno ekološki prihvatljiv prirodan potpuno bezopasan ali i zapaljiv Prilikom transporta i instaliranja pripazite da ne d...

Страница 31: ...aju da budu slobodni radi cirkulacije vazduha Rastojanja između vrata i između vrata i kućišta su mala Pazite da ne prikleštite prste Budite oprezni prilikom zatvaranja vrata kako bi se izbeglo padanje namirnica ili posuda u vratima Ne dodirujte sistem za hlađenje pogotovo ga nemojte dodirivati vlažnim rukama jer možete da se povredite Ne dozvolite deci da se igraju frižiderom zamrzivačem Deca nik...

Страница 32: ...tanja Upozorenja vezana za upotrebu frižidera Ne upotrebljavate frižider za čuvanje eksplozivnih supstanci kao što su aerosolne limenke ili posude koje sadrže zapaljiva sredstva jer to može da izazove oštećenje uređaja ili požar Flaše koje sadrže visok procenat alkohola moraju da budu smeštene vertikalno Nemojte da smeštate frižider u prostoru gde se čuvaju eksplozivne ili zapaljive supstance i ne...

Страница 33: ...ične grejalice sprejeve za odmrzavanje ili oštre predmete UPOZORENJE Ukoliko frižider zamrzivač ne upotrebljavate kao i pre korisničkog održavanja ili čišćenja obavezno isključite utikač iz zidne utičnice UPOZORENJE Kada postavljate uređaj vodite računa da kabl napajanja nije zgnječen zaglavljen ili oštećen Ako je kabl napajanja oštećen mora da ga zameni ovlašćeni servis kako bi se izbegle potenci...

Страница 34: ... originalno pakovanje uključujući stiropor i trake unutar zamrzivača skinite zaštitnu foliju sa vrata i kućišta ako postoji Odložite ambalažu van domašaja dece Ne dozvolite deci da se igraju ambalažom jer delovi pakovanja mogu da izazovu gušenje stiropor i povrede opasne po život Frižider držite dalje od izvora toplote Ne postavljajte ga na jako osunčana mesta Ne smeštajte frižider na otvorenom ne...

Страница 35: ...rana i sa zadnje strane uređaja mora da bude veća od 20 cm kako bi se olakšalo otvaranje i zatvaranje i raspoređivanje toplote VAŽNO Uređaj mora čvrsto da stoji na podlozi i da bude ravan sa podom Okrećite nogice za nivelaciju dok frižider zamrzivač ne bude ravan i stabilan 70cm 20cm 20cm ...

Страница 36: ...u najbliži centar za skladištenje i reciklažu električnog i elektronskog otpada kako bi se izbegle štete za okolinu ili druge moguće opasnosti OPASNOST RIZIK OD ZAKLJUČAVANJA DECE Uklonite vrata sa frižidera zamrzivača i police kako bi se izbegle nesreće dece koja se u igri mogu naći unutar uređaja Ako stari frižider ili zamrzivač koji odlažete poseduje bravu na vratima obavezno bravu odstranite s...

Страница 37: ... hranu ravno na policu Transport Uređaj mora da se transportuje u originalnoj kutiji ili ukoliko to nije moguće umotan u meku tkaninu i dobro učvršćen Transport u neodgovarajućoj ambalaži može biti uzrok oštećenju kućišta i delova unutar frižidera Pre premeštanja uklonite sav pribor i učvrstite police i pregrade osigurajte vrata kako se ne bi slučajno otvorila za vreme transporta Ne naginjite friž...

Страница 38: ...najbolju energetsku efikasnost Slike u ovom uputstvu su samo informativne vaš proizvod može da se neznatno razlikuje u delovima i dodatnoj opremi Kontrolna ploča Kotačići i podesive nožice Kućište Odvod kondenzata i vode prilikom odleđivanja Kabl za napajanje Pokrov kompresora Ručka za otvaranje opcija Svetlo Opcija Korpa opcija ...

Страница 39: ... posudi koja je dovoljno velika za prikupljanje oceđenih sokova i dobro je pokrijte Stavite posudu na najnižu policu Ostavite slobodan prostor oko namirnica kako bi se omogućilo kruženje vazduha Pazite da se namirnice ne oslanjaju na unutrašnje stranice zamrzivača Kako biste sprečili prenos ukusa mirisa ili sprečili isušivanje svaku namirnicu spremite u odvojeno pakovanje ili posudu i pokrijte Kuv...

Страница 40: ...re uključenja Postavite zamrzivač na predviđeno mesto i ostavite ga da miruje barem jadan sat pre nego uređaj priključite na napajanje 220 240V 50Hz Frižider treba da bude u radu najmanje 2 do 3 časa pre nego počnete da odlažete sveže ili smrznute namirnice Leti ili kada je spoljna temperatura visoka treba da ga ostavite najmanje 4 časa u radu Uporaba Uključenje uređaja Uključite zamrzivač u elekt...

Страница 41: ...čistiti prašinu sa zadnje strane frižideražzamrzivača kako bi se poboljšala efikasnost hlađenja i ušteda energije Unutrašnjost treba redovno da se čisti kako bi se izbegla pojava neprijatnih mirisa Za čišćenje upotrebljavajte mekanu krpu ili sunđer potopljen u vodu sa blagim rastvorom neutralnog deterdženta Izvadite sve police korpe i fioke iz uređaja Obrišite unutrašnjost uređaja u blagom rastvor...

Страница 42: ... Isključite zamrzivač i otvorite vrata uklonite hranu i fioke pre odmrzavanja 4 Otvorite rupu za odvod vode i postavite posudu koja će sakupljati vodu nastalu otapanjem leda 5 Kako inje odnosno led omekšava možete da koristite strugalicu za led kako bi ubrzali proces odleđivanja 6 Ne smete odleđivati uređaj električnim napravama ili druga sredstvima kako bi ubrzali proces odmrzavanja osim onih koj...

Страница 43: ...varanje vrata odeljka za zamrzavanje Debeo sloj leda potrebno je odmrzavanje Vrata frižidera ne mogu dobro da se zatvore Pakovanja hrane otežavaju zatvaranje vrata Previše hrane Nepravilno postavljen zamrzivač ljulja se i krivi Glasan zvuk Ako hrana nije pravilno složena ako frižider nije uravnotežen ako delovi i pribor nisu valjano postavljeni Napomene Frižider proizvodi toplotu za vreme rada pos...

Страница 44: ... nečistoća Frižider zamrzivač treba da bude smešten u najhladnijem delu prostorije dalje od toplotnih izvora i grejalica i izvan direktnog sunčevog svetla Preopterećenje i nepravilno punjenje utiče na efikasnost hlađenja i potrošnju energije te će kompresor raditi duže za istu efikasnost Namirnice koje se zamrzavaju presporo gube na kvalitetu i mogu da se pokvare Pazite da su namirnice pravilno za...

Страница 45: ...ela na tržištu Police i police vrata Stručno servisno osoblje i krajnji korisnik Najmanje 7 godina nakon zadnje prodaje modela na tržištu Fioke Stručno servisno osoblje i krajnji korisnik Najmanje 7 godina nakon zadnje prodaje modela na tržištu Fioke za vrata Stručno servisno osoblje i krajnji korisnik Najmanje 7 godina nakon zadnje prodaje modela na tržištu Klimateske klase Za klimatsku klasu ure...

Страница 46: ...više informacija pozovite prodavca ili najbliži centar za prikupljanje i reciklažu otpada Izjava o usaglašenosti Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim evropskim normama i u skladu je sa svim važečim direktivama i regulativama Za izjavu o usaglašenosti kontaktujte KimTec d o o Viline vode bb Slobodna zona Beograd L12 4 11000 Beograd Telefon 011 20 70 600 Fax 011 2070 854 011 3313 596 E mail...

Страница 47: ...SLO Navodila za uporabo Garancijski list Servisna mesta И035 21 CFR 146 CFR 203 CFR 249 CFR 295 CFR 420 ...

Страница 48: ...SL VIVAX 1 ...

Страница 49: ... izkoristili vse razpoložljive funkcije naprave natančno preberite ta navodila Odstranite embalažo v skladu z veljavnimi lokalnimi okoljskimi predpisi Ko odstranite star hladilnik z zamrzovalnikom se za varno in ekološko odstranitev naprave obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpdkov To napravo je dovoljeno uporabljati samo za hrambo hrane in hlajenje pijač Uporaba naprave za druge namene ni...

Страница 50: ... ali pomanjkanjem izkušenj in znanja razen če so pod nadzorom ali če so dobile navodila za uporabo naprave s strani osebe odgovorne za njihovo varnost To napravo lahko uporabljajo otroci v starosti do 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja le če so pod nadzorom odgovorne osebe ali če so jim bila predana navodila za varno uporabo napra...

Страница 51: ...pazite da ne poškodujete napajalnega kabla Ne uporabljajte naprave če sta napajalni kabel ali vtič poškodovana Zagotovite da sta napajalni kabel in vtičnica vedno na voljo Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara mora v primeru poškodbe napajalnega kabla kabel zamenjati proizvajalec njegov zastopnik ali druga pooblaščena oseba Vaša naprava ima ozemljen vtič ki je povezan z ozemljenim napajalni...

Страница 52: ... da ni prišlo do poškodbe nobenega od delov komponent hladilnika V primeru poškodbe se izogibajte odprtemu ognju ali izpostavljenosti naprave izvirom toplote in takoj prezračite sobo kjer se nahaja naprava Ne izklapljajte hladilnika ali drugih električnih naprav saj lahko iskra povzroči požar Iz varnostnih razlogov ni priporočljivo da v hladilnik postavite druge električne naprave kot so kuhalnik ...

Страница 53: ...ci ne smejo nikoli sedeti na držalu ali se obesiti na vrata hladilnika Ne škropite ali perite hlailnika z vodnim curkom Ne uporabljajte hladilnika zunaj in ga ne izpostavljajte dežju ali prekomerni vlagi da preprečite poškodbe električnih delov in izolacije hladilnika Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali toploti Ne postavljajte težjih predmetov in več predmetov na napravo Pri o...

Страница 54: ...ovi v bližino hladilnika ne postavljajte vnetljivih predmetov da bi se izognili nevarnosti požara Ta naprava je namenjena za shranjevanje sveže hrane in pijače Ne uporabljajte hladilnika za shranjevanje krvnih izdelkov zdravil ali bioloških vsebin Ne hranite v hladilniku eksplozivnih snovi kot so aerosolne pločevinke vnetljivi plini V zamrzovalnik ne postavljajte steklenic ali drugih trdo stenskih...

Страница 55: ... starega hladilnika s ključavnico umaknite ključavnico iz vrat iz varnostnih razlogov da bi zaščitili otroke ki se igrajo pred lastnim zaklepanjem OPOZORILO Stari hladilniki vsebujejo hladilni izhlapeli CFC plin in jih je treba pravilno odstraniti Prepričajte se ali so morda v napravi poškodovani deli Če imate kakšna vprašanja se obrnite na svojega lokalnega dobavitelja Prav tako se prepričajte da...

Страница 56: ...oci ne igrajo z embalažo saj lahko to povzroči dušenje in življenjsko nevarne poškodbe Napravo držite proč od vročine in je ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi Naprave ne postavljajte v odprt prostor in je ne izpostavljajte vodi ali vlagi da preprečite nastanek rje ali da ne zmanjšate izolacijskega učinka Hladilnik zamrzovalnik je treba postaviti v zračen prostor naprava mora stati trdno ...

Страница 57: ...jenost od obeh strani in na zadnji strani naprave mora biti večja od 20 cm da se omogoči odpiranje in zapiranje in distribucija toplote POMEMBNO Aparat mora stati trdno na podlagi in biti raven s tlemi Obračajte nogo za izravnavo dokler aparat ni stabilen 70cm 20cm 20cm ...

Страница 58: ...eciklažno dvorišče ali pokličite službo za odstranjevanje elektronskih odpadkov da se izognete okoljski škodi ali drugim nevarnostim NEVARNOST TVEGANJE DA BI SE OTROK ZATAKNIL ALI UJEL V HLADILNIK Odstranite vrata hladilnika in namestite police ki morajo biti v pravilnih položajih da se izognete nesrečam otrok ki vstopajo in se igrajo v hladilniku Če ta naprava zamenja stari hladilnik s ključavnic...

Страница 59: ...taviti neposredno na polico Transport Napravo je treba prevažati v originalni škatli ali če to ni mogoče zaviti v mehko krpo in varno pritrditi Prevoz v neprimerni embalaži lahko poškoduje ohišje in dele znotraj naprave Preden premaknete hladilnik odstranite vso dodatno opremo in pritrdite police in pregrade pritrdite ali odstranite predale za sadje in zelenjavo Poskrbite da se vrata med prevozom ...

Страница 60: ...najbolj energetsko učinkoviti Slike v tem vodiču so informativne narave Vaš izdelek se lahko nekoliko razlikuje pri delih in dodatkih nadzorna plošča Kolesa in izravnalne noge Ohišje Odtaljevanje kondenzata in vode med odmrzovanjem Napailni kebel Pokrov kompresorja Ročaj za odpiranje opcija Osvetlitev Opcija Košara opcija ...

Страница 61: ... na polici nad surovim mesom ribami da se prepreči prenos bakterij Surovo meso ribe hranite v posodi ki je dovolj velika da lahko zbira sokove in jo pravilno pokrije Posodo postavite na najnižjo polico Pustite prostor okoli hrane da zrak lahko kroži znotraj enote Poskrbite da bodo vsi deli enote hladni Da preprečite prenos vonja in izsušitev hrano zapakirajte ali pokrijte posebej Sadja in zelenjav...

Страница 62: ...0 Hz Hladilnik postavite na predvideno mesto in ga pustite mirovati do pol ure pred priključitvijo hladilnika na 220 240 V 50 Hz Hladilnik Zamrzovalnik mora delovati vsaj 2 do 3 ure preden začnemo vanj odlagati svežo ali zamrznjeno hrano Poleti ali ko je temperatura okolja visoka ga je treba pustiti delovati vsaj 4 ure Uporaba Vklop naprave Vključite zamrzovalnik v električno omrežje in zasvetil b...

Страница 63: ...kovitost hlajenja in prihranili energijo Redno čistite notranjost hladilnika da se izognete neprijetnim vonjavam Za čiščenje uporabite mehko krpo ali gobico namočeno v vodi in korozivno nevtralni detergent Na koncu očistite notranjost hladilnika z mehko krpo namočeno v čisto vodo in jo obrišite s suho krpo Vrata pustite odprta za naravno sušenje Ko se notranjost dobro posuši zaprite vrata in prikl...

Страница 64: ...na hladnem 3 Izklopite zamrzovalnik in odprite vrata pred odmrzovanjem odstranite hrano in pladnje 4 Odprite luknjo za odvod vode in postavite posodo da bo zbirala vodo voda iz odtajanja se bo raztopila in stekla v posodo 5 Ker se ivje ali led zmehča lahko uporabite strgalo za led da se pospeši proces odmrzovanja 6 Ne smete odmrzovati naprave z električnimi napravami ali drugimi sredstvi za pospeš...

Страница 65: ...nja Debela plast ledu treba ga je odtajati Vrata hladilnika se ne morejo pravilno zapreti Pakirana živila ovirajo zapiranje vrat Preveč hrane Neustrezno nameščen zamrzovalnik ki se ziblje Glasen zvok Če hrana ni pravilno zložena če hladilnik ni uravnotežen če deli in pribor niso pravilno nameščeni Napotki Zamrzovalnik lahko proizvede toploto v času delovanja še posebej v poletnih mesecih kar je po...

Страница 66: ...bo nameščen v najhladnejšem delu prostora stran od virov toplote in grelnikov ter iz neposredne sončne svetlobe Pred vstavljanjem živil v hladilnik počakajte da se vroča hrana ohladi na sobno temperaturo Preobremenitev in nepravilno polnjenje vpliva na učinkovitost hlajenja in porabe energije kompresor pa bo deloval dlje za enako učinkovitost Živila ki so zamrznjena ne dosegajo kakovosti in so lah...

Страница 67: ...nji Strokovno osebje za vzdrževanje zamenja ga lahko končni uporabniki Vsaj 7 let po uvedbi zadnjega modela na trg Košara Strokovno osebje za vzdrževanje zamenja ga lahko končni uporabniki Vsaj 7 let po uvedbi zadnjega modela na trg Košare za vrata Strokovno osebje za vzdrževanje zamenja ga lahko končni uporabniki Vsaj 7 let po uvedbi zadnjega modela na trg Podnebni razredi Za podnebni razred vaše...

Страница 68: ... negativne vplive na okolje in zdravje ljudi na kar bi lako vplivalo odlaganje izdelka Z recikliranjem materiala iz izdelka ste prispevali k ohranitvi zdravju zdravega okolja in naravnih virov Izjava EU o skladnosti Ta naprava je izdelana v skladu z veljavnimi evropskimi standardi in v skladu z vsemi veljavnimi direktivami in predpisi Izjavo EU o skladnosti lahko prenesete iz naslednje povezave ww...

Страница 69: ...ENG Instruction Manual И035 21 CFR 146 CFR 203 CFR 249 CFR 295 CFR 420 ...

Страница 70: ...VIVAX ...

Страница 71: ...is freezer To ensure that you get the best results from your new freezer please take time to read through the simple instructions in this booklet Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current environmental requirements When disposing of any freezer equipment please contact your local waste disposal department for advice on safe disposal This appliance must b...

Страница 72: ...t will be caused CAUTION This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced ph...

Страница 73: ...ower plug with damp or wet hands in order to not expose the danger of electrical shock Do not damage the power cord under any condition so as to ensure safety use do not use when the power cord is damaged or the plug is worn Worn or damaged power cord shall be replaced in manufacture authorized maintenance stations Please use a dedicated grounded power socket which is 10A or more and the power soc...

Страница 74: ... sure that there is no damage of any parts components of a refrigerator or freezer In case of damage avoid open flame or exposure devices hot springs and immediately ventilate the room where the device is located Do not unplug the refrigerator and other electrical appliances considering that spark may cause a fire To ensure safety it is not recommended that to place regulators rice cookers microwa...

Страница 75: ...tainers in the freezing chamber when the refrigerator is running especially metal containers in order to avoid frostbite Do not allow children to enter or climb the refrigerator to prevent that children are sealed in refrigerator and other electrical appliances considering the refrigerator or children are injured by the falling refrigerator Do not spray or wash the refrigerator Do not put the refr...

Страница 76: ...old refrigerators and shall be only suitable for the storage of foods According to national standards household refrigerators shall not be used for other purposes such as storage of blood drugs or biological products Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Do not place items such as glass bottles or sealed container of fluid such as bott...

Страница 77: ...t or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Please abandon the refrigerator freezer according to local regulators for it use flammable blowing gas and refrigerant Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable refrigerant and blowing gas Before you scrap the appliance please take off the doors to prevent children trapped WARNING When pos...

Страница 78: ...eft or right to adjust the wheel for leveling if unstable For freestanding appliances this refrigerating appliance is not itended to be used as a built in appliance There should be more than 70 cm above the top of the appliance and more than 20 cm on both sides and back of the appliance to make it easier to open and close and distribute heat IMPORTANT refrigerator or freezer must be placed that al...

Страница 79: ...to qualified professional recycling companies for processing to avoid damages to the environment or other hazards DANGER RISK OF CHILD ENTRAPMENT Please remove the door of the refrigerator and shelves which shall be properly placed to avoid accidents of children entering and playing in the refrigerator If this appliance to replace an old refrigerator with a lock remove the lock for safety reasons ...

Страница 80: ...ppliance should be transported in its original box and partitions or as wrapped with a soft cloth Incorrect packaging may cause damage to the outer surface of the appliance Before moving the refrigerator please remove all items in the refrigerator and fasten the glass partitions fruit and vegetable boxes freezer drawers with taps lest the door opens during displacement Hold the unit around its sid...

Страница 81: ...icture above are the most energy efficient All images in this instruction manual are for indication only please refer to your individual unit for details Control panel Wheel Adjustable leg Case Condensate and water drain during defrost Power cord Compressor cover Door handles optional Light Optional Shelving basket ...

Страница 82: ...re raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Cooked meats fishes should always be stored on a shelf above raw meats fishes to avoid bacterial transfer Keep raw meats fishes in a container which is large enough to collect juices and cover it properly Place the container on the lowest shelf Leave space around your food to a...

Страница 83: ... and dry completely before replacing in the unit Clean the exterior of the unit with a damp cloth If you require more information refer to the Cleaning section Before Plugging in You must check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the unit Before TurningOn Do not turn on until one hour after moving the unit The refrigerator shall run 2 to 3 hours before loading fr...

Страница 84: ...cturer Maintenance Cleaning Please unplug the Freezer for defrost and cleaning Dusts behind the freezer and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy saving The interior of the freezer should be cleaned regularly to avoid odor Soft towels or sponge dipped in water and non corrosive neutral detergents are suggested for cleaning The freezer of shall be finally cl...

Страница 85: ... indoor doors will naturally melt 4 Wipe the water with a dry soft cloth 5 You can use ice scraper to remove frosting ice 6 After the frost has melted discard the melted water and clean all the interior 7 Dry up the interior 8 Put drawer basket into compartment and put back frozen foods 9 Plug in freezer on main supply and turn thermostat to the desired setting It is recommended that you use froze...

Страница 86: ...refrigerator Loud noises Whether the food is leveled whether the refrigerator is balanced Whether the refrigerator parts are properly placed Warm tips The freezer enclosure may emit heat during operation specially in summer this is caused by the radiation of the condenser and it is a normal phenomenon Condensation condensation phenomenon will be detected on the exterior surface and door seals of t...

Страница 87: ...s clean free of dust or any impurities The appliance should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance Overloading the appliance forces the compressor to run longer Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil Be sure to wrap foods pro...

Страница 88: ...market Trays Professional maintenance personnel and end users At least 7 years after the last model is launched on the market Basket Professional maintenance personnel and end users At least 7 years after the last model is launched on the market Door baskets Professional maintenance personnel and end users At least 7 years after the last model is launched on the market Climate classes For the clim...

Страница 89: ...rwise be caused due to improper disposal of that product The recycling of materials from this product you will help to preserve a healthy environment and natural resources For detailed information about the collection of EE products contact M SAN Grupa dd or the dealer where you purchased the product EU DECLARATON OF CONFORMITY This device is manufactured in accordance with the applicable European...

Страница 90: ...VIVAX ...

Страница 91: ... ŝ Ɛů Ϳ ƉƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũŝ ŶŝƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝēŬŝŵ ƵƉƵƚĂŵĂ ǌĂ ŬŽƌŝƓƚĞŶũĞ ŽƐŝŵ ĂŬŽ ũĞ ǌĂ ƚĞ ƉƌĞŝŶĂŬĞ ƉƌĞĚŽēĞŶĂ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ D E ZhW Ě Ě ϲ ĂŵƐƚǀŽ ƐĞ ŶĞ ƉƌŝǌŶĂũĞ Ƶ ƐůũĞĚĞđŝŵ ƐůƵēĂũĞǀŝŵĂ ŬŽ ŬƵƉĂĐ ŶĞ ƉƌĞĚŽēŝ ŝƐƉƌĂǀĂŶ ũĂŵƐƚǀĞŶŝ ůŝƐƚ ŝ ƌĂēƵŶ Ž ŬƵƉŶũŝ ŬŽ ƐĞ ŬƵƉĂĐ ŶŝũĞ ƉƌŝĚƌǎĂǀĂŽ ƵƉƵƚĂ Ž ŬŽƌŝƓƚĞŶũƵ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ŬŽ ũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚ ŽƚǀĂƌĂŶ ƉƌĞƉƌĂǀůũĂŶ ŝůŝ ƉŽƉƌĂǀůũĂŶ...

Страница 92: ...Ă Žƌŝđ ŶƚĞ ƚĂƌēĞǀŝđĂ ďď ϬϮϭ ϲϭϭϬϴϲ EĂƓŝĐĞ ůŬŽŶ dƌŐ ǌŝĚŽƌĂ ƌƓŶũĂǀŽŐĂ ϭ Ϭϯϭ ϲϭϱ ϬϵϬ EŽǀĂ ƌĂĚŝƓŬĂ ƌŝŐŽ ŽƐŝƉĂ ƚƌŽƐƐŵĂǇĞƌĂ ϭϴ Ϭϯϱ ϯϲϮ Ϯϵϵ EŽǀƐŬĂ ĞŶŝŽƌ ŝ ƵŶŝŽƌ ǀĂŶĂ DĞƓƚƌŽǀŝđĂ ϭϭ Ϭϰϰ ϲϬϭ ϲϬϭ KŐƵůŝŶ ůĞĐƚƌŝĐŽ WŽĚǀƌŚ ϭϬ Ϭϰϳ ϱϮϱ ϳϳϳ KƐŝũĞŬ ůŐƌĂ aĂŶĚŽƌĂ WĞƚĞĨŝũĂ ϰϰ Ϭϯϭ ϯϬϮ ϭϬϬ WůĞƚĞƌŶŝĐĂ ůĞŬƚƌŽƐĞƌǀŝƐ ŝƌŬŽ DŝůĞ ƵĚĂŬĂ ϯϴ Ϭϯϰ Ϯϱϭ ϲϲϲ WŽǎĞŐĂ ĞƌǀŝƐ ƵŶĚƵŬ KƐŝũĞēŬĂ ϯϳ Ϭϵϴ Ϯϱϲ ϱϵϬ ZŝũĞŬĂ ŝŽŵĂƚŝĐ WĞŚůŝŶ ϲϲ Ϭϱϭ Ϯϲϵ ϴϵ...

Страница 93: ... ŵŽŐƵđĞ ŝůŝ ĂŬŽ ƉƌĞĚƐƚĂǀůũĂ ŶĞƐƌĂǌŵĞƌŶŽ ŽƉƚĞƌĞđĞŶũĞ ǌĂ ƚƌŐŽǀĐĂ ƉŽƚƌŽƓĂē ŵŽǎĞ ĚĂ ǌĂŚƚĞǀĂ ƵŵĂŶũĞŶũĞ ĐĞŶĞ ŝůŝ ĚĂ ŝǌũĂǀŝ ĚĂ ƌĂƐŬŝĚĂ ƵŐŽǀŽƌ EĞ ƐƌĂǌŵĞƌŶŽ ŽƉƚĞƌĞđĞŶũĞ ǌĂ ƚƌŐŽǀĐĂ Ƶ ƐŵŝƐůƵƐƚĂǀĂ ϯ ŽǀŽŐ ēůĂŶĂ ũĂǀůũĂ ƐĞ ĂŬŽ Ƶ ƉŽƌĞĜĞŶũƵ ƐĂ ƵŵĂŶũĞŶũĞŵ ĐĞŶĞ ŝ ƌĂƐŬŝĚŽŵ ƵŐŽǀŽƌĂ ƐƚǀĂƌĂ ƉƌĞƚĞƌĂŶĞ ƚƌŽƓŬŽǀĞ ƵǌŝŵĂũƵđŝ Ƶ Žďǌŝƌ ϭͿ sƌĞĚŶŽƐƚ ƌŽďĞ ŬŽũƵ ďŝ ŝŵĂůĂ ĚĂ ũĞ ƐĂŽďƌĂǌŶĂƵŐŽǀŽƌƵ ϮͿ ŶĂēĂũ ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ Ƶ ŬŽŶŬƌĞƚŶŽŵ ƐůƵēĂ...

Страница 94: ...ůĂĐ ŐĂƌĂŶĐŝũĞ đ ŝǌǀƌƓŝƚŝ ƉŽƌĂǀŬƵ ŝůŝ ǌĂŵĞŶŝƚŝ ƉƌŽŝǌǀŽĚ ŶŽǀŝŵ ŝƐƚŝŚ ŝůŝ ƐůŝēŶŝŚ ŬĂƌĂŬƚĞƌŝƐƚŝŬĂ ŝůŝ ŽŵŽŐƵđŝƚŝ ŬƵƉĐƵ ƉŽǀƌĂƚ ŶŽǀĐĂ ƉƌĞŬŽ ƉƌŽĚĂǀĐĂ ŬŽĚ ŬŽŐĂ ũĞ ƵƌĞĜĂũ ŬƵƉůũĞŶ Ϯ WƌŽŝǌǀŽĚ đ Ƶ ŐĂƌĂŶƚŶŽŵ ƌŽŬƵ ŝƐƉƌĂǀŶŽ ĨƵŶŬĐŝŽŶŝƐĂƚŝ ĂŬŽ ƐĞ ƉƌŝŵĞŶũƵũƵ ĚĂƚĂ ƚĞŚŶŝēŬĂ ƵƉƵƚƐƚǀĂ ĂǀĂůĂĐ ŐĂƌĂŶĐŝũĞ ƐĞ ŽďĂǀĞǌƵũĞ ĚĂ đ ďĞƐƉůĂƚŶŽ ŽƚŬůŽŶŝƚŝ ŬǀĂƌŽǀĞ ŝ ŶĞĚŽƐƚĂƚŬĞ Ƶ ŽǀůĂƓđĞŶŽŵ ƐĞƌǀŝƐƵ ǌďŽŐ ŬŽũŝŚ ƉƌŽŝǌǀŽĚ ŶĞ ĨƵŶŬĐŝŽŶŝƓĞ ŝƐƉƌĂ...

Страница 95: ...ŚĞƌƌǇ ŶĞǌĂ DŝŚĂŝůĂ ϴϵ ϬϯϰͲϯϲϬͲϲϯϬ ϬϲϲͲϲϯϲϬͲϲϯϬ ƌĂůũĞǀŽ ŽđŽ Ƶƌ KƉůĂŶŝđŝ ϭϴϭ s ϬϯϲͲϯϱϱͲϬϬϱ ϬϲϰͲϭϴϭϯͲϵϵϵ ƌƵƓĞǀĂĐ ƌŝŐŽ ůĞŬƚƌŽ DŝůĞŶŬŽǀŝĐ ŽƐŽǀƐŬĂ ϭϲϲ ϬϯϳͲϰϵϬͲϱϲϱ ϬϲϮͲϭϲϰϯͲϮϲϲ ƌƵƓĞǀĂĐ ďƚ ůŐŽƌ ƌĂůũĂ WĞƚƌĂ WƌǀŽŐ ϭϬϱ ϬϯϳͲϰϱϲͲϭϲϬ ϬϯϳͲϰϱϲͲϭϰϵ ĞƐŬŽǀĂĐ ŵƐ ƌŝŐŽƚĞƌŵ ŽƉĂŽŶŝĐŬĂ ϳ ϬϲϱͲϮϴϭϮͲϲϮϬ ĞƐŬŽǀĂĐ ĞƌǀŝƐ ĂƌĂ ĂǌĂƌĂ Ϯϳ ϭϳ ϬϲϰͲϭϳϰϵͲϱϬϵ DŝŽŶŝĐĂ ĞƌǀŝƐ ĞůĞ dĞŚŶŝŬĞ ďƚ ĞůŽ Ƶēŝđ ŐŽƌŶũĂ dŽƉůŝĐĂ ϬϭϰͲϲϲͲϯϯϬ ϬϲϯͲ ϴϲϰϵͲϴϭϬ Dů...

Страница 96: ...EŝŬŽůĞ sƵŬŝēĞǀŝđĂ ϱ Ϯ ϬϮϱͲϰϱϬͲϯϵϳ ϬϮϱͲϰϱϬͲϯϵϳ ƌďŽďƌĂŶ ůĞŬƚƌŽƐĞƌǀŝƐ WĞĜĂ ǌƚƌ DŝůĂĚŝŶĂ ŽĐŝđĂ ϭϴ ϬϲϯͲϱϰϰͲϴϮϮ ƌĞŵƐŬĂ DŝƚƌŽǀŝĐĂ ƌŝŐŽ ůĞŬƚƌŽ ĞƌǀŝƐ ĞůƚĂ WůƵƐ ƌƵƐŬŽŐŽƌƐŬĂ Ϯϱ ϬϮϮͲϲϭϳͲϴϵϬ ϬϲϰͲϭϮϯϳͲϲϳϬ ƚĂƌĂ WĂǌŽǀĂ ŝƐƚĞŵ WůƵƐ ŵĂũ ŽǀŝŶĂ ϭϱ ϬϲϬͲϲϲϬϲͲϴϵϭ ƵďŽƚŝĐĂ tŵ ĞƌǀŝƐ ZƵǌŵĂƌŝŶĂ Ϯ ϬϮϰͲϱϮϯͲϳϲϱ ϬϲϯͲϱϭϵͲϱϬϱ dƌƐƚĞŶŝŬ ZĂĚĂŶ WĂŶƚĞůŝđ Wƌ WŽƉƌĂǀŬĂ ůĞŬƚƌŝēŶŝŚ hƌĞĜĂũĂ DŝŽĚƌĂŐĂ ƵŬŽǀŝĐĂ ϯϳ ϬϯϳͲϳϭϰͲϯϵϯ ϬϲϯͲϲϱϴͲϮϬϯ sƌƓĂĐ Z ...

Страница 97: ...ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ƉĞēĂƚ ŝ ƉŽƚƉŝƐ ƉƌŽĚĂǀĂƚĞůũĂ ϱ ĂǀĂůĂĐ ŐĂƌĂŶĐŝũĞ ŽƐŝŐƵƌĂǀĂ ƐĞƌǀŝƐ ŝ ƌĞǌĞƌǀŶĞ ĚŝũĞůŽǀĞ ϳ ŐŽĚŝŶĂ ŽĚ ĚĂƚƵŵĂ ŬƵƉŶũĞ Z E E K h s ϲ ZĞĚŽǀŶƵ ƉƌŽǀũĞƌƵ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ Ƶǌ ǌĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ WƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũŝ ŶŝƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝēŬŝŵ ƵƉƵƚĂŵĂ ǌĂ ŬŽƌŝƓƚĞŶũĞ ŽƐŝŵ ĂŬŽ ũĞ ǌĂ ƚĞ ƉƌĞŝŶĂŬĞ ƉƌĞĚŽēĞŶĂ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ D d Ě Ž Ž ϳ ĂƌĂ...

Страница 98: ...ϱϯ ĞůĞŬƚƌŽƐĞƌǀŝƐďŶΛŐŵĂŝů ĐŽŵ ƌēŬŽ dZK Zs Z E ƌĂēĞ ƵƐŬŝđĂ Ϯϰ Ϭϲϱ ϲϮϭ ϲϰϱ Ϭϰϵ Ϯϭϰ ϳϴϬ ǀůĂĚŽƌĂũŝŶΛŐŵĂŝů ĐŽŵ ƌēŬŽ K hǌƵŶŽǀŝđĂ ϯϰ Ϭϰϵ Ϯϭϰ ϳϴϴ Ϭϲϲ ϰϱϭ ϴϮϭ ĞůĞŬƚƌŽŐŽǇĂΛǇĂŚŽŽ ĐŽŵ ƌēŬŽ D DKEd Ě Ž Ž ƌĂđĞ ƵƐŬŝđĂ Ϭϲϱ ϱϯϮ ϬϬϭ ŵĚŵŽŶƚĞůΛŐŵĂŝů ĐŽŵ ĂǌŝŶ hE s Z ĞůĞŬƚƌŽ Žďƌƚ ĞŶ ǌĞƚĂ EĂŶŝđĂ Ϭϯϳ ϱϭϭ ϱϵϬ Ϭϲϭ ϳϵϰ ϵϯϱ ƵŶŝǀĞƌǌĂůͲĐĂǌŝŶΛŚŽƚŵĂŝů ĐŽŵ ĂǌŝŶ ƵƌŽͲƉůĂĐ Ě Ž Ž ŽũŶŝēŬĂ ďď Ϭϲϭ ϳϴϲ ϴϲϬ ƐĞƌǀŝƐĞƵƌŽƉůĂĐΛŚŽƚŵĂŝů ĐŽŵ ŽďŽũ D...

Страница 99: ...ŝĐĂ ϬϯϮ ϲϲϮ ϳϵϱ ƚĞŚŶŝŬĂŵĞƉƌŽŵĞǆΛŚŽƚŵĂŝů Đ Žŵ dƌĞďŝŶũĞ ůĞŬƚƌŽͲDĞŚĂŶŝŬĂ DŝůŽũĞǀŝđ Ɛ Ɖ ĂƐĂĚ ďď Ϭϲϱ ϲϵϭ ϰϭϵ Ϭϱϵ ϮϲϬ ϲϵϰ ĞůĞŬƚƌŽŵĞŚĂŶŝŬĂΛƚĞŽů ŶĞƚ dƵǌůĂ ƵƌŽůŝŶĞ Ě Ž Ž ƚƵƉŝŶĞ ϯϳ Ϭϲϭ ϭϬϭ ϳϭϳ Ϭϯϱ Ϯϳϲ ϮϮϴ ĞƵƌŽůŝŶĞͺƚǌΛŚŽƚŵĂŝů ĐŽŵ dƵǌůĂ ƌŝŐŽ ĞƌǀŝƐ EĞƐŝďĂ DĂůŬŝđĂ ϲ Ϭϲϭ ϳϮϰ ϬϮϲ ĨƌŝŐŽƐĞƌǀŝƐΛŚŽƚŵĂŝů ĐŽŵ sŝƚĞǌ d Ɛ ǌ ƌ ƚũĞƉĂŶĂ ZĂĚŝđĂ ϳϴ Ϭϲϯ ϯϯϯ ϰϬϭ ĞůƚŝŚΛƚĞů ŶĞƚ ďĂ sŝƚĞǌ ŝŵ dĞĐͲ ĞƌǀŝƐ Ě Ž Ž WŽƐůŽǀŶŝ ĐĞŶƚĂƌ ϵϲͲϮ ϬϯϬ...

Страница 100: ...ŝ ǌĂŚƚũĞǀ ŶĞŵŽŐƵđ ŝůŝ ĂŬŽ ƉƌĞĚƐƚĂǀůũĂ ŶĞƐƌĂǌŵũĞƌŶŽ ŽƉƚĞƌĞđĞŶũĞ ǌĂ ƚƌŐŽǀĐĂ ϯͿ EĞƐƌĂǌŵũĞƌŶŽ ŽƉƚĞƌĞđĞŶũĞ ŝǌ ƐƚĂǀĂ Ϯ ŽǀŽŐ ēůĂŶĂ ƉŽƐƚŽũŝ ĂŬŽ ŝǌĂďƌĂŶŝ ǌĂŚƚũĞǀ Ƶ ŽĚŶŽƐƵ ŶĂ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŶŝ ǌĂŚƚũĞǀ ƐƚǀĂƌĂ ƉƌĞƚũĞƌĂŶĞ ƚƌŽƓŬŽǀĞ ǌĂ ƚƌŐŽǀĐĂ ƵǌŝŵĂũƵđŝ Ƶ Žďǌŝƌ ϭͿ ǀƌŝũĞĚŶŽƐƚ ƌŽďĞ ŬŽũƵ ďŝ ŝŵĂůĂ ĚĂ ũĞ ƐĂŽďƌĂǌŶĂ ƵŐŽǀŽƌƵ ϮͿ ǌŶĂēĂũ ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ Ƶ ŬŽŶŬƌĞƚŶŽŵ ƐůƵēĂũƵ ϯͿ ĚĂ ůŝ ƐĞ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŶŝ ǌĂŚƚũĞǀ ŵŽǎĞ ŽƐƚǀĂƌŝƚŝ ďĞǌ ǌŶĂēĂ...

Страница 101: ...ĂƌĂŬƚĞƌŝƐƚŝŬĂ ŝůŝ ŽŵŽŐƵđŝƚŝ ŬƵƉĐƵ ƉŽǀƌĂƚ ŶŽǀĐĂ ƉƌĞŬŽ ƉƌŽĚĂǀĐĂ ŬŽĚ ŬŽŐĂ ũĞ ƵƌĞĜĂũ ŬƵƉůũĞŶ Ϯ WƌŽŝǌǀŽĚ đ Ƶ ŐĂƌĂŶƚŶŽŵ ƌŽŬƵ ŝƐƉƌĂǀŶŽ ĨƵŶŬĐŝŽŶŝƐĂƚŝ ĂŬŽ ƐĞ ƉƌŝŵũĞŶũƵũƵ ĚĂƚĂ ƚĞŚŶŝēŬĂ ƵƉƵƚƐƚǀĂ ĂǀĂůĂĐ ŐĂƌĂŶĐŝũĞ ƐĞ ŽďĂǀĞǌƵũĞ ĚĂ đ ďĞƐƉůĂƚŶŽ ŽƚŬůŽŶŝƚŝ ŬǀĂƌŽǀĞ ŝ ŶĞĚŽƐƚĂƚŬĞ Ƶ ŽǀůĂƓđĞŶŽŵ ƐĞƌǀŝƐƵ ǌďŽŐ ŬŽũŝŚ ƉƌŽŝǌǀŽĚ ŶĞ ĨƵŶŬĐŝŽŶŝƓĞ ŝƐƉƌĂǀŶŽ ϯ sůĂƐŶŝŬ ĂƉĂƌĂƚĂ ĚƵǎĂŶ ũĞ ĚĂ ǀŽĚŝ ƌĂēƵŶĂ ŝƐƉƌĂǀŶŽũ ŽǀũĞƌŝ ŐĂƌĂŶƚŶŽŐ ůŝƐƚĂ ...

Страница 102: ... ʦ ˁ ʧʤˀʤʻ ʻʰ ˁʸʽʦʰ Ϯ ʧ ϲϬ ϱ Ϳ ˇˀʰʮʰʪʫˀʰ ʦʫˀ ʰʶʤʸʻʰ ʰ ˈʽˀʰʯʽʻ ʤʸʻʰ ʯʤʺˀʯʻ ʦʤˋʰ ϯϲ ϯ Ϳ ˌʿʽˀʫ ʰ ʺʤˌʰʻʰ ʯʤ ʤʸʰˌ ʤ ʰ ʺʤˌʰʻʰ ʯʤ ˁ ˌʫʼʫ ʤʸʰˌ ʤ ʺʤˌʰʻʰ ʯʤ ʿʫˀʫʼʫ ʻʤ ˁʤʪʽʦʰ ʶ ʵʻˁʶʰ ʤˁʿʰˀʤ ʽˀʰ ʦʧˀʤʪʸʰʦʰ ˀʫˀʻʰ ʰ ʿʸʽˋʰ ʥʽʵʸʫˀʰ ϯ ʦ ϯϬ ʤ ϯϬ ʤ ϭϬ ϰ ʧ ϱ ʰ ϱ ʧʤˀʤʻˉʰʵʤ ʤ ʻʫ ʽʿˇʤʷʤ ϲ ˀ ʿ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ʧʤˀʤʻˉʰʵʤ ʤ ʻʫ ˁʫ ʿˀʰʯʻʤʦʤ ʦʽ ˁʸʫʪʻʰʦʫ ˁʸ ˋʤʰ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ ʽ ˀ ʺ ʰ ʿ ˉ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ʵ ϭϮ ϭϬϬϬ ˁ ϬϮ ϯϮϬϮ ...

Страница 103: ...ˇ Ͳʶ ˇ ʿ Ϯϱϱ ϬϮ ϯϮϯϮ ϮϮϴ ˌ ˁ ʪ ʶ ϭϬϱ ϬϳϬ ϳϮϬ ϳϬϵ ʦ ʫ ʥʥ ʺ ϭϬϴ Ϭϰϯ Ϯϯϭ ϯϴϭ ʶ ʪ ʫ ʦ ϲ ϬϳϬ Ϯϭϴ Ϯϭϯ ʧ ʫ ˇ ʰ ʸ ˀ ϰϯ ϬϳϬ ϯϮϬ ϳϬϴ ʿ ʺ ʫ ϭϭ ʽ ϳ Ϭϰϴ ϰϮϳ ϬϬϵ ˀ ʦ ʥ ϬϳϬ Ϯϰϵ ϯϰϯ ʿ ϬϳϬ ϲϯϵ ϬϯϬ ˁ ʻ ϬϳϬ ϲϯϮ ϴϮϵ ʶ Ϭϳϭ ϯϯϴ ϴϳϱ ʥ ϬϳϬ Ϯϲϵ ϯϭϯ Ϭϳϲ ϰϱϮ ϬϬϰ ʧ ϬϳϬ Ϯϭϱ ϰϮϬ ʽ Ϭϰϲ Ϯϲϭ Ϯϴϭ ˁ Ϭϳϱ ϱϮϭ ϲϵϭ ˁʿʰˁʽʶ ʻʤ ˁʫˀʦʰˁʰ ʺʶ ʦ ʶ ϭϳ ʸ ʥ ʶ ϭϵ ϰ ʵ ϭϮϱ ʿ Ϯϴ ϭϵ ʻ ϱ ʻ ʿ ϳϮ ϰϰ ʻ ʻ ʥ Ϯϴ ϬϳϬ Ϯϳϭ ϲϭϭ ʤ ʫ ˁͲʺ ʤ ʺ ˀ ʫʺ ʤʤ ˇ ʪ ʫ ʶ ˁ ˇ ˀ ...

Страница 104: ... K Z d ϯ Eģ ƌĂƐƚ ƉƌŝƐŚũĞƐ ƉƌŽĚƵŬƚŝƚ ĚŽ ƚģ ŵďƵůŽŚĞƚ ŶŐĂ ŬǇ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶ ǌŽƚŽŚĞŵŝ Ɖģƌ ƚģ ƌƌĞŐƵůůƵĂƌ ŶũģũƚŝŶ ƐĂ ŵģ ƐŚƉĞũƚ ƚģ ũĞƚģ Ğ ŵƵŶĚƵƌ ĚŚĞ ũŽ ŵģ ǀŽŶģ ƐĞ ϰϱ Ěŝƚģ EģƐĞ ƉƌŽĚƵŬƚŝ ŶƵŬ ŵƵŶĚ ƚģ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ŽƐĞ ŶƵŬ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ďƌĞŶĚĂ ϰϱ ĚŝƚģǀĞ ĂũŽ ĚŽ ƚģ ǌģǀĞŶĚģƐŽŚĞƚ ϰ EĞƐģ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ǌŐũĂƚ ŵģ ƐŚƵŵģ ƐĞ ϭϬ Ěŝƚģ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ĚŽ ƚģ ƐŚƚǀŚĞƚ Ɖģƌ ŬŽŚģǌŐũĂƚũĞŶ Ğ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ϱ ĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ģƐŚƚģ Ğ ŶũŽŚƵƌ ǀĞƚģŵ ŵĞ Ŷũģ ...

Страница 105: ... E D d W Zs d Z W Z D d d WZ E D d W Zs d Z W Z D d d WZ E D d W Zs d Z W Z D d s s y ŽŶĚŝĐŝŽŶĞƌĞƚ dĞŬŶŝŬĂ Ğ ďĂƌĚŚĞ ĚŚĞ ƉĂũŝƐũĞƚ Ğ ǀŽŐůĂ ƐŚƚĞƉŝĂŬĞ ƐŬ dĞĐ Ě Ž Ž dĂŚŝƌ Ăũŵŝ ŽƐŽǀĂƚĞǆͿ ϭϬϬϬϬ WƌŝƐŚƚŝŶģ ŽƐŽǀģ dĞů нϯϴϭ ϯϴ ϳϳϭ ϬϬϭ Ăǆ нϯϴϭ ϯϴ ϳϳϭ ϬϬϬ Z D hdKZ h Z ...

Страница 106: ... ŝǌƉŽůŶũĞŶ ŽǌŝƌŽŵĂ ŵŽƌĂ ǀƐĞďŽǀĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ǎŝŐ ŝŶ ƉŽĚƉŝƐ ƉƌŽĚĂũĂůĐĂ ϱ ĂƐ ǀ ŬĂƚĞƌĞŵ ǀĂŵ ƵǀŽǌŶŝŬ ǌĂŐŽƚĂǀůũĂ ƐĞƌǀŝƐ ǀǌĚƌǎĞǀĂŶũĞ ŶĂĚŽŵĞƐƚŶĞ ĚĞůĞ ŝŶ ƉƌŝŬůŽƉŶĞ ĂƉĂƌĂƚĞ ũĞ ǀƐĂũ ϯ ůĞƚĂ ƉŽ ƉƌĞƚĞŬƵ ŐĂƌĂŶĐŝũƐŬĞŐĂ ƌŽŬĂ ϲ WƌŽĚĂũĂůĞĐ Ŷŝ ƵƐƉŽƐŽďůũĞŶ ǌĂ ƚĞŚŶŝēŶŽ ƉƌĞƐŽũŽ ŐůĞĚĞ ŵŽƌĞďŝƚŶŝŚ ŽŬǀĂƌ ŝŶ ƚĂŬŽ ƚƵĚŝ ŶĞ ŵŽƌĞ ŽĚůŽēĂƚŝ Ž ǌĂŵĞŶũĂǀŝ ŝǌĚĞůŬĂ ďƌĞǌ ŵŶĞŶũĂ ƉŽŽďůĂƓēĞŶĞŐĂ ƐĞƌǀŝƐĂ Ž ŽŬǀĂƌŝ ϳ ĂƌĂŶĐŝũĂ ŶĞ ŝǌŬůũƵēƵũĞ...

Страница 107: ...ŽΛƐĞƌǀŝĐ Ɛŝ tĞď ŚƚƚƉ ǁǁǁ ƐĞƌǀŝĐ Ɛŝ D Zd d KE d Edd Ě Ž Ž ĨĞŶŬŽǀĂ ĐĞƐƚĂ ϲϭ ϯϯϮϬ s E ĞƌǀŝƐ dĞů Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϰ ͲŵĂŝů ƐĞƌǀŝƐΛŶƚƚ Ɛŝ hƌĞĚ dĞů Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϬ Ăǆ Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϭ ͲŵĂŝů ŝŶĨŽΛŶƚƚ Ɛŝ tĞď ŚƚƚƉ ǁǁǁ Ŷƚƚ Ɛŝ sĞůŝŬŝ ŐŽƐƉŽĚŝŶũƐŬŝ ĂƉĂƌĂƚŝ ƉƌĂůŶŝ ƐƚƌŽũŝ ƉŽŵŝǀĂůŶŝ ƐƚƌŽũŝ ƓƚĞĚŝůŶŝŬŝ ŝŶ ǀŐƌĂĚŶĂ ƚĞŚŶŝŬĂͿ ĞƌsŝĐ Ě Ž Ž ƌŶēŝēĞǀĂ ƵůŝĐĂ ϱ ϭϮϯϭ h E ʹ ƌŶƵēĞ ĞƌǀŝƐ dĞů Ϭϭ ϲϬϭ Ϭϭ ϱϬ DŽď Ϭϯϭ ϯϰϬ ϴϯϰ ͲŵĂŝů ŝŶĨŽΛƐĞƌǀŝĐ Ɛŝ tĞ...

Страница 108: ...VIVAX ...

Страница 109: ...ion XYZ kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Category 1 Refrigerator with one or more fresh food storage compartments 2 Refrigerator cellar Cellar and Wine storage appliances 3 Refrigerator chiller and Refrigerator with a 0 star compartment 4 Refrigerator with a one star compartment 5 Ref...

Страница 110: ...y consumption XYZ kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Category 1 Refrigerator with one or more fresh food storage compartments 2 Refrigerator cellar Cellar and Wine storage appliances 3 Refrigerator chiller and Refrigerator with a 0 star compartment 4 Refrigerator with a one star compart...

Страница 111: ...onsumption XYZ kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Category 1 Refrigerator with one or more fresh food storage compartments 2 Refrigerator cellar Cellar and Wine storage appliances 3 Refrigerator chiller and Refrigerator with a 0 star compartment 4 Refrigerator with a one star compartmen...

Страница 112: ...nsumption XYZ kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Category 1 Refrigerator with one or more fresh food storage compartments 2 Refrigerator cellar Cellar and Wine storage appliances 3 Refrigerator chiller and Refrigerator with a 0 star compartment 4 Refrigerator with a one star compartment...

Страница 113: ...XYZ kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Category 1 Refrigerator with one or more fresh food storage compartments 2 Refrigerator cellar Cellar and Wine storage appliances 3 Refrigerator chiller and Refrigerator with a 0 star compartment 4 Refrigerator with a one star compartment 5 Refrige...

Страница 114: ...Emitimi I zhurmave shprehur ne dB A re 1 pW Pajisje e montueshme No Jo Yes Po Gazi I ftohjes Shkrirje Manual Manuale Auto Automatike Furnizimi I rrymes frekuenca Klasa e mbrojtjes Kontrolla Mechanical Mekanike Electronic Elektrike Kатегорија 1 Фрижидер со една или повеќе прегради за чување храна 2 Фрижидер делот со умерена температура со пресек на умерена температура и уред за складирање на вино 3...

Страница 115: ......

Страница 116: ...www VIVAX com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды