manualshive.com logo in svg

Vivax BO-606FAHTM X, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Vivax BO-606FAHTM X Скачать руководство пользователя страница 103

VIVAX 

AL

 

I, e nderuar konsumator-e

, 

Pjesët e paketimit (qeset plastike, polistireni etj.) Nuk guxojnë 
të  lihen  pranë  fëmijëve,  pasiqë  ato  janë  potencialisht  të 
rrezikshme. Ju lutemi asgjësojeni/ hidhni paketimin me kujdes 
me mjetet e duhura. 

 

Për  këtë  qëllim,  ju  rekomandojmë  që  të  lexoni  me  kujdes  të 
gjithë udhëzuesin para se të përdorni produktin dhe ta mbani 
atë si referencë. Nëse e transferoni pajisjen tek një palë e tretë, 
ju  lutemi  jepjani  këtë  manual,  pronarit  të  ripër  t’u  njohur  me 
funksionet  e  pajisjes  dhe  paralajmërimet  që  lidhen  me 
përdorimin e sigurtë të pajisjes. 

 

KJO 

PAJISJE 

DUHET 

TË 

INSTALOHET 

NË 

PËRPUTHSHMËRI TË PLOTË ME RREGULLORET NË FUQI 
SI DHE DUHET TË PËRDORET VETËM NË NJË HAPËSIRË 
TË  VENTILUAR  MIRË.  LEXONI  UDHËZIMET  PARA  SE  TA 
INSTALONI  DHE  PARA  SE  TA  FILLONI  PËRDORIMIN  E 
KËSAJ PAJISJE.  

MIRËMBAJTJA

Kur furra ndizet për herë të parë, mund të lirojë një erë të 
pakëndshme.  Kjo  është  për  shkak  të  lidhësit  të  përdorur 
për panelet izoluese brenda furrës. 
Ju  lutemi  ndezeni/  ekzekutoni  produktin  e  ri  bosh  me 
funksionin  e  gatimit  konvencional,  në  temperaturë  prej 
250°Cpër  90  minuta  për  të  pastruar  papastërtitë  e  vajit 
brenda zgavrës. 

 

Gjatë përdorimit të parë, është krejt normale që do të ketë 
një tym dhe erë të lehtë. Nëse kjo ndodh, ju thjesht prisni 
që aroma të pastrohet para se ta fusni ushqimin në furrë. 

PARALAJMËRIM:

 

Pajisja  dhe  pjesët  e  saj  të  arritshme  nxehen  gjatë  përdorimit. 
Duhet  të  keni  kujdes  që  të  mos  prekni  elementet  e  ngrohjes. 
Mbani fëmijët nën moshën 8 vjeç larg në rast se nuk mbikëqyren 
vazhdimisht.

Содержание BO-606FAHTM X

Страница 1: ...Korisni ko uputstvo Garantni list Servisna mjesta SR SR Korisni ko uputstvo Informacije potro a ima Servisna mesta CG CG Korisni ko uputstvo Izjava o saobraznosti Servisna mjesta MAK AL Udh zime p r...

Страница 2: ...VIVAX...

Страница 3: ...HR BiH CG Upute za uporabu BO 624MH X BO 624MH G BO 606FAHTM X BO 608FAHTD X BO 608FAHTD GW...

Страница 4: ...HR VIVAX...

Страница 5: ...a va nim sa sigurnu i neometanu uporabu ure aja OVAJ URE AJ MORA BITI INSTALIRAN U SKLADU S VA E IM PROPISIMA ISKLJU IVO GA KORISTITE U DOBRO PROZRA ENIM PROSTORIMA PA LJIVO PRO ITAJTE UPUTE PRIJE MON...

Страница 6: ...i ako su razumjela opasnosti kojoj mogu biti izlo ene za vrijeme uporabe Djeca se ne smiju igrati s ure ajem i enje i odr avanje ne smiju obavljati djeca osim ako nisu pod nadzorom UPOZORENJE Neki do...

Страница 7: ...u skladu sa svim lokalnim i me unarodnim sigurnosnim standardima Popravak ure aja smije izvoditi samo ovla teni servisni tehni ar Radove na instalaciji i popravke koje izvode neovla tene osobe mogu bi...

Страница 8: ...aj prije nego ga ugradite u kuhinjski ormari i pravilno priklju ite na elektri no napajanje Pe nica se mo e smjestiti u kuhinju kuhinju blagovaonicu ili drugu sli nu prostoriju ali ne i u prostor koji...

Страница 9: ...ojem koristite pe nicu mora biti stalno dobro provjetravan Budite oprezni kad otvarate vrata pe nice tijekom ili nakon pe enja Vru a para iz pe nice mo e prouzro iti opekline Prije po etka kori tenja...

Страница 10: ...i odr avanja provjerite da li je va ure aj odspojen s elektri nog napajanja Nemojte uklanjati kontrolne tipke u svrhu i enja kontrolne plo e Kako bi osigurali u inkovitost i sigurnost rada ure aja pre...

Страница 11: ...Utika mora uvijek biti lako dostupan nakon postavljanja ure aja Pe nica je elektri ni ure aj sa sljede im radnim zna ajkama 220 240 V 50 60 Hz Ure aj zahtijeva izvor izmjeni ne struje i osigura od 16...

Страница 12: ...HR VIVAX DIJELOVI URE AJA 1 Upravlja ka plo a 4 Re etkasta polica 2 Duboka posuda 5 Plitka posuda 3 Dr a za pe enje pileta 6 Vrata pe nice 7 Rasvjetna arulja 8 i ana re etka za pladanj 9 Plitka posuda...

Страница 13: ...a za su enje Koristi se za hranu koju elite osu iti i ana re etka Upotrebljava se za pe enje ili stavljanje hrane u eljeni dr a Teleskopska vodilica Pladnjeve i i ane nosa e mo ete jednostavno vaditi...

Страница 14: ...i rad ure aja i bolju pripremu hrane Rashladni ventilator radi i nakon zavr etka pripreme hrane Automatski se zaustavlja kad je pe nica dovoljno rashla ena Ostavite dovoljno razmaka oko ku i ta pe nic...

Страница 15: ...i donjem dijelu unutra njosti ormari a ostavite razmake prema uputama sa slike radi potrebnog prozra ivanja ure aja Zahtjevi za postavljanje Dimenzije proizvoda prikazane su na slici 3 Moraju se upot...

Страница 16: ...ladu s vrijednostima koje su navedene na tipskoj oznaci proizvoda Priklju ak napajanja proizvoda mora biti izveden u skladu s lokalnima pravilima i normama za uporabu elektri nih proizvoda Prije po et...

Страница 17: ...VIVAX HR Slika 2 Slika 3...

Страница 18: ...HR VIVAX Slika 4...

Страница 19: ...R KONTROLNA PLO A POZOR Gornja upravlja ka plo a slu i samo kao ilustracija U obzir trebate uzeti upravlja ku plo u na svom ure aju Slika 5 Funkcije pe enja Mehani ki li digitalni tajmer Temperatura p...

Страница 20: ...icu s temperaturama za pripremu razli itih namirnica Okretna kontrola mehani kog Tajmera Slu i za postavljanje vremena pripreme hrane u pe nici Tajmer isklju uje grija e po isteku odabranog vremena i...

Страница 21: ...lju iti ako nije postavljeno vrijeme na satu Nazna eno vrijeme nije to no i treba ga postaviti Za aktiviranje pe nice i uga anje vremena pritisnite tipku i nastavite s uga anjem vremena na na in opisa...

Страница 22: ...snite tipke ili Maksimalno mogu e uga anje trajanja alarma je 10 sati Mod uga anja e biti otkazan u vremenu od 6 sekundi nakon pritiska zadnje tipke ili se mo e odmah prekinuti pritiskom na tipku PONI...

Страница 23: ...pritiskom na bilo koju tipku Za otklju avanje tipki dr ite pritisnutu tipku 2 sekunde Pritiskom tipke pe nica e pre i na ru ni rad Ako se ne pritisne nijedna tipka zvu ni alarm e biti aktivan 7 minut...

Страница 24: ...Pritisnete tipke ili za uga anje 8 dostupnih razina osvjetljenja Zadnja postavka osvjetljenja automatski e se zabilje iti kao odabrana postavka 6 sekundi nakon pritiska zadnje tipke ili pritiskom na t...

Страница 25: ...nicom Uobi ajena uporaba pe nice 1 Kako biste po eli pripremati hranu namjestite eljenu temperaturu pomo u kontrole termostata 2 Mo ete postaviti eljeno vrijeme pomo u odgovaraju e tipke na modelima s...

Страница 26: ...ljanje masno e na dno za prikupljanje masno e U posudu za prikupljanje masno e dodajte malo vode za lak e i enje Ne zaboravite ukloniti plasti ni dio sa ipke ra nja Nakon pe enja zavijte plasti nu ru...

Страница 27: ...javanje ili pr enje malih komada hrane Donji i gornji grija i Ovaj program mo ete upotrebljavati za pripremu kola a pizze keksa i kola i a Donji grija i ventilator Naj e e se upotrebljava za pripremu...

Страница 28: ...li druga ije rezultate i okus hrane UPOZORENJE pe nicu zagrijte na eljenu temperaturu 7 10 minuta prije stavljanja hrane TABLICA S PODACIMA ZA PRIPREMU HRANE Hrana Priprema funkcija Temperatura C Polo...

Страница 29: ...upotrebljavati zapaljiva sredstva poput kiseline razrje iva a i plina 7 Nemojte prati nijedan dio proizvoda u stroju za pranje posu a 8 Za uklanjanje prljav tine i mrlja koristite se kalijevim mekim...

Страница 30: ...ovla enjem arke prema gore s pomo u odvija a kao to je prikazano na slici 8 1 Slika 8 2 Postavite arku na naj iri mogu i kut kao na slici 8 2 Pomaknite obje arke koje povezuju pe nicu s vratima u isti...

Страница 31: ...uto u pravilnom smjeru i da li je profil pravilno postavljen Uklonite vijke na lijevoj i desnoj strani kao to je prikazano na slici 13 Profil skinite povla enjem prema gore kao to je prikazano na slic...

Страница 32: ...pe nice Polo aj i anih dr a a prikazan je na slici Na i ani dr a mo ete staviti plitku duboku posudu ili re etkastu policu Postavljanje i uklanjanje i anih dr a a Za uklanjanje i anih dr a a pritisni...

Страница 33: ...jedna eno Polo aj police ili posude u pe nici nije ispravan Provjerite koristite li preporu enu temperaturu i polo aji polica Osigurajte da polo aj polica nije prenizak ili previsok Ne otvarajte esto...

Страница 34: ...ki odnos prema okoli u i odlaganje elektroni kog otpada Proizvodi ozna eni ovim simbolom ozna avaju da proizzvod spade u grupu elektri ne I elektroni ke opreme EE Proizvodi te se ne smiju odlagati zaj...

Страница 35: ...SRB BiH CG Uputstva za upotrebu BO 624MH X BO 624MH G BO 606FAHTM X BO 608FAHTD X BO 608FAHTD GW...

Страница 36: ...SRB VIVAX...

Страница 37: ...kcija navedenih u uputstvu mo da ne e da budu dostupne na va em ure aju OVAJ URE AJ MORA BITI INSTALIRAN U SKLADU S VA E IM PROPISIMA U DR AVI UGRADNJE ISKLJU IVO GA KORISTITE U DOBRO PROVETRENIM PROS...

Страница 38: ...instrukcije o kori enju ure aja na siguran na in i ako su razumela opasnosti kojoj mogu biti izlo ene za vreme upotrebe Deca se ne smiju igrati sa ure ajem i enje i odr avanje ne smeju obavljati deca...

Страница 39: ...pre zamene sijalice proverite da li je ure aj isklju en sa napajanja Ovaj ure aj je proizveden u skladu sa svim lokalnim i me unarodnim sigurnosnim standardima Popravak ure aja sme izvoditi samo ovla...

Страница 40: ...rebne informacije o instaliranoj snazi ure aja na nalepnici koja se nalazi na zadnjoj strani ure aja Nemojte koristiti ure aj pre nego ga ugradite u kuhinjski ormari i pravilno priklju ite na elektri...

Страница 41: ...ebe ure aja u prostoriji se stvara vlaga i toplota Prostor u kojem koristite rernu mora biti stalno dobro provetravan Budite oprezni kad otvarate vrata rerne tokom ili nakon pe enja Vru a para iz rern...

Страница 42: ...avanja proverite da li je va ure aj isklju en sa elektri nog napajanja Nemojte uklanjati kontrolne tastere u svrhu i enja kontrolne plo e Kako bi osigurali efikasnost i bezbednost rada ure aja preporu...

Страница 43: ...Utika mora da biti na mestu kome se mo e lako pristupiti nakon instalacije Va a rerna je proizvedena za AC elektri no napajanje 220 240 V 50 60 Hz i zahteva osigura od 16 A Ako se va a elektri na mre...

Страница 44: ...SRB VIVAX UPUTSTVO ZA UPOTREBU 1 Kontrolna plo a 4 i ana gril polica 2 Duboki pleh 5 Standardni pleh 3 Ra anj za pe enje 6 Vrata rerne 7 Osvetljenje 8 Gril polica 9 Standardni pleh...

Страница 45: ...i posude sa predmetima za pe enje Preporuka je da ako postavite komade mesa na re etku da ispod postavite plitku posudu kako masno a ne bi kapala na dno Teleskopske vo ice Plehovi i i ane ploce mogu s...

Страница 46: ...erne tokom rada Ovo je neophodan uslov za bolji rad ure aja i bolje kuvanje Ventilator za hla enje e nastaviti sa radom nakon zavr etka kuvanja Ventilator e se automatski zaustaviti nakon to se hla en...

Страница 47: ...i obezbe eni u zadnjem delu ormara u gornjem i donjem delu kako bi se ostvarila neophodna ventilacija Zahtevi za Instalaciju Dimenzije proizvoda su date na slici 3 Povr ine name taja za monta u i mont...

Страница 48: ...re ni napon mora biti kompatibilan sa vrednostima navedenim na nalepnici proizvoda Povezivanje proizvoda mora biti izvedeno u skladu sa lokalnim i nacionalnim elektri nim zahtevima Pre po etka monta e...

Страница 49: ...VIVAX SRB Slika 2 Slika 3...

Страница 50: ...SRB VIVAX Slika 4...

Страница 51: ...KONTROLNA PLO A UPOZORENJE Upravlja ka plo a na slici iznad je samo u svrhu ilustracije Pogledajte upravlja ku plo u na svom ure aju Funkcije pe enja Mehani ki ili digitalni tajmer Temperatura pe enj...

Страница 52: ...ernu Proverite tabelu kuvanja koja se odnosi na temperature kuvanja razli itih namirnica Mehani ko Tajmer Dugme Omogu ava odre ivanje vremena za kuvanje hrane u rerni Tajmer isklju uje greja e kada is...

Страница 53: ...ga podesiti Nije mogu e uklju iti greja e pe nice ako vreme nije pode eno Da biste aktivirali rernu pritisnite i podesite ta no vreme kao to je opisano u nastavku Pokaziva stanja rerne On Rerna je uk...

Страница 54: ...te eljeno trajanje koristite i Maksimalno mogu e pode avanje trajanja je 10 sati Iz re ima pode avanja e se iza i u roku od 6 sekundi nakon poslednjeg pritiska dugmeta ili se mo e odmah iza i pritisko...

Страница 55: ...e Alarm se mo e prekinuti pritiskom na bilo koje dugme Za otklju avanje dugmeta pritisnite dugme 2 sekunde Pritiskom na dugme rerne prelazite na ru ne funkcije Ako se ne pritisne nijedno dugme zvu ni...

Страница 56: ...mo ete da kre ete kroz 8 dostupnih pode avanja osvetljenja Poslednje pode avanje osvetljenja bi e automatski snimljeno kao izabrano pode avanje 6 sekundi nakon pritiska na poslednje dugme ili pritisko...

Страница 57: ...kuvate hranu 2 Mo ete podesiti vreme kuvanja na bilo koje eljeno vreme kori enjem dugmeta na modelima sa mehani kim tajmerom Tajmer e isklju iti greja e kada vreme istekne i dati zvu ni signal upozore...

Страница 58: ...ak eg i enja Ne zaboravite da uklonite plasti ni deo sa ra nja Nakon pe enja za rafite plasti nu ru ku na ra anj i izvadite hranu iz rerne IZBOR PROGRAMA Dugme za program Poma e da se podesi pomo u ko...

Страница 59: ...iskvit i kola i i Donji greja i ventilator Koristi se uglavnom za pe enje hrane poput vo nih kola a Donji i gornji greja i ventilator Program pogodan za pe enje kola a su enih kola a za lazanje Pogodn...

Страница 60: ...anja Recepti Funkcija kuvanja Temperatura kuvanja Nivo police Vreme min Torta Greja i Static vent 170 180 2 3 35 45 Mali kola i Greja i Turbo vent 170 180 2 25 30 Pite Greja i Greja i vent 180 200 2 3...

Страница 61: ...e kao to su kiselina razre iva i gas dok istite svoj proizvod 7 Ne perite nijedan deo proizvoda u ma ini za pranje sudova 8 Koristite kalijum stearat meki sapun za prljav tinu i mrlje I ENJE PAROM Omo...

Страница 62: ...nja povla enjem brave arke nagore uz pomo odvija a kao to je prikazano na slici 8 1 Slika 8 2 Postavite bravu arke na naj iri ugao kao na slici 8 2 Postavite obe arke koje povezuju vrata rerne sa pe n...

Страница 63: ...im redosledom u odnosu na postupak uklanjanja Uverite se da je staklo umetnuto u pravom smeru i da je profil pravilno postavljen Uklonite zavrtnje sa leve i desne strane kao to je prikazano na slici 1...

Страница 64: ...i ili standardni pleh u donji i gornji nivo i ane plice Postavljanje i uklanjanje i anih nosa a Da biste uklonili i ane police pritisnite kop e prikazane strelicama na slici prvo uklonite donju a zati...

Страница 65: ...nije ujedna eno Polo aj police ili posude u rerni nije ispravan Proverite da li koristite preporu enu temperaturu i polo aji polica Obezbedite da polo aj polica nije prenizak ili previsok Ne otvarajt...

Страница 66: ...Da Ventilator hla enja Da Da Da Odlaganje u otpad stare elektri ne i elektronske opreme Proizvodi ozna eni ovim simbolom pripadaju grupi elektri ne i elektronske opreme EE proizvodi i ne smeju da se...

Страница 67: ...MK BO 624MH X BO 624MH G BO 606FAHTM X BO 608FAHTD X BO 608FAHTD GW...

Страница 68: ...VIVAX...

Страница 69: ...VIVAX 250 C 90 8...

Страница 70: ...VIVAX 8 8...

Страница 71: ...VIVAX...

Страница 72: ...VIVAX 2 3mm...

Страница 73: ...VIVAX 100 C 250 C 45...

Страница 74: ...VIVAX 0...

Страница 75: ...VIVAX...

Страница 76: ...VIVAX 220 240 V 50 60 Hz 16...

Страница 77: ...VIVAX 1 4 2 5 3 6 7 8 9...

Страница 78: ...VIVAX...

Страница 79: ...VIVAX mm 100 C 1...

Страница 80: ...VIVAX 60 cm 2 5 4 3 100 C 60 kg 5...

Страница 81: ...VIVAX...

Страница 82: ...VIVAX 2 3...

Страница 83: ...VIVAX 4...

Страница 84: ...VIVAX 5...

Страница 85: ...VIVAX...

Страница 86: ...VIVAX...

Страница 87: ...VIVAX 3 23 59 6 7 10 6 5 1 2 3...

Страница 88: ...VIVAX 1 1 2 2 3 4 2 7 50 50 12 00 30 3...

Страница 89: ...VIVAX 3 3 6 3 8 6...

Страница 90: ...VIVAX 1 2 3 240 C 30 4 1 2 3 4 1 2 5 3 1 2...

Страница 91: ...VIVAX 6...

Страница 92: ...VIVAX 3D...

Страница 93: ...70 180 2 3 35 45 170 180 2 25 30 180 200 2 35 45 180 190 2 20 25 170 180 2 20 25 180 190 1 50 70 200 150 2 20 25 180 200 3 20 30 180 200 2 3 25 40 100 2 50 200 220 3 25 35 200 220 3 25 35 4 15 20 4 20...

Страница 94: ...VIVAX 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 70 C 30 5 30 6 7...

Страница 95: ...VIVAX 8 9 8 1 8 1 8 2 8 2 9 1 9 1 9 2 9 2...

Страница 96: ...VIVAX 10 11 12 13 14 15 13 14 15 10 11 12...

Страница 97: ...VIVAX 2 3 4 3 2 1...

Страница 98: ...VIVAX G9 220 240 V AC 15 25 16 14 220 240 V AC 15 17...

Страница 99: ...608FAHTD X 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz 640 x 620 x 650 mm 640 x 620 x 650 mm 640 x 620 x 650 mm 595 x 545 x 565 mm 595 x 545 x 565 mm 595 x 545 x 565 mm 62 60 60 2 2 kW 2 3 kW 2...

Страница 100: ...VIVAX...

Страница 101: ...AL Udh zime p r shfryt zim BO 624MH X BO 624MH G BO 606FAHTM X BO 608FAHTD X BO 608FAHTD GW...

Страница 102: ...AL VIVAX...

Страница 103: ...E DUHET T P RDORET VET M N NJ HAP SIR T VENTILUAR MIR LEXONI UDH ZIMET PARA SE TA INSTALONI DHE PARA SE TA FILLONI P RDORIMIN E K SAJ PAJISJE MIR MBAJTJA Kur furra ndizet p r her t par mund t liroj nj...

Страница 104: ...reziqet e p rfshira F mij t nuk duhet t luajn me k t pajisje Pastrimi dhe mir mbajtja e p rdoruesit nuk duhet t b hen nga f mij t pa mbik qyrje PARALAJM RIM Pjesa e arritshme mund t nxehet gjat p rdor...

Страница 105: ...goditjes elektrike sigurohuni q pajisja t jet fikur para se t z vend soni llamp n Pajisja juaj sht prodhuar n p rputhje me t gjitha standardet dhe rregulloret e zbatueshme vendore dhe nd rkomb tare P...

Страница 106: ...na jan vet m p r p rdorim sht piak jo p r p rdorim komercial Mos i lini f mij t t ngjiten n der n e furr s ose t ulen mbi t p rderisa sht e hapur Paralajm rime rreth instalimit PARALAJM RIM Kjo pajisj...

Страница 107: ...oj nj temperatur minimale prej 100 C Gjat p rdorimit Kur p rdorni p r her t par furr n tuaj mund t v reni nj er t leht Kjo sht krejt sisht normale dhe shkaktohet nga materialet izoluese n element t e...

Страница 108: ...tike let r leck etj brenda sirtar ve Kjo p rfshin en gatimi me pajisje plastike p sh doreza Mos varni peshqir mbulesa en sh ose rroba tek pajisja ose dorezat e saj Pastrimi dhe Mir mbajtja Sigurohuni...

Страница 109: ...rr n ju lutemi hiqni t gjitha shiritat e ndezsh m polisterol ose do material tjet r ambalazhi Merrni gjithashtu manualin e p rdorimit dhe materiale t tjera t ndezshme nga pajisja Kjo pajisje duhet t p...

Страница 110: ...0 V 50 60 Hz N p rputhje me furnizimin me energji AC dhe k rkon nj sigures 16 Amper N rast se rrjeti juaj i energjis sht i ndrysh m nga k to vlera t treguara drejtojuni nj elektricisti ose sh rbimit t...

Страница 111: ...4 Tabaku n skar me tela In tray wire grill 2 Tabaku i thell Deep tray 5 Tabaku Standard Standard tray 3 Hell p r pjekje t pul s Roast chicken skewer 6 Dera e furr s Oven door 7 Llamba Lamp 8 Tabaku me...

Страница 112: ...t thahen Gril me tela Wire grill P rdoret p r pjekjen ose vendosjen e ushqimeve p r t u pjekur skuqur dhe ato t ngrira n raftin e d shiruar Binar teleskopik Telescopic rail Tabaku dhe raftet me tela...

Страница 113: ...urr s Ky sht nj kusht i domosdosh m p r funksionimin m t mir t pajisjes dhe gatimin m t mir Ventilatori i ftohjes do t vazhdoj t funksionoj pas p rfundimit t gatimit Ventilatori do t ndalet automatiki...

Страница 114: ...es n e pasme t kabin s pjes t e sip rme dhe t poshtme n m nyr q t arrihet ajrosja e nevojshme K rkesat e instalimit Installation Requirements Dimensionet e produktit jan dh n n figur n 3 Sip rfaqet e...

Страница 115: ...sioni i rrjetit duhet t jet i pajtuesh m me vlerat e dh na n etiket n e llojit t produktit Lidhja e produktit duhet t b het n p rputhje me k rkesat elektrike lokale dhe komb tare P rpara se t filloni...

Страница 116: ...AL VIVAX Figura 2 Figura 3...

Страница 117: ...VIVAX AL Figura 4...

Страница 118: ...TROLLUES CONTROL PANEL KUJDES Paneli i kontrollit t m sip rm sht vet m p r q llime ilustrimi Merrni parasysh panelin e kontrollit n pajisjen tuaj Funksionet e gatimit Koh mat si mekanik apo digjital T...

Страница 119: ...olloni tabel n e gatimit n lidhje me temperaturat e gatimit t ushqimeve t ndryshme Butoni Mekanik i Koh s Mechanical Timer Button Ndihmon n caktimin e koh s q ushqimi t gatuhet pjeket n furr Koh mat s...

Страница 120: ...i dhe vazhdoni t rregulloni koh n aktuale si p rshkruhet m posht Treguesi i gjendjes s furr s Oven status indicator Aktivizo On Furra sht duke pjekur apo sht e gatshme p r t pjekur Fik Off Furra nuk p...

Страница 121: ...n e d shiruar Koh zgjatja maksimale e mundshme sht 10 or Modaliteti i cil simit do t dal brenda 6 sekondave pasi t shtypet butoni i fundit ose mund t ndalet menj her duke shtypur butonin ANULIMI I TIN...

Страница 122: ...oj t aktivizohet to turn on dhe t fiket off Alarmi mund t nd rpritet duke shtypur cilindo buton P r t ky ur unlock butonin mbajeni butonin p r 2 sekonda Shtypja e butonit t furr s do t kaloj n funksio...

Страница 123: ...ri imit aktual do t shfaqet N rast se ju e shtypni butonin dhe at her ju mund t l vizni p rgjat 8 operacioneve t disponueshme t ndri imit Operacioni i fundit i ndri imit do t regjistrohet automatikish...

Страница 124: ...Mund t vendosni koh n e gatimit n do koh t d shiruar duke p rdorur butonin e modeleve me koh mat s mekanik Koh mat si do t i aktivizoj ngroh sit kur t skadoj koha dhe do t jap nj bip tingull paralajm...

Страница 125: ...ell dhe nxirreni ushqimin nga furra LLOJET E PROGRAMEVE PROGRAM TYPES Butoni i Programit Program Button Ndihmon p r t vendosur se me cil t ngroh s do t gatuhet ushqimi i vendosur n furr Llojet e progr...

Страница 126: ...oh se Nj program q mund t p rdoret p r gatimin e ushqimeve si mb lsira pica tort za dhe biskota Element i posht m ngroh s dhe ventilim P rdoreni kryesisht p r gatimin e ushqimeve si mb lsira me fruta...

Страница 127: ...ultate t rheq se p r shijen tuaj duke b r teste KUJDES Furra duhet t ngrohet paraprakisht p r 7 10 minutea para se ta vendosni ushqimin n t Tabela e Gatimit Cooking Table Recetat Funksioni Gatimit Tem...

Страница 128: ...dhe gaz gjat pastrimit t produktit tuaj 7 Mos lani asnj pjes t produktit n makin lar se en sh 8 P rdorni stearat kaliumi sapun i but p r papast rtit dhe njollat PASTRIMI I BAZ S STEAM CLEANING Mund so...

Страница 129: ...kimin e mentesh s lart me ndihm n e ka avid s si tregohet n figur n 8 1 Figura 8 2 Vendoseni bllokimin e mentesh s n k ndin m t gjer si n figur n 8 2 Rregulloni t dy menteshat q lidhin der n e furr s...

Страница 130: ...in duke kryer procedur n e heqjes n t kund rt Sigurohuni q xhami t jet futur n drejtimin e duhur dhe q profili t jet vendosur si duhet Hiqni vidhat n an n e majt dhe t djatht si tregohet n figur n 13...

Страница 131: ...Pozicionet e rafteve tregohen n figur n tjet r Mund t vendosni nj tabaka t thell ose nj tabaka standarde n raftet e poshtme dhe t sip rme t telit Instalimi dhe heqja e rafteve t telit Installing and...

Страница 132: ...ntrolluesit t temperatures s furr s sht vendosur sakt Pjekja nuk sht e njejt proporcionale brenda furr s Raftet e furr s jan pozicionuar n m nyr jo t sakt Kontrolloni q temperaturat e rekomanduara dhe...

Страница 133: ...ektronike P r t mbrojtur mjedisin ton dhe p r t ricikluar l nd t e para t p rdorura sa m plot sisht q t jet e mundur konsumatorit i k rkohet t kthej pajisjet e pa sh rbyeshme n sistemin e mbledhjes pu...

Страница 134: ...VIVAX...

Страница 135: ...SLO Navodila za uporabo BO 624MH X BO 624MH G BO 606FAHTM X BO 608FAHTD X BO 608FAHTD GW...

Страница 136: ...SLO VIVAX...

Страница 137: ...LADU Z VELJAVNIMI PREDPISI IN SE LAHKO UPORABLJATI SAMO V DOBRO PREZRA ENIH PROSTORIH PREBERITE NAVODILA PRED NAMESTITVO ALI UPORABO TE NAPRAVE VZDR EVANJE Ko prvi vklopite pe ico lahko oddaja neprije...

Страница 138: ...i ne smejo opravljati istilnih in vzdr evalnih del brez nadzora OPOZORILO Dostopni del se lahko med uporabo segreje Paziti je treba da se ne dotaknete grelnih elementov Otroci mlaj i od 8 let morajo b...

Страница 139: ...ne spreminjajte Neustrezna za ita kuhalne plo e lahko povzro i nesre o POZOR Ta naprava je zasnovana samo za kuhanje in je namenjena samo za doma o uporabo Ne sme se uporabljati za noben drug namen a...

Страница 140: ...te vgraditi v prostor s kadjo ali prho Pe ica mora biti napajana prek ustreznega dvopolnega izolirnega stikala s kontaktno razdaljo najmanj 3 mm na vseh polih ki se nahajajo na lahko dostopnem mestu p...

Страница 141: ...jeno bli ino ne postavljajte vnetljivih ali vnetljivih materialov Vedno uporabljajte kuharske rokavice da odstranite in zamenjate hrano v pe ici POZOR Postopek kuhanja mora biti nadzorovan Kratkotrajn...

Страница 142: ...u inkovitosti in varnosti va e naprave priporo amo da vedno uporabljate originalne nadomestne dele in po potrebi pokli ete poobla enega serviserja Naprave ne posku ajte popraviti sami ampak se obrnit...

Страница 143: ...stitvi naprave mora biti vti vedno lahko dostopen Pe ica je elektri ni aparat z naslednjimi delovnimi zna ilnostmi 220 240 V 50 60 Hz Naprava potrebuje vir izmeni nega toka in varovalko 16 A e se last...

Страница 144: ...SLO VIVAX DELI NAPRAVE 1 Nadzorna plo a 4 Stojalo za pladnje 2 Globok pladenj 5 Navaden pladenj 3 Dr alo za peko pi anca 6 Vrata pe ice 7 arnica 8 Stojalo za pladnje 9 Navaden pladenj...

Страница 145: ...rznjene hrane Posoda za su enje Uporablja se za hrano ki jo elite posu iti i na re etka Uporablja se za peko ali polaganje hrane v eleno dr alo Teleskopsko vodilo Pladnje in nosilce ice je mogo e enos...

Страница 146: ...in bolj o pripravo hrane Hladilni ventilator e naprej deluje po kon ani pripravi hrane Samodejno se ustavi ko je pe ica dovolj ohlajena Okoli ohi ja pe ice pustite dovolj prostora da zagotovite u ink...

Страница 147: ...u notranjosti omare pustite vrzeli v skladu z navodili na sliki da omogo ite prezra evanje naprave Zahteve za namestitev Dimenzije izdelka so prikazane na sliki 3 Uporabiti je treba povr ine in monta...

Страница 148: ...mora biti v skladu z vrednostmi navedenimi na oznaki tipa izdelka Elektri ni priklju ek izdelka mora biti izveden v skladu z lokalnimi pravili in predpisi za uporabo elektri nih izdelkov Pred za etkom...

Страница 149: ...VIVAX SLO Slika 2 Slika 3...

Страница 150: ...SLO VIVAX Slika 4...

Страница 151: ...IVAX SLO NADZORNA PLO A POZOR Zgornja nadzorna plo a je samo za ponazoritev Upo tevati morate nadzorno plo o na va i napravi Slika 5 Funkcija kuhanja Mehanski ali digitalni asovnik Gumb za temperaturo...

Страница 152: ...m ko ste hrano postavili v pe ico Preverite temperaturno tabelo za pripravo razli nih ivil Mehanski gumb asovnika Slu i za nastavitev asa priprave hrane v pe ici Programator izklopi grelnike po poteku...

Страница 153: ...as je napa en in ga je treba nastaviti Za vklop pe ice pritisnite in nadaljujte s prilagajanjem trenutnega asa kot je opisano spodaj Indikator stanja pe ice na Pe ica je pe ena ali pripravljena za pe...

Страница 154: ...itev elenega trajanja oz Najve je mo no trajanje je 10 ur Nastavitveni na in bo izstopil v 6 sekundah po pritisku zadnjega gumba ali pa ga je mogo e takoj ustaviti s pritiskom na gumb PREKLIC ZVOKA AL...

Страница 155: ...arm lahko prekinete s pritiskom na katero koli tipko Za odklepanje dr ite tipke gumb pritisnjen 2 sekundi S pritiskom na gumb pe ica preklopi na ro no delovanje e ne pritisnete nobene tipke se bo zvo...

Страница 156: ...e pritisnete tipke oz nato se lahko pomikate po 8 razpolo ljivih nastavitvah osvetlitve Zadnja nastavitev osvetlitve bo samodejno zabele ena kot izbrana nastavitev 6 sekund po pritisku na zadnji gumb...

Страница 157: ...mperaturo s tipko termostata 2 eleni as lahko nastavite z ustreznim gumbom na modelih z mehanskim programatorjem Programator izklopi grelnike po poteku izbranega asa in s piskom opozori uporabnika 3 P...

Страница 158: ...la s palice za nabodala Po peki ovijte plasti ni ro aj na nabodalo in hrano odstranite iz pe ice VRSTE PROGRAMOV Tipka za izbiro programa Slu i za izbiro grelnika ki bo uporabljen za pripravo hrane v...

Страница 159: ...rabite za pripravo tort pic pi kotov in pi kotov Spodnji grelec in ventilator Najpogosteje se uporablja za pripravo sladic kot je sadna torta Spodnji in zgornji grelniki in ventilator Program je prime...

Страница 160: ...ico segrejte na eleno temperaturo 7 10 minut pred polaganjem hrane PODATKOVNA TABELA ZA PRIPRAVO HRANE Hrana Priprava funkcijo Temperatura C Polo aj polico Priprava as min Torta Stati no Stati no ven...

Страница 161: ...ne uporabljajte vnetljivih snovi kot so kislina razred ilo ali plin 7 Nobenega dela izdelka ne pomivajte v pomivalnem stroju 8 Za odstranitev umazanije in made ev uporabite kalijevo mehko milo I ENJE...

Страница 162: ...izvija em povle ete te aj navzgor kot je prikazano na sliki 8 1 Slika 8 2 Te aj postavite pod im ir im kotom kot je prikazano na sliki 8 2 Oba te aja ki povezujeta pe ico z vrati premaknite v enak po...

Страница 163: ...obratnim postopkom odstranitve Prepri ajte se da je steklo vstavljeno v pravilni smeri in da je profil pravilno name en Odstranite vijaka na levi in desni strani kot je prikazano na sliki 13 Odstrani...

Страница 164: ...obok pladenj ali standardni pladenj Namestitev in odstranitev i nih regalov Za odstranitev i nih nosilcev pritisnite sponke prikazane s pu icami na sliki najprej odstranite spodnjo in nato zgornjo str...

Страница 165: ...ature pe ice pravilno nastavljen Kuhanje v pe ici je neenakomerno Police v pe ici niso pravilno name ene Preverite ali so uporabljene priporo ene temperature in polo aji police Ne odpirajte vrat pogos...

Страница 166: ...me Z namenom varovanja na ega okolja in im bolj popolne recikliranja uporabljenih surovin napro amo potro nika da vso neuporabno opremo vrne v sistem javnega zbiranja elektri ne in elektronske opreme...

Страница 167: ...ENG Instruction Manual BO 624MH X BO 624MH G BO 606FAHTM X BO 608FAHTD X BO 608FAHTD GW...

Страница 168: ...ENG VIVAX...

Страница 169: ...E AND ONLY USED IN A WELL VENTILATED SPACE READ THE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING OR USING THIS APPLIANCE MAINTENANCE When the oven is first switched on it may give off an unpleasant smell This is du...

Страница 170: ...involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision WARNING Accessible part may become hot during use Care should be t...

Страница 171: ...pplicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by...

Страница 172: ...accordance with the wiring rules Please find required information as power and ratings for your cooker from rating label is which located behind of appliance Do not operate the appliance before it is...

Страница 173: ...irst time you leave it empty and set it at maximum temperature for 45 minutes Make sure that the environment in which the product is installed is well ventilated Take care when opening the oven door d...

Страница 174: ...clean the control panel To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agents in case of need Do not attem...

Страница 175: ...the plug is earthed Plug must be located in a place that can be accessed after installation Your oven has been manufactured as 220 240 V 50 60 Hz AC power supply compliant and requires a 16 Amp fuse...

Страница 176: ...ENG VIVAX INTRODUCING THE APPLIANCE 1 Control panel 4 In tray wire grill 2 Deep tray 5 Standard tray 3 Roast chicken skewer 6 Oven door 7 Lamp 8 In tray wire grill 9 Standard tray...

Страница 177: ...s that want to be dried Wire grill Used for roasting or placing foods to be baked roasted and frozen into desired rack Telescopic rail Trays and wire racks can be removed and installed easily thanks t...

Страница 178: ...This is a necessary condition for better appliance operation and better cooking Cooling fan shall continue operation after cooking is finished Fan shall automatically stop after cooling is completed...

Страница 179: ...with the dimensions indicated in the figure must be provided at the rear part of cabin upper and lower sections so that necessary ventilation can be achieved Installation Requirements Product dimensi...

Страница 180: ...twork voltage must be compatible with the values provided on type label of product Product connection must be made in accordance with local and national electrical requirements Before starting the mou...

Страница 181: ...VIVAX ENG Figure 2 Figure 3...

Страница 182: ...ENG VIVAX Figure 4...

Страница 183: ...VIVAX ENG CONTROL PANEL WARNING The control panel above is only for illustration purposes Consider the control panel on your device Cooking function Mechanical or digital timer Thermostat Figure 5...

Страница 184: ...after placing the food into the oven Check cooking table related to cooking temperatures of different foods Mechanical Timer Button Helps to set time for the food to be cooked in the oven Timer de en...

Страница 185: ...ive the current time and symbols will flash The indicated time is incorrect and needs to be set To activate the oven press and proceed to adjust the current time as described below Oven status indicat...

Страница 186: ...ation and The maximum possible duration setting is 10 hours The setting mode will be exited within 6 seconds after the last button is pressed or can be stopped immediately by pressing the button CANCE...

Страница 187: ...turn on and off The alarm can be interrupted by pressing any button To unlock the button hold down the button for 2 seconds Pressing the oven button will switch to manual operation If no button is pr...

Страница 188: ...ed If you press and button then you can scroll through the 8 available lighting settings The last lighting setting will be automatically recorded as the selected setting 6 seconds after pressing the l...

Страница 189: ...cooking 2 You can set cooking time to any desired time by using the button at models with mechanical timer Timer will de energize heaters when time expired and provide warning beep as ringing 3 Timer...

Страница 190: ...lling screw the plastik handle to the skewer and take out the food from oven PROGRAM TYPES Program Button Helps to set with which heaters the food placed in oven will be cooked Heater program types in...

Страница 191: ...t and fan Use mostly for cooking foods like fruit cake Lower and upper heating element and fan The program suitable for cooking foods like cakes dried cakes lasagne Suitable for cooking meat dishes as...

Страница 192: ...king Table Recipes Cooking fuction Cooking temperature Cooking rack Time min Cake Static Static fan 170 180 2 3 35 45 Small cake Static Turbo fan 170 180 2 25 30 Pie Static Static fan 180 200 2 35 45...

Страница 193: ...as while cleaning your product 7 Do not wash any part of the product in dishwasher 8 Use potassium stearate soft soap for dirt and stains STEAM CLEANING It enables cleaning the soils softened thanks t...

Страница 194: ...lock upwards with the aid of screwdriver as indicated in figure 8 1 Figure 8 2 Set the hinge lock to the widest angle as in figure 8 2 Adjust both hinges connecting oven door to the oven to the same p...

Страница 195: ...emoval procedure in reverse Make sure that the glass is inserted in the correct direction and that the profile is seated properly Remove the screws on the left and right sides as shown in Figure 13 Re...

Страница 196: ...he wire racks Once wire racks are removed catalytic panel will be free It is advised to replace the catalytic panel once every 2 3 years Rack Positions It is important to place the wire grill into the...

Страница 197: ...ed in the figure on the left side If you have difficulty in turning then using plastic gloves will help you in turning Then remove the lamp by turning install the new lamp with same specifications Rei...

Страница 198: ...ntrol knob is set correctly Cooking is uneven within the oven Oven shelves are incorrectly positioned Check that the recommended temperatures and shelf positions arebeing used Do not frequently open t...

Страница 199: ...he raw materials used as completely as possible the consumer is asked to return unserviceable equipment to the public collection system for electrical and electronic The symbol of the crossed indicate...

Страница 200: ...ZK s d K D E Z K hs d D ds D E s Zd E KZ KEd E E D DK dK ad E W Z ha Zh W Z h h E E W h Z E W E W K h E E W Z sK h D dsK E K h s Z D E ZhW o o K Z Z Z h D E ZhW o o EdZ E Zs DZ Z d t dhD WZ D d hZ E Z...

Страница 201: ...d a Z D K a a s s a D d Z K W W DZ a s d d D d D E d E E D K W K a W W D W K Z W Z h d s a d h d d W d K W s D Z Ks s W s K K s D s Zh s K K Z W s WKW Zs E D d Z D E o o...

Страница 202: ...Zd E KZ KEd E DZ s D aWKZ d s a D a E D a E ha E s a D a E WZ E h h E W Z dKZ h Z E Z ZE W K K Z WKadKs E s s DK DK s WZ hWKdZ WZK sK W sK WZK d d d E h K hD Ed h WZ KD hWKdZ WZ Z s d WZ K E hWhd d s...

Страница 203: ...D d s K K K K s KZ E Z s s K Z E W h W s Z h Ks Z E W s E E WKD E W W s h dhD WZ D hZ E Zs dhD WKWZ s dhD WZ D hZ E Zs dhD WKWZ s dhD WZ D hZ E Zs dhD WKWZ s...

Страница 204: ...D d s D d s d D d D W D D D K E E W Z W D W a W a dZ K D tD Z W W dZ D K WKW Zs E D d Z...

Страница 205: ...KdW W d WZK s d Z E s K D d K hs d Z E D E s Zd E KZ KEd E a Z E D ad E W Z ha Zh W Z h h E E W h Z E W E W K Z sK h Z E E K h s Z W D d K E D d W s d h dhD WZ D Zd E Zs dhD WKWZ s dhD WZ D Zd E Zs dh...

Страница 206: ...D d W s d D d W s d Z d Zs Z E KWZ D d E D dZKE D Zs WZ Z Ks K D d dZKE K d K K K D dZKE Z d Z Zds Zs dD dZKE K s dZ d dZK Zs Z E K h D DKEd hE s Z E D D K Z W W s D E Z dZKE s W WKW Ks ad E Zs...

Страница 207: ...D d W s d W s W dZ E s W Z W d D d D D d d E D s d Z s d W s D Ed Z s D W D d Z y...

Страница 208: ...KEd E DZ s D aWKZ d s a D a E D a E ha E s a D a E WZ E h h E W Z dKZ h Z E Z ZE W K K Z WKadKs E s s DK DK s WZ hWKdZ WZK sK W sK WZK d d d E h K hD Ed h WZ KD hWKdZ WZ Z s d WZ K E hWhd d s WZ s WK...

Страница 209: ...d W K K K K s KZ E Z s s K Z E W h W s Z h Ks Z E W s E E WKD E W W s h E d W EdZ E Zs Ed Z d W W d dhD WZ D hZ h Zs dhD WKWZ s dhD WZ D hZ h Zs dhD WKWZ s...

Страница 210: ...s s y...

Страница 211: ......

Страница 212: ...h Z Z E h hd D yKE D h W Z W Z KZ D dWZK h d d K hD Ed d d E D Eh d d E s E K hZ E hd Z E Z d d Z h d d Z E KE d d W Z h Z E KE d D s Z KZ Z Z d s Zd Z d D s WKZ d d D E d Z d s hZ d DKEdh E Z d K Z d...

Страница 213: ...d d W d WZ E D d W Zs d Z W Z D d d WZ E D d W Zs d Z W Z D d d WZ E D d W Zs d Z W Z D d s s y d d d W d Z D hdKZ h Z...

Страница 214: ...sK DK E WZ s Z ad s dhD ZK ds ad s WZK s Z hE WZK EK D dK WK W E WZK Z E s W Z s s ds s s d d s W Z s sW Z E E s h h Z Z E E s s WZ D Z K s s s h h D E ZhW o o d dhD WZ D E WZ s s Zs dhD WKWZ s dhD WZ...

Страница 215: ...x ds x D Edd s E d h d t s h E d D t x D Zd d KE d Edd s E d h d t x s s h E d D t D E o o E D Zs E D d K...

Страница 216: ...ZZZ 9 9 FRP...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды