manualshive.com logo in svg

Vivax ACP-09PT25AEF, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

ý

þ

þ

ÿ

þ

ÿ ü

ÿ

þ

þ

ü

þ

þ

ü

þ

þ

ý

ĺ

ý

þ

ĺ

ĺ

þ

ÿ

þ

þ

ü

ÿ

ü

ü

þ

þ

U

K

L

J

U

ý

I

V

A

N

J

E

ĺ

I

S

K

L

J

U

ý

I

V

A

N

J

E

(

i

s

k

l

j

u

þ

e

n

j

e

ĺ

p

o

þ

e

t

a

k

r

a

d

a

ĺ

p

r

e

k

i

d

)

O

v

a

fu

n

k

c

i

j

a

j

e

k

o

r

i

s

n

a

k

a

d

a

ž

e

l

i

t

e

d

a

s

e

k

l

i

m

a

u

r

e

ÿ

a

j

u

k

l

j

u

þ

i

p

r

i

j

e

n

e

g

o

s

e

p

r

o

b

u

d

i

t

e

i

i

s

k

l

j

u

þ

i

n

a

k

o

n

V

a

š

e

g

i

z

l

a

s

k

a

i

z

k

u

ü

e

.

P

rim

j

er:

Z a

p

o

þ

e

t

a

k

r

a

d

a

k

l

i

m

a

u

r

e

ÿ

a

j

a

2

s

a

t

a

n

a

k

o

n

p

o

s

t

a

v

l

j

a

n

j

a

i

p

r

e

k

i

d

r

a

d

a

5

s

a

t

i

n

a

k

o

n

p

o

s

t

a

v

l

j

a

n

j

a

.

1

.

P

r

i

t

i

s

n

i

t

e

t

i

p

k

u

T

I

M

E

R

O

N

.

2

.

P

r

i

t

i

š

ü

i

t

e

t

i

p

u

T

I

M

E

R

O

N

d

o

k

s

e

n

a

z

a

s

l

o

n

u

T

I

M

E

R

O

N

n

e

p

r

i

k

a

ž

e

"

2

.

0

h

"

.

3

.

P

r

i

t

i

s

n

i

t

e

t

i

p

k

u

T

I

M

E

R

O

F F.

4

.

P

r

i

t

i

š

ü

i

t

e

t

i

p

u

T

I

M

E

R

O

FF

d

o

k

s

e

n

a

z

a

s

l

o

n

u

T

I

M

E

R

O

FF

n

e

p

r

i

k

a

ž

e

"

5

.

0

h

"

.

5

.

P

r

i

þ

e

k

a

j

t

e

d

a

s

e

n

a

z

a

s

l

o

n

u

d

a

l

j

i

n

s

k

o

g

u

p

r

a

v

l

j

a

þ

a

n

a

s

t

a

v

i

p

r

i

k

a

z

i

v

a

t

i

p

o

s

t

a

v

l

j

e

n

a

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

a

.

•

P

o

s

t

a

v

k

a

t

i

m

e

r

a

(

u

k

l

j

u

þ

e

n

j

e

i

l

i

i

s

k

l

j

u

þ

e

n

j

e

)

k

o

j

a

s

e

o

d

v

i

j

a

p

r

v

a

n

a

k

o

n

p

o

s

t

a

v

l

j

e

n

o

g

v

r

e

m

e

n

a

ü

e

s

e

p

r

v

a

a

k

t

i

v

i

r

a

t

i

.

E

K

O

N

O

M

I

ý

A

N

(

S

L

EE

P

)

r

a

d

P

r

i

t

i

s

k

o

m

t

i

p

k

e

E

CO

N

O

M

Y

a

k

t

i

v

i

r

a

s

e

e

k

o

n

o

m

i

þ

a

n

r

a

d

p

r

i

k

o

j

e

m

s

e

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

a

u

n

u

t

a

r

p

r

v

i

h

3

0

m

i

n

u

t

a

p

o

v

i

s

u

j

e

(

h

l

a

ÿ

e

n

j

e

)

i

l

i

s

n

i

ž

a

v

a

(

g

r

i

j

a

n

j

e

)

z

a

1

°C

t

e

z

a

j

o

š

1

° C

n

a

k

o

n

d

o

d

a

t

n

i

h

3

0

m

i

n

u

t

a

.

N

o

v

a

t

e

m

p

p

e

r

a

t

u

r

a

s

e

o

d

r

ž

a

v

a

6

(

k

o

d

n

e

k

i

h

m

o

d

e

l

a

7

)

s

a

t

i

n

a

k

o

n

þ

e

g

a

s

e

v

r

a

ü

a

o

r

i

g

i

n

a

l

n

a

p

o

s

t

a

v

l

j

e

n

a

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

a

(

N

A

P

O

M

E

N

A

:

N

a

n

e

k

i

m

m

o

d

e

l

i

m

a

p

o

s

t

a

v

l

j

e

n

a

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

a

ü

e

s

e

p

o

v

i

s

i

t

i

(

h

l

a

ÿ

e

n

j

e

)

i

l

i

s

n

i

z

i

t

i

(

g

r

i

j

a

n

j

e

)

z

a

1

°C

n

a

s

a

t

t

o

k

o

m

2

s

a

t

a

.

N

o

v

a

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

a

ü

e

s

e

o

d

r

ž

a

v

a

t

i

5

s

a

t

i

,

n

a

k

o

n

þ

e

g

a

ü

e

s

e

k

l

i

m

a

u

r

e

ÿ

a

j

i

s

k

l

j

u

þ

i

t

i

)

.

N

A

P

O

M

E

N

A

:

O

v

a

fu

n

k

c

i

j

a

j

e

r

a

s

p

o

l

o

ž

i

v

a

i

s

k

l

j

u

þ

i

v

o

t

i

j

e

k

o

m

h

l

a

ÿ

e

n

j

a

,

g

r

i

j

a

n

j

a

i

a

u

t

o

m

a

t

s

k

o

g

r

a

d

a

.

OP

RE Z

Содержание ACP-09PT25AEF

Страница 1: ...ije potrošačima Servisna mesta t CG Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti Servisna mjesta EN User manual PL Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna Warunki gwarancji SLO Navodila za uporabo Garancijski lis Servisna mesta MAK Упатства за употреба Гарантен лист Сервисни места AL Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancie Serviset e autorizuara SK Návod na použitie Garancijski list Servisna mesta ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HR BIH CG Upute za uporabu Klima uređaj ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ACP 09PT25AEF ACP 12PT35AEF ...

Страница 4: ... rad Informacije o električnoj instalaciji PREPOZNAVANJE DIJELOVA Pribor Imena dijelova FUNKCIJE KLIMA UREĐAJA Upute za rukovanje elektronskom kontrolom UPUTE ZA RUKOVANJE Upute za rukovanje UPUTE ZA POSTAVLJANJE Lokacija Postavljanje na prozor Postavljanje ispušne cijevi Odvod vode BRIGA I ODRŽAVANJE Briga i održavanje PROBLEMI I RJEŠENJA Problemi i rješenja BILJEŠKA Podaci o preporučenom naponu ...

Страница 5: ...zvodioznačeniovimsimbolomoznačavajuda proizvodspadau grupuelektrične i elektroničke opreme EE proizvodi te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće negativne poslijedice na okoliš i ljudsko zdravlje koj...

Страница 6: ...iz struje NIKAD NE RADITE Nemojte koristiti klima uređaj u vlažnoj sobi poput kupaonice ili sobe za pranje rublja Nemojte dirati uređaj mokrim ili vlažnim rukama ili kada ste bosi Nemojte pritiskati tipke na kontrolnoj ploči s bilo čim osim vaših prstiju Nemojte uklanjati nijedan učvršćeni poklopac Nikad nemojte koristiti ovaj uređaj ako ne radi ispravno ako je pao na pod ili ako je bio oštećen Ne...

Страница 7: ...a Nemojte koristiti produžni kabel ili adapter za utikač Nemojte uklanjati zupce s utikača UPOZORENJE Informacije o električnoj instalaciji Pobrinite se da je korištena utičnica prikladna za model uređaja koji ste odabrali Podaci o električnim karakteristikama uređaja mogu se naći na serijskoj pločici koja se nalazi na strani uređaja i iza rešetke Pobrinite se da je uređaj ispravno uzemljen kako b...

Страница 8: ...nje 3 komada Daljinskiupravljačibaterija samoza modelesdaljinskimupravljačem 1 komad Odvodna cijev i adapter za odvodnu cijev 1 komad BILJEŠKA Sa zvjezdicom su označeni opcionalni dijelovi neki modeli ih nemaju Provjerite da li je sav pribor priložen u pakiranju i pročitajte upute za postavljanje za objašnjenje kako ga iskoristiti BILJEŠKA Sve slike u ovom priručniku su samo u svrhu objašnjavanja ...

Страница 9: ...lter za zrak iza rešetke 6 Gornji ulaz za zrak 7 Izlaz za zrak 8 Odvod vode samo za modele s grijaćom pumpom 9 Utičnica za kabel za napajanje 10 Prostor za spremanje kabela za napajanje koristi se samo kada se uređaj sprema 11 Otvor na donjem spremniku za vodu 12 Utičnica za spremanje utikača koristi se samo kada se uređaj sprema 13 Donji filter za zrak iza rešetke 14 Donji ulaz zraka 15 Odvod vod...

Страница 10: ...stoća iz zraka Pritisnite tipku na 3 sekunde ponovo kako biste deaktivirali ION funkciju 4 Tipka GORE DOLJE koristi se za prilagodbu povećanje smanjenje postavljene temperature u inkrementima od 1 C u rasponu od 17 C do 30 C ili postavke timera u rasponu od 0 24h 5 MODE select tipka odabire prikladni način rada Svaki put kada pritisnete ovu tipku birate jedan od načina rada u nizu AUTO HLAĐENJE SU...

Страница 11: ...na njegovoj lokaciji Kako biste aktivirali Follow me Temp sensing opciju usmjerite daljinski upravljač prema uređaju i pritisnite tipku Follow me Temp sensing Zaslon daljinskog upravljača će pokazivati stvarnu temperaturu zraka na njegovoj lokaciji Daljinski upravljač šalje taj signal uređaju svake 3 minute dok ponovo ne pritisnete tipku Follow me Temp sensing Ako uređaj ne dobije Follow me Temp s...

Страница 12: ...uje da je pokrenut program automatskog isključivanja Kada je uređaj isključen pritisnite tipku Timer osvjetljenje TIMER ON pokazivača u kazuje da je pokrenut program automatskog uključivanja Pritisnite i držite tipke GORE i DOLJE kako biste podesili vrijeme automatskog isključivanja uključivanja u inkrementima od 0 5h do 10h te 1h do 24h Na kontrolnoj ploči će biti prikazano preostalo vrijeme do u...

Страница 13: ... ne može se ponovo pokrenuti 3 minute zbog automatske zaštite Uređaj će automatski nastaviti s radom nakon 3 minute Podešavanje smjera protoka zraka Automatsko njihanje Rešetka za protok zraka može biti automatski podešena Automatski podesite smjer protoka zraka slika Kada je uređaj uključen rešetka se u potpunosti otvara Pritisnite tipku SWING na kontrolnoj ploči ili daljinskom upravljaču kako bi...

Страница 14: ...ćeg napona Pazite da ne bude prepreka protoku zraka oko uređaja Osigurajte 30cm 100cm prostora od zida za efikasni rad uređaja A 30 100 cm B 30 cm Postavljanje na prozor Vaš pribor za postavljanje na prozor je dizajniran da odgovara većini standardnih vertikalnih i horizontalnih prozora Usprkos tome možda će te morati improvizirati modificirati neke dijelove procedure postavljanja za neke vrste pr...

Страница 15: ...na podnožje prozora window stool Podesite dužinupriboraovisnooširiniprozora skratiteprilagodivipriborakoješirina prozora ispod 67 3 cm Tip I ili 56 1 cm Tip II Otvorite krila prozora i postavite pribor na podnožje prozora 3 Izrežitepjenuzabrtvljenjenaispravnu dužinu i pričvrstite ju na vrh prozora 4 Dobro zatvorite krila prozora 5 Izrežite pjenu za brtvljenje na ispravnu dužinu i zatvorite otvore ...

Страница 16: ...ibor ako je širina prozora ispod 67 3 cm Tip I ili 56 1 cm Tip II Otvorite krila prozora i postavite pribor na podnožje prozora 3 Izrežite pjenu za brtvljenje na ispravnu dužinu i pričvrstite ju na vrh prozora 4 Dobro zatvorite krilo prozora 5 Izrežite pjenu za brtvljenje na ispravnu dužinu i zatvorite otvore između krila prozora i okvira Bilješka Sve slike su samo u svrhu objašnjavanja vaš uređaj...

Страница 17: ...azu za zrak na vašem klima uređaju Učvrstite ju tako da kukice na ispušnoj cijevi stavite u za njih predviđene ležajeve i pomaknete cijev u smjeru kojeg pokazuju strelice na slici Ispušnu cijev moguće je postaviti u zid Osim kod uređaja koji u priboru nemaju adapter A šireće zatvarače i drvene vijke 1 Pripremite rupu u zidu Postavite zidni ispušni adapter A na zid izvana korištenjem 4 šireća zatva...

Страница 18: ...sami kupiti Otvoreni kraj odvodne cijevi stavite u spremnik za vodu na dnu uređaja Bilješka Pobrinite se da cijev bude dobro pričvršćena tako da ne bude curenja Usmjerite cijev prema odvodu pritom pazeći da ne bude prepreka toku vode i da je cijev usmjerena prema dolje a ne prema gore Kada razina vode u spremniku za vodu dosegne predodređenu razinu uređaj zvučno signalizira 8 puta i na kontrolnoj ...

Страница 19: ...filter nježnim uranjanjem u toplu vodu oko 40 C s neutralnim deterdžentom Isperite filter i osušite ga bez izlaganja direktnom suncu Postavljanje Postavite gornji filter za zrak nakon čišćenja i učvrstite ga korištenjem vijka Kućište Koristitečistukrpicusneutralnimdeterdžentom za čišćenje kućišta uređaja Završite čišćenje brisanjem suhom čistom krpicom Uređaj se ne koristi duže vrijeme Izvadite gu...

Страница 20: ...i Uklonite sve izvore topline Odvod zraka nije dobro postavljen ili je blokiran Pobrinite se da odvod zraka ispravno funkcionira Postavljena temperatura je previsoka Postavite nižu temperaturu Prašina blokira filter za zrak Očistite filter za zrak 3 Buka ili vibracije Podloga nije dovoljno ravna Postavite uređaj na ravnu podlogu 4 Zvuk grgljanja Zvuk proizvodi rashladna tvar koja teče klima uređaj...

Страница 21: ...Zahvaljujemo na kupnji našeg klima uređaja Molimo prije uporabe klima uređaja pažljivo pročitajte ove upute UPUTE ZA UPORABU ...

Страница 22: ...þ þ ÿ ý ...

Страница 23: ... j e r a v a j t e p r e m a p r ij a m n ik u P r ij a m s ig n a la s e p o t v r ÿ u j e z v u þ n im s ig n a lo m Op r e z Klim a u r e ÿ a j n e ü e fu n k c io n ir a t i u k o lik o z a v j e s e v r a t a i li d r u g i p r e d m e t i b lo k ir a j u s ig n a le o d d a lj in s k o g u p r a v lj a þ a p r e m a u n u t a r n j o j j e d in ic i Sp r ij e þ it e u la z a k t e k u ü i n ...

Страница 24: ...ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ...

Страница 25: ... ipka O N O FF P r it is n it e o v u t ip k u u k lj u þ e n j e k lim a u r e ÿ a j a P o n o v n o j e p r i t is n it e z a is k lj u þ e n j e k lim a u r e ÿ a j a T ipka FA N S P E E D P r it i s n it e o v u t ip k u z a o d a b ir b r z i n e v e n t il a t o r a y N e k i m o d e l i n e p o s j e d u j u SR E D b r z in u v e n t i la t o r a T ipka T IM E R O N P r it is n i t e o v u ...

Страница 26: ...n j a a k t iv i r a n a n a z a s lo n u s e p r ik a z u j e s im b o l z a k lj u þ a v a n j a T ipka L E D Display P r i t is n it e o v u t i p k u z a g a š e n j e p o z a d in s k o g o s v j e t lj e n j a z a s lo n a t e j e p o n o v n o p r it is n it e k a k o b is t e u k lj u þ ili o s v j e t lj e n j e T ipka FO L L O W M E x P r it i s n it e o v u t ip k u z a a k t iv a c ij ...

Страница 27: ... n is k u Ka d a j e o d a b r a n a a u t o m a t s k a b r z in a n iš t a s e n e p r ik a z u j e Ka d a j e o d a b r a n a u t o m a t s k i r a d il i s u š e n j e n iš t a s e n e p r ik a z u j e In d ik a t o r fu n k c ij e FOL L OW M E P r it is k o m t ip k e FOL L OW M E t ij e k o m h l a ÿ e n j a il i g r ij a n j a a k t iv ir a s e fu n k c ij a FOL L OW M E t e s e p a li o v ...

Страница 28: ...utomatsk i na þi n rada ne odgovara možete ru þ no postav i t i želj en i na þi n rada Hla ÿ e n j e Gr ij a n j e V e n t i la t o r s k i r a d U k lj u þ it e u r e ÿ a j u s t r u j n u u t i þ n ic u 1 Tip k o m M O DE o d a b e r i t e h la ÿ e n j e g r ij a n j e s a m o m o d e l i s a h la ÿ e n j e m m i g r ij a n j e m i li v e n t ila t o r s k i r a d 2 Tip k o m T E M P p o s t a v...

Страница 29: ...p k e SWIN G a k t iv ir a s e p o m ic a n j e l o p a t i c e Sv a k im p r it is k o m lo p a t ic a s e p o m i þ e z a 6 P r i t iš ü it e t ip k u s v e d o k s e l o p a t ic a n e n a ÿ e u p o l o ža j u k o j i že l it e N A P O M E N A N a n e k i m m o d e lim a j e p r it is n i t e k a k o b i s t e a k t i v ir a li fu n k c ij u a u t o m a t s k o g n j ih a n j a 2 U k o lik o p ...

Страница 30: ... l k l im a u r e ÿ a j u Za t im n a k o n o t p r ilik e 2 s e k u n d e s im b o l h ü e n e s t a t i i n a z a s lo n u ü e s e p o n o v n o p r ik a z a t i p o s t a v lj e n a t e m p e r a t u r a P ostavljanje vremena automatskog isklju þ enja 1 P r it is n it e t i p k u TIM E R OFF n a k o n þ e g a s e n a d a lj in s k o m u p r a v lj a þ u p r i k a z u j e TIM E R OFF t e s e n a...

Страница 31: ...k lj u þ i p r ij e V a š e g p o v r a t k a k u ü i Klim a u r e ÿ a j ü e u p o s t a v lj e n o v r ij e m e a u t o m a t s k i z a p o þ e t i s r a d o m P rimjer Za p o þ e t a k r a d a k lim a u r e ÿ a j a z a 6 s a t i 1 P r it is n it e t ip k u TIM E R ON n a k o n þ e g a s e n a z a s lo n u p r i k a z u j u z a d n j e p o s t a v lj e n o v r ij e m e u k lj u þ e n j a i s im b...

Страница 32: ...k t i v ir a n a KO M BIN IRA N I T IM E R is t o v r e m e n o p o s t a v lj a n j e v r e m e n a u k lj u þ e n j a i is k lj u þ e n j a ISKL JU ý IV AN J E ĺ U KL JU ý IV AN J E u k lj u þ e n j e ĺ p r e k id ĺ p o þ e t a k r a d a Ov a fu n k c ij a j e k o r is n a k a d a že lit e d a s e k li m a u r e ÿ a j is k lj u þ i n a k o n V a š e g o d la s k a u k r e v e t t e p o n o v n o...

Страница 33: ... k lj u þ e n j e ili is k lj u þ e n j e k o j a s e o d v ij a p r v a n a k o n p o s t a v lj e n o g v r e m e n a ü e s e p r v a a k t iv ir a t i EKON OMI ý AN SL EE P r a d P r i t is k o m t ip k e E CON OMY a k t iv ir a s e e k o n o m i þ a n r a d p r i k o j e m s e t e m p e r a t u r a u n u t a r p r v ih 3 0 m in u t a p o v is u j e h la ÿ e n j e ili s n iža v a g r ij a n j e...

Страница 34: ...rodne resurse Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste kupili ovaj proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivomna broj 062 606 062 Odlaganje baterije u otpad Provjerite lokalne propise u vezi s odlaganjem baterija ili nazovite lokalnu službu za korisnike za upute o odlaganju stare ...

Страница 35: ...SR BIH CG Korisničko uputstvo Klima uređaj ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ACP 09PT25AEF ACP 12PT35AEF ...

Страница 36: ...nformacije o električnoj instalaciji PREPOZNAVANJE DELOVA Pribor Imena delova FUNKCIJE KLIMA UREĐAJA Uputstva za rukovanje elektronskom kontrolom UPUTSTVA ZA RUKOVANJE Uputstva za rukovanje UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE Lokacija Postavljanje na prozor Postavljanje izduvne cevi Odvod vode BRIGA I ODRŽAVANJE Briga i održavanje PROBLEMI I REŠENJA Problemi i rešenja BELEŠKA Podaci o preporučenom naponu na ...

Страница 37: ... više mogućnosti Lokalna uprava je ustanovila sisteme sakupljanja putem kojih je moguće baciti elektronski otpad bez troška za korisnika Prilikom kupovine novog uređaja prodavac može da preuzme stari uređaj bez troška za korisnika Proizvođač može da preuzme stari uređaj bez troška za korisnika Kako stari uređaji sadrže vredne materijale mogu da budu i prodati u staro gvožđe Nekontrolisano bacanje ...

Страница 38: ...emojte upotrebljavati klima uređaj u vlažnim prostorijama kao što su kupatila ili vešernice Nemojte dirati uređaj mokrim ili vlažnim rukama posebno kada ste bosi Nemojte pritiskati tastere na kontrolnoj tabli bilo čim osim prstima Nemojte uklanjati nijedan učvršćeni poklopac Nikad nemojte upotrebljavati ovaj uređaj ako ne radi pravilno ako je pao na pod ili ako je bio oštećen Nemojte zaustavljati ...

Страница 39: ...ati produžni kabl ili adapter za utikač Nemojte modifikovati utikač UPOZORENJE Informacije o električnoj instalaciji Pobrinite se da je korištena utičnica prikladna za model uređaja koji ste izabrali Podaci o električnim karakteristikama uređaja mogu se naći na serijskoj tablici koja se nalazi na strani uređaja i iza rešetke Pobrinite se da je uređaj pravilno uzemljen kako bi minimizovali rizik od...

Страница 40: ...mada Pena za zaptivanje 3 komada Daljinskiupravljačibaterija samoza modelesdaljinskimupravljačem 1 komad Odvodna cev i adapter za odvodnu cev 1 komad BELEŠKA Sa zvezdicom su označeni opcioni delovi neki modeli ih nemaju Proverite da li je sav pribor priložen u pakovanju i pročitajte objašnjenje kako ga upotrebljavati BELEŠKA Sve slike u ovom priručniku su samo u svrhu objašnjavanja vaš klima uređa...

Страница 41: ...a rešetke 6 Gornji ulaz za vazduh 7 Izlaz za vazduh 8 Odvod vode samo za modele s grejaćom pumpom 9 Utičnica za kabl za napajanje 10 Prostor za pakovanje kabla za napajanje koristi se samo kada se uređaj pakuje i čuva van sezone 11 Otvor na posudi za vodu 12 Utičnica za čuvanje utikača koristi se samo kada se uređaj pakuje i čuva van sezone 13 Donji filtar za vazduh iza rešetke 14 Donji ulaz vazdu...

Страница 42: ...lena i nečistoća iz vazduha Pritisnite taster na 3 sekunde ponovo kako biste deaktivirali ION funkciju 4 Taster GORE DOLE koristi se za povećanje smanjenje podešene temperature u koracimaod1 C urasponuod17 Cdo30 Cilipodešavanjetimeraurasponuod0 24h 5 MODE select taster bira prikladan način rada Svaki put kada pritisnete ovaj taster birate jedan od načina rada u nizu AUTO HLAĐENJE SUŠENJE VENTILACI...

Страница 43: ... upravljač prema uređaju i pritisnite taster Follow me Temp sensing Displej daljinskog upravljača će pokazivati stvarnu temperaturu vazduha na njegovoj lokaciji Daljinski upravljač šalje taj signal uređaju svaka 3 minuta dok ponovo ne pritisnete taster Follow me Temp sensing Ako uređaj ne dobije Follow me Temp sensing signal u intervalu od 7 minuta Follow me Temp sensing način rada će se završiti ...

Страница 44: ... pritisnite taster Timer osvetljenje TIMER ON pokazivača u kazuje da je pokrenut program automatskog uključivanja Pritisnite i držite tastere GORE i DOLE kako biste podesili vreme automatskog isključivanja uključivanja u koracima od 0 5h do 10h i 1h do 24h Na kontrolnoj tabli će biti prikazano preostalo vreme do uključivanja isključivanja Odabrano vreme će da bude prihvaćeno 5 sekundi posle postav...

Страница 45: ...a se pokrene ponovo tokom 3 minuta radi automatske zaštite Uređaj će automatski da nastavi s radom posle 3 minute Podešavanje smera protoka vazduha Automatsko njihanje Rešetka za protok vazduha može biti automatski podešena Automatski podesite smer protoka vazduha slika Kada je uređaj uključen rešetka se u potpunosti otvara Pritisnite taster SWING na kontrolnoj tabli ili daljinskom upravljaču kako...

Страница 46: ...zduha oko uređaja Obezbedite 30cm 100cm prostora od zida za efikasan rad uređaja A 30 100 cm B 30 cm Postavljanje na prozor Vaš pribor za postavljanje na prozor je dizajniran da odgovara većini standardnih vertikalnih i horizontalnih prozora Usprkos tome možda ćete morati da improvizujete modifikujete neke delove procedure postavljanja za neke vrste prozora Pogledajte sliku kako biste videli minim...

Страница 47: ...odnožje prozora Podesite dužinu pribora u zavisnosti od širine prozora skratite prilagodivi pribor ako je širina prozora ispod 67 3 cm Tip I ili 56 1 cm Tip II Otvorite krila prozora i postavite pribor na podnožje prozora 3 Izrežite penu za zaptivanje na pravilnu dužinu i pričvrstite je na vrh prozora 4 Dobro zatvorite krila prozora 5 Izrežite penu za zaptivanje na pravilnu dužinu i zatvorite otvo...

Страница 48: ...ribor ako je širina prozora ispod 67 3 cm Tip I ili 56 1 cm Tip II Otvorite krila prozora i postavite pribor na podnožje prozora 3 Izrežite penu za zaptivanje na pravilnu dužinu i pričvrstite je na vrh prozora 4 Dobro zatvorite krilo prozora 5 Izrežite penu za zaptivanje na pravilnu dužinu i zatvorite otvore između krila prozora i okvira BELEŠKA Sve slike su samo u svrhu objašnjavanja vaš uređaj m...

Страница 49: ...šte na izlazu za vazduh na vašem klima uređaju Učvrstite je tako da kukice na izduvnoj cevi stavite u za njih predviđene ležajeve i pomerite cev u smeru koji pokazuju strelice na slici Izduvnu cev moguće je postaviti u zid Osim kod uređaja koji u priboru nemaju adapter A tiplove i drvene zavrtnje 1 Pripremite rupu u zidu Postavite zidni izduvni adapter A na zid spolja korištenjem 4 tipla i drvenih...

Страница 50: ...o odvodnu cev odvodnu cev morate sami da kupite Otvoreni kraj odvodne cevi stavite u posudu za vodu na dnu uređaja BELEŠKA Pobrinitesedacevbudedobropričvršćena takodanebudecurenja Usmeritecevpremaodvodu pritom pazeći da ne bude prepreka toku vode i da je cev usmerena prema dole a ne prema gore Kada voda u posudi za vodu dosegne predviđeni nivo uređaj zvučno signalizira 8 puta i na kontrolnoj tabli...

Страница 51: ... Operite filtar nežnim potapanjem u toplu vodu oko 40 C s neutralnim deterdžentom Isperite filtar i osušite ga bez izlaganja suncu Postavljanje Postavite gornji filtar za vazduh posle čišćenja i učvrstite ga korištenjem zavrtnja Kućište Upotrebljavajte čistu krpu sa neutralnim deterdžentom za čišćenje kućišta uređaja Završite čišćenje brisanjem suvom čistom krpom Uređaj se ne koristi duže vreme Iz...

Страница 52: ...ite sve izvore toplote Odvod vazduha nije dobro postavljen ili je blokiran Pobrinite se da odvod vazduha pravilno funkcioniše Postavljena temperatura je previsoka Postavite nižu temperaturu Prašina blokira filtar za vazduh Očistite filtar za vazduh 3 Buka ili vibracije Podloga nije dovoljno ravna Postavite uređaj na ravnu podlogu 4 Zvuk grgoljenja Zvukproizvodi rashladnasupstanca kojatečekrozklima...

Страница 53: ...Zahvaljujemo na kupovini našeg klima ure ÿ aja Molimo pre upotrebe klima ure ÿ aja pažljivo pro þ itajte ovo uputstvo ý ...

Страница 54: ...þ þ ÿ ý ...

Страница 55: ...od klima ure ÿ aja i uvek ga usmeravajte prema prijemniku P rijem signala se potvr ÿ uje z vu þ nim signalom Oprez Klima ure ÿ aj ne ü e funkc ionisati ukoliko z avese vrata ili d rugi pred meti blokiraju signale od d aljinskog upravlja þ a prema unutrašnjoj jed inic i Spre þ ite ulaz ak te þ nosti u d aljinski upravlja þ N e iz lažite d aljinski upravlja þ d irektoj sun þ evoj svetlosti ili toplo...

Страница 56: ...ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ...

Страница 57: ... vra ü a na fabri þ ke postavke taster O N O FF P ritisnite ovaj taster z a uklju þ enje klima ure ÿ aja P onovo je pritisnite z a isklju þ enje klima ure ÿ aja taster FA N S P E E D P ritisnite ovaj taster z a od abir brz ine ventilatora y N eki mod eli ne posed uju SR E D brz inu ventilatora taster TIM E R O N P ritisnite ovaj taster z a postavljanje vremena uklju þ enja ure ÿ aja Svaki pritisak...

Страница 58: ...snite ovu Kad a je funkc ija z aklju þ avanja aktivirana na ekranu se prikaz uje simbol z aklju þ avanja Taster L E D Display P ritisnite ovaj taster z a gašenje poz ad inskog osvetljenja ekrana te je ponovo pritisnite kako biste uklju þ ili osvetljenje Taster FO L L O W M E x P ritisnite ovaj taster z a aktivac iju funkc ije FOL L OW M E x Kad a je funkc ija Follow Me aktivna na d aljinskom uprav...

Страница 59: ...omatsku visoku sred nju i nisku Kad a je od abrana automatska brz ina ništa se ne prikaz uje Kad a je od abran automatski rad ili sušenje ništa se ne prikaz uje Ind ikator funkc ije FOL L OW M E P ritiskom tastera FOL L OW M E tokom hla ÿ enja ili grejanja aktivira se funkc ija FOL L OW M E te se pali ovaj ind ikator P rikaz timera Ovo pod ru þ je ekrana prikaz uje postavke timera U koliko je post...

Страница 60: ... i upravlj a 3 U kol i ko Vam automatsk i na þi n rada ne odgovara možete ru þ no postav i t i želj en i na þi n rada Hla ÿ enje Grejanje V entilatorski rad U klju þ ite ure ÿ aj u strujnu uti þ nic u 1 Tasterom M O DE od aberite hla ÿ enje grejanje samo mod eli sa hla ÿ enjem mi grejanjem ili ventilatorski rad 2 Tasterom TE M P postavite željenu temperaturu Temperatura se može postaviti u rasponu...

Страница 61: ...smerenje protoka vaz d uha 1 Jed nim kratkim pritiskom tastera SWIN G aktivira se pomeranje lopatic e Svakim pritiskom lopatic a se pomera z a 6 P ritiskajte taster sve d ok se lopatic a ne na ÿ e u položaju koji želite N A P O M E N A N a nekim mod elima je pritisnite kako biste aktivirali funkc iju automatskog njihanja 2 U koliko pritisnete taster SWIN G na d uže od 2 sekund e aktivira ü e se fu...

Страница 62: ...pre nego d aljinski upravlja þ emitiuje signal klima ure ÿ aju Zatim nakon otprilike 2 sekund e simbol h ü e nestati i na ekranu ü e se ponovo prikaz ati postavljena temperatura P ostavljanje vremena automatskog isklju þ enja 1 P ritisnite taster TIM E R OFF nakon þ ega se na d aljinskom upravlja þ u prikaz uje TIM E R OFF i na ekranu prikaz uje z ad nje postavljeno vreme isklju þ enja i simbol h ...

Страница 63: ... þ enja je korisna kad a npr želite d a se ure ÿ aj uklju þ i pre V ašeg povratka ku ü i Klima ure ÿ aj ü e u postavljeno vreme automatski z apo þ eti s rad om P rimer Za po þ etak rad a klima ure ÿ aja z a 6 sati 1 P ritisnite taster TIM E R ON nakon þ ega se na ekranu prikaz uju z ad nje postavljeno vreme uklju þ enja i simbol h 2 P ritiskajte taster TIM E R ON d ok se na ekranu TIM E R ON d alj...

Страница 64: ...d a je funkc ija aktivirana KO M BIN O V A N I TIM E R istovremeno postavljanje vremena uklju þ enja i isklju þ enja ISKL JU ý IV AN J E ĺ U KL JU ý IV AN J E uklju þ enje ĺ prekid ĺ po þ etak rad a Ova funkc ija je korisna kad a želite d a se klima ure ÿ aj isklju þ i nakon V ašeg od laska u krevet i ponovno uklju þ i ujutru kad a se probud ite ili vratite ku ü i P rimer Za prekid rad a klima ure...

Страница 65: ...rikaz postavljene temperature P ostavka timera uklju þ enje ili isklju þ enje koja se od vija prva nakon postavljenog vremena ü e se prva aktivirati EKON OMI ý AN SL EE P rad P ritiskom tastera E CON OMY aktivira se ekonomi þ an rad pri kom se temperatura unutar prvih 3 0 minuta uve ü ava hla ÿ enje ili snižava grejanje z a 1 C te z a još 1 C nakon d od atnih 3 0 minuta N ova tempperatura se od rž...

Страница 66: ......

Страница 67: ...CG Korisničko uputstvo Klima uređaj ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ACP 09PT25AEF ACP 12PT35AEF ...

Страница 68: ...nformacije o električnoj instalaciji PREPOZNAVANJE DJELOVA Pribor Imena djelova FUNKCIJE KLIMA UREĐAJA Uputstva za rukovanje elektronskom kontrolom UPUTSTVA ZA RUKOVANJE Uputstva za rukovanje UPUTSTVA ZA POSTAVLJANJE Lokacija Postavljanje na prozor Postavljanje izduvne cijevi Odvod vode BRIGA I ODRŽAVANJE Briga i održavanje PROBLEMI I RJEŠENJA Problemi i rješenja BILJEŠKA Podaci o preporučenom nap...

Страница 69: ...lagati ovajuređajuotpadizdomaćinstva Postoji više mogućnosti za njegovo odbacivanje Prilikom kupovine novog proizvoda distributer može uzeti stari uređaj bez troška za korisnika Proizvođačmožeuzetistariproizvodbeztroškazakorisnika Budući da stari proizvodi sadrže vrijedne materijale mogu biti prodati u staro gvožđe Divlje odbacivanje otpada u šumama i krajolicima može ugroziti vaše zdravlje ako op...

Страница 70: ...truje NIKAD NE RADITE Nemojte koristiti klima uređaj u vlažnoj sobi poput kupatila ili sobe za pranje veša Nemojte dirati uređaj mokrim ili vlažnim rukama ili kada ste bosi Nemojte pritiskati tastere na kontrolnoj ploči s bilo čim osim vaših prstiju Nemojte uklanjati nijedan učvršćeni poklopac Nikad nemojte koristiti ovaj uređaj ako ne radi ispravno ako je pao na pod ili ako je bio oštećen Nemojte...

Страница 71: ... Nemojte koristiti produžni kabl ili adapter za utikač Nemojte uklanjati zupce s utikača UPOZORENJE Informacije o električnoj instalaciji Pobrinite se da je korišćena utičnica prikladna za model uređaja koji ste odabrali Podaci o električnim karakteristikama uređaja mogu se naći na serijskoj pločici koja se nalazi na strani uređaja i iza rešetke Pobrinite se da je uređaj ispravno uzemljen kako bis...

Страница 72: ...je 3 komada Daljinskiupravljačibaterija samoza modelesdaljinskimupravljačem 1 komad Odvodna cijev i adapter za odvodnu cijev 1 komad BILJEŠKA Sa zvjezdicom su označeni opcionalni djelovi neki modeli ih nemaju Provjerite da li je sav pribor priložen u pakovanju i pročitajte uputstva za postavljanje za objašnjenje kako ga iskoristiti BILJEŠKA Sve slike u ovom priručniku su samo u svrhu objašnjavanja...

Страница 73: ...r za vazduh iza rešetke 6 Gornji ulaz za vazduh 7 Izlaz za vazduh 8 Odvod vode samo za modele s grijaćom pumpom 9 Utičnica za kabl za napajanje 10 Prostor za spremanje kabla za napajanje koristi se samo kada se uređaj sprema 11 Otvor na donjoj posudi za vodu 12 Utičnica za spremanje utikača koristi se samo kada se uređaj sprema 13 Donji filter za vazduh iza rešetke 14 Donji ulaz vazduha 15 Odvod v...

Страница 74: ...a i nečistoća iz vazduha Pritisnite taster na 3 sekunde ponovo kako biste deaktivirali ION funkciju 4 TasterGORE DOLJE koristisezaprilagođavanje povećanje smanjenje postavljene temperature u intervalima od 1 C u rasponu od 17 C do 30 C ili postavke timera u rasponu od 0 24h 5 MODE select taster odabira prikladni način rada Svaki put kada pritisnete ovaj taster birate jedan od načina rada u nizu AU...

Страница 75: ...okaciji Kako biste aktivirali Follow me Temp sensing opciju usmjerite daljinski upravljač prema uređaju i pritisnite taster Follow me Temp sensing Zaslon daljinskog upravljača će pokazivati stvarnu temperaturu vazduha na njegovoj lokaciji Daljinski upravljač šalje taj signal uređaju svaka 3 minuta dok ponovo ne pritisnete taster Follow me Temp sensing Ako uređaj ne dobije Follow me Temp sensing si...

Страница 76: ...zivača ukazuje da je pokrenut program automatskog isključivanja Kada je uređaj isključen pritisnite taster Timer osvjetljenje TIMER ON pokazivača ukazuje da je pokrenut program automatskog uključivanja Pritisnite i držite tastere GORE i DOLJE kako biste podesili vrijeme automatskog isključivanja uključivanja u intervalima od 0 5h do 10h te 1h do 24h Na kontrolnoj ploči će biti prikazano preostalo ...

Страница 77: ...ne može se ponovo pokrenuti 3 minuta zbog automatske zaštite Uređaj će automatski nastaviti s radom nakon 3 minuta Podešavanje smjera protoka vazduha Automatsko njihanje Rešetka za protok vazduha može biti automatski podešena Automatski podesite smjer protoka vazduha slika Kada je uređaj uključen rešetka se u potpunosti otvara Pritisnite taster SWING na kontrolnoj ploči ili daljinskom upravljaču k...

Страница 78: ...ućeg napona Pazite da ne bude prepreka protoku vazduha oko uređaja Osigurajte 30cm 100cm prostora od zida za efikasni rad uređaja A 30 100 cm B 30 cm Postavljanje na prozor Vaš pribor za postavljanje na prozor je dizajniran da odgovara većini standardnih vertikalnih i horizontalnih prozora Uprkos tome možda ćete morati improvizirati modifikovati neke djelove procedure postavljanja za neke vrste pr...

Страница 79: ...ra Podesite dužinu pribora u zavisnosti od širine prozora skratite prilagodljivi pribor ako je širina prozora ispod 67 3 cm Tip I ili 56 1 cm Tip II Otvorite krila prozora i postavite pribor na podnožje prozora 3 Izrežite pjenu za zaptivanje na ispravnu dužinu i pričvrstite je na vrh prozora pokazano na slici 4 Dobro zatvorite krila prozora 5 Izrežite pjenu za zaptivanje na ispravnu dužinu i zatvo...

Страница 80: ... ako je širina prozora ispod 7 3 cm Tip I ili 56 1 cm Tip II Otvorite krila prozora i postavite pribor na podnožje prozora 3 Izrežite pjenu za zaptivanje na ispravnu dužinu i pričvrstite je na vrh prozora pokazano na slici 4 Dobro zatvorite krilo prozora 5 Izrežite pjenu za zaptivanje na ispravnu dužinu i zatvorite otvore između krila prozora i okvira BILJEŠKA Sve slike su samo u svrhu objašnjavan...

Страница 81: ...zu za vazduh na vašem klima uređaju Učvrstite je tako da kukice na izduvnoj cijevi stavite u za njih predviđene ležajeve i pomaknete cijev u smjeru kojeg pokazuju strelice na slici Izduvnu cijev moguće je postaviti u zid Osim kod uređaja koji u priboru nemaju adapter A šireće zatvarače i drvene vijke 1 Pripremite rupu u zidu Postavite zidni izduvni adapter A na zid izvana korišćenjem 4 šireća zatv...

Страница 82: ...u cijev moratesamikupiti Otvorenikrajodvodnecijevistavite u posudu za vodu na dnu uređaja BILJEŠKA Pobrinite se da cijev bude dobro pričvršćena tako da ne bude curenja Usmjerite cijev prema odvodu pritom pazeći da ne bude prepreka toku vode i da je cijev usmjerena prema dolje a ne prema gore Kada nivo vode u posudi za vodu dosegne predodređeni nivo uređaj zvučno signalizira 8 puta i na kontrolnoj ...

Страница 83: ...e filter nježnim uranjanjem u toplu vodu oko 40 C s neutralnim deterdžentom Isperite filter i osušite ga bez izlaganja direktnom suncu Postavljanje Postavite gornji filter za vazduh nakon čišćenja i učvrstite ga korišćenjem zavrtnja Kućište Koristitečistukrpicusneutralnimdeterdžentom za čišćenje kućišta uređaja Završite čišćenje brisanjem suvom čistom krpicom Uređaj se ne koristi duže vrijeme Izva...

Страница 84: ...e sve izvore topline Odvod vazduha nije dobro postavljen ili je blokiran Pobrinite se da odvod vazduha ispravno funkcioniše Postavljena temperatura je previsoka Postavite nižu temperaturu Prašina blokira filter za vazduh Očistite filter za vazduh 3 Buka ili vibracije Podloga nije dovoljno ravna Postavite uređaj na ravnu podlogu 4 Zvuk grgljanja Zvuk proizvodi rashladna materija koja teče klima ure...

Страница 85: ...Zahvaljujemo na kupovini našeg klima ure ÿ aja Molimo prije upotrebe klima ure ÿ aja pažljivo proþ itajte ovo uputstvo ý ...

Страница 86: ...þ þ ÿ ý ...

Страница 87: ...ima ure ÿ aja te ga uvijek usmjeravajte prema prijemniku P rijem signala se potvr ÿ uje z vu þ nim signalom Oprez Klima ure ÿ aj ne ü e funkc ionirati ukoliko z avjese vrata ili d rugi pred meti blokiraju signale od d aljinskog upravljaþ a prema unutrašnjoj jed inic i Sprije þ ite ulaz ak teku ü ina u d aljinski upravljaþ N e iz lažite d aljinski upravljaþ d irektnoj sunþ evoj svjetlosti ili topli...

Страница 88: ...ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ...

Страница 89: ...þ vraü a na fabriþ ke postavke T ipka O N O FF P ritisnite ovu tipku uklju þ enje klima ure ÿ aja P onovo je pritisnite z a isklju þ enje klima ure ÿ aja T ipka FA N S P E E D P ritisnite ovu tipku z a od abir brz ine ventilatora y N eki mod eli ne posjed uju SR E D brz inu ventilatora T ipka T IM E R O N P ritisnite ovu tipku z a postavljanje vremena uklju þ enja ure ÿ aja Svaki pritisak ü e pove...

Страница 90: ...ovo pritisnite ovu Kad a je funkc ija z aklju þ avanja aktivirana na ekranu se prikaz uje simbol z aklju þ avanja T ipka L E D Display P ritisnite ovu tipku z a gašenje poz ad inskog osvjetljenja ekrana te je ponovo pritisnite kako biste uklju þ ili osvjetljenje T ipka FO L L O W M E x P ritisnite ovu tipku z a aktivac iju funkc ije FOL L OW ME x Kad a je funkc ija Follow Me aktivna na d aljinskom...

Страница 91: ...tomatsku visoku sred nju i nisku Kad aje od abrana automatska brz ina ništa se ne prikaz uje Kad a je od abran automatski rad ili sušenje ništa se ne prikaz uje Ind ikator funkc ije FOL L OW ME P ritiskom tipke FOL L OW ME tokom hlaÿ enja ili grijanja aktivira se funkc ija FOL L OW ME te se pali ovaj ind ikator P rikaz timera Ovo pod ru þ je ekrana prikaz uje postavke timera U koliko je postavljen...

Страница 92: ...omatsk i upravlj a 3 Ukol i ko Vam automatsk i na þi n rada ne odgovara možete ru þ no postav i t i želj en i na þi n rada Hlaÿ enje Grijanje V entilatorski rad U klju þ ite ure ÿ aj u strujnu utiþ nic u 1 Tipkom M O DE od aberite hlaÿ enje grijanje samo mod eli sa hlaÿ enjem mi grijanjem ili ventilatorski rad 2 Tipkom T E M P postavite željenu temperaturu Temperatura se može postaviti u rasponu o...

Страница 93: ...mjerenje protoka vaz d uha 1 Jed nim kratkim pritiskom tipke SWIN G aktivira se pomic anje lopatic e Svakim pritiskom lopatic a se pomiþ e z a 6 P ritiskajte tipku sve d ok se lopatic a ne naÿ e u položaju koji želite N A P O M E N A N a nekim mod elima je pritisnite kako biste aktivirali funkc iju automatskog njihanja 2 U koliko pritisnete tipku SWIN G na d uže od 2 sekund e aktiviraü e se funkc ...

Страница 94: ...e nego d aljinski upravljaþ U potreba signal klima ure ÿ aju Zatim nakon otprilike 2 sekund e simbol h ü e nestati i na ekranu ü e se ponovo prikaz ati postavljena temperatura P ostavljanje vremena automatskog iskljuþ enja 1 P ritisnite tipku TIME R OFF nakon þ ega se na d aljinskom upravljaþ u prikaz uje TIME R OFF te se na ekranu prikaz uju z ad nje postavljeno vrijeme isklju þ enja i simbol h S...

Страница 95: ...nja je korisna kad a na primjer želite d a se ure ÿ aj uklju þ i prije V ašeg povratka ku ü i Klima ure ÿ aj ü e u postavljeno vrijeme automatski z apoþ eti s rad om P rimjer Za poþ etak rad a klima ure ÿ aja z a 6 sati 1 P ritisnite tipku TIME R ON nakon þ ega se na ekranu prikaz uju z ad nje postavljeno vrijeme uklju þ enja i simbol h 2 P ritiskajte tipku TIME R ON d ok se na ekranu TIME R ON d ...

Страница 96: ...peratura Sad a je funkc ija aktivirana KO M BIN O V A N I T IM E R istovremeno postavljanje vremena uklju þ enja i isklju þ enja ISKL JU ý IV AN J E ĺ U KL JU ý IV AN J E uklju þ enje ĺ prekid ĺ poþ etak rad a Ova funkc ija je korisna kad a želite d a se klima ure ÿ aj isklju þ i nakon V ašeg od laska u krevet te ponovo uklju þ i ujutro kad a se probud ite ili vratite ku ü i P rimjer Za prekid rad...

Страница 97: ...az ivati postavljena temperatura P ostavka timera uklju þ enje ili isklju þ enje koja se od vija prva nakon postavljenog vremena ü e se prva aktivirati EKON OMI ý AN SL EE P rad P ritiskom tipke E CON OMY aktivira se ekonomiþ an rad pri kojem se temperatura u prvih 3 0 minuta povisuje hlaÿ enje ili snižava grijanje z a 1 C te z a još 1 C nakon d od atnih 3 0 minuta N ova tempperatura se od ržava 6...

Страница 98: ......

Страница 99: ...MAK Упатство за употреба Kлиматизација ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ACP 09PT25AEF ACP 12PT35AEF ...

Страница 100: ...ботење Информации за електрична информација ПРЕПОЗНАВАЊЕ НА ДЕЛОВИ Прибор Имиња на деловите ФУНКЦИИ НА КЛИМА УРЕДОТ Упатство за раковање со електронските контроли УПАТСТВО ЗА РАКОВАЊЕ Упатство за раковање УПАТСТВО ЗА ПОСТАВУВАЊЕ Локација Поставување на прозор Поставување на испушните цевки Одвод на вода ГРИЖА И ОДРЖУВАЊЕ Грижа и одржување ПРОБЛЕМИ И РЕШЕНИА Проблеми и решениа БЕЛЕШКА Податоците за...

Страница 101: ...маќинството Постојат повеќе можности за негово отфрлање Локалната управа направила систем за собирање преку пат кој е можен да го фрлите електронскиот отпад без трошок за корисникот За време на купување на нов производ дистрибутерот можедагоземестариотуредбезтрошокзакорисникот Производителот може да го земе стариот производ без трошок за корисникот Бидејќистариотпроизводсодрживредниматеријали можа...

Страница 102: ...соба каква што е купатилото или собата за перење на алишта Немојте да го допирате уредот со мокри или влажни раце или кога сте боси Немојте да ги притискате копчињата на контролната плоча со било што освен со вашите прсти Немојтедагиотстрануватеприцврстенитепоклопци Никогашнемојтедагокористите овој уред ако не работи правилно ако паднал на подот или ако бил оштетен Немојте да го користите утикачот...

Страница 103: ...те да користите продужен кабел или адаптер за утикач Немојте да ги остранувате од утикачот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Информација за електрична инсталација Pobrinite se da je korištena utičnica prikladna za model uređaja koji ste odabrali Podaci o električnim karakteristikama uređaja mogu se naći na serijskoj pločici koja se nalazi na strani uređaja i iza rešetke Pobrinite se da je uređaj ispravno uzemljen ka...

Страница 104: ...инскиуправувачибатерија само замоделисодалечинскиуправувач 1 парче Одводна цевка и адаптер за одводна цевка 1 парче БЕЛЕШКА Со звездичка се означени опционалните делови некој модели немаат Проверите дали целиот прибор е проложен во пакирањето и прочитајте ги упатствата за поставување за објаснување како да го користите БЕЛЕШКА Сите слики во овој прирачник се само наменети за објаснување вашиот кли...

Страница 105: ...позади решетката 6 Горен влез за воздух 7 Излез за воздух 8 Одвод на вода само за модели со греачка пимпа 9 Утикач за кабел за напојување 10 Простор за чување на кабелот за напојување се користи само кога уредот не се користи 11 Отвор на долниот спремник за вода 12 Утикач за чување на утикалот се користи само кога уредот не се користи 13 Долен филтер за воздух позади решетката 14 Долен влез на воз...

Страница 106: ...енератор се активира и помага во филтрирање на полен и нечистотиите во в оздухот Притиснете го копчето на 3 секунди повторо за да ја деактивирате ION функцијата 4 Копче ГОРЕ ДОЛЕ Се користи за прилагодување зголемување намалување на поставената температура во инкрементите од 1 C во распон од 17 C до 30 C или поставката за тајмерот во опсег од 0 24h 5 MODE select копче Го одбира прилагодениот начин...

Страница 107: ...мо преку пат на далечински управувач Далечинскиот управувач служи како термостат во движење кој дозволува прецизна контрола на температурата на неговата локација За да ја активирате Follow me Temp sensing опцијата насочете го далечинскиот управувач кон уредот и притиснете го копчето Follow me Temp sensing Екранот на далечинскиот управувач ќе ја покаже вистинската температура на воздух на неговата ...

Страница 108: ...EED како би ја одбрале брзината на вентилаторот Температурата не може да ја прилагодите Немојте да ја поставувате цевката за воздух на прозор TIMER Кога уредот е вклучен притиснете го копчети Timer осветлување TIMER OFF покажувач означува дека стартуваната програма е со автоматско исклучување Кога уредот е исклучен притиснете го копчето Timer осветлување TIMER ON покажувач укажува дека е започната...

Страница 109: ... пред продолжување со работа Откако уредот престанал со работа не може повторно да се стартува 3 минути заради автоматска заштита Уредот автоматски ќе продолжи со работа по тие 3 минути Прилагодување на смерот на проток на воздух Решетката ќе почне да се ниша горе доле автоматски Решетка за проток на воздух може да биде автоматски прилагодена Автоматски прилагодетете го смерот на проток на воздух ...

Страница 110: ...е да не има препрека на протокот на воздух околу уредот Oбезбедете 30cm 100cm простор од ѕидот за ефикасна работа на уредот Поставување на прозор Вашиот прибор за поставување на прозор е дизајниран за да одговара на поголемиот број стандарди вертикални и хоризонтални прозори Безоглед на тоа можеби ќе морате да импровизирате модификувате некој делови на процедурата за поставување за некој врти на п...

Страница 111: ... должината на приборот зависно од ширината на прозорот скратете го прилагодливиот прибор ако ширината на прозорот е под 26 5 Тип I или 22 1 Тип II инчи Отворите ги крилата на прозорот и поставете го приборот на подножјето 3 Исечете ја пурпената на правилна должина и прицврстете ја на врвот од прозорот 4 Добро затворете ги крилата на прозорецот 5 Исечете ја пурпената на правилна должина и затворете...

Страница 112: ... ширината на прозорот е под 26 5 Тип I или 22 1 Тип II инчи Отворете ги крилата на прозорецот и поставете го приборот на подножјето од прозорецот 3 Исчете ја пурпената на правилна должина и прицврстете ја на врвот од прозорецот 4 Добро затворете го крилото на прозорецот 5 Исечете ја пурпената на правилна должина и затворете ги отворите помеѓу крилото на прозорот и рамката БЕЛЕШКА Сите слики се зем...

Страница 113: ... вашиот клима уред Прицврстете ја така што кукиците на испушната цевка ставете ги во нив о предвидениот лежај и поместете ја цевката во насока на стрелките како на сл Испушната цевка може да ја поставите на ѕид Освен кај уреди кој во приборот немаат адаптер А šireće затварачи и дрвени завртки 1 Направете дупка во ѕид Поставете го ѕидниот испушен адаптер А на ѕид надвор користење4širećaзатварачи и ...

Страница 114: ...евка морате сами да ја купите Отворениот крај на одводнта цевка ставете ја во спремникот на дното од уредот БЕЛЕШКА Погрижете се цевката да биде добро прицврстена да не има протекување Насочете ја цевката према одводот притоа внимавајќи да нема препреки на токот на водата и цевката да е усмерена премаодле анепремагоре Кога нивото на вода во спремникот за вода ќе достигне одредено ниво уредот звучн...

Страница 115: ...да околу 40 C со неутрален детергент Исперете го филтерот и исушете го без изложување на сонце Поставување Поставете го горниот филтер за воздух откако ќе завршите со чистењето и прицврстете го со користење на заврките Куќиште Користете чиста крпа со неутрален детергент за чистење на куќиштето од уредот Завршете го чистењето со брише со сува чиста крпа Уредот не се користи подолго време Извадетете...

Страница 116: ...нете ги сите извори на топлина Одводот на воздух не е добро поставен или е блокиран Погрижете се одводот за воздух правилно да функционира Поставената температура е превисока Поставете ниска температура Прашина го блокира филтерот за воздух Исчистете го филтерот за зарак 3 Бука или вибрации Подлогата не е доволно рамна Поставете го уредот на рамна површина 4 Звук на гргирање Звукот го произведува ...

Страница 117: ...ȼɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦɟ ɲɬɨ ɝɨ ɤɭɩɢɜɬɟ ɧɚɲɢɨɬ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞ ȼɟ ɦɨɥɢɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɭɩɚɬɫɬɜɨ ɩɪɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɍɉȺɌɋɌȼɈ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂɈɌ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ ɞɧɚ ɢɥɢ ...

Страница 118: ...ɚɜɭɜɚɱ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɫɤɚ ɪɚɛɨɬɚ Ʌɚɞɟʃɟ Ƚɪɟɟʃɟ ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɫɤɚ ɪɚɛɨɬɚ ɋɭɲɟʃɟ ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ɧɢɲɚʃɟ ɍɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɬɚʁɦɟɪɨɬ ȿɄɈɇɈɆɂɑɇȺ ɪɚɛɨɬɚ ...

Страница 119: ...ɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɧɚ ɨɞɞɚɥɟɱɟɧɨɫɬ ɞɨ 8 ɦɟɬɪɢ ɨɞ ɭɪɟɞɨɬ ɧɚɫɨɱɟɧ ɤɨɧ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɬ ɉɪɢɟɦɨɬ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɨɬ ɫɟ ɩɨɬɜɪɞɭɜɚ ɫɨ ɡɜɭɱɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ʉɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɧɟɦɚ ɞɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɡɚɜɟɫɢɬɟ ɜɪɚɬɚɬɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɝɨ ɛɥɨɤɢɪɚɚɬ ɫɢɝɧɚɥɨɬ ɨɞ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɤɨɧ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɟɞɢɧɢɰɚ ɇɟ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟ ɜɨ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɞɚ ɧɚɜɥɟɡɚɬ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɇɟ ɝɨ ɢɡɥɨɠɭɜɚʁɬɟ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɨɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢ...

Страница 120: ...ȻɈɌȺ 2 Ɏɭɧɤɰɢʁɚ ɬɚʁɦɟɪ ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢ ɨɩɫɟɝ ɨɞ 2 4 ɱɚɫɚ 3 Ɉɩɫɟɝ ɧɚ ɦɟɫɬɟʃɟ ɧɚ ɜɧɚɬɪɟɲɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 1 7 C 3 0 C 4 ɐɟɥɨɫɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɟɧ L C ɟɤɪɚɧ 5 Ɂɚɞɧɢɧɫɤɨ ɫɜɟɬɥɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ ɋɢɬɟ ɫɥɢɤɢ ɜɨ ɩɪɢɪɚɱɧɢɤɨɬ ɫɥɭɠɚɬ ɫɚɦɨ ɡɚ ɢɫɥɭɬɪɢɪɚʃɟ ȼɚɲɢɨɬ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞ ɦɨɠɟ ɦɚɥɤɭ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ȼɨ ɩɪɟɞɜɢɞ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɡɟɦɟ ɪɟɚɥɧɢɨɬ ɦɨɞɟɥ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɇɨɞɟɥ A C P 0 9CT2 5 A EB Ɋɚɛɨɬɟɧ ɧɚɩɨɧ 3 0 V ɚɥɤɚɥɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ R 0...

Страница 121: ...ɩɱɟ O N O FF ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɭɱɢɬɟ ɭɪɟɞɨɬ ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɢɫɤɥɭɱɢɬɟ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ Ʉɨɩɱɟ F A N S PEED ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɛɪɡɢɧɚ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɨɬ y ɇɟɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ ɧɟɦɚɚɬ ɋɊȿȾɇȺ ɛɪɡɢɧɚ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ Ʉɨɩɱɟ TIM ER O N ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɋɟɤɨɟ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ʅɟ ʁɚ ɡɝɨɥɟɦɢ ɫɬɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ 3 0 ɦɢɧɭɬɢ...

Страница 122: ...ɱɭɜɚʃɟ Ʉɨɝɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ɡɚɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɫɢɦɛɨɥɨɬ ɡɚ ɡɚɤɥɭɱɭɜɚʃɟ Ʉɨɩɱɟ L ED D isplay ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɡɚɞɧɢɧɫɤɨɬɨ ɫɜɟɬɥɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɭɱɢɬɟ ɨɫɜɟɬɥɭɜɚʃɟɬɨ Ʉɨɩɱɟ FO L L O W M E x ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɨɜɚ ɤɨɩɱɟ ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚʃɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ FO L L OW M E x Ʉɨɝɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ Follow Me ɟ ɚɤɬɢɜɧɚ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɫɟ ɩ...

Страница 123: ...ɞɧɚ ɢ ɧɢɫɤɚ Ʉɨɝɚ ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɚ ɛɪɡɢɧɚ ɧɢɲɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ Ʉɨɝɚ ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢɥɢ ɫɭɲɟʃɟ ɧɢɲɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ FO L L OW M E ɋɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɤɨɩɱɟɬɨ FO L L OW M E ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɥɚɞɟʃɟ ɢɥɢ ɝɪɟɟʃɟ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ FO L L OW M E ɢ ɫɟ ɜɤɥɭɱɭɜɚ ɨɜɨʁ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɉɪɢɤɚɡ ɧɚ ɬɚʁɦɟɪɨɬ Ɉɜɨʁ ɞɟɥ ɨɞ ɟɤɪɚɧɨɬ ɝɢ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢɬɟ ɧɚ ɬɚʁɦɟɪɨɬ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɟ ɧɚɦɟɫɬɟɧɨ...

Страница 124: ...ɨɪɨɬ ɫɨ ɧɟɚ ɫɟ ɭɩɪɚɜɭɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ 3 Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɟ ɜɢ ɨɞɝɨɜɚɪɚ ɪɚɱɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɚɤɚɧɢɨɬ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ Ʌɚɞɟʃɟ Ƚɪɟɟʃɟ ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɫɤɚ ɪɚɛɨɬɚ ȼɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɭɪɟɞɨɬ ɜɨ ɲɬɟɤɟɪ 1 ɋɨ ɤɨɩɱɟɬɨ M O DE ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɥɚɞɟʃɟ ɝɪɟɟʃɟ ɫɚɦɨ ɦɨɞɟɥɢɬɟ ɫɨ ɥɚɞɟʃɟ ɢ ɝɪɟɟʃɟ ɢɥɢ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɫɤɚ ɪɚɛɨɬɚ 2 ɋɨ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ TEM P ɢɡɛɟɪɟɬɟ ʁɚ ɫɚɤɚɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɢ ɜɨ ɨɩɫ...

Страница 125: ...ɚ ɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɨɡɞɭɯɨɬ 1 ɋɨ ɟɞɧɨ ɤɭɫɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɤɨɩɱɟɬɨ S W I N G ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɞɜɢɠɟʃɟɬɨ ɧɚ ɥɨɩɚɬɤɚɬɚ ɋɨ ɫɟɤɨɟ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɥɨɩɚɬɤɚɬɚ ɫɟ ɩɨɦɟɫɬɭɜɚ ɡɚ 6 ɉɪɢɬɢɫɤɚʁɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ ɫࣉ ɞɨɞɟɤɚ ɥɨɩɚɬɤɚɬɚ ɧɟ ɟ ɜɨ ɫɚɤɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢʁɚ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ Ʉɚʁ ɧɟɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ʁɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨ ɧɢɲɚʃɟ 2 Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɝɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɤɨɩɱɟɬɨ S W I N G ɧɚ ɩɨɞɨɥɝɨ ɨɞ 2 ɫɟɤɭɧɞɢ ʅɟ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ ...

Страница 126: ...ɢɧɟ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɫɟɤɭɧɞɚ ɞɨɞɟɤɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɧɟ ɟɦɢɬɢɪɚ ɫɢɝɧɚɥ ɞɨ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɉɨɬɨɚ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɛɥɢɠɧɨ 2 ɫɟɤ ɫɢɦɛɨɥɨɬ h ʅɟ ɝɨ ɫɧɟɦɚ ɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ʅɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɟ ɧɚɦɟɫɬɟɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɇɟɫɬɟʃɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɨ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ 1 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ T I M E R O FF ɩɨ ɲɬɨ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ T I M E R O FF ɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɩɨɫɥɟɞɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɢ ɫɢɦɛɨɥɨɬ...

Страница 127: ...ɨɝɚ ɫɚɤɚɬɟ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɭɪɟɞɨɬ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɭɱɢ ɩɪɟɞ ȼɚɲɟɬɨ ɜɪɚʅɚʃɟ ɞɨɦɚ Ʉɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ʅɟ ɡɚɩɨɱɧɟ ɫɨ ɪɚɛɨɬɚ ɜɨ ɢɡɛɪɚɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɉɪɢɦɟɪ Ɂɚ ɩɨɱɟɬɨɤ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɡɚ 6 ɱɚɫɚ 1 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ TI M E R O N ɩɨɫɥɟ ɲɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ ɩɨɫɥɟɞɧɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɢ ɫɢɦɛɨɥɨɬ h 2 ɉɪɢɬɢɫɤɚʁɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ TI M E R O N ɞɨɞɟɤɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɤɚɠ e 6 ...

Страница 128: ... ɧɚ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɢ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɂɋɄɅɍɑɍȼȺȵȿpȼɄɅɍɑɍȼȺȵȿ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ĺ ɩɪɟɤɢɧ ĺ ɩɨɱɟɬɨɤ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɉɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɟ ɤɨɪɢɫɧɚ ɤɨɝɚ ɫɚɤɚɬɟ ɤɥɢɦɚ ɭɪɟɞɨɬ ɞɚ ɫɟ ɢɫɤɥɭɱɢ ɩɨ ȼɚɲɟɬɨ ɨɞɟʃɟ ɜɨ ɤɪɟɜɟɬ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɭɱɢ ɧɚɭɬɪɨ ɤɨɝɚ ʅɟ ɫɟ ɪɚɡɛɭɞɢɬɟ ɢɥɢ ɤɨɝɚ ʅɟ ɫɟ ɜɪɚɬɢɬɟ ɞɨɦɚ ɉɪɢɦɟɪ Ɂɚ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɡɚ 2 ɱɚɫɚ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɡɚ 1 0 ɱɚɫɚ ɩɨ ɦɟɫɬɟʃɟɬɨ 1 ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ TI M E R O F...

Страница 129: ...ɤɚɬɚ ɧɚ ɬɚʁɦɟɪɨɬ ɜɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɤɨʁɚ ɫɟ ɩɪɚɜɢ ɩɪɜɚ ɩɪɜɚ ʅɟ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɩɨ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ȿɄɈɇɈɆɂɑɇȺ S L EE P ɪɚɛɨɬɚ ɋɨ ɩɪɢɬɢɫɤɚʃɟ ɧɚ ɤɨɩɱɟɬɨ E CO N O MY ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɟɤɨɧɨɦɢɱɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɜɨ ɩɪɜɢɬɟ 3 0 ɦɢɧɭɬɢ ɫɟ ɡɝɨɥɟɦɭɜɚ ɩɪɢ ɥɚɞɟʃɟ ɢɥɢ ɫɟ ɧɚɦɚɥɭɜɚ ɩɪɢ ɝɪɟɟʃɟ ɡɚ 1 C ɢ ɭɲɬɟ ɡɚ 1 C ɩɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɢ 3 0 ɦɢɧɭɬɢ ɇɨɜɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɫɟ ɨɞɪɠɭɜɚ 6 ɤɚʁ ɧɟɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ 7 ɱɚɫɚ...

Страница 130: ......

Страница 131: ...AL Udhëzime për shfrytëzim Ajër i kondicionuar ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ACP 09PT25AEF ACP 12PT35AEF ...

Страница 132: ...rie Paralajmërime sigurie Kushtet për funksionimin e duhur Informata për instalimin elektrik NJOHJA E PJESVE Aksesorët Emërtimi i pjesëve FUNKCIONET E KLIMAVE Udhëzime per përdorimin elektronik UDHËZIME PËR PËRDORIM Si ta përdorni UDHËZIME PËR INSTALIM Lokacioni Vendosja e jashtme Vendosja e gypit Gypi kullues KUJDESI PËR MIRMBAJTJE Kujdesi dhe mirmbajtja PROBLEMI DHE ZGJIDHJA Problemi dhe zgjidhj...

Страница 133: ...edhjes nëpër të cilat është e mundur të hidhni mbeturina elektronike pa kosto për përdoruesit Kur doni për të blerë një produkt të ri nga distributori mund ta merrni aparatin e vjetër pa asnjë kosto shtesë për përdoruesit Prodhuesi mund të marrë një produkt të vjetër pa kosto për përdoruesit Që nga produktet e vjetra të cilat përmbajnë materiale të vlefshme mund të shitet për skrap metali Hudhja m...

Страница 134: ...liirrymës ai duhet të riparohen nga një teknik i kualifikuar Të sigurohet së paku 30 cm e hapësirës për ajër të rrjedhshëm në mes të pajisjes dhe objekteve përreth ose mureve Nese vjen deri te rrokullisja e produktit gjatë përdorimit menjehër shkyçeni nga energjia elektrike ASNJËHERE MOS E BËNI Mos përdorni kondicioner në një dhomë të lagësht si një dhomë banjo apo lavanderi Mos prek aparatin me d...

Страница 135: ...zikun e zjarrit ose shoku elektrik Mos përdorni një kabllo vazhdues jo të përshtatshëm KUJDES Informacion për instalimit elektrik Sigurohuni prizë që është i përshtatshëm për të përdorur modelin që ju zgjedhni Të dhënat mbi karakteristikat elektrike të pajisjes mund të gjenden në fletinformuese i cili ndodhet në anën e pajisjes dhe prapa hekurave Sigurohuni që paisja është e vendosur siç duhet në ...

Страница 136: ...vetëm përmodeletqëkanëtelekomandë 1 copë Gypi i ujti dhe adapteri për gypin e ujit 1 copë SHËNIM me yll janë të shënuara komponentet opcionale disa modele nuk kanë Kontrolloni që të gjithë aksesorëve të përfshira në paketën dhe të lexoni udhëzimet e instalimit për një shpjegim se si të përdorin atë SHËNIM Të gjitha fotot në këtë manual janë vetëm për qëllime të shpjegimit kondicioneri i juaj i ajr...

Страница 137: ...ri i epërm për ajr mbrapa rrjetës 6 Hyrja e epërme për ajër 7 Dalja për ajër 8 Dalja për ujë Vetëm për modelet me nxemës 9 Hyrja për kabllo 10 Hapësira për përgaditjen e kabllos për kyçje përdoret vetëm kur produkti bëhet gati 11 Hapja në pjesën e poshtme për ujë 12 Hyrja për përgaditjen e spines përdoret vetëm kur e përgaditni paisjen 13 Filteri i poshtëm për ajër mbrapa rrjetës 14 Hyrja e poshtm...

Страница 138: ... është aktivizuar dhe kjo ndihmon në filtrimin nga poleni dhe papastërtitë nga ajri Shtypni butonin përsëri për 3 sekonda për të çaktivizuar funksionin ION 4 RRITJE ULJE përdoret për të rregulluar rritje ulje temperatura caktuar në temperaturën prej 1 C në varg nga 17 C deri 30 C ose orë e caktuar duke filluar nga 0 24h 5 MODE SELECT button zgjedh mënyrën e duhur Çdo herë që të shtypni këtë buton ...

Страница 139: ...n aktuale të largët ajror në vendin e saj Telekomandë që dërgon një sinjal çdo 3 minuta derisa të shtypet butoni Follow me Temp sensing Nëse pajisja merr Follow Temp sensing ndjerë në rangun e 7 minuta Temp sensing mënyra do të përfundojë dhe pajisja do të prodhojnë një tingull që ajo përshkruan Manuali i përdoruesit Ftohje Shtyp butonin MODE gjer sa ndezet drita FTOHJE Shtypni Rregullo dhe për të...

Страница 140: ... tregues tregon se programi po rregullon përfshirjen automatike Shtypni dhe mbani lart dhe poshtë butonave për të vendosur kohën e pushtetit automatike OFF në në rritje e 0 5h për të 10h dhe 24h për 1h Paneli i kontrollit do të shfaq kohën e mbetur të ndezjes fikjes Ora zgjedhur do të hyjë në fuqi pas 5 sekonda dhe njësia automatikisht do të kthehet në temperaturën e caktuar shfaqur Manuali ON OFF...

Страница 141: ...inuta sepse ka mbrojtjen automatike Pajisja automatikisht do të rifillojë pas 3 minutash Rregullo drejtimin e rrjedhës së ajrit rjeta do të lëkundur lart dhe poshtë automatikisht Rrjedhësi i ajrit mund të vendoset automatikisht Automatikisht rregulluar drejtimin e rrjedhës së ajrit Kur pajisja është ndezur rrjetit është e h apur plotësisht Shtypni butonin e lëkundur në panelin e kontrollit ose kon...

Страница 142: ...uar në prizë Të sigurohet se nuk ka asnjë pengesë për rrjedhjen e ajrit rreth njësisë Sigurimi 30cm 100cm i hapësirës nga muri për funksionimin efikas A 30 100 cm B 30 cm Vendosja e dritares Pajisje tuaj për të vendosur dritaren është projektuar për të përshtaten dritare më standarde vertikale dhe horizontale Megjithatë ju mund të improvizoni modifikoni disa pjesë të procedurave të instalimit për ...

Страница 143: ...eresise se dritares shkurtojeni paisjen zgajtese nese gjeresia e dritares eshte me e vogel se 67 3 cm Tip I ose 56 1 cm Tip II 3 Priteni shkume ne gjatesine e duhur dhe e forconi ne maje te dritares sikur ne foton 4 Mbylleni mire kendet e dritareve 5 Priteni shkumen ne gjatesine e duhur dhe mbylleni vrimar ne mes te dy kraheve te dritares si ne foto Shenim Te gjitha fotot jane vetem per shpjegim p...

Страница 144: ...i paisjen zgajtese nese gjeresia e dritares eshte me e vogel se 67 3 cm Tip I ose 56 1 cm Tip II 3 Priteni shkume ne gjatesine e duhur dhe e forconi ne maje te dritares sikur ne foton 4 Mbylleni mire kendet e dritareve 5 Priteni shkumen ne gjatesine e duhur dhe mbylleni vrimar ne mes te dy kraheve te dritares si ne foto Shenim Te gjitha fotot jane vetem per shpjegim paisja juaj mund te jete me ndr...

Страница 145: ...sni gypin thithes ne hapesiren per te ne dalje per ajer ne paisjen e juaj Shterngojeni ashtu që gypi për nxjerrjen e ajrit te jet i vendosur në drejtim në të cilën tregon shigjeta si në foto Gypi rrjedhës është i mundur të vendoset edhe ne muri PërveqpaisjetëcilatnukkanëadapterA 1 Përgaditne vrimën në muri Vendosne adapterin A ne muri ne vrimën e krijuar jasht duke përdorur 4 mbyllës druri Përkujd...

Страница 146: ...në rezervuarin e ujit në pjesën e poshtme SHËNIM Sigurohuni që tubi është fiksuar fort në mënyrë që nuk ka rrjedhje Synojnë gypin rrjedhjes duke u siguruar që të mos jetë një kusht pengesë e ujit dhe që po përballet me tub poshtë dhe jo lart Kur niveli i ujit në rezervuarin e ujit arrin një nivel të paracaktuar arritja e normales pajisja sinjalizon 8 herë në panelin e kontrollit deri në P1 Në këtë...

Страница 147: ...strim Larë ulje filtrin butë në ujë të ngrohtë rreth 40 C me një pastrues neutral Lani filtrat dhe të thatë atë me asnjë ekspozim ndaj diellit direkt Shtëpiza Përdorni një leckë të pastër me një pastrues neutral për të pastruar mbyllje Plotësoni fshirje pastrim të thatë me një leckë të pastër Vendosja Vendi filtrin e ajrit lartë pas pastrimit dhe të sigurt duke përdorur vida Pajisjanukështëpërdoru...

Страница 148: ...tes Uklonite sve izvore topline Hapsira e ajrit është e bllokuar apo mungon Perkujdesuni qe lwvizja e ajrit të jetë funksionale Temperatura e caktuar është e lart Vendsoni temperastur me të ulët Prašina blokira filter za zrak Pastrone filterin e ajtir 3 Zhurma apo vibrimi Sipërfaqja nuk është e rrafshët Vendosne paisjen ne vend të rrafshët 4 Zvuk grgljanja Zhurma e prodhuar është nga Kondicioneri ...

Страница 149: ...Faleminderit që keni blerë kondicionerit tonë të ajrit Para përdorimit ju lutemi lexoni me kujdes këtë doracak ...

Страница 150: ......

Страница 151: ... n d ic io n e ri d h e gjith m o n ë d rejtoje n i k a h p ra n u e s i P ra n im i i s inja lit k o n firm o h e t m e s inja l zë ri K UJD ES K o n d ic io n e ri i ajrit n u k d o të p u n ojë n ë s e p e rd e t d e ra o s e m a te ria le t tje ra bllo k ojn ë s inja le t e te le k o m a n d ë te k një s ia e bre n d s h m e P a ra n d a lo n i çd o d e rd hje të lë n gje v e m bi te le k o m ...

Страница 152: ...ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ...

Страница 153: ... ë r fillim të p u n ë s s ë k o n d ic io n e rit p a s taj s h ty p e n i p ë rs ë ri q ë të n d ë rp re t m e p u n ë Susta FANSP EED Sh ty p e n i k ë të s u s të p ë r zgje d hje të s h p ejtë s is ë s ë v e n t y D is a m o d e le n u k p o s e d ojn ë s h p ejtë s in ë e m e s m e Susta T IM ER O N Sh ty p e n i k ë të s u s të p ë r të c a k tu a r k o h ë n e k y çje s Çd o s h ty pje d o...

Страница 154: ... h ty p n i s u s të n LOCK K u r fu n k s io n i Lo c k ë s h të a a k tiv izu a r n ë p a n e l s h fa q e t s im bo li i bra v ë s Susta LED Display Sh ty p e n i k ë të s u s të p ë rfs h irje të s h fa qje s s ë n u m ra v e te k k o n d ic io n e ri d h e s h ty p e n i p ë rs ë ri p ë r s h fa qje Susta FO LLO W M E x Sh ty p e n i k ë të s u s të p ë r a k tiv izim të fu n k s io n it FOL ...

Страница 155: ...u to m a tik e të la rtë të m e s m e d h e u lë t K u r zgjid h e t a u to m a tik e n u k s h fa q e t a s gjë K u r zgjid h e t m ë n y ra e p u n ë s a u to m a tik e o s e th a rje n u k s h fa q e t a s gjë T re g u e s i i fu n k s io n it FOL LOW M E M e s h ty pje s e s u s të s FOL LOW M E gja të fto hje s o s e n g ro hje s a k tiv izo h e t fu n k s io n i n dje kje d h e n d ize t k y...

Страница 156: ... ndryshohet sepse me atë automatikisht drejtohet 3 Nëse nukju konvenonpuna automatike epajisj es mund të zgjidhni opsionin manual Fto hje Ng ro hje M ë n y ra v e n tila to rit K y çn i p ajisje n n ë p rizë n e rry m ë s 1 M e s u s të n M O DE zgjid h n i fto hje n g ro hje v e të m d is a m o d e le m e fto hje d h e n g ro hje o s e p u n ë v e n tila to r 2 M e s u s të n T EM P c a k to n i ...

Страница 157: ... pje të s h k u rtë të s u s të s SWING a k tiv izo h e t lë v izja e lo p a të za v e M e çd o s h ty pje a to lë v izin p ë r 6 Sh ty p e n i v a zh d im is h t d e ri s a n u k k a lojn ë n ë p o zitë n q ë d ë s h iro n i VË R EJ T J E Në d is a m o d e le s h ty p e n i p ë r të a k tiv izu a r fu n k s io n in e lu h a tje s a u to m a tik e 2 Në s e s h ty p e n i s u s të n SWING m ë gja t...

Страница 158: ...ja l k o n d ic io n e rit P a s taj p a s p ë ra fë rs is h t 2 s e k o n d a s im bo li h d o të h u m be t p rej p a n e lit d h e te m p e ra tu ra e c a k tu a r d o të ri s h fa q e t Vendosja e kohës automatike për ç kyçje 1 Sh ty p e n i s u s të n T IM ER OFFp a s c ilë s n ë te le k o m a n d ë d o të s h fa q e t T IM ER OFF d h e n ë p a n e l d o të p a ra q ite t k o h a e fu n d it ...

Страница 159: ...th im it T u aj n ë s h të p i K o n d ic io n e ri a u to m a tik is h t d o të filloj m e p u n ë n ë k o h ë n e c a k tu a r Shemb ull P ë r fillim të p u n ë s s ë k o n d ic io n e rit p ë r 6 o rë 1 Sh ty p e n i s u s të n T IM ER ON p a s c ilë s n ë p a n e l d o të s h fa q e t k o h a e fu n d it e c a k tu a r e k y çje s d h e s im bo li h 2 Sh ty p e n i s u s të n T IM ER ONd e ri ...

Страница 160: ...AR rre g u llim i i një k o h s h ë m i k y çje s d h e s h k y çje s K YÇJE ĺ SHK YÇJE k y çje ĺ n d ë rp re rje ĺ fillim i p u n ë s K y fu n k s io n ë s h të i d o bis h ë m k u r d o n i q ë p ajisja të ç k y çe t p a s i q ë të s h k o n i të flin i d h e të k y çe t p ë rs ë ri n ë m ë n gje s k u r të zgjo h e n i o s e të k th e h e n i n ë s h të p i Shemb ull P ë r n d ë rp re rje të p ...

Страница 161: ...tajm e rit k y çje o s e ç k y çje e p a ra d o të a k tiv izo h e t ajo q ë e k a re n d in o s e q ë vje n m ë h e rë t P u n a EK ONOM IK E SL EEP M e s h ty pje n e s u s të s ECONOM Y a k tiv izo h e t p u n a e k o n o m ik e m e të c ilë n te m p e ra tu ra bre n d a 3 0 m in u ta v e të p a ra rrite t fto hje o s e u le t n g ro hje p ë r 1 C d h e p ë r 1 C p a s çd o 3 0 m in u ta v e T ...

Страница 162: ......

Страница 163: ...PL Instrukcja obsługi Klimatyzacja ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ACP 09PT25AEF ACP 12PT35AEF ...

Страница 164: ...KCJE KLIMATYZATORA PIELĘGNACJA I UTRZYMANIE ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA INSTALACJI IDENTYFIKACJA CZĘŚCI Informacje elektryczne Uwagi dla użytkownika UWAGI DLA UŻYTKOWNIKA Instalacja kanału wylotowego 10 11 12 13 9 8 7 6 5 4 3 3 2 SPIS TREŚCI UWAGI DLA UŻYTKOWNIKA Uwagi dla użytkownika WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA Zasady bezpieczeństwa Warunki pracy Informacje elektryczne IDENTY...

Страница 165: ...y produkt sprzedawca przyjmie stare urządzenie bez opłat ze strony klienta C Producent przyjmie z powrotem stare urządzenie do unieszkodliwienia bez opłaty ze strony klienta D W sytuacji gdy produkty zawierają cenne zasoby mogą być sprzedawane na złom lub Dzikie składowska odpadów w lasach krajobrazach mogą spowodować zagrożenie zdrowia Niebezpieczne substancje przedostają się do wód gruntowych i ...

Страница 166: ...RZANIE elektryczne 30 C 86 F O O obrażenia lub uszkodzenie ciała TRYB przez wykwalifikowany personel 3 Aby uniknąć zranienia użytkownika lub innych osób oraz uszkodzenia mienia następujące instrukcje muszą zostać przestrzegane Nieprawidłowe działanie ze względu na ignorowanie zaleceń może spowodować Klimatyzator powinien być używany w taki sposób aby był chroniony przed wilgocią wodą itp Nie umies...

Страница 167: ... grounded To minimize shock and fire hazards proper grounding is important The power cord is equipped with a three prong grounding plug for protection against shock hazards Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician inst...

Страница 168: ...o sygnału 6 9 7 10 11 12 13 8 5 5 5 Ruchomy panel 13 Dolny odpływ 6 7 9 10 11 12 8 14 Model A Model B 13 14 Wąż wydechowy Rys 1 Rys 2 1 2 3 4 Uchwyt obie strony Rolka Poziome żaluzje automatyczne Panel operacyjny 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Odpływ jedynie dla urządzeń z funckją grzania Wylot powietrza Górny wlot powietrza Górny filtr powietrza za grilem Wyjście przewodu zasilającego klamra kabla z...

Страница 169: ...czenia urządzenia Ustawienie przy pomocy przycisków i Przycisk UP i DOWN Dostosowanie zwiększanie zmniejszanie ustawionej temperatury zwiększanie o 1 C 1 F w zakresie od 17 C 62 F do 30 C 86 F lub zmiana ustawienia timera w zakresie 0 24 godz Włączenie funkcji Swing ruch żaluzji lub zatrzymanie żaluzji w aktualnej pozycji Przycisk SWING Przycisk MODE Włączanie i wyłączanie urządzenia Przycisk POWE...

Страница 170: ...automatyczny panel Naciśnij i przytrzymaj ponownie na trzy sekundy aby wyłączyć blokadę W tym trybie nie można ustawić prędkości wentylatora ani temperatury Trzymaj okna i drzwi zamknięte dla lepszego efektu osuszania Nie umieszczaj przewodu w oknie E2 E4 E5 P1 E0 Błąd czujnika temperatury parownika odłącz jednostkę i podłącz z powrotem Jeśli błąd się powtórzy zadzwoń do serwisu odłącz jednostkę i...

Страница 171: ...y dzieci nie obsługiwały i nie bawiły się urządzeniem OSTRZEŻENIE Nie ustawiać żaluzji ręcznie o o Rys 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI Funkcja FOLLOW ME tylko w niektórych modelach Funkcja ta może być aktywowana tylko za pomocą pilota Pilot służy jako przenośny termostat pozwalając na precyzyjną kontrolę temperatury w jego pobliżu Aby aktywować funkcję Follow Me nakieruj pilot bezprzewodowy w stronę urządzen...

Страница 172: ...e uziemionego gniazda Nigdy nie umieszczaj przedmiotów w pobliżu wlotów lub wylotów powietrza Zostaw min 30cm wolnej przestrzeni od ścian dla skutecznego działania Zestaw okienny został zaprojektowany dla większkości standardowych poziomych i pionowych okien Jednak może być konieczne wprowadzanie pewnych zmian podczas instalacji dla pewnych rodzajów okien Odnieś się do rys 8 i 9 w celu poznania ma...

Страница 173: ...ków montażowych Adapter UWAGA Zamknij otwór przy pomocy adaptera gdy nie jest w użyciu Rys 18 Rys 19 INSTRUKCJA INSTALACJI Instalacja przewodu wylotowego Przewód wylotowy i adaptor muszą zostać podłączone lub nie w zależności od trybu pracy Tryb chłodzenia Wentylator lub osuszanie Podłącz Odłącz Kanał wylotowy może być rozciągany i skracany w zależności od wymagań instalacyjnych Zalecane jest aby ...

Страница 174: ...s 28 Model A Model B do czyszczenia jednostki Usuń śruby i wyciągnij dolny filtr powietrza O szmatką PIELĘGNACJA I UTRZYMANIE PIELĘGNACJA I UTRZYMANIE 1 Upewnij się że odłączyłeś urządzenie od zasilania przez czyszczeniem i serwisem 2 Nie używaj rozpuszczalnika lub innych środków chemicznych 3 Nie czyść urządzenia bezpośrednio pod kranem lub wężem Może to spowodować ryzyko spięcia 4 Jeśli przewód ...

Страница 175: ...ia podczas grzania Pojawienie się kodu P1 na Wylej wodę z tacki ociekowej wystarczająco wyświetlaczu ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 1 Jednostka się nie włącza po naciśnięciu przycisku ON OFF PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ZALECENIA Przestaw temeraturę Upewnij się że wszystkie okna i drzwi są zamknięte Jeśli to możliwe usuń źródła ciepła Podłącz kanał i upewnij się że może on działać pr...

Страница 176: ...3A t KLIMATYZATOR INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA ...

Страница 177: ...GO STEROWANIA 2 FUNKCJE PRACY 4 SPECYFIKACJA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA 3 IKONY NA WYŚWIETLACZU 6 FUNKCJA AUTO 7 FUNKCJA CHŁODZENIA GRZANIA 7 FUNKCJA OSUSZANIA 8 FUNKCJA SWING 8 FUNKCJA TIMER 9 FUNKCJA ECONOMY 12 PRZYCISKI FUNKCYJNE 7 ...

Страница 178: ...czne reagują na pilota przenieś te urządzenia bądź skonsultuj się z instalatorem urządzenia Pilot wykorzystuje dwie baterie R3 AAA Aby włożyć lub wymienić baterie należy 1 Przesunąć tylnią pokrywkę pilota 2 Włożyć dwie baterie Układ biegunów baterii i jest zaznaczony na pilocie 3 Zasunąć tylnią pokrywkę MONTAŻ I WYMIANA BATERII UWAGA Nie stosować starych baterii lub baterii różnych typów Może to p...

Страница 179: ...O COOL DRY HEAT FAN 2 Timer 24 godzinny 3 Ustawienia temperatury pracy w zakresie 17 C 30 C 4 Wyświetlacz LCD Nie mieszaj starych i nowych baterii lub baterii różnego typu Nie pozostawiaj baterii w pilocie jeśli pilot nie będzie być używana przez 2 lub 3 miesiące Wyrzucaj stare baterie do specjalnych pojemników UWAGA ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ...

Страница 180: ... na klimatyzatorze Ponowne naciśnięcie powoduje wyłączenie trybu SWING 5 RESET kasowanie wszystkich ustawień kierownic powietrza na klimatyzatorze opcja 7 FAN SPEED Prędkość pracy wentylatora Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę prędkości wentylatora w kolejności auto niska średnia szybka 6 ON OFF Włącz wyłącz urządzenie 8 TIMER ON automatyczne ustawienie czasu do włączenia klimatyzatora AU...

Страница 181: ...ta Ponowne wciśnięcie umożliwi dostęp do wszystkich funkcji 12 FOLLOW ME po włączeniu tej funkcji na pilocie zostanie wyświetlenie aktualnej temperatury Dodatkowo pilot wysyła wartość tempertatury z aktualnej pozycji co 3 minuty Funkcja ta nie działa w trybie DRY i FAN 13 ION przycisk ten włącza generator jonów który wspomaga oczyszczanie powietrza TEMP AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW MODE FAN...

Страница 182: ...formacje ustawień ON OFF czasu Wskaźnik ON OFF Wywietlane gdy włączamy lub wyłączamy urządzenie Wskaźnik siły wentylatora LOW MED HIGH Wyświetla aktualną prędkość siły wentylatora w trzech wartościach W trybie AUTO i DRY prędkość wentylatora to AUTO Wskaźnik TIMER ON OFF Wywietlane gdy włączamy lub wyłączamy tryb TIMER Wskaźnik LOCK Wywietlane gdy klawisze są zablokowane po włączeniu tej funkcji n...

Страница 183: ... uruchomić klimatyzator Uwagi Klimatyzator w tym trybie sam dobierze tryb pomiędzy chłodzeniem grzaniem a trybem samego wentylatora zależy to od stosunku temperatury zadanej do ustawionej na sterowniku W trybie tym nie można zmieniać siły wentylatora 1 Wciśnij przycisk MODE aby wybrać tryb COOL HEAT lub FAN 2 Wybierz klawiszami UP DOWN żądaną temperaturę w zakresie 17 C 30 C zmieniane co 1 C 3 Kla...

Страница 184: ...ądaną temperaturę w zakresie 17 C 30 C zmieniane co 1 C 3 Wybierz klawisz ON OFF aby uruchomić klimatyzator Uwagi Klimatyzator w tym trybie sam dobierze siłę wentylatora TRYB OSUSZANIA DRY FUNKCJA SWING Włącz funkcję Swing aby ustawić kierunek nawiewu góra dół strumiennic powietrza 1 Kiedy wciskamy przysisk swing raz i szybko kierunek powietrza zmienia się o 6 czynność można powtarzać aż do uzyska...

Страница 185: ...zwiększenie czasu o 30 minut po 10 godzinach każde wciśnięcie spowoduje zwiększenie o 60 minut 3 Po ustawieniu nastąpi 1 sekundowe opóźnienie pomiędzy wysłaniem informacji z pilota do klimatyzatora Wciśnij przycisk TIMER OFF by ustawić klimatyzatora Przycisk TIMER OFF ustawia czas automatycznego wyłączenia klimatyzatora By ustawić czas automatycznego wyłączenia urządzenia należy 1 Wciśnij przycisk...

Страница 186: ...sk TIMER ON by ustawić czas automatycznego włączenia klimatyzatora Przycisk TIMER OFF ustawia czas automatycznego wyłączenia klimatyzatora By ustawić czas automatycznego włączenia urządzenia należy 1 Wciśnij przycisk TIMER ON 2 Każdorazowe wciśnięcie klawisza TIMER ON spowoduje zwiększenie czasu o 30 minut po 10 godzinach każde wciśnięcie spowoduje zwiększenie o 60 minut 3 Po ustawieniu nastąpi 1 ...

Страница 187: ...na wyświetlaczu pilota zostanie wyświetlone 10h 3 Poczekaj około 3 sekund aż wyświetlacz wskaże ponownie temperature Teraz funkcja jest aktywna TRYB MIESZANY Ustawienie jednocześnie trybu ON i OFF TIMER Ta funkcja jest użyteczna w momencie kiedy chcemy zatrzymać klimatyzator kiedy idziemy spać i włączyć go w momencie kiedy się obudzimy Przykład Aby zatrzymać klimatyzator po 2 godzinach i uruchomić...

Страница 188: ...a wyświetlaczu 3 Wciśnij przycisk TIMER OFF 4 Przyciśnij przycisk ponownie aż do wyświetlenia 5 0h na wyświetlaczu 5 Poczekaj 3 sekundy a wyświetlacz pokaże temperature Ikona Timer on off mignie a funkcja zostanie aktywowana Ustaw 2 godz 5 godz PRZYKŁAD TRYBU TIMER ECONOMY SLEEP funkcja Wciśnięcie przycisku SLEEP na mniej niż 2 sekundy aktywuje funkcję SLEEP Funkcja SLEEP pozwala automatycznie zwi...

Страница 189: ...SLO Navodila za uporabo Klima ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ACP 09PT25AEF ACP 12PT35AEF ...

Страница 190: ...vilno delovanje Informacije o električni inštalaciji SPISEK DELOV Pribor Imena delov FUNKCIJE KLIMATSKE NAPRAVE Navodila za uporabo elektronskega nadzora NAVODILA ZA RAVNANJE Z NAPRAVO Navodila za ravnanje z napravo NAVODILA ZA NAMESTITEV Lokacija Namestitev na okno Namestitev izpušne cevi Odvod vode VZDREŽEVANJE NAPRAVE Vzdrževanje naprave ODPRAVLJANJE NAPAK Odpravljanje napak OPOMBA Podatki o pr...

Страница 191: ...imi odpadki Obstaja več možnosti za odlaganje takšnih naprav a Napravo lahko brez dodatnega plačila odložite v zbirnih centrih za predelavo odpadkov b Ob nakupu nove naprave bo prodajalec prevzel staro napravo brez dodatnega plačila c Tudi pooblaščeni servis lahko prevzame staro napravo brez dodatnega plačila d Ker stare naprave vsebujejo dragocene materiale jih lahko prodate trgovcem z rezervnimi...

Страница 192: ...ega napajanja NIKOLI NE DELAJTE Naprave ne uporabljajte v vlažnem prostoru kot je kopalnica ali pralnica Naprave se ne dotikajte z vlanimi ali mokrimi rokami ali kadar ste bosi Tipk na kontrolni plošči ne pritiskajte z ničemer razen s prsti Ne odstranjujte pričvrščenih pokrovov Naprave nikoli ne uporabljajte če ne deluje pravilno če je padla po podu ali je kako drugače poškodovana Za ustavietv del...

Страница 193: ...veganju požara ali napetostnega udara Ne uporabljajte podaljška ali adapterja za vtikač Ne odstranjujte rogelj iz vtikača OPOZORILO informacije o električni instalacijii Poskrbite da uporabljena vtičnica zadovoljuje potrebam izbrane naprave Podatki o električnih karakteristikah naprave najdete na serijski ploščici ki je nameščena ob strani naprave za rešetkami Poskrbite da je naprava pravilno ozem...

Страница 194: ...Daljinski upravljalec in baterija samo za modele s daljinskim upravljalcem 1 kos Odvodna cev in adapter za odvodno ciev 1 kos OPOMBA Z zvezdico so označeni opcionalni deli nekateri modeli jih nimajo Preverite da je ves pribor priložen v paketu in preberite navodila za uporabo za postavitev in objasnitev o uporabi OPOMBA Vse slike v teh navodilih so namenjene objasnitvi postopkov vaša naprava lahko...

Страница 195: ...tko 6 Zgornji vhod za zrak 7 Izhod za zrak 8 Odvod vode samo za modele s toplotno črpalko 9 Vtičnica za napajalni kabele 10 Prostor za shranjevanje napajalnega kabla uporabite ga samo kadar shranjujete napravo 11 Odprtina na spodnjem zalogovniku za vodo 12 Vtičnica za hranjenje vtikača uporablja se samo kadar shranjujete napravo 13 Spodnji filter zraka za rešetko 14 Spodnji vhod za zrak 15 Odvod v...

Страница 196: ...unkcijo Ionski generator se aktivira in pomaga pri čiščenju cvetnega prahu in drugih nečistoč iz zraka 4 Tipka GOR DOL uporablja se za nastavitev višanje nižanje željene temperature pokoraku1 C vrazponuod17 Cdo30 Calizanastavitevčasovnikavrazponuod0 24h 5 MODE select tipka Z njo izbirate primeren način delovanja Vsakokrat ko pritisnete to tipko izberete enega od možnih načinov delovanja v zaporedj...

Страница 197: ...r vam omogoča natančnejšo kontrolo temperature na njegovi lokaciji Da bi aktivirali Follow me Temp sensing opcijo usmerite daljinski upravljalec proti klimatski napravi in pritisnite tipko Follow me Temp sensing Zaslon daljinskega upravljalca vam bo prikazoval dejansko temperaturo zraka na njegovi lokaciji Daljinski upravljalec pošilja signal napravi vsake 3 minute dokler ponovno ne pritisnete tip...

Страница 198: ...je zagnan program avtomatskega izklopa naprave Kadarjenapravaizključena pritisnitetipkoTimer osvjetlitevTIMERONprikazovalnika vam prikazuje da je zagnan program za avtomatski izklop naprave Pritisnite in držite tipko GOR ali DOL za nastavitev ure avtomatskega vklopa izklopa v korakih od 0 5h do 10 h ter 1h do 24hkako biste podesili vrijeme automatskog isključivanja uključivanja u inkrementima od 0...

Страница 199: ...a delovati se 3 minute ne more ponovno zagnati zaradi avtomatske zaščite Naprava bo avtomatsko začela ponovno delovati po 3 minutah Nastavitev smeri pretoka zraka Lamela se bo gibala gor in dol popolnoma avtomatsko Lamelo za pretok zraka lahko samodejno nastavljate Samodejno nastavite smer pretoka zraka Kadar je naprava vključena se bo lamela popolnoma odprla Pritisnite tipko SWING na kontrolni pl...

Страница 200: ...sti Pazite da nimate ovir okrog odprtin za pretok zraka in same naprave Zagotovite 30cm 100cm prostora med napravo in zidom za boljše delovanje naprave A 30 100 cm B 30 cm Namestitev okenskega kompleta Vaš pribor za namestitev na okno je oblikovan tako da odgovarja večini standardnih verikalnih in horizontalih oken Kljub temu boste morda morali improvizirati modificirati nekatere korake procedure ...

Страница 201: ...ože okna Prilagodite dolžino kompleta na širino okna krajšajte ga če je širina okna pod 67 3 cm Tip I ili 56 1 cm Tip II Odprite okenska krila in postavite komplet na podnožje okna 3 Izrežite izolacijsko peno in jo namestite na vrh okna kot je prikazano na sliki 4 Dobro zaprite oknska krila 5 Izrežite izolacijsko peno na potrebno dolžino in z njo zadelajte odprtine med krili ...

Страница 202: ...ili 56 1 cm Tip II Odprite okenska krila in postavite komplet na podnožje okna 3 Izrežite izolacijsko peno in jo namestite na vrh okna kot je prikazano na sliki 4 Dobro zaprite oknsko krilo 5 Izrežite izolacijsko peno na potrebno dolžino in z njo zadelajte odprtine med krilom in oknom OPOMBA Vse slike v teh navodilih so namenjene objasnitvi postopkov vaša naprava lahko izgleda nekoliko drugače Dej...

Страница 203: ...ičvrstite jo tako da kavlje na izpušni cevi vstavite v za njih namenjene utore v smeri kot to prikazuje slika Izpušno cev lahko vstavite tudi v zid Razen pri napravah ki v priboru nimajo adapterja A plastičnih vložkov in lesnih vijakov 1 Pripravite luknjo v zidu Pritrdite stenski izpušni adapter A na zid rupu u zidu Pritrdite zidni ispušni adapter A na zid iz zunanje strani s pomočjo 4 plastičnih ...

Страница 204: ... odvodne cevi spojite z zalogovnikom vode na dnu naprave OPOMBA Poskrbite da bo cev dobro pritrjena da vam ne bi zamakalo Usmerite cev proti odvodu pri tem pazite da ne bo ovire za iztok vode in da je cev obrnjena navzdol in ne navzgor Kadar nivo vode v zalogovniku doseže zgornjo mejo bo naprava na to opozorila z zvočnim signalom 8 krat in na kontrolni plošči se bo izpisalo P1 V tem primeru se bo ...

Страница 205: ...je Filter operite z nežnim potapljanjem v toplo vodo cca 40 C z nevtralnim čistilom Isperite filter in ga osušite v senci Montaža Vstavite zgornji filter in ga pritrdite s pomočjo vijakov Ohišje Uporabitečistokrpozneutralnimdetergentom za čiščenje gospodinjskih aparatov Na koncu napravo obrišite še s čisto krpo Naprave ne boste uporabljali dlje časa Odstranite gumjasti čep na zadnjem delu naprave ...

Страница 206: ...vse izvore toplote Odvod zraka ni dobro montiran ali je blokiran Poskrbite da odvod zraka deluje brezhibno Nastavljena temperatura je previsoka Nastavite nižjo temperaturo Prah blikra zračni filter Očistite zračni filter 3 Hrup in vibracije Podloga ni dovolj ravna Postavite napravo na ravno podlago 4 Zvuk klokotanja Zvok proizvaja hladilni medij ki se pretaka v napravi To je normalno 5 Naprava se ...

Страница 207: ...SEBINA Specifikacije daljinskega upravljalnika 1 Funkcije daljinskega upravljalnika 1 Funkcije gumbov daljinskega upravljalnika 1 Indikatorji na zaslonu 3 Uporaba daljinskega upravljalnika 4 Opozorilo 7 ...

Страница 208: ...0 V postane 11 m Delovno okolje 5 C 60 C Funkcije daljinskega upravljalnika 1 Naèini delovanja samodejno hlajenje su enje gretje modeli ki samo hladijo ne vsebujejo in ventilatorski 2 Funkcija timerja v razponu 24 ur 3 Razpon nastavitev notranje temperature 17 C 30 C 4 Popolnoma funkcionalen LCD Liquid Crystal Display Funkcije gumbov daljinskega upravljalnika Sl 1 1 OPZORILO Oznaèuje opcijsko tipk...

Страница 209: ...o spreminja smer nihanja ne velja za enote brez te funkcije Gumb LED DISPLAY Pritisnite ta gumb za brisanje tevilènega prikaza na klimatski napravi in ponovno za aktivacijo prikaza ne velja za enote brez te funkcije ˆ Gumb FAN SPEED Ta gumb se uporablja za nastavitev hitrosti ventilatorja v zaporedju AUTO nizka srednja ali visoka Z vsakim pritiskom tega gumba se spreminja hitrost ventilatorja Gumb...

Страница 210: ...zaklepanja ponovno pritisnite ta gumb 13 Gumb TURBO Ta gumb pritisnite med hlajenjem da bi aktivirali moèno hlajenje Za preklic funkcije ponovno pritisnite ta gumb 15 Tipka CLEAN AIR samo nekateri modeli Po pritisku te tipke aktivira se ionizator in plazma filter ki odstranjuje cvetni prah ali prah iz zraka Indikator na zaslonu Sl 2 DIGITALNI ZASLON Digitalni zaslon prikazuje nastavljeno temperatu...

Страница 211: ...n samodejne hitrosti ventilatorja bo prikazan na LCD zaslonu NAPOMENA Vsi prikazani znaki na sl 2 imajo namen jasnej e predstavitve Med delovanjem bodo na zaslonu prikazani le doloèeni simboli Uporaba daljinskega upravljalnika Vstavljanje menjava baterij Daljinski upravljalnik uporablja dve alkalni suhi bateriji LR03X2 1 Da bi vstavili bateriji snemite pokrov baterijskega oddelka s hrbtne strani i...

Страница 212: ...je ventilatorski naèin delovanja in gretje 2 V kolikor Vam samodejni naèin delovanja ne ustreza lahko eleni naèin delovanja izberete roèno HLAJENJE GRETJE samo model z gretjem in VENTILATORSKI NAÈIN DELOVANJA 1 V kolikor Vam samodejni naèin delovanja ne ustreza lahko roèno izberete nastavitve in sicer z uporabo funkcij gretja hlajenja ali ventilatorja 2 Z gumboma TEMP nastavite eleno temperaturo M...

Страница 213: ...vljalniku prika e TIMER ON in na zaslonu se prika e zadnji nastavljeni èas vklopa in simbl h Sedaj lahko nastavite èas vklopa klimatske naprave 1 2 Z gumbom TIMER ON nastavite eleni èas vklopa naprave 1 3 Po nastavitvi èasa vklopa bo minilo pol sekunde preden daljinski upravljalnik odda signal klimatski napravi Nato po pribli no 2 sekundah bo simbol h izginil in na zaslonu bo ponovno prikazana nas...

Страница 214: ...java èasa timerja Za menjavo èasa vklopa izklopa enostavno z ustreznim gumbom TIMER nastavite nov èas Za preklic nastavitve èasa vklopa izklopa enostavno nastavite èas timerja na 0 00 OPOMBA Nastavljeni èas je relativen èas To je èas ki temelji na pretoku èasa od trenutne toèke Opozorilo 1 Med daljinskim upravljalnikom in sprejemnikom notranje enote ne sme biti ovir saj v nasprotnem primeru klimat...

Страница 215: ...EN User manual Air conditioning ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ACP 09PT25AEF ACP 12PT35AEF ...

Страница 216: ...OTE The rating data indicated on the energy label is based on the testing condition of installing the un extended air exhaust duct without adaptor A B The duct and the adaptor A B are listed in the accessories chart of the Instruction Manual 1 SOCIABLE REMARK Sociable remark SAFETY PRECAUTIONS Safety rules Operating condition Electrical information IDENTIFICATION OF PARTS Accessories Names of part...

Страница 217: ...he old product at least free of charge C The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user D As old products contain valuable resources they can be sold to scrap metal dealers Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous substances leak into the ground water and find their way into the food chain CAUTION This ...

Страница 218: ...h as a bathroom or laundry room Do not touch the unit with wet or damp hands or when barefoot Do not press the buttons on the control panel with anything other than your fingers Do not remove any fixed covers Never use this appliance if it is not working properly or if it has been dropped or damaged Never use the plug to start and stop the unit Always use the switch on the control panel Do not cov...

Страница 219: ... properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle Ensure the receptacle is accessible after the unit installation Accessories PARTS or NOTE Optional parts PARTS NAME Exhaust hose and ApaptorI and Adaptor B flat mouth or round mouth dep...

Страница 220: ... 15 5 6 7 Upper air filter Behind the grille Upper air intake Air outlet 7 8 9 14 13 8 9 Drain outlet only for Pump heating model Power cord outlet 10 11 12 10 Power cord buckle Used only when storing the unit 11 Bottom tray drain outlet Fig 2 5 12 13 14 15 Power plug socket Use only when storing the unit Lower air filter Behind the grille Lower air intake Drain outlet ...

Страница 221: ... and impur ities from the air and trap them in the filter Press it for 3 seconds again to stop the ION feature 4 UP and DOWN button Used to adjust increasing decreasing temperature settings 1 C 2 F increments in a range of 17 C 62 F to 30 C 88 F or the TIMER setting in a range of 0 24hrs NOTE The control is capable of displaying temperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius To convert from ...

Страница 222: ...rature The temperature can be set within a range of 17OC 30OC 62OF 88OF AUTO operation When you set the air conditioner in AUTO mode it will automatically select cooling heating cooling only models without or fan only operation depending on what temperature you have selected and the room temperature The air conditioner will control room temperature automatically round the temperature point set by ...

Страница 223: ...d the unit will continue to operate as originally programmed NOTE This feature is unavailabe under FAN or DRY mode Other features Auto Restart on some models If the unit breaks off unexpectedly due to the power cut it will restart with the previous function setting automatically when the power resumes Wait 3 minutes before resuming operation After the unit has stopped it can not be restarted opera...

Страница 224: ...from the wall with for efficient air conditioning Window slider kit Installation Window Slider Kit Minimum Acm aft Maxmum Bcm bft Horiz ontal window Window Slider Kit Minimum Acm aft Maxmum Bcm bft Fig 6 Your window slider kit has been designed to fit most standard Vertical and horizontal window applications However it may be necessary for you to improvise modify some aspects of the installation p...

Страница 225: ... shorten the adjustable window kit if the width of window is less than 26 5 Type I or 22 1 Type II inches Open the window sash and place the window slider kit on the window stool Fig 9 Window kit C Window stool 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window Shown as in Fig 10 Fig 9 4 Close the window sash securely against the window 5 Cut the foam sea...

Страница 226: ...e width of window is less than 26 5 Type I or 22 1 Type II inches Open the window sash and place the window slider kit on the window stool See Fig 13 3 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window Shown as in Fig 14 4 Close the sliding sash securely against the window Fig 13 5 Cut the foam seal to an appropriate length and sea the open gap between the...

Страница 227: ...ection See Fig 17 for installation The exhaust hose can be installed into the wall Not applicable to the units without adaptor A expansion plugs and wooden screws of Accessories 1 Prepare a hole in the wall Install the wall Exhaust adaptor A onto the wall outside by using 4 expansion plugs and wooden screws be sure to fix thoroughly See Fig 18 2 Attach the Exhaust hose to wall Exhaust adaptor A No...

Страница 228: ... hole Place the open end of the hose adaptor directly over the drain area in your basement floor Please refer to Fig 20b NOTE Make sure the hose is secure so there are no leaks Direct the hose toward the drain making sure that there are no kinks that will stop the warter flowing Place the end of the hose into the drain and make sure the end of the hose is down to let the water flow smoothly See Fi...

Страница 229: ... the air filter by immersing it gently in warm water about 40OC 104OF with a neutral detergent Rinse the filter and dry it in a shady place Mounting Install the upper air filter after cleaning and install the lower filter by using the screw see Fig 24 2 Unit enclosure Use a lint free cloth soaked with neutral detergent to clean the unit enclosure Finished by a dry clean cloth 3 Unit idle for a lon...

Страница 230: ...connected or blocked Connect the duct and make sure it can function properly Temperature setting is too high Decrease the set temperature Air filter is blocked by dust Clean the air filter 4 Noisy or vibration The ground is not level or not flat enough Place the unit on a flat level ground if possible 5 Gurgling sound The sound comes from the flowing of the refrigerant inside the air conditioner I...

Страница 231: ...3A AIR CONDITIONER REMOTE CONTROLLER ILLUSTRATION Thank you very much for purchasing our air conditioner Please read this owner s manual carefully before using your air conditioner t ...

Страница 232: ... remote controller Remote controller Specifications Function buttons Indicators on LCD How to use the buttons Auto operation Cooling Heating Fan operation Dehumidifying operation Swing operation Timer operation ECONOMY operation CONTENTS ...

Страница 233: ... air conditioner may not function properly Use curtains to prevent the sunlight from falling on the receiver If other electrical appliances react to the remote controller either move these appliances or consult your local dealer The remote controller is powed by two dry batteries R03 LR03X2 housed in the rear part and protected by a cover 1 Remove the cover by pressing and sliding off 2 Remove the...

Страница 234: ...new batteries or batteries of a different type Do not leave the batteries in the remote controller if it is not going to be used for 2 or 3 months Dispose of the old batteries in the special containers to be found in the sales outlets ACP 09PT25AEH ACP 12PT35AEH ...

Страница 235: ...peration starts when this button is pressed and stops when the button is pressed again NOTE Heat mode is for Cooling Heating models only AUTO COOL DRY HEAT FAN Used to select the fan speed in four steps Auto Low Med High FAN SPEED Button 12 TIMER ON Button 8 Press this button to activate the Auto on time setting Each press will increase the time setting in 30 minutes increments up to 10 hours then...

Страница 236: ...ess the LOCK button again to cancel the LOCK function A lock symbol will appear on the remote controller display when the lock function is activated Press this button to clear the display on the indoor unit press it again to light the display LED Display Button 12 TEMP AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW MODE FAN SPEED SWING TIMER ON SLEEP ON OFF TIMER OFF RE SET LOCK SETTEMPERATURE F FOLLO W M E ...

Страница 237: ...IGH when the fan speed is selected in AUTO speed When AUTO or DRY Mode is selected there will be no signals displayed MED and LOW Nothing displays This display area shows the settings of the TIMER That is if only the Auto on time function is set it will display TIMER ON If only the Auto off time function is set it will display TIMER OFF If both functions are set it will display TIMER ON OFF which ...

Страница 238: ...tor on the display panel of the indoor unit illuminates 1 Press the button to select Auto 2 Press the button to set the desired temperature The temperature can be set within a range of 17 C 62 F 30 C in 1 C 2 F increments 3 Press the button to start the air conditioner 3 1 2 1 In the Auto mode the air conditioner can logically choose the mode of Cooling Fan Heating and Dehumidifying by sensing the...

Страница 239: ... the SWING button to adjust the Up Down airflow direction 1 When press the button once and quickly the air flow direction setting feature of the louver is activated The moving angle of the louver is 6 for each press Keep pressing the button to move the louver to the desired position On some models press it to initiate the Auto swing feature only 2 If keep pressing the SWING button without releasin...

Страница 240: ...isappear and the set temperature will re appear on the LCD display window To set the Auto on time To set the Auto off time 1 Press the TIMER OFF button The remote controller shows TIMER OFF the last Auto off setting time and the signal h will be shown on the LCD display area Now it is ready to reset theAuto off time to STARTthe operation 2 Push the TIMER OFF button again to set desired Auto off ti...

Страница 241: ...is useful when you want the unit to turn on automatically before say when you return home The air conditioner will automa tically start operating at the set time To start the air conditioner in 6 hours 1 Press the TIMER ON button the last setting of starting operation time and the signal 2 Press the TIMER ON button to display 6 0h on the TIMER ON display of the remote controller 3 h will show on t...

Страница 242: ... function is activated TIMER OFF Example h TIMERON OFF h On Stop 2 hours later after setting Set To stop the air conditioner 2 hours after setting and start it again 10 hours after setting 1 Press the TIMER OFF button 2 Press the TIMER OFF button again to display 2 0h on the TIMER OFF display 3 4 Press the TIMER ON button again to display 10h on the TIMER ON display 5 Wait for the remote control t...

Страница 243: ... occurs directly after the set time will be activated first CAUTION 1 TEM P AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW MODE FAN SPEED SWING TIMER ON ECONOMY ON OFF TIMER OFF RESETLOCK SET TEMPERATURE C LED DISPLAY ECONOMY SLEEP operation When you press the ECONOMY button the economic running function will be activated the set temperature will increase cooling or decrease heating by 1 C 2 F over the next ...

Страница 244: ......

Страница 245: ...ete jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www msan hr dokumentacijaartikala 1 CENTRALNI SERVIS MR servis d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvica Tel 385 1 640 1111 Fax 385 1 365 4982 E mail za opće upite info mrservis hr E mail za prodajne upite prodaja mrservis hr Web www mrservis hr ...

Страница 246: ...Krleže 2 047 514 955 Koprivnica Jap commerce d o o Franje Gažija 3 048 622 764 Križevci Elektro Babić Zagorska 86 048 714 219 Križevci Linea Nera d o o P Zrinskog 6A 048 712 792 kutina SF ELECTRO KLIMA I GRIJANJE Antuna Mihanovića 25 098 730 650 Makarska Elektro servis Pašketo Ante Starčevića 26 021 611 850 KINGTRADE d o o Dubrovačka 29 021 679 406 Metković Finel d o o Mostarska 10 020 685 377 Naš...

Страница 247: ...353 Varaždin BI EL Primorska 20 042 350 765 Klima elektro servis Braće Radića 10 042 201 522 Vinkovci Elektrocool vl Mladen Stanić A G Matoša 40 032 225 024 El tel friz servis Hrvatskih kraljeva 7 032 334 363 Vinkovci Andrijaševci Etilen d o o Poljska 4 095 9091 139 Virovitica Ti san d o o Industrijska 13 098 403 631 Vukovar Obrt JAGO Radnička 63 091 560 0474 Zadar ARIJA NOVA d o o Put Biliga 2 09...

Страница 248: ...3 4 Kim Tec servis d o o Poslovni centar 96 2 72250 Vitez Tel 030 718 844 FAX 033 755 996 e mail servis kimtec ba ...

Страница 249: ... 053 203 433 Goražde Tehnika d o o Mravinjac bb 061 156 046 Gračanica Dinnet d o o Kamenica bb 062 346 289 Gradiška KOMING d o o Vindovdanska 21 065 329 225 051 814 755 Kalesija Obrt Radnja Servis Gutić Petrovice gornje bb 061 731 245 Kalesija FinTech d o o Žrtava genocida u S bb 035 631 111 Kiseljak Plazma str J B Jelačića b b 030 879 098 Kiseljak Sarajevo MICHELANGELO doo Ive Andrića 1 063 339 0...

Страница 250: ...61 035 277 100 061 138 470 Tuzla SK SISTEM Ivana Markovića 035 311 650 Velika Kladuša ELEKTRON Trnivačka 8 037 770 514 061 772 737 Velika Kladuša Elektronika i Telekomunikcije Kozaračka br 14 037 771 955 061 591 702 Vitez ELTIH s z r Stjepana Radića 78 063 333 401 Visoko Obrt Telecomp Gornje Rosulje bb 061 401 219 Višegrad sztr Kruna Kralja Petra bb 065626561 058620943 Zenica BES CENTAR Bulevar Ku...

Страница 251: ...rgovcu kod koga ste uređaj kupili radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52 odnosno člana 56 Zakona o zaštiti potrošača Sl glasnik 62 14 Trgovac je dužan da Vam odmah a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije odgovori na podneti zahtev i predloži rešavanje reklamacije u skladu sa važećim zakonom OSNOVNI PODACI O PROIZVODU popunjava trgovac Naziv uređaja Datum prodaje potrošaču Broj rač...

Страница 252: ...o dislociranoj opremi koja je povezana LAN mreže Unix Xenix terminali i si 6 Da po mogućstvu sačuva i dostavi priloženu tehničku dokumentaciju u toku trajanja reklamacionog roka 7 Da instalaciju servis poveri isključivo ovlašćenim licima kao i da pazi da ne ošteti kontrolnu nalepnicu 1 Proizvodi imaju propisane odnosno deklarisane karakteristike kvaliteta 2 Proizvod će ispravno funkcionisati ako s...

Страница 253: ...aziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 Naziv Datum prijema Datum predaje Ser broj Opis kvara Servisirao Opis radova ugrađeni delovi SERVISNI KUPON BR 1 ...

Страница 254: ...vašeg klima uređaja omogućava uređaju siguran i kvalitetniji rad Godišnji servis korisnik finansira iz sopstvenih sredstava Datum Servis Montažer Važi do S E R V I S N I P R E G L E D Datum Servis Montažer Važi do S E R V I S N I P R E G L E D ...

Страница 255: ...ric Davida Paića 10 062 215 203 Beograd Servis Boban Vojvođanska 286 011 8443 118 011 8443 548 Beograd Oziris elektronik Bul oslobođenja 18b 011 3621 186 063 228 044 Beograd City service plus Romanijska 40 011 261 3315 060 575 8800 Beograd Excool Alekse Nenadovića 10 011 244 2400 063 258740 Beograd Frigo elektro Plitvička 16 2 064 1342 134 065 208 7010 Beograd Home cool system Ustanička 189 15 011...

Страница 256: ...Cara Lazara 27 17 016 250 778 064 1749509 Leskovac SZTR D D Gojka Zečevića br 2 016 223 332 063 77 57 867 Leskovac Vera szd Stanoja Glavaša 9 016 237 855 064 6424 766 Loznica SZTR Grk Mačvanski odred 43 015 874 191 062 8594 789 Loznica SZR Univerzal Vojvode Putnika 9 015 873 692 Loznica Pleroma Vladislava Bronjevskog 13 015 892 002 065 678 7 678 Lučani Top wood Jugoslovenske armije 2 032 819 298 0...

Страница 257: ...abac Digipro doo Jele Spiridonović Savić 22 015 300 450 015 300 451 Šabac Harmonika Kneza Lazara 11 015 304 246 063 362 218 Šabac Mijailović 015 Vlade Jovanović 40 064 40 88 015 015 349 217 Šid SZR Subić Petra Kočića 44 022 711 448 061 1737 366 Topola Prozel Koštana Bulevar Vožda Karađorđa 70 034 813 566 Trstenik Frigo servis Odžaci 37240 Trstenik 037 713 242 064 181 6341 Trstenik Slava sztr Živad...

Страница 258: ... dana biće zamijenjen novim ili uz ovu izjavu o saobraznosti koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadrzati datum prodaje pečat i potpis prodavca Davalac izjave o saobraznosti osigurava servis i rezervne djelove 7 godina od datuma kupovine PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se trose normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za pobolj...

Страница 259: ...TRADE Ilino bb 067 411 089 BAR NS ELEKTRONIX Bjeliši bb 069 527 638 HERCEG NOVI MILMONT V Crnogorske brigade br 5 067 584 922 NIKSIC ELEKTROFRIGO Vuka Karadzica br 9 040 247 420 TIVAT SERVISCOMMERC D O O Nikole durkovica 032 674 619 ULCINJ VISAN SERVIS Bulevar DJ K Skenderbega 030 411 999 PLJEVLJA LACO radosalac 48 069 357 301 ...

Страница 260: ...мпатибилни според моделот и силата Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 30 дена Ако не може да се поправи уредот Vivax cool или не биде поправен во рок од 30 дена ќе биде заменет со нов Ако поправката на клима уредот Vivax cool трае подолго од 10 дена гаранцијата се продолжува за времетраењето на поправ...

Страница 261: ... 43 034 216 948 Прилеп МИС Електрокомпани 11 Октомври 7А 048 427 009 Кочани Ипсе Инт дооел Скопска 2 7 033 272 525 Куманово Мулти Шоп Иги Пионерска 13 031 413 400 Кичево Разлади ЕМ АА Блок Ламели 188 045 227 010 Битола Фригомонт Трифун Пановски 28 047 220 758 Тетово Стартер Фон ул 120 бр 10 044 333 590 Гостивар Сервис Фриго Никола Парапунов 72 042 216 572 Пехчево Алфа Електротехника Ванчо Китанов ...

Страница 262: ...3 4 3 4 3 4 ...

Страница 263: ...e mundur dhe jo më vonë se 45 ditë Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nëse procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtyhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë të shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vu...

Страница 264: ...h p k Xhemil Fluku No 19 044 273 241 Kline EDONI N P T Rr Abedin Rexha 049 214 851 Prishtine Eko Electronics N T SH Rr Ismail Dumoshi 38 044 117 489 Gjilan GROTERM N T P SH Rr Medlin Ollbrajt 049 133 166 Mitrovice Kulla Mitrovicë Rr Ahmet Maloku nr 60 049 307 307 Pej QUADRO M DPT Rr Bill Clinton 249 7 Peje 044 138 405 Prishtine TERMO X sh p k Lidhja e Prizrenit p n 049 504 502 Ferizaj TERMO YLLI F...

Страница 265: ...2 3 4 5 6 7 8 9 Model jednostki zewnętrznej Numer seryjny Pieczęć i podpis sprzedawcy Pieczęć i podpis instalatora Data sprzedaży Data montażu Numer faktury Miejsce montażu Nazwa i adres klienta Akceptuję warunki gwarancji oraz potwierdzam odbiór sprawnego sprz Data i podpis klienta 57 5 1 1 3 ...

Страница 266: ...o montaż urządzenia a w okresie po pierwszym przeglądzie przez Autoryzowanego Instalatora wykonującego okresowe przeglądy konserwacyjne urządzenia w możliwie krótkim terminie nie przekraczającym 14 dni licząc od daty zgłoszenia Klimatyzatora do naprawy Koszt dodatkowych prac instalatorskich wymaganych do realizacji naprawy np demontaż Klimatyzatora pokrywa instalator Okres ten może ulec wydłużeniu...

Страница 267: ...ie Najwyższa najniższa C Grzanie Najwyższa najniższa C 8 Temperatura otoczenia Wewnętrzna Najwyższa najniższa C Zewnętrzna Najwyższa najniższa C REJESTR OKRESOWYCH PRZEGLĄDÓW KLIMATYZACYJNYCH Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 REJESTR NAPRAW Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 DANE MONTAŻOWE 1 0217 į2 3 ...

Страница 268: ...z napravo mehanskih naprav okvar zaradi nestrokovnega in malomarnega ravnanja z izdelkom če je do okvare prišlo zaradi uporabi neprimernega potrošnega materiala če so biliv napravo vgrajeni neoriginalni deli okvar zaradi prevelike napetosti električnega toka višje sile iztoka baterij čiščenja izdelkov ali njegovih delov ter vdora tekočine v napravo Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izha...

Страница 269: ...odpis trgovke ca _ SERVIS oz ZAMENJAVA Datum prevzema Kraj prevzema Prevzel Vrsta okvare _ _ Aparat popravljen DA NE Drugo _ Popravljeno dne Opombe _ Žig in podpis servisa Pooblaščeni servis Proelektronika d o o Šmartinska cesta 152 1000 Ljubljana TEL 01 5411 924 GSM 041 729 446 041 336 531 Lunta inženiring d o o Zagrebška c 100 2000 Maribor TEL 02 618 5205 GSM 051 380 529 051 343 342 ...

Страница 270: ...173 Štajerska Lunta inženiring d o o lunta inzeniring amis net 051 380 529 02 618 52 05 Štajerska Tepeh Boris s p servis tepeh siol net 041 364 731 02 462 52 80 Štajerska Švajcer d o o iztok lamut gmail com 051 230 497 059 121 025 Štajerska Kozjansko ELEKTRONIKA Matic Supovec s p ivo supovec gmail com 041 452 305 Pomurje PEGAS trgovina in storitve Ljutomer d o o pegasdoo siol net 041 623 728 Idrij...

Страница 271: ......

Страница 272: ...www VIVAX com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ACP-09PT25AEF

Samsung MV Series User & Installation Manual preview
MV Series
Бренд: Samsung Страницы: 52
Panasonic U-16GE2E5 Procedures And Technical Points For System Installation preview
U-16GE2E5
Бренд: Panasonic Страницы: 21
GE AST10 Owner'S Manual & Installation Instructions preview
AST10
Бренд: GE Страницы: 20
GE PRO AIR 107 Service Manual & Installation Manual preview
PRO AIR 107
Бренд: GE Страницы: 68
Carrier 38ASB Series Installation, Start-Up And Service Instructions Manual preview
38ASB Series
Бренд: Carrier Страницы: 15
Gree CA145006400 Service Manual preview
CA145006400
Бренд: Gree Страницы: 73
Zenet LFS-703C Instruction Manual preview
LFS-703C
Бренд: Zenet Страницы: 17
Gree GWH24YE-K6DNA1A Service Manual preview
GWH24YE-K6DNA1A
Бренд: Gree Страницы: 86
GE AGL06 Owner'S Manual And Installation Instructions preview
AGL06
Бренд: GE Страницы: 36
Technibel SCD106C5TA Operating Instruction preview
SCD106C5TA
Бренд: Technibel Страницы: 45
Prem-I-Air EH1230 User Manual preview
EH1230
Бренд: Prem-I-Air Страницы: 12
emmeti X-REV0-1219W Use And Installation Manual preview
X-REV0-1219W
Бренд: emmeti Страницы: 100
Indel B SW CUBE 12V Instructions For Use Manual preview
SW CUBE 12V
Бренд: Indel B Страницы: 100
Gree YX1F Service Manual preview
YX1F
Бренд: Gree Страницы: 48
Russell Hobbs RHPAC3001 Manual preview
RHPAC3001
Бренд: Russell Hobbs Страницы: 32
Daikin FTXTA30C2V1BW User Reference Manual preview
FTXTA30C2V1BW
Бренд: Daikin Страницы: 64
Samsung AZ09A0KE Owner'S Instructions Manual preview
AZ09A0KE
Бренд: Samsung Страницы: 16
Daikin FTXJ-LW series Technical Data Manual preview
FTXJ-LW series
Бренд: Daikin Страницы: 17

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды