Vivax ACP-18COFM50GEI Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 108

Use suitable instruments for the refrigerant R410A.

Do not use any other refrigerant than R410A.

Do not use mineral oils to clean the unit.

MAINTENANCE

INSTALLER

INSTALLATION DIMENSION DIAGRAM

The installation must be done by trained and qualified service personnel

with reliability according to this manual.

Contact service center before installation to avoid

the malfunction

due to

unprofessional installation.

When picking up and moving the units, you must be guidedby trained and

qualified person.

Ensure that the recommended space is left around
the appliance.

30cm

50cm

200cm

or more

Space to the cover

(Air inlet side)

or above

Space to the wall

(Air outlet side)

or above

50cm

550

342

30cm

Space to the cover

or above

ACP-18COFM50GEI

Содержание ACP-18COFM50GEI

Страница 1: ...e për përdorim Упатства за употреба Bruksanvisning Servisna mjesta Jamstveni list HR Servisna mjesta Garantni list BiH Servisna mesta Garantni list SR Servisna mjesta Garantni list CG Service points User manual GB Сервисни места Гарантен лист MAK Servicesteder Garanti kort NOR ACP 18COFM50GEI RoHS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HR BiH Upute za uporabu ACP 18COFM50GEI RoHS ...

Страница 4: ...Ispuštanje 6 Održavanje 7 Instalacijske shema 7 Provjere nakon instalacije 8 SUKLADNOST I DOMET Molimo prije uporabe pažljivo pročitajte ova korisnička uputstva te ih sačuvajte za buduće savjete Koristite klima uređaj isključivo na način opisan u ovom priručniku Ova uputstva nisu smišljena kako bi pokrila svaki mogući uvjet i situaciju Kao i sa svakim kućanskim električnim uređajem preporuča se up...

Страница 5: ...jučivati uređaj jer će to imati negativnog utjecaja na sam klima uređaj Ukoliko ne namjeravate koristiti klima uređaj dulje vrijeme isključite ga iz strujne utičnice U suprotnom nakupljena prašina može uzrokovati zagrijavanje ili požar Radni napon ovog klima uređaja je 220 240V Kompresor će jako vibrirati ukoliko je napon previše nizak što će rezultirati kvarom sustava za hlađenje Električni eleme...

Страница 6: ...Drška 3 Ventil Br Opis 1 Rešetka izlaza za zrak 2 Prednja bočna ploča 3 Ventil Napomena gornje slike su isključivo ilustrativne naravi i ne moraju odgovarati stvarnom izgledu uređaja kojeg ste kupili TEHNIČKI PODACI OPĆENITE INFORMACIJE MODEL Električni podaci Napajanje Osigurač ili zračni prekidač Minimalna duljina kabela napajanja Plin za hlađenje R410A Dimenzije Š D V ACP 18COFM50GEI ACP 21COFM...

Страница 7: ...ršćen 5 Instalirajte dršku U strujni krug treba ugraditi svepolni prekidač sa razmakom između kontakata od 3mm Neispravno spajanje žica može uzrokovati kvar nekih električnih komponenti Nakon instalacije kabela osigurajte da žice imaju malo razmaka Rasporedi žica koje povezuju jedinicu A i jedinicu B moraju biti međusobno identični U jedinicu A U jedinicu B Plava YEGN Plava Crna Smeđa Crna Kabel I...

Страница 8: ...alo razmaka Rasporedi žica koje povezuju jedinicu A i jedinicu B moraju biti međusobno identični Ne instalirajte unutarnju jedinicu na mjesto na kojemu će biti izložena izravnoj sunčevoj svjetlosti Stražnja bočna ploča Prednja bočna ploča Rupa za žice na vanjskoj ploči U jedinicu A U jedinicu B Plava YEGN Plava YEGN YEGN Crna Smeđa Smeđa Plava Smeđa Uređaj treba instalirati sukladno nacionalnim el...

Страница 9: ...akon spajanja vanjske i unutarnje jedinice pomoću vakuumske pumpe ispustite zrak i vlagu iz sklopa za hlađenje 1 Odvijte i uklonite poklopce sa dvosmjernog i trosmjernog ventila 2 Odvijte i uklonite poklopac sa servisnog ventila 3 Spojite crijevo vakuumske pumpe na servisni ventil 4 Uključite pumpu na 10 15 minuta dok se ne postigne potpun vakuum od 10 mm Hg 5 Dok vakuumska pumpa još radi zatvorit...

Страница 10: ...ja kontaktirajte servisni centar kako biste izbjegli kvarove uzrokovane neprofesionalnom instalacijom Podizanje i pomicanje jedinica mora nadzirati izučeno i kvalificirano osoblje Oko mjesta ostavite preporučene razmake ACP 18COFM50GEI 50cm ili više razmaka od poklopca 30cm ili više razmaka od poklopca 200cm ili više strana izlaza zraka ACP 21COFM60GEI ACP 24COFM65GEI INSTALACIJA INSTALACIJA 30cm ...

Страница 11: ...ik zadržavaju pravo promjene tehničkih i drugih karakteristika bez predhodne najave Proizvođač i uvoznik nisu odgovorni za moguće tiskarske pogreške INSTALACIJA Problemi uzrokovani neispravnom instalacijom Uređaj može pasti vibrirati ili stvarati buku Može uzrokovati nezadovoljavajući učinak hlađenja grijanja Može uzrokovati kondenzaciju i kapanje vode Može uzrokovati kondenzaciju i kapanje vode U...

Страница 12: ......

Страница 13: ...SR Korisničko uputstvo ACP 18COFM50GEI RoHS ...

Страница 14: ...cije Ispu tanje 6 Održavanje 7 INFORMACIJE INSTALACIJA Tehnički podaci 3 Električno povezivanje 4 SKLADNOST I DOMET Molimo pre upotrebe pažljivo pročitajte ova korisnička uputstva pa ih sačuvajte za buduće savete Koristite klima uređaj isključivo na način opisan u ovom priručniku Ova uputstva nisu smišljena kako bi pokrila svaki mogući uslov i situaciju Kao i sa svakim kućnim električnim uređajem ...

Страница 15: ... previše nizak što će rezultirati kvarom sastava za hlađenje Električni Ne gazite ili stavljajte ikakve predmete na izlaznu jedinicu Padanje sa jedinice može biti opasno Nikada ne oštećujte kabl ili koristite neodobrene kablove To bi u suprotnom moglo rezultirati pregrejavanjem i požarom Ne pokušavajte sami da popravljate klima uređaj Neispravna popravka može uzrokovati strujni udar ili požar pa b...

Страница 16: ...e od bakrene cevi Br Opis 1 Rešetka izlaza za vazduh 2 Drška 3 Ventil Br Opis 1 Rešetka izlaza za vazduh 2 Prednja bočna ploča 3 Ventil Napomena gornje slike su isključivo ilustrativne naravi i ne moraju odgovarati stvarnom izgledu uređaja koji ste kupili Napajanje Osigurač ili vazdušni prekidač Minimalna dužina kabla napajanja Plin za hlađenje R410A Dimenzije MOD ACP 21COFM60GEI ACP 24COFM70GEI M...

Страница 17: ...šćen 5 Instalirajte dršku U strujni krug treba ugraditi svepolni prekidač sa razmakom između kontakata od 3mm Neispravno spajanje žica može uzrokovati kvar nekih električnih komponenti Nakon instalacijekabla osigurajte da žice imaju malo razmaka Rasporedi žica koje povezuju jedinicu A i jedinicu B mor aju biti međusobno identični U jedinicu A U jedinicu B Plava YEGN Plava Crna Smeđa Crna Kabl Plav...

Страница 18: ...l e da žice imaju malo razmaka Rasporedi žica koje povezuju jedinicu A i jedinicu B moraju biti međusobno identični Ne instalirajte unutrašnju jedinicu na mesto na kojem će biti izložena direktnoj sunčevoj svetlosti U jedinicu A U jedinicu B Plava YEGN Plava N G E Y YEGN Crna Smeđa Smeđa Plava Smeđ Uređaj treba instalirati skladno nacionalnim električnim propisima U napajanje UPOTREBA RUKOVANJE Cr...

Страница 19: ...kon spajanja izlazne i unutrašnje jedinice pomoću vakuumske pumpe ispustite vazduh i vlagu iz sklopa za hlađenje 1 Odvijte i uklonite poklopce sa dvosmernog i trosmernog ventila 2 Odvijte i uklonite poklopac sa servisnog ventila 3 Spojite crevo vakuumske pumpe na servisni ventil 4 Uključite pumpu na 10 15 minuta dok se ne postigne potpun vakuum od 10 mm Hg 5 Dok vakuumska pumpa još radi zatvorite ...

Страница 20: ...ima navedenim u ovom priručniku Pre instalacija kontaktirajte servisni centar kako biste izbegli kvarove uzrokovane neprofesionalnom instalacijom Podizanje i pomeranje jedinica mora nadzirati izučeno i kvalifikovano osoblje Oko m esta ostavite preporučene razmake ACP 18COFM50GEI 50cm ili više razmaka od poklopca 30cm ili više razmaka od poklopca 200cm ili više strana izlaza vazduha 30cm ili više s...

Страница 21: ...mene tehničkih i najave Proizvođač i uvoznik nisu odgovorni za moguće štamparske greške Problemi uzrokovani neispravnom instalacijom Uređaj može da padne vibrira ili stvara buku Može uzrokovati nezadovoljavajući učinak hlađenja grejanja Može uzrokovati kondenzaciju i kapanje vode Može uzrokovati kondenzaciju i kapanje vode Uređaj može da se pokvari ili komponente mogu pregoreti Uređaj možeda se po...

Страница 22: ......

Страница 23: ...CG Upute za uporabu ACP 18COFM50GEI RoHS ...

Страница 24: ...e 6 Ispuštanje 6 Održavanje 7 Instalacijske shema 7 Provjere nakon instalacije 8 SKLADNOST I DOMET Molimo prije upotrebe pažljivo pročitajte ova korisnička uputstva te ih sačuvajte za buduće savjete Koristite klima uređaj isključivo na način opisan u ovom priručniku Ova uputstva nisu smišljena kako bi pokrila svaki mogući uslov situaciju Kao i sa svakim kućanskim električnim uređajem preporučuje s...

Страница 25: ...li koristite neodobrene kablove To bi u suprotnom moglo rezultirati pregrijavanjem i požarom Neispravan popravak može uzrokovati strujni udar ili požar te bi ste stoga za popravke trebali kontaktirati ovlašteni servisni centar Uzemljenje Uređaj mora biti ispravno uzemljen Kabl uzemljenja mora biti priključen na poseban uređaj za uzemljenje Za izbjegavanje požara obavezno U suprotnom bi moglo doći ...

Страница 26: ... Opis 1 Rešetka izlaza za vazduh 2 Prednja bočna ploča 3 Ventil Napomena gornje slike su isključivo ilustrativne naravi i ne moraju odgovarati stvarnom izgledu uređaja kojeg ste kupili Napajanje Osigurač ili vazdušni prekidač Minimalna dužina kabla napajanja Plin za hlađenje R410A Dimenzije RASPON RADNIH TEMPERATURA VANJSKE JEDINICE OPŠTE INFORMACIJE MOD ACP 21COFM60GEI ACP 24COFM70GEI MOD ACP 18C...

Страница 27: ...ršćen 5 Instalirajte dršku U strujni krug treba ugraditi svepolni prekidač sa razmakom između kontakata od 3mm Neispravno spajanje žica može uzrokovati kvar nekih električnih komponenti Nakon instalacijekabla osigurajte da žice imaju malo razmaka Rasporedi žica koje povezuju jedinicu A i jedinicu B moraju biti međusobno identični U jedinicu A U jedinicu B Plava YEGN Plava Crna Smeđa Crna Kabl YEGN...

Страница 28: ...razmaka Rasporedi žica koje povezuju jedinicu A i jedinicu B moraju biti međusobno identični Ne instalirajte unutrašnju jedinicu na mjesto na kojemu će biti izložena direktnoj sunčevoj svjetlosti U jedinicu A U jedinicu B Plava YEGN Plava YEGN YEGN Crna Smeđa Smeđa Plava Smeđa Uređaj treba instalirati sukladno nacionalnim električnim propisima U napajanje RUKOVANJE UPOTREBA Crna Kabl napajanja Kab...

Страница 29: ...kućište vanjske jedinice na način prikazan na slici Vlažan vazduh preostao unutar sklopa za hlađenje može uzrokovati kvar kompresora Nakon spajanja vanjske i unutrašnje jedinice pomoću vakuumske pumpe ispustite vazduh i vlagu iz sklopa za hlađenje 1 Odvijte i uklonite poklopce sa dvosmjernog i trosmjernog ventila 2 Odvijte i uklonite poklopac sa servisnog ventila 3 Spojite crijevo vakuumske pumpe ...

Страница 30: ...ma navedenim u ovom priručniku Prije instalacija kontaktirajte servisni centar kako biste izbjegli kvarove uzrokovane neprofesionalnom instalacijom Podizanje i pomicanje jedinica mora nadzirati izučeno i kvalifikovano osoblje Oko mjesta ostavite preporučene razmake ACP 18COFM50GEI 50cm ili više razmaka od poklopca 30cm ili više razmaka od poklopca 200cm ili više strana izlaza vazduha 30cm ili više...

Страница 31: ...vaju pravo promjene tehničkih i drugih karakteristika bez predhodne Proizvođač i uvoznik nisu odgovorni za moguće štamparske greške Problemi uzrokovani neispravnom instalacijom u k u b i t a r a v t s i l i i t a r i r b i v i t s a p e ž o m j a đ e r U Može uzrokovati nezadovoljavajući učinak hlađenja grijanja Može uzrokovati kondenzaciju i kapanje vode Može uzrokovati kondenzaciju i kapanje vod...

Страница 32: ......

Страница 33: ...SLO Navodila za uporabo ACP 18COFM50GEI RoHS ...

Страница 34: ...puščanje 6 Vzdrževanje 7 Instalacijska shema 7 Preverjanje po namestitvi 8 SKLADNOST IN DOMET Prosimo da pred uporabo natančno preberete ta navodila za uporabo in jih shranite za nasvete v prihodnje Klimatsko napravo uporabljajte izključno na način opisan v tem priročniku Ta navodila ne vsebujejo opisa vsakega mogočega nasveta in situacije Kot za vsak gospodinjski aparat se tudi za klimatsko napra...

Страница 35: ...ajte prepogosto naprave saj lahko to negativno vpliva klimatsko napravo V kolikor ne namrevate dalj časa uporabljati klimatske naprave jo izključite iz električne vtičnice V nasprotnem primeru bi lahko nabrani prah povzročil pregrevanje in požar Delovna napetost te klimatske naprave je 220 240V Kompresor bo močno vibriral v kolikor je napetost prenizka to lahko povzroči okvaro sistema za hlajenje ...

Страница 36: ...nahajajo poleg bakrenih cevi Br Opis 1 Rešetka izhoda za zrak 2 Ročaj 3 Ventil Br Opis 1 Rešetka izhoda za zrak 2 Sprednja bočna plošča 3 Ventil Opomba zgornje slike so namenje izključno ponazoritvi in ne ustrezajo nujno dejanskem izgledu kupljene naprave TEHNIČNI PODATKI SPLOŠNE INFORMACIJE MODEL Električni podatki Napajanje Varovalka ali zračno stikalo Minimalna dolžina napajalnega kabla Hladiln...

Страница 37: ...kabel dobro pritrjen 5 Namestite ročaj V električni krog je treba vgraditi večpolno stikalo s 3 mm skim razmikom med kontakti Neustrezno povezovanje žic lahko povzroči okvaro nekaterih električnih komponent Po namestitvi kabla zagotovite da je med žicami nekoliko razmika Razpored žic ki povezujejo enoto A in enoto B mora biti identičen V enoto A V enoto B Modra YEGN Modra Črna Rjava Črna Napajalni...

Страница 38: ...agotovite da je med žicami nekoliko razmika Razporedi žic ki povezujejo enoto A in enoto B morajo biti identični Ne nameščajte notranje enote na mesto na katerem bo izpostavljena neposredni sončni svetlobi Hrbtna bočna plošča Sprednja bočna plošča Luknja za žice na zunanji plošči V enoto A V enoto B Modra YEGN Modra YEGN YEGN Črna Rjava Rjava Modra Rjava Napravo je treba namestiti skladno z nacion...

Страница 39: ...o povezavi zunanje in notranje enote s pomočjo vauumske črpalke izpustite zrak in vlago iz sklopa za hlajenje 1 Odvijte in odstranite pokrove z dvosmernega in trosmernega ventila 2 Odvijte in odstranite pokrov s servisnega ventila 3 Povežite cev vakuumske črpalke s servisnim ventilom 4 Vključite črpalko pustite da deluje 10 15 minut vse dokler ne doseže vakuum 10 mm Hg 5 Med tem ko vakuumska črpal...

Страница 40: ... v tem priročniku Pred nameščanjem kontaktirajte servisni center in se tako izognite okvaram povzročenim z nameščanjem s strani neusposobljenih oseb Dviganje in premeščanje enot mora nadzirati za to izučeno in kvalificirano osebje Okrog mesta namestitve pustite priporočene razmike ACP 18COFM50GEI 50 cm ali več razmika od pokrova 30 cm ali več razmika od pokrova 200 cm ali več stran izhoda za zraka...

Страница 41: ...znik si pridržujeta pravico do spremembe tehničnih in drugih karakteristik brez predhodne najave Proizvajalec in uvoznik nista odgovorna za morebitne tiskarske napake INSTALACIJA Težave povzročene zaradi nepravilne namestitve Naprava lahko pade vibrira ali oddaja hrup Lahko povzroči nezadovoljujoč učinek hlajenja gretja Lahko povzroči kondenzacijo in kapljanje vode Lahko povzroči kondenzacijo in k...

Страница 42: ......

Страница 43: ...AL Udhëzime për përdorim ACP 18COFM50GEI RoHS ...

Страница 44: ...së jashtme Lirimi 6 Mirëmbajtja Skema e instalimit 7 Kontrolli pas instalimit 8 KOMPATIBILITETI DHE DIAPAZONI Ju lutemi të lexoni me kujdes këto udhëzime dhe të ruani ato për këshillime të ardhshme Përdorni kondicionerin e ajrit vetëm në mënyrën e përshkruar në këtë doracak Këto udhëzime nuk janë të dizajnuara të mbulojnë çdo kusht dhe situatë Si edhe me pajisjet tjera elektrike të amvisërisë reko...

Страница 45: ...çni tepër shpesh pajisjen pasi që kjo ndikon negativisht në vet kondicionerin e ajrit Nëse nuk planifikoni të përdorni pajisjen kohë më të gjatë ç kyçeni nga priza Në të kundërtën pluhuri i mbledhur mund të shkaktoj tejnxehje ose zjarr Voltazhi për punë i kësaj pajisje është 220 240V Kompresori vibron tepër nëse voltazhi është tepër i ulët që rezulton me defekt të sistemit për ftohje Elementet ele...

Страница 46: ... e rrymës më larg gypave të bakrit Nr Përshkrim 1 Rrjeti dalës për ajër 2 Dorëza 3 Vida txgx Nr Përshkrim 1 Rrjeti dalës për ajër 2 Pllaka e përparme anësore 3 Vida Vërejtje fotografitë e paraqitura kanë qëllim përshkrues dhe nuk është domethënë të përputhen me pamjen e pajisjes që keni blerë TË DHËNAT TEKNIKE TË DHËNAT E PËRGJITHSHME MODELI Të dhëna elektrike Rryma Siguresa ose priza për ajër Gja...

Страница 47: ...ni shtrëngesën e kabllos për furnizim 4 Kontrolloni a është shtrënguar mirë 5 Instaloni dorëzën INSTALIMI ž ž Pajisja duhet instaluar në përputhje me rregullat elektrike nacionale Renditja e telave që lidhin njësinë A dhe njësinë B duhet të jenë identik mes veti Lidhja jo e saktë e telave mund të shkaktojë defektin e disa komponentëve elektrik Pas instalimit të kabllove siguroheni se ka hapësirë m...

Страница 48: ...apajanja napajanja U napajanje DORËZIMI Pas largimit të ambalazhit kontrolloni se a është përmbajtja tërësishme dhe paprekur Njësia e jashtme gjithmonë duhet të mbahet në pozitë të drejtë Plava YEGN Plava YEGN Smeđa Smeđa Crna Kabel Crna Kabel napajanja napajanaj Dorëzimin duhet të krye staf i kualifikuar për përdorim të pajisjes e cila përgjigjet me peshën pajisjes Në qark elektrik duhet të insta...

Страница 49: ... Pas bashkimit të njësisë së brendshme dhe të jashtme me ndihën e vakum pompës lëshoni ajrin dhe lagështinë nga pjesa për ftohje 1 Vidhosni dhe largoni kapakët nga ventilet me dy dhe tre drejtime 2 Vidhosni dhe largoni kapakun nga ventili për shërbim 3 Bashkoni zorrën e vakum pompës me ventilin për shërbim 4 Kyçeni pompën për 10 15 minuta deri sa nuk arrin vakum të plotë prej 10 mm Hg 5 Deri sa pu...

Страница 50: ...et të kryhet nga persona të kualifikuar të sigurt dhe sipas udhëzimeve të paraqitura në këtë doracak Para instalimit kontaktoni qendrën e shërbimit për riparim që të parandaloni defektet e shkaktuara nga instalimi joprofesional Ngritja dhe lëvizja e njësive duhet të mbikëqyret nga personel i kualifikuar dhe trajnuar Rreth vendit leni hapësirën e rekomanduar ACP 18COFM50GEI razmaka od zida 7 ...

Страница 51: ... shkaktuara me instalim të parregullt Pajisja mund të bjerë vibroj ose zhurmoj Mund të jep efekt të pakënaqshëm të ftohjes nxehjes Mund të shkaktoj kondensim dhe pikje të ujit Mund të shkaktoj kondensim dhe pikje të ujit Pajisja mund të dëmtohet ose komponentët të tejnxehen s Pajisja mund të dëmtohet ose komponentët të tejnxehen Rrezik nga rrjedhje të rrymës elektrike Pajisja mund të dëmtohet ose ...

Страница 52: ......

Страница 53: ...MAK Упатства за употреба ACP 18COFM50GEI RoHS ...

Страница 54: ...рзување 4 Инсталација на надворешна единица 6 Испуштање 6 Одржување 7 Инсталациски шеми 7 Проверки по инсталации 8 КОМПАТИБИЛНОСТ И ДОМЕТ Пред користење внимателно прочитајте ги следниве упатства и зачувајте ги за во иднина Клима уредот користете го на начинот што е подолу опишан Овие упатства не се смислени за да ја покријат секоја ситуација и секој можен услов Како и со секој уред во домаќинство...

Страница 55: ...дот зашто тоа може да има негативни последици по самиот клима уред Доколку подолго време не го користите уредот исклучете го од штекерот Во спротивно насобраната прашина може да предизвика прегревање или струен удар Работниот напон на уредот е 220 240V Ако напонот е пренизок компресорот силно ќе вибрира и системот за ладење ќе се оштети Ако напонот е превисок електричните елементи ќе се оштетат Не...

Страница 56: ...3 Вентил Бр Опис 1 Решетка за излез на воздух 2 Предна странична плоча 3 Вентил Напомена Горните слики се само за илустрација и не мора во целост да се совпаѓаат со уредот што сте го купиле ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ОПШТИ ИНФОРМАЦИИ МОДЕЛ Електрика Напојување Осигурувач или воздушен прекинувач Минимална должина на кабел за напојување Гас за ладење R410A Димензииe Š D V ACP 18COFM50GEI ACP 21COFM60GEI ACP ...

Страница 57: ...Инсталирајте ја дршката Во струјното коло треба да се вгради повеќеполен прекинувач со распон од 3мм помеѓу контактите Неисправно врзување на жиците може да резултира со дефект на некои електрични делови По инсталирањето на кабелот проверете дали жиците се на растојание една од друга Распоредот на жиците што ги поврзуваат единиците А и Б мора да бидат меѓусебно идентични Во единица A Во единица B ...

Страница 58: ... проверете дали жиците се на растојание една од друга Распоредот на жиците што ги поврзуваат единиците А и Б мора да бидат меѓусебно идентични Надворешната единица не инсталирајте ја на место каде ќе биде изложена на директна сончева светлина Задна странична плоча Предна странична плоча Дупка за жици на надворешна плоча Во единица A Во единица B Сина YEGN Сина YEGN YEGN Црна Кафеава Кафеава Сина К...

Страница 59: ... компресорот Откако ќе ја споите надворешната и внатрешната единица со помош на вакуумската пумпа испуштете го воздухот и влагата од системот за ладење 1 Отстранете го капакот двосмерниот и тросмерниот вентил 2 Отстранете го вентилот од сервисниот вентил 3 Спојте го цревото на вакуумската пумпа со сервисниот вентил 4 Вклучете ја пумпата 10 15 минути додека се постигне вакуум од 10 mm Hg 5 Додека в...

Страница 60: ... овој прирачник Пред инсталација контактирајте го сервисниот центар за да избегнат дефекти од неправилна инсталација Дигање и помрднување на единицата мора да извршува квалификувано и искусно лице Околу местото оставете го препорачаниот слободен простор ACP 18COFM50GEI 50cm или повеќе растојание од капакот 30cm или повеќе растојание од капакот 200cm или повеќе страна за излез на воздух INSTALACIJA...

Страница 61: ...равна инсталација Уредот може да падне вибрира и да бучи Може да го намали ефектот на ладење греење Може да доведе до кондензација и капење на вода Може да доведе до кондензација и капење на вода Може да дојде до дефект на уредот или неговите компоненти Може да дојде до дефект на уредот или неговите компоненти Ризик од истек на електрична струја Може да дојде до дефект на уредот или неговите компо...

Страница 62: ......

Страница 63: ...User manual ENG ACP 18COFM50GEI RoHS ...

Страница 64: ...a Electrical Connections Installing The Outdoor Unit Maintenance Installation Dimension Diagram Check After Installation Bleeding Conformity And Range The Instructions Befor Use Name Of The Parts Outdoor Unit Working Temperature Range GENERAL INSTALLER INFORMATION Please read this owner s manual carefully before Only use the air conditioner as instructed in this booklet These instructions are not ...

Страница 65: ...e special circuit that with air switch protection and assure it has enough capacity The unit will be turned on or off according to your requirement automatically please do not turn on or turn off the unit frequently otherwise disadvantage effect may be caused to the unit Rated voltage of this airconditioner 220 240V 50Hz The compressor will vibrate sharply if the voltage is too low resulting in da...

Страница 66: ...authorized place for recycling of electrical and electronic appliances Volatile liquids such as thinner or gasoline will cause damage to the appearance of air conditioner Only use soft dry cloth moist cloth clean the air conditioner cabinet The temperature of refrigerant circuit will be high please keep the interconnection cable away from the copper tube NAMES OF THE PARTS Maximum cooling Minimum ...

Страница 67: ...ting must be Wiring should meet that of indoor unit Fix power connection wire by wire clamp Ensure wire has been fixed well Install the handle cable with the terminal at the row of connection and fix consistent with the indoor unit terminal of line bank ACP 18COFM50GEI To the power supply To unit B N Blue Black YEGN Brown connecting Power Blue YEGN Brown cord Blue Black YEGN Brown To unit A connec...

Страница 68: ...l pole disconnection switch having a contact separation of at least 3mm in all pole should be connected in fixed wiring between connection to fixed point have some space other respective To the power supply To unit B Blue Black YEGN Brown connecting Power Blue YEGN Brown cord Blue Back side panel Wiring hole of the outdoor unit Front side panel Black YEGN Brown To unit A connecting Power cord ACP ...

Страница 69: ...1 4 di giro Cappuccio della valvola 1 Girare 8 Fissare 2 Girare Valvola a 3 vie 8 Fissare 1 Girare 7 Girare per aprire completamente 7 Girare per aprire completamente 8 Fissare Entrata utile Connettere all unità interna UNITA INTERNA Cappuccio della valvola Humid air left inside the refrigerant circuit can cause com pressor malfunction After having connected the indoor and outdoor units bleed the ...

Страница 70: ... with reliability according to this manual Contact service center before installation to avoid the malfunction due to unprofessional installation When picking up and moving the units you must be guidedby trained and qualified person Ensure that the recommended space is left around the appliance 30cm 50cm 200cm or more Space to the cover Air inlet side or above or above Space to the wall Air outlet...

Страница 71: ...ecified on the nameplate The unit may bread down or the components may be burned out Are the lines and pipelines correctly installed The unit may bread down or the components may be burned out Has the unit been safely grounded Risk of electrical leakage Are the models of lines in conformity with requirements The unit may bread down or the components may be burned out Are there any obstacles near t...

Страница 72: ......

Страница 73: ...NOR Bruksanvisning ACP 18COFM50GEI RoHS ...

Страница 74: ...ming 6 Vedlikehold 7 Dimensjonsdiagram etter montering 7 Kontroller etter montering 8 Samsvar område Kimaanlegget du har kjøpt er I samsvar med følgene EU direktiv Lavspenning73 23 EEC Elektromagnetiskkompatibilitet 89 336 EEC Les denne bruksanvisning nøye før du tar I bruk anlegget Bruk kun klimaanlegget slik det står i bruksanvisning Instruksjoner er ikke ment å dekke Et hvert forhold eller situ...

Страница 75: ... da dette kan føre dårligere effekt på enheten Koble fra strømtilførsel til klimaanlegget hvis det ikke skal brukes på en god stund Hvis ikke kan oppsamlet støv forårsaske overopphetning eller brann Nominell nettspenning for dette klimaanlegget er 220 240V 50 HZ Kompressor vibrere kraftig hvis spenning er for lav noe som kan føre til skade på kjølesystemet Elektriske komponenter kan lett skades hv...

Страница 76: ...uftuttaksgrill 2 Håndtak 3 Ventil kran 3 MOD ACP 21COFM60GEI ACP 24COFM70GEI 1 NR BESKRIVELSE 1 LUFTUTTAKSGRILL 2 2 Front DEKSEL 3 VENTIL KRAN MERK Bildene over er kun beregnet for å vise en enkel skjematisk tegning over enheten og er kanskje ikke i samsvar med utseende TEKNISKE DATA GENERELL INFO MOD Elektriske data Strømtilførsel Sikring eller jordingsbryter Minimum lengde strømledning Kjølevæsk...

Страница 77: ... wire by wire clamp Ensure wire has been fixed well Install the handle En utkoblingsbryter for alle poler med en kontaktavstand på minst 3mm skal kobles til ledningsnett Feil kobling av ledninger kan fore til funksjonsvikt på enkelte komponenter Kontroller at det kontaktavstand etter montering Tilkoblingsrørene og ledningene på enhet A og B må være I samsvar INNEDEL A INNEDEL B Blue YEGN Blue Blac...

Страница 78: ...nction of some electric components After fixing cable ensure that leads between connection to fixed point have some space The connection pipes and the connectiong wirings of the unit A and unit B must be corresponding to each Do not install the outdoor unit where it is exposed to sunlight Back side panel Front side panel Wiring hole of the outdoor unit To unit A To unit B YEGN other respective The...

Страница 79: ...jern mutrene fra 2 og3 veisventil 2 Skru u tog ta av mutrenefra serviceventil 3 Koblevacuumpumpeslangen til serviceventil 4 La vakumpumpen gå i 20 25 minutter til et vacuum på 10mm Hg er oppnådd 5 Mens vakuumpumpen fremdeles går lukk lavtrykksknappen på vakuumpumpens kopling Stopp vakumpumpe 6 Åpne 2 veisventilen og lukk den etter 10 sekunder Kontrller at alle skjøter ikke lekker ved hjelp av såpe...

Страница 80: ...kobling Når du løfter og flytter enheten skal du blir veiledet av fagpersonener Sørg for at er nok rom rundt klimaanlegget ACP 18COFM50GEI 50cm or more Space to the cover 30cm or above Space to the cover 200cm or above Air outlet side ACP 21COFM60GEI ACP 24COFM70GEI 50cm or more Space to the cover 30cm or above Space to the cover 200cm or above Air outlet side MONTERING INSTALLER 30cm or above Air...

Страница 81: ... LENGDEN PÅ KJØLEVÆSKERØRET OG MENGDE KJØLEVÆSKE SOM SKAL FYLLES PÅ BLITT SKREVET NED MONTERING PROBLEM PGA FEIL MONTERING ANLEGGET KAN FALLE NED ELLER LAGE STØY DET KAN FØRE TIL UTILSTREKKELIG KJØLING OG OPPVARMINGSEFFEKT KONDENS ELLER VANN KAN DRYPPE KONDENS ELLER VANN KAN DRYPPE ANLEGGET KAN ØDELEGGES ELLER ELEKTRSIKE KOMPONENTER KAN BLI BRENT ANLEGGET KAN ØDELEGGES ELLER ELEKTRISKE KOMPONENTER...

Страница 82: ......

Страница 83: ...ACP 18COFM50GEI CENTRALNI SERVIS M SAN SERVIS d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvica Tel 01 6401 111 Fax 01 3654 982 E mail msan_servis msan hr 3 4 ...

Страница 84: ...rcor d o o Kolodvorska 27 044 637 231 Makarska Elektro servis Pašketo Ante Starčevića 26 021 611 850 Lipovljani Servis Ksenić Zagrebačka 70 044 676 142 Metković Finel d o o Mostarska 10 020 685 377 Našice Elkon servis Trg I Kršnjavog 8 031 615 090 Nova Gradiška Frigo Strossmayerova 18 035 362 299 Novalja Servis Matan Nadbiskupa Antona Tamaruta bb 098 849 288 Novi Marof Orehovec Elfo obrt Orehovec ...

Страница 85: ...i Andrijaševci Etilen d o o Poljska 4 095 9091 139 Virovitica Klima centar S Radića 30 098 343 310 Servis Rudec Osiječka 149 098 722 959 Zadar Arija nova d o o Put pudarice 1 023 316 060 T O Optima Franka Lisice 1 023 241 801 Elmont Josipa Basiolija 15 023 340 442 Zagreb Klima univerzal d o o Slanovečka 22 01 2985 265 Klima Zirdum d o o Sv Nikole Tavelića 33 091 7665 555 Frigo Sruk Jalševečka cest...

Страница 86: ...3 4 ACP 18COFM50GEI ...

Страница 87: ...jno SZR Servis KA Džiđo Kovačuša 5 030 251 841 Bužim Elektrum el Servis Jurišnog bataljona 14 037 410 349 Cazin CyberComputers Izeta Nanića bb 037 513 644 MEB d o o Mala Lisa bb 037 513 883 ELEKTRONSTALATER Gen Izeta Nanića 51 037 511 590 Čapljina ELEKTROSERVIS SZR Višići BB 063 321 414 EL Servis Blažević Tina Ujevića bb 036 826 611 Elektro servis Turudić Modrič br 13 036 826 550 Doboj ARIS Elekto...

Страница 88: ...A szr Sedrenik 7 061 223 382 SARA ING doo Dr Ferhata Bećirbegovića 8 033 618 900 ASKO szd Jošanička 68 061 208 305 Tešanj Bosfor d o o Ind Zona Bukva 107 061 135 531 Travnik Elektra Servis Lončarica bb 030 511 278 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059 260 694 Elektromontaža TREBINJE TREBINJSKIH BRIGADA 5 059 261 081 Tuzla Iskra Corona szr Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc 38 035 276 228 MULTILINE ...

Страница 89: ...3 4 ACP 18COFM50GEI ...

Страница 90: ... Mig computers I Oktobra 67 013 853 786 ARENA PC KLUB Proleterska 2 013 852 830 OM servis Karađorđeva 19 013 851 141 Beočin Softel SZR Dositeja Obradovića 15 021 872 858 Beograd Duo elektronik Emilije Jakšić 15 063 613 322 064 1144 180 Bulevar s z t r Bul Kralja Aleksandra 488A lok 30 011 2860 177 Idekorasi Mekenzijeva 81 011 2436 963 064 1190 490 OZIRIS Narodnog fronta 78 011 3612 377 011 2657 23...

Страница 91: ...brigade 11 030 434 786 Bor Servis Miki Nikole Pašića 12 030 458 888 Bosilegrad IBER D O O Slavčo Dinov 33 017 877 661 017 877 877 Bujanovac Mitić elektronik centar Save Kovačevića 37 017 650 121 Čačak Alti doo Vladike N Velimirovića 46 064 8225 743 032 263 777 Hladiša servis szr Kneza Vase Popovića 8 032 311 283 ALFACO inženjering Braće Stanića 47 032 320 400 DMM TERMO GAS Dragiše Mišovića 237 032...

Страница 92: ...est Mihaila Živića 2 037 886 324 063 1886 324 Frigooprema Predraga Stanojevića 18 037 441 770 Kula Samostalni elektromehaničarski servis ESE Josipa Kramera 42 025 721 213 025 721 317 Eltek company doo Maršala Tita 272 025 722 224 SONAR PC Maršala Tita 266 025 729 460 Lapovo FOKUS Kralja Petra I 11 034 853 553 Lebane PC COM Cara Dušana 95 016 846 310 064 2182 677 Leskovac SZTR D D Gojka Zečevića 2 ...

Страница 93: ...Vuka Karadžića 2 011 8725 180 063 371 908 Elektrolux SZER Kralja Aleksandra 34a 011 8722 997 063 289 262 Frigolini SZR Stevana Filipovica 94 063 304 470 Odžaci Network Computers Somborska 4 b 025 744 800 Opovo Aleksandra SZTR Lole Ribara bb 013 682 280 Padina Servis bele tehnike Padina MaršalaTita 32a 013 667 573 Pančevo Servis rashladnih sistema i trgovina Ratković Semberijska 14 013 370 126 013 ...

Страница 94: ...ocića 18 021 732 162 Sremska Mitrovica Frigo i elektro servis Delta Selo Šuljam Slobadana Bajića Paje 53 a 022 282 099 064 1237 670 Stepanov doo Kralja Petra I 87a 022 228 165 Flashmaxq Zanatlijska 1 022 615 516 064 3038 377 Sremski Karlovci SZR VAT Preradovićeva 14 021 883 253 Stara Pazova i Inđija Termoplast SR Janka Baka 60 022 363 057 Starčevo Servis centar Lenjinova 91 013 631 454 065 9100 30...

Страница 95: ...rigade BB 016 875 594 Vranje Elektro frigo 22 decembar 9 017 417 876 063 420 864 Vrnjačka banja Frigo elektrik Lukić TC Pijaca lok 11 036 612 080 Vršac SZTR Stoja Josipa Kolumba 33 013 836 690 Beoservis szr Svetozara Miletića 84 013 824 126 Lambada Miloša Obilića 32 013 825 380 063 8487 488 Zaječar Milenković servis Obod Kursulina 20 019 423 751 063 485 875 Elax szr Hajduk Veljka 119 019 440 492 E...

Страница 96: ...insert warranty number insert model name 3 4 Naziv davaoca garancije Kim Tec CG d o o Ćemovsko polje bb 81000 Podgorica Crna Gora ACP 18COFM50GEI ...

Страница 97: ...31 153 EL Modul Čeluga bb 069 042 510 Bijelo polje SZR Frigo elektro Trsava br 51 050 431 091 Berane SZR Frigosistem Lužac bb 069 085 791 Herceg Novi Kompresor Njegoševa 83 031 323 503 Budva Termiko Velji vinogradi bb 069 028 183 Nikšić Elektro frigo Vujičić Vuka Karadžića br 9 040 247 420 Ulcinj Vicko servis Meraja br 1 030 411 999 069 031 342 Tivat Service komerc Nikole Đurkovića 032 674 619 Cyb...

Страница 98: ...instalacija in zunanja enota ki so pravilno izbrani in ki so glede na model in moč kompatibilni V primeru okvare Vivax cool klimatske naprave se obvezujemo da bomo napravo v najkrajšem možnem času popravili zagotovo pa najkasneje v roku 45 ih dni Čese Vivax cool klimatska naprava ne more popraviti ali se ne popravi v roku45 ih dni jo zamenjamo z novo Če popravilo traja dlje kot 10 dni se garancijs...

Страница 99: ...има уредот Vivax cool се извршени од страна на овластен сервис од стран на застапникот Паком Компани Vivax cool клима уредите се составени од внатрешна единица инсталација и надворешна единица кои се внимателно одбрани и компатибилни според моделот и силата Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 30 дена А...

Страница 100: ...ци Сломак Браќа Хаџи Тефови 30 043 412 626 Далас Експрес Вишешница 6 043 416 869 Кочани Електро Ремонт Роза Петрова бб 033 271 800 Куманово Мулти Шоп Пионерска 13 031 413 400 Охрид Термо Фриз Славеј Планина бб 046 261 136 Прилеп Шампион 11 Октомври бб 048 419 875 Ресен Елго Н 29 Ноември 154 070 232 540 Свети Николе С М Ленинова бб 032 444 280 Скопје Контакт 2000 ул 710 бр 10 022 460 000 Тетово Ста...

Страница 101: ...3 4 3 4 3 4 ACP 18COFM50GEI ACP 18COFM50GEI ACP 18COFM50GEI ...

Страница 102: ...sjonsgrunnlag ved eventuelle reklamasjoner Mange velger å inngå en avtale om å få anlegget kontrollert av en fagmann minst en gang i året års service dette for å sikre en jevn og god drift av varmepumpen i mange år framover NB Årsservice avtales med servicetekniker eller VIVAX serviceverksted forhandler Garanti ved salg til privatpersoner Utedel Kompressor og fordamper 5 år Elektronikk 3 år Kaross...

Страница 103: ...N Utedel Innedel 1 Innedel 2 Service Feil Firma Montert dato Rep dato Underskrift M P KUPONG GARANTI NR MODELLNAVN Utedel Innedel 1 Innedel 2 Service Feil Firma Montert dato Rep dato Underskrift M P 1 1 2 3 Innedel 4 Innedel 3 Innedel 4 Innedel 3 Innedel 4 Innedel 3 KUPONG 3 KUPONG 2 KUPONG 1 ACP 18COFM50GEI ACP 18COFM50GEI ACP 18COFM50GEI ...

Страница 104: ... odrec1enih naponskih granica NN br 135 2005 odnosno primjenjenim normama EN 60335 1 2002 A 1 A11 A12 EN 60335 2 40 2003 A 11 A12 A1 EN 50366 2003 A 1 LVDCertifikat pod brojem LVD80080583 je izdan od nadleznog tijela KONCAR Institut za elektrotehniku d d Fallerovo setaliste 22 10002 Zagreb Oznaka sukladnosti C stavljena 2008 godina U Zagrebu 20 06 2008 Mjesto i datum J Voditelj odjela za kontrolu ...

Страница 105: ...pproximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 89 336 EEC with amendments 92 31 EEC and 93 68 EEC and Low Voltage 2006 95 EC For the evaluation of the compliance with these Directives the following standards were applied EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 3 12 2005 EN ...

Страница 106: ......

Страница 107: ......

Страница 108: ......

Результаты поиска

Содержание ACP-18COFM50GEI

Отзывы:

Похожие инструкции для ACP-18COFM50GEI

Бренды по названию

Популярные бренды

Vivax ACP-18COFM50GEI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ACP-18COFM50GEI

Отзывы:

Похожие инструкции для ACP-18COFM50GEI

Бренды по названию

Популярные бренды