manualshive.com logo in svg

Vivax ACP-09CIFM25AEEI, Руководство пользователя, Страница: 30 / 153

Поделиться
Скачать
Vivax ACP-09CIFM25AEEI Скачать руководство пользователя страница 30

6 

 
 
 

 

AUTOMATSKE OPERACIJE

 

 

1) 

Pritisnite MODE gumb za odabir AUTO načina. 

2) 

Pritisnite TEMP gumb za odabir željene temperature. Najugodnije 
temperaturne postavke su između 21 i 28 °C. 

3) 

Pritisnite ON/OFF gumb za uključenje uređaja. OPERATION svjetlo na 
display polju unutarnje jedinice će zasvjetliti. FAN SPEED je automatski 
podešen te nema indikatora za brzinu ventilatora na zaslonu daljinskog 
upravljača.  

4)  Pritsnite ponovno gumb ON/OFF za zaustavljanje operacije. 

 

 

NAPOMENA: 

 

1) 

U  AUTO  načinu  rada,  klima  uređaj  pametno  odabire  način  COOL, 
FAN  i  HEAT  očitavajući  razliku  između  stvarne  sobne  temperature  i 
temperature postavljene na daljinskom upravljaču.

 

2) 

Ako  AUTO  način  nije  ugodan  za  Vas,  željeni  način  može  se  ručno 
podesiti. 

 

 

COOL/ HEAT (ovisno o modelu) i FAN načini 

1) 

Ako  Vam  AUTO  način  ne  odgovara,  možete  ručno  podesiti  postavke  koristeći 
COOL, HEAT ili FAN načine. 

 

2)  Pritisnite  TEMP  gumb  kako  bi  podesili  najugodniju  temperaturu.  U  COOLING 

načinu, najugodnije postavke su na 21 °C ili više, u HEATING načinu, najugodnije 
postavke su na 28 °C ili više. 

3) 

Pritisnite FAN SPEED gumb kako bi postavili FAN način na AUTO, HIGH, MED ili 
LOW. 

4) 

Pritisnite  ON/OFF  gumb,  svjetlo  će  se  upaliti,  a  klima  uređaj  će  početi  raditi  po 
Vašim  postavkama.  Pritisnite  ON/OFF  gumb  još  jednom  kako  bi  zaustavili 
operaciju. 

 NAPOMENA

  

●

 

FAN način rada se ne može koristiti za kontroliranje temperature. Dok ste u 

ovom načinu, jedino se koraci 1,3 i 4 mogu koristiti. 

 

 

 

 

DRY Način 

1) 

Pritisnite gumb MODE za odabir načina DRY.  

2) 

Pritisnite gumb TEMP za odabir željene temperature od 17 do 30 °C. 

3) 

Pritisnite ON/OFF gumb, operacijsko svjetlo će se upaliti, a klima uređaj počinje 
raditi u DRY načinu na LOW (niskoj) brzini ventilatora. Pritisnite ON/OFF gumb 
ponovno za završetak operacije. 

 NAPOMENA

  

Zbog razlike u zadanoj temperaturi uređaja i stvarne sobne temperature, klima 
uređaj u DRY načinu će automatski raditi više puta bez uključivanja COOL i FAN 
načina. 

Содержание ACP-09CIFM25AEEI

Страница 1: ...Upute za uporabu Korisničko uputstvo RoHS Udhëzime për përdorim Упатства за употреба User manual Instrukcja obsługi Navodila za uporabo Korisničko uputstvo ACP 09CIFM25AEEI ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENG User manual RoHS ACP 09CIFM25AEEI ...

Страница 4: ...household waste For disposal there are several possibilities A The municipality has established collection systems where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user B When buying a new product the retailer will take back the old product at least free of charge C The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user D As old pr...

Страница 5: ...e gas or combustibles such as gasoline benzene thinner etc Do not disassemble or modify unit WARNING Use the correctly rated breaker or fuse There is risk of fire or electric shock SAFETY PRECAUTIONS CAUTION When the air filter is to be removed do not touch the metal parts of the unit It may cause an injury Do not clean unit when power is on as it may cause fire and electric shock it may cause an ...

Страница 6: ...low Me function on some modles To activate the Follow Me feature point the remote control towards the unit and press the Follow Me button T If the unit does not receive the Follow Me signal during any 7 minute interval he remote display is actual temperature at its location The remote control will send this signal to the air conditioner every 3 minutes interval until press the Follow Me button aga...

Страница 7: ... sound for 10 seconds this is a normal operation CAUTION Manul operation can be used temporarily in case the remote controller is disable or maintenance necessary OPERATING INSTRUCTIONS Manual operation NOTE This manual does not include Remote Controller Operations see the Remote Controller Instruction packed with the unit for details Operating temperature Mode Temperature Room temperature Outdoor...

Страница 8: ...matically select cooling heating cooling heating models only or fan only operation depending on what temperature you have selected and the room temperature The air conditioner will control room temperature automatically round the temperature point set by you If the AUTO mode is uncomfortable you can select desired conditions manually When you push SLEEP button on remote controller during cooling h...

Страница 9: ... conditioner Dust is blown out from the indoor unit A peculiar smell comes out from the indoor unit 6 When indoor temperature reaches the temperature setting on air conditioner the compressor will stop automatically and the air conditioner turns to FAN only mode The compressor will start again when the indoor temperature rises on COOL mode or falls on HEAT mode For cooling and heating models only ...

Страница 10: ...p the unit completely For the unit without Auto restart feature when the power restores the OPERATION indicator on the indoor unit starts flashing To restart the operation push the ON OFF button on the remote controller For the unit with Auto restart feature when the power restores the unit restarts automatically with all the previous settings preserved by the memory function For some models the m...

Страница 11: ... our air conditioner Please read this owner s manual carefully before using your air conditioner The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement Consult with the sales agency or manufacturer for details PDF created with pdfFactory Pro trial version www pdffactory com ...

Страница 12: ...ct sunlight or heat If the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct sunlight the air conditioner may not function properly Use curtains to prevent the sunlight from falling on the receiver If other electrical appliances react to the remote controller either move these appliances or consult your local dealer The remote controller is powed by two dry batteries R03 LR03X2 hous...

Страница 13: ...the Follow Me feature has ended if it does not receive the signal during any 7 minutes interval 7 RESET Button Once the recessed RESET button is pressed all of the current settings will be cancelled and the controller will return to the initial settings 8 ON OFF Button Operation starts when this button is pressed and stops when the button is pressed again NOTE Heat mode is for reverse cycle models...

Страница 14: ... TIMER That is if only the Auto on time function is set it will display TIMER ON If only the Auto off time function is set it will display TIMER OFF If both functions are set it will display TIMER ON OFF which indicates you have chosen both the Auto on time and Auto off time LOCK display is displayed when pushing the LOCK button Push the LOCK button to clear display MODE display FAN mode FOLLOW ME...

Страница 15: ...Auto mode the air conditioner can logically choose the mode of Cooling Fan Heating and Dehumidifying by sensing the difference between the actual ambient room temperature and the set temper ature on the remote controller 2 In the Auto mode you can not switch the fan speed It has already been automatically controlled 3 If the Auto mode is not comfortable for you the desired mode can be selected man...

Страница 16: ...crements up to 24 hours 3 After setting the TIMER OFF there will be a one half second delay before the remote controller transmits the signal to the air conditioner Then after approximately another 2 seconds the signal h will disappear and the set temperature will re appear on the LCD display window The effective operation time set by the remote controller for the timer function is limited to the ...

Страница 17: ... Start Stop operation This feature is useful when you want to start the air conditioner before you wake up and stop it after you leave the house To start the air conditioner 2 hours after setting and stop it 5 hours after setting 1 Press the TIMER ON button 2 Press the TIMER ON button again to display 2 0h on the TIMER ON display 3 Press the TIMER OFF button 4 Press the TIMER OFF button again to d...

Страница 18: ...HR BiH Upute za uporabu RoHS ACP 09CIFM25AEEI ...

Страница 19: ...đaj za odlaganje bez naplate D Kako stari uređaji sadrže vrijedne materijale mogu se prodati prodavačima otpadnog metala Odlaganje otpada u prirodi ugrožava zdravlje kada opasne tvari procure u podzemne vode I pronađu svoj put u prehrambeni lanac SAVJETI ZA UPORABU Savjeti za uporabu 12 PROBLEMI I RJEŠENJA Problemi I rješenja 14 OPREZ Kontaktirajte ovlaštenog tehničara za popravak ili održavanje o...

Страница 20: ...e razboliti Ne koristite električni kabel u blizini grijačih uređaja Može uzrokovati požar i strujni udar Nemojte oštetiti ili koristiti neodređeni električni kabel Može uzrokovati strujni udar ili požar Nemojteusmjeritiprotok zrakaizravnoprema stanarima To može narušiti vaše zdra vlje Uvijek postavite prekidač i odgovarajući strujni krug Može uzrokovati požar ili strujni udar Ne otvarajte uređaj ...

Страница 21: ... zrakom BILJEŠKA Funkcija je dostupna samo kod modela klima uređaja koji uključuje ionizator A A DIGITALNI ZASLON Prikazuje trenutno postavljenu temperaturu i šifru kvara zaštitnog sustava kada je klima uređaj uključen Prilikom ventilacije prikazuje temperaturu sobe run auto timer def Frequency zaslon Ovaj zaslon je podijeljen u pet zona Zone se osvjetljavaju bazirano na trenutnoj frekvenciji komp...

Страница 22: ...ra biti isključen prije uporabe tipke za ručnu kontrolu Ako je uređaj uključen nastavite pritiskati tipku za ručnu kontrolu dok se uređaj ne isključi 1 Otvorite i podignite prednju ploču prema određenom kutu dok ne ostane pričvršćena uz kliktanje Vertikalna rešetka Range Za postavljanje horizontalnog protoka zraka lijevo desno Ručno pomaknite vertikalnu rešetku kako biste podesili protok zraka u ž...

Страница 23: ...enje uređaja Ne koristite za čišćenje benzin razrjeđivač sredstvo sredstvo za poliranje ili slična otapala Ona mogu izazvati pucanje ili deformaciju plastične površine Za čišćenje prednje ploče nikad nemojte koristiti vodu temperature iznad 40 C može uzrokovati deformaciju ili gubitak boje ove funkcije Za vrijeme ove funkcije ako je sobna temperatura ispod 10 C kompresor prestaje s radom i ne pokr...

Страница 24: ...Može doći do zaleđivanja na vanjskom uređaju za vrijeme grijanja kada je vanjska temperatura niska a vlažnost visoka što uzrokuje smanjenu učinkovitost grijanja kod klima uređaja U toj situaciji klima uređaj će prestati s grijanjem i automatski započeti odmrzavanje Vrijeme odmrzavanja može varirati od 4 do 10 minuta ovisno o vanjskoj temperaturi i količini leda nakupljenoj na klima uređaju 2 Bijel...

Страница 25: ...među temperatura unutrašnjeg i vanjskog prostora Ako se pomoću klima uređaja ne može postići ugodna temperatura predlažemo uporabu dopunskog uređaja za grijanje 9 Funkcija za automatsko ponovno pokretanje uređaja Nestanak struje za vrijeme uporabe će u potpunosti zaustaviti rad uređaja Kod uređaja koji nemaju opciju automatskog ponovnog pokretanja kada se vrati struja pokazatelj OPERATION na unuta...

Страница 26: ...emperatura okoline 5 C 60 C Performanse 1 Radni način AUTO COOL DRY HEAT ovisno o uređaju i FAN 2 Postavke timera na 24 sata 3 Temperaturni raspon unutarnjih postavki 17 C 30 C 4 Puna funkcija LCD a Liquid Crystal Display 5 Stražnje svjetlo Opcije gumba daljinskog upravljača NAPOMENA gumb Indicira opcionalnu funkciju 15 clean air funkcija nije dostupna kod modela serije AELI AEBI AEFO AEN AEEI ...

Страница 27: ...i u display polju kad je ovaj gumb pritisnut kod određenih modela 7 LED DISPLAY gumb Pritisnite ovaj gumb da bi očistili display brojki u klima uređaju pritisnite ponovno da bi ga aktivirali 8 FAN SPEED gumb Koristi se za odabir brzine ventilatora u četiri načina AUTO LOW MED ili HIGH Svaki put kad je gumb pritisnut mijenja se brzina rada ventilatora 9 ON OFF gumb Pritisnite ovaj gumb za početak r...

Страница 28: ...rada 14 TURBO gumb Pritiskom na gumb aktivirate ili poništavate Turbo funkciju koja omogućuje uređaju da dosegne zadanu temperaturu u najkraćem mogućem vremenu na načinu hlađenja uređaj će ispuhivati hladan zrak sa jakom brzinom ventilatora Na načinu grijanja ovisno o uređaju uređaj će vrlo brzo zagrijati prostor 15 CLEAN AIR gumb ovisno o modelu Pri pritisku na gumb ionizator ili Plasma Dust Coll...

Страница 29: ...cije Za vrijeme izvođenja operacija samo relativno funkcionalni znakovi su prikazani na zaslonu Korištenje daljinskog upravljača Instalacija zamjena baterija Daljinski upravljač koristi dvije alkalne baterije LR03X2 1 Za stavljanje baterija skinite stražnji poklopac odjeljka za baterije i umetnite baterije sukladno polovima i kako je prikazano na daljinskom upravljaču 2 Za zamjenu starih baterija ...

Страница 30: ...načine 2 Pritisnite TEMP gumb kako bi podesili najugodniju temperaturu U COOLING načinu najugodnije postavke su na 21 C ili više u HEATING načinu najugodnije postavke su na 28 C ili više 3 Pritisnite FAN SPEED gumb kako bi postavili FAN način na AUTO HIGH MED ili LOW 4 Pritisnite ON OFF gumb svjetlo će se upaliti a klima uređaj će početi raditi po Vašim postavkama Pritisnite ON OFF gumb još jednom...

Страница 31: ... sačekajte sekundu prije no što daljinski upravljač odašilje signal klima uređaju Zatim nakon otprilike 2 sekunde signal h će nestati a zadana temperatura će se ponovno pojaviti na digitalnom zaslonu 6 3 Postavljanje vremena 3 1 Pritisnite TIMER ON gumb daljinski upravljač će pokazati TIMER ON zadnje postavljeno vrijeme od START operacije i signal h će biti prikazan na DIGITAL display polju Sve je...

Страница 32: ...ice jer u suprotnom klima uređaj neće raditi 2 Držite daljinski upravljač dalje od bilo kakvih tekućina 3 Zaštitite daljinski upravljač od visokih temperatura i izlaganja radijaciji 4 Držite unutarnji receiver dalje od direktne sunčeve svjetlosti i kako bi spriječili kvar klima uređaja 5 Držite daljinski upravljač podalje od EMI elektro magnetske interferencije koju proizvode ostali kućni uređaji ...

Страница 33: ...ke 3 minute Time se omogućuje da se unutarnja temperatura formira prema senzoru na daljinskom upravljaču u neposrednoj blizini korisnika a ne prema senzoru na unutarnjoj jedinici U slučaju da unutarnja jedinica ne primi signal sa daljinskog upravljača signalizirati će to u intervalima od 7 minuta Kako bi se osigurala nesmetana komunikacija senzora na daljinskom upravljaču sa unutarnjom jedinicom v...

Страница 34: ...SR BiH Korisničko uputstvo RoHS ACP 09CIFM25AEEI ...

Страница 35: ...drže vredne materijale mogu se prodati skupljačima otpada Bacanje ove vrste otpada u prirodi može da ugrozi zdravlje ako opasne supstance procure u podzemne vode i pronađu svoj put u prehrambeni lanac SAVETI ZA UPOTREBU Saveti za upotrebu 12 PROBLEMI I REŠENjA Problemi i rešenja 14 OPREZ Kontaktirajte ovlašćenog instalatera za postavljanje ovog uređaja Kontaktirajte ovlašćenog tehničara za održava...

Страница 36: ...ozori otvoreni može da izazove vlaženje i natapanje nameštaja vodom Ne sprečavajte ničim ulaz i izlaz vazduha iz uređaja To bi moglo da izazove kvar ili nezgodu Isključite uređaj ako nećete da ga koristite duže vremena Ako ostane uključen može doći do kvara ili požara Uvek obezbedite dobro uzemljenje Pazite da voda ne dospe do električne instalacije uređaja Uvek postavite osigurač u odgovarajuće s...

Страница 37: ...njone kako bi prostoriju ispunio svežim i prirodnim vazduhom BELEŠKA Dostupno kod modela sa jonizatorom A A DIGITALNI DISPLAY Prikazuje trenutnu temperaturu kad je klima uređaj u funkciji Pokazuje sobnu temperaturu u FAN načinu run auto timer def rada ventilacija Frequency display Ovaj display podeljen je u pet zona Zone svetle u skladu sa trenutnom frekvencijom kompresora Na primer viša frekvenci...

Страница 38: ...ki upravljač u kvaru ili zahteva servisiranje BELEŠKA Uredjaj mora da bude ugašen pre uključenja ručnog upravljanja Ako jeuređaj u upotrebi nastavite da pritiskate dugme ručne kontrole dok ne prestane sa radom 1 Otvorite i dignite prednju ploču do određenog ugla dok ne ostane u tom položaju uz klik Vertikalni usmerivač Opseg Podešavanje horizontalnog protoka vazduha levo desno Ručno pomerite verti...

Страница 39: ...n hemikalijama Ne upotrebljavajte za čišćenje benzin razređivač sredstvo za poliranje ili slične supstance Ona mogu da izazovu pucanje ili deformaciju plastične površine Za čišćenje prednje ploče nikad nemojte upotrebljavati vodu temperature iznad 40 stepeni jer to može da izazove deformaciju ili gubitak boje operacije sušenja vazduha Tokom ove operacije ako je sobna temperatura ispod 10OC kompres...

Страница 40: ...mrzavanje samo kod modela za hlađenje i grejanje Može doći do stvaranja leda na spoljašnjem uređaju za vreme grejanja kada je temperatura niska a vlažnost visoka što smanjuje efikasnost grejanja kod klima uređaja U toj situaciji klima uređaj će prestati sa grejanjem i automatski početi odmrzavanje Vreme odmrzavanja može da varira od 4 do 10 minuta u zavisnosti od spoljnje temperature i količine le...

Страница 41: ...ora Ako pomoću klima uređaja ne može da se postigne prijatna temperatura predlažemo upotrebu dopunskog uređaja za grejanje Funkcija za automatsko ponovno pokretanje uređaja Nestanak struje za vreme upotrebe u potpunosti če da zaustavi rad uređaja Kod uređaja koji nemaju opciju automatskog ponovnog pokretanja kada se vrati struja pokazatelj OPERATION na unutrašnjoj jedinici počeće da trepće Za pono...

Страница 42: ...1 SADRŽAJ Specifikacija daljinskog upravljača 2 Performanse 2 Opcije tastera daljinskog upravljača 2 Indikatori na display panelu 4 Upotreba daljinskog upravljača 5 Upozorenje 8 ...

Страница 43: ...adna temperatura okoline 5 C 60 C Performanse 1 Načini rada AUTO COOL DRY HEAT u zavisnosti od uređaja i FAN 2 Podešavanja timera na 24 sata 3 Temperaturni raspon unutrašnjih podešavanja 17 C 30 C 4 Puna funkcija LCD a Liquid Crystal Display 5 Stražnje svetlo Opcije taster a daljinskog upravljača NAPOMENA taster Indicira opcionu funkciju 15 nije dostupan kod serija AELI AEBI AEFO AEN AEEI ...

Страница 44: ...eđenih modela 7 LED DISPLAY taster Pritisnite ovaj taster da bi očistili display od brojki pritisnite ponovo da bi ga aktivirali 8 FAN SPEED taster Koristi se za izbor brzine ventilatora u četiri načina AUTO LOW MED ili HIGH Svaki put kad je taster pritisnut menja se brzina rada ventilatora 9 ON OFF taster Pritisnite ovaj taster za početak rada i još jednom za prestanak 10 TIMER ON taster Pritisni...

Страница 45: ...rilikom hlađenja uređaj će da izduvava hladan vazduh pri velikoj brzini ventilatora Prilikom grejanja u zavisnosti o uređaju uređaj će vrlo brzo da zagreje prostor 15 CLEAN AIR taster u zavisnosti od modela Pri pritisku na taster jonizator ili Plasma Dust Collector plazmični skupljač prašine u zavisnosti od modela je energiziran i pomaže da se uklone polen i nečistoće iz vazduha Indikatori na disp...

Страница 46: ...nakovi su prikazani na displeju Upotreba daljinskog upravljača Instalacija zamena baterija Daljinski upravljač koristi dve alkalne baterije LR03X2 1 Za stavljanje baterija skinite poklopac odeljka za baterije i stavite baterije vodeći računa po polaritetu i kako je prikazano na daljinskom upravljaču 2 Za zamenu starih baterija procedura je ista NAPOMENA 1 Pri zameni baterija ne koristite već koriš...

Страница 47: ... 2 Pritisnite TEMP taster kako bi podesili najprijatniju temperaturu U COOLING načinu najprijatnija podešavanja su na 21 C ili više u HEATING načinu najprijatnije podešavanja su na 28 C ili više 3 Pritisnite FAN SPEED taster kako bi podesili FAN način na AUTO HIGH MED ili LOW 4 Pritisnite ON OFF taster indikator će se upaliti a klima uređaj će početi da radi po Vašim postavkama Pritisnite ON OFF t...

Страница 48: ...čekajte sekundu pre no što daljinski upravljač pošalje signal klima uređaju Zatim posle otprilike 2 sekunde signal h će nestati a zadata temperatura će se ponovo pojaviti na digitalnom displeju 3 Podešavanje vremena 3 1 Pritisnite TIMER ON taster daljinski upravljač će da pokaže TIMER ON zadnje podešeno vreme od START operacije i signal h će biti prikazan na DIGITAL display polju Sve je spremno za...

Страница 49: ...ima uređaj neće da radi 2 Držite daljinski upravljač dalje od bilo kakvih tečnosti 3 Zaštitite daljinski upravljač od visokih temperatura i izlaganja radijaciji 4 Prijemnik signala ne bi trebalo da bude izložen dejstvu sunčeve svetlosti kako bi se sprečio kvar klima uređaja 5 Držite daljinski upravljač dalje od kućnih aparata koji zrače jer mogu da proizvedu EMI elektro magnetske interferencije a ...

Страница 50: ...ke 3 minute Time se omogućuje da se unutarnja temperatura formira prema senzoru na daljinskom upravljaču u neposrednoj blizini korisnika a ne prema senzoru na unutarnjoj jedinici U slučaju da unutarnja jedinica ne primi signal sa daljinskog upravljača signalizirati će to u intervalima od 7 minuta Kako bi se osigurala nesmetana komunikacija senzora na daljinskom upravljaču sa unutarnjom jedinicom v...

Страница 51: ......

Страница 52: ...CG Korisničko uputstvo RoHS ACP 09CIFM25AEEI ...

Страница 53: ...rijedne materijale mogu se prodati prodavačima otpadnog metala Odlaganje otpada u prirodi ugrožava zdravlje kada opasne supstance procure u podzemne vode i pronađu svoj put u prehrambeni lanac SAVJETI ZA UPOTREBU Savjeti za upotrebu 12 PROBLEMI I RJEŠENjA Problemi i rješenja 14 OPREZ Kontaktirajte ovlašćenog tehničara za popravku ili održavanje ovog uređaja Kontaktirajte ovlašćenog instalatera za ...

Страница 54: ...oku oluje ili uragana Upotreba sa otvorenim prozorima može dovesti do vode u Vašem stanu i do natapanja namještaja Ne postavljate prepreke ulazu i izlazu vazduha Može uzrokovati kvar uređaja ili nesreću Isključite uređaj kada se ne koristi duže vrijeme Može uzrokovati kvar uređaja ili požar Uvijek osigurajte efikasno uzemljenje Ne dozvolite da voda dođe u kontakt s električnim djelovima Postavite ...

Страница 55: ...n u 5 zona Zone svijetle u skladu sa trenutnom frekvencijom kompresora na primjer veća frekvencija će usloviti da više zona svijetli run auto timer def B RUN pokazatelj run Ovaj pokazatelj svijetli kad je klima uređaj u upotrebi B Vanjska jedinica Vanjska jedinica 9 Spojna cijev cijev za drenažu 10 Ulaz vazduha run ion timer def AUTO pokazatelj Svijetli u toku AUTOMATSKOG načina rada Ion lampica o...

Страница 56: ... počnete koristiti taster za ručno upravljanje Ako uređaj radi pritiskajte taster sve dok ne prestane sa radom 1 Otvorite i dignite prednju ploču prema određenom uglu dok ne ostane pričvršćena uz klikanje Vertikalna rešetka Raspon Postavljanje horizontalnog protoka vazduha lijevo desno Ručno pomaknite vertikalnu rešetku kako biste podesili protok vazduha u željenom smjeru VAŽNO Prije podešavanja v...

Страница 57: ...pu ili čistač prašine tretiran hemikalijama Ne koristite za čišćenje benzin razređivač sredstvo za poliranje ili slične razređivače Ona mogu izazvati pucanje ili deformaciju plastične površine Za čišćenje prednje ploče nikad nemojte koristiti vodu temperature iznad 40C 104F može uzrokovati deformaciju ili gubitak boje uzastopno uključujete i isključujete hlađenje ili samo ventilaciju Okretanje ven...

Страница 58: ... situaciji klima uređaj će prestati s grijanjem i automatski započeti odmrzavanje Vrijeme odmrzavanja može varirati od 4 do 10 minuta u zavisnosti od vanjske temperature i količine leda nakupljene na vanjskom uređaju 2 Bijela magla dolazi iz unutrašnjeg uređaja BIjela magla može nastati zbog velike razlike u temperaturi između ulaznog i izlaznog vazduha prilikom HLAĐENJA u unutrašnjoj okolini koja...

Страница 59: ...ra unutrašnjeg i vanjskog prostora Ako se pomoću klima uređaja ne može postići ugodna temperatura predlažemo upotrebu dopunskog uređaja za grijanje 9 Funkcija za automatsko ponovo pokretanje uređaja Nestanak struje za vrijeme upotrebe će u potpunosti zaustaviti rad uređaja Kod uređaja koji nemaju opciju automatskog ponovnog pokretanja kada se vrati struja pokazatelj OPERATION na unutrašnjoj jedini...

Страница 60: ...adna temperatura okoline 5 C 60 C Performanse 1 Radni način AUTO COOL DRY HEAT u zavisnosti od uređaja i FAN 2 Postavke timera na 24 sata 3 Temperaturni raspon unutrašnjih postavki 17 C 30 C 4 Puna funkcija LCD a Liquid Crystal Display 5 Zadnje svijetlo Opcije taster a daljinskog upravljača NAPOMENA taster Pokazuje opcionalnu funkciju 15 nije dostupan kod modela AELI AEBI AEFO AEN AEEI ...

Страница 61: ...iste očistili display brojki u klima uređaju pa pritisnite ponovno da biste ga aktivirali 8 FAN SPEED taster Koristi se za odabir brzine ventilatora u četiri načina AUTO LOW MED ili HIGH Svaki put kad je taster pritisnut mijenja se brzina rada ventilatora 9 ON OFF taster Pritisnite ovaj taster za početak rada i još jednom za prestanak 10 TIMER ON taster Pritisnite ovaj taster da biste pokrenuli au...

Страница 62: ...ora Na načinu grijanja u zavisnosti od uređaja uređaj će vrlo brzo zagrijati prostor 15 CLEAN AIR taster u zavisnosti od modela Pri pritisku na taster jonizator ili Plasma Dust Collector u zavisnosti od modela je energiziran i nastojaće ukloniti polen i nečistoće iz vazduha Indikatori na display panelu 1 DIGITAL DISPLAY polje Ovo polje prikazuje zadatu temperaturu a ako je u TIMER načinu prikazuje...

Страница 63: ...avljača Instalacija zamjena baterija Daljinski upravljač koristi dvije alkalne baterije LR03X2 1 Za stavljanje baterija skinite zadnji poklopac odjeljka za baterije i umetnite baterije u skladu sa polovima i kako je prikazano na daljinskom upravljaču 2 Za zamjenu starih baterija koristite istu metodu kao što je pojašnjeno gore NAPOMENA 1 Pri zamjeni baterija ne koristite upotrebljavane baterije il...

Страница 64: ...činu najugodnija podešavanja su na 21 C ili više u HEATING načinu najugodnija podešavanja su na 28 C ili više 3 Pritisnite FAN SPEED taster kako biste postavili FAN način na AUTO HIGH MED ili LOW 4 Pritisnite ON OFF taster svijetlo će se upaliti a klima uređaj će početi raditi po Vašim podešavanjima Pritisnite ON OFF taster još jednom kako biste zaustavili operaciju NAPOMENA FAN način rada se ne m...

Страница 65: ...l h će nestati a zadata temperatura će se ponovno pojaviti na digitalnom ekranu 3 Postavljanje vremena 3 1 Pritisnite TIMER ON taster daljinski upravljač će pokazati TIMER ON zadnje postavljeno vrijeme od START operacije i signal h će biti prikazan na DIGITAL display polju Sve je spremno za postavljanje tastera TIMER ON za početak operacije 3 2 Pritisnite TIMER ON taster još jednom kako biste post...

Страница 66: ... Držite daljinski upravljač dalje od bilo kakvih tečnosti 3 Zaštitite daljinski upravljač od visokih temperatura i izlaganja radijaciji 4 Držite unutrašnji receiver dalje od direktne sunčeve svjetlosti i kako biste spriječili kvar klima uređaja 5 Držite daljinski upravljač podalje od EMI elektro magnetske interferencije koju proizvode ostali kućni uređaji ...

Страница 67: ...ke 3 minute Time se omogućuje da se unutarnja temperatura formira prema senzoru na daljinskom upravljaču u neposrednoj blizini korisnika a ne prema senzoru na unutarnjoj jedinici U slučaju da unutarnja jedinica ne primi signal sa daljinskog upravljača signalizirati će to u intervalima od 7 minuta Kako bi se osigurala nesmetana komunikacija senzora na daljinskom upravljaču sa unutarnjom jedinicom v...

Страница 68: ...MAK Упатства за употреба RoHS ACP 09CIFM25AEEI ...

Страница 69: ... производ за рециклирање без наплата D Стариот уред содржи вредни материјали кој можат да се продадат на продавачите на метал Отстранување на отпадот во природа го загрозува здравјето кога опасните течности ќе протечат подземните води ќе го пронајдат својот пат до прехрамбениот ланец СОВЕТИ ЗА КОРИСТЕЊЕ Совети за користење 12 ПРОБЛЕМИ И РЕШЕНИА Проблеми и решениа 14 ВНИМАНИЕ Контактирајте овластен...

Страница 70: ...за време на невреме Употреба со отворени прозори може да дојде до вода во вашиот стан и натопување на имотот Не ставајте препреки на излезот и влезот на воздух Може да предизвика дефект или пожар Исклучете го уредот кога не се користи подолго време Може да дојде до дефект или пожар Стално обезбедете правилно уземљување Не дозволувајте вода да дојде во контакт со електрични делови Стално посатвете ...

Страница 71: ...бата со свеж воздух БЕЛЕШКА Функцијата е достапна само кај модели со клима уред кој вклучува ионизатор A A DIGITALNI ЕКРАН Ја прикажува моменталната поставена темп и шифра дефект зашитетен систем кога клима уредот е вклучен За време на вентилација ја прикажува темп run auto timer def Frequency екран Овој екран е поделен во пет зони Зоните се осветлуваат базирано на моментална фреквенција на компре...

Страница 72: ...чето за рачна употреба Ако е вклучен продолжете да го притискате копчето за рачна употреба додека уредот не се исклучи 1 Oтворете и подигнете ја предната плоча према одреден агол додека не ја прицврстите со клил Вертикална решетка Опсег Поставување на хоризонтален проток на воздух лево десно Рачно поместете ја вертикалната решетка за да го прилагодите протокот на воздух во посакуваната насока ВАЖН...

Страница 73: ... за полирање или слично Тие можат да предизвикаат пукање или деформација на пластиката За чистење на предната плоча никогаш немојте да користите вода со температура над 40 C може да предизвика деформација или губење на боја на оваа функција За време на функцијата Ако собната температура е под 10 C компресорот престанува со работа и не продолжува додека собната температура не порасне над 12 C Оптим...

Страница 74: ...и за ладење греење Може да дојде до заледување на надворешниот уред за време на греење кога надворешната темп е ниска а влажноста висока што предизвикува намалена учинковитост на греење кај уредот Во таа ситуација уредот ќе престане со греење и автоматски ќе започне со одмрзнување Времето на одмрзнување може да варира од 4 до 10 минути зависно од надворешна температура и количина на лед насобран н...

Страница 75: ...азлика помеѓу температурата во внатрешноста и надворешноста Ако со помош на на клима уредот неможе да се постигне удобна температура ви предложуваме дополнителен уред за греење 9 Функција за автоматско повторно стартување на уредот Нестанок на струја за време на употреба уредот во потпоност ќе престане со работа Кај уредите кој немаат опција на автоматско стартување кога ќе се врати струјата покаж...

Страница 76: ...аботен начин AUTO COOL DRY HEAT зависно од уредот и FAN 2 Поставка на тајмерот за 24 саати 3 Tемпературен опсег внатрешна единица 17 C 30 C 4 Полна функција LCD Liquid Crystal Display 5 Позадинско светло Опција на копчиња на далечинскиот управувач НАПОМЕНА копче Идицира опционална фукнција 15 clean air функција не е достпана кај моделите од серијата AELI AEBI AEFO AEN AEEI 1 TEMP копче Притиснете ...

Страница 77: ...от за бројки на уредот притиснете повторно за активирање 8 FAN SPEED копче Се користи за избор на брзина на вентилаторот на четири начина AUTO LOW MED или HIGH Со секое притискање се менува брзината на вентилаторот 9 ON OFF копче Притиснете го ова копче за почеток на работа и уште еднаш за престанување со работа 10 TIMER ON копче Притиснете го ова копче за да ја стратувате автоматскта временска се...

Страница 78: ...и поништувате Turbo функцијата која му овозможува на уердот да ја достигне поставената температура во најкус рок На начин ладење уредот ќе издувува ладен воздух со јака брзина на вентилаторот На начин за греење зависно од уредот уредот многу брзо ќе го загрее просторот 15 CLEAN AIR копче зависно од моделот Со притискање на копчето ionizator или Plasma Dust Collector зависно од моделот ја енегенизи...

Страница 79: ...сликите се за цел на презентација За време на реализирање на операции само реалтивно функционални знакови се прикажани на екранот Користење на далечинскиот управувач Инсталација замена на батерија Далечинскиот управувач користи две алкални батерии LR03X2 1 За ставање на батериите отстранете го поклопецот и вметнете ги батериите согласно со половите i како што е прикажано 2 За замена на старите бат...

Страница 80: ... копче за да ја прилагодите најудобната темпратура Во COOLING начин најудобни поставки се на 21 C или повеќе во HEATING начин најудобни поставки се на 28 C или повеќе 3 Притиснете FAN SPEED копче за да го поставите FAN начин на AUTO HIGH MED или LOW 4 Притиснете ON OFF копче ќе се упали светло а клима уредот ќе почне со работа по Вашите поставувања Притиснете ON OFF копче уште еднашка за да ја зас...

Страница 81: ...ечинскиот управувач не го прати сигналот до клима уредот Потоа сигналот h ќе исчезне а задната температура повторно ќе се појави на дигиталниот екран 3 Поставување на температура 3 1 Притиснете TIMER ON далечинскиот управувач ќе покаже TIMER ON последно поставено време од START операција и сигналот h ќе биде прикажан на DIGITAL дисплеј поле Све е спремно за поставување на TIMER ON за почеток на оп...

Страница 82: ... го далечинскиот управувач подалеку од било какви течности 3 Заштитете го далечинскиот управувач од висока температура и изложување на радиација 4 Чувајте го внатрешниот ресивер подалеку од директна сончева светлина за да спречите дефект на клима уредот 5 Чувајте го далечинскиот управувач подалеку од EMI електро магнетсни интерференции кој ги произведуваат останатите куќни уреди ...

Страница 83: ...AL Udhëzime për përdorim RoHS ACP 09CIFM25AEEI ...

Страница 84: ...oruesin D Nëse produktet e vjetra përmbajnë pjesë me vlerë mund të shiten për skrap Deponimi i mbeturinave ne pyje apo hapesire te hapur rrezikon shendetin tuaj kur substancat rrjedhin ne nivelin e ujit dhe depertojne ne ushqim si zingjir KËSHILLAT E VEPRIMIT Këshillat e veprimit 12 KËSHILLAT E PROBLEMEVE Këshillat e problemeve 14 KUJDES Kontaktoni servisin e autorizuar për mirëmbajtjen apo rregul...

Страница 85: ...irekt tek banorët afër Mund të dëmtoj shëndetin Ndërpriteni punën Mbyllni dritaret rast ndonjë Ere Puna me dritare hapura Mund të shkaktoj hyrje ujit mbrenda Mos leni pengesa hyrje dhe dalje ajrit Mund shkaktoj prishje dhe fatkeqsi Fikne paisjen kur nuk e përdorni një kohë të gjatë Mund shkaktoj prishje dhe zjarr Gjithmon siguroni tokzimin Mos lejoni që paisja të vijë në kontakt me ujin Gjithmon v...

Страница 86: ...Ta mbush dhomën me ajr të freske SHËNIM Funkcioni është mundshëm Te modelet cilat kan ionizator A A EKRANI DIGJITAL Tregon temperauren aktuale kodin e prishjes dhe kur kondicioneri është ndezur Me rastin e akvizimit enilatorit trgon temperaren e dhomes run auto timer def Ekrani i frekuences Ky ekran është i ndar në 5 zona Zonë e bazuar në frekuencen Momentale të kompresorit Shembull sa më shume fr...

Страница 87: ...ve SHËNIM Paisja duhet jet e fikur Përdorimi i kontrollit manual Nëse Paisja ësht ndezur vazhdoni shtypni butoni Për kontroll manuale deri sa të fiket 1 Hapeni panellin ballor në një kënd deri Sa të fiksohet me zë klik Vertikalna rešetka Range Për vendosje rrjetës hotzontale daljes ajrit Majtas djadhtas Manualisht largone rrjeten vertikale ashtu që mundsoni Rrjedhjen e ajrit drejtim dëshiruar ME R...

Страница 88: ...e për pastrim Mos përdorni për pastrim si benzin tretës polirues apo Ngjashme Ato mund të shkaktojnë plasaritje apo deformim Të plastikës sipërfaqe Për pastrimin e panelit të përparmë kurr mos përdorni Ujë ftoht nën temperaturën 40 C mund të shkaktojë deformm dhe humbjen e ngjyrës Gjatë kohës këti funkcioni nëse temperatura e dhomës është me ult se 10 C kompresori ndalon së punuari dhe nuk starton...

Страница 89: ...në pajisje të jashtëm gjatë ngrohjes kur temperatura në natyrë ulët dhe lagështia është e lartë e cila çon në reduktuar efikasitetin e ngrohjes së kondicioner Në këtë situatë kondicioner do të ndalojë funksionimin e ngrohjes dhe të fillojnë shkrirjen automatikisht Koha shkrirjes mund të ndryshojnë 4 10 minuta në varësi nga temperatura e jashtme dhe akull mbledhur në një kondicioner 2 Mjegull e bar...

Страница 90: ...ra mes brenda dhe jashtë Nëse jeni duke përdorur conditioners ajrit nuk mund të arrijë një temperaturë të rehatshme ne propozojmë përdorimin e pajisjeve shtesë ngrohje 9 Funksioni për të rifilluar automatikisht pajisjen Humbja e pushtetit gjatë përdorimit do të krejtësisht të ndaluar funksionimin e pajisjes Për pajisjet që nuk kanë mundësi të restart automatik kur kthimit pushtet tregues OPERATION...

Страница 91: ...nës 5 C 60 C Performa ca 1 Mënyra e punes AUTO COOL DRY HEAT varesisht prej paisjes vent 2 Rregullimi i kohes 24h 3 Rregullimi i temperatures se mrendshme 17 C 30 C 4 Funksion i plote i LCD se Liquid Crystal Display 5 Ndriqim i rregullt ne ekran Opci onet e sustave në telekomandë VËREJTJE susta Inicion funksionet opcionale 15 funksioni i pastrimit te ajrit nuk është te seritë AELI AEBI AEFO AEN AE...

Страница 92: ...e modelet e caktuara 7 LED DISPLAY susta Shtypeni kete suste qe ti pastroni ekranin e kondicionerit shtypeni prape qe ta aktivizoni 8 FAN SPEED susta Perdoret per zgjedhjen e shpejtesise se ventilatorit ne kater menyra AUTO LOW MED apo HIGH Çdo here kur e shtypni ndrrohet shpejtesia e ventilatorit 9 ON OFF susta Shtypeni kete suste per fillimin e puunes shtypeni edhe nje here per ndaljen e punes 1...

Страница 93: ...mundshme Per ftohje pasija do te fryn me shpejtesi te madhe te ventilatorit Ne menyren e ngrohjes veresisht prej paisjes pasija do ta ngrohe shume shpejte hapesiren 15 CLEAN AIR susta varesisht prej modelit Kur te shtypet jonizatori apo kolektori i pluhurit Plasma varesisht prej modelit energjizohet dhe vazhdon ta menjanoje polenin dhe pluhurin Indikatoret ne ekranin e panellit 1 DIGITAL DISPLAY f...

Страница 94: ... te prezantimit me te mire Per kohen e operacinit shfaqen vetem shenjat relative te funksionit Perdorimi i telekomadës Instalimi ndrrimi i baterive Telekomanda i duhen dy LR03X2 1 Per vendosjen e baterive hiqeni kapakun dhe vendosni baterite sipas poleve te percaktuara i siç eshte e percaktuar ne telekomande 2 Per ndrrimin e baterive perdorni metoden e percaktuar me larte VEREJTJE 1 Per ndrrimin e...

Страница 95: ...e FAN 2 Shtypeni TEMP susten te menyre qe ta zgjedhni menyren e deshiruesheme ne menyren COOLING temperaturat me te deshirueshme jane 21 C ose me shume menyren HEATING temperatura e deshiruar eshte 28 C ose me shume 3 Pritisnite FAN SPEED gumb kako bi postavili FAN način na AUTO HIGH MED ili LOW 4 Shtypeni ON OFF susten do te ndezet drita e kondicionerit do te punoje sipas zgjedhjes suaj Shtypeni ...

Страница 96: ...r Me pas perafersisht 2 sekonda sinjali h zhduket kurse temperatura e percaktuar shfaqet perseri ne ekranin 6 3 Percaktimi i kohes 3 1 Shtypeni TIMER ON susten telekomanda e shfaqe ne TIMER ON kohen e fundit te percaktuar pas start operacionit h do te shfaqet ne fushen e ekranit dixhital E gjitha eshte e gatshme per shtypjen e sustes TIMER ON dhe fillimin e operacionit 3 2Shtypeni TIMER ON susten ...

Страница 97: ...uaj nuk do te punoje 2 Mbajeni telekomanden sa me larg çfaredo rrjedhjeje 3 Mbrojeni telekomanden prej çfaredo radioaktiviteti 4 Marresin e mrendshem mbajeni larg rrezeve te diellit ne menyre qe ta parandaloni defektin ne kondiconerin tuaj 5 Mbajeni telekomanden tuaj sa me larg IEM Intereferences elektro magenetike qe prodhojne paisjet elektroshtepiake ...

Страница 98: ...PL Instrukcja obsługi RoHS ACP 09CIFM25AEEI ...

Страница 99: ...wagi dla uŜytkownika 2 Uwagi 4 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGI DLA UŻTKOWNIKA INSTRUKCJA OBSŁUGI Funkcje specjalne 6 KONSERWACJA WSKAZÓWKI WSKAZÓWKI NAJCZĘSTSZYCH NIEPRAWIDŁOWOŚCI UWAGI DLA UŻYTKOWNIKA Nie wyrzucaj tego produktu do niesortowanych miejskich składowisk odpadów Gromadzenie takich odpadów wymaga specjalnego traktowania Zabrania się wyrzucać urządzenie razem z odpadami domowymi Metody unieszk...

Страница 100: ...uszczalnik itp MoŜe to spowodować poŜar MoŜe to spowodować poŜar lub poraŜenie prądem elektrycznym MoŜe to spowodować wybuch lub poŜar JeŜeli nastąpił wyciek gazu z innego urządzenia przed włączeniem klimatyzatora naleŜy wywietrzyć pomieszczenie Nie demontuj i modyfikuj samodzielnie urządzenia MoŜe to spowodować wybuch poŜar lub poparzenie MoŜe to spowodować uszkodzenie urządzenia i pora Ŝenie prą...

Страница 101: ...cje specjalne INSTRUKCJA OBSŁUGI Funkcja CLEAN AIR w niektórych modelach Funkcja FollowMe w niektórych modelach Aby aktywować funkcję Follow Me skieruj pilota w stronę urządzenia a następnie naciśnij przycisk Follow Me Wyświetlacz na pilocie wyświetla rzeczywista temperaturę w jego lokalizacji Pilot będzie Jeśli urządzenie nie odbiera sygnału Follow Me w dowolnym odstępie 7 minut tryb Follow Me zo...

Страница 102: ...wietrza góra dół Klimatyzator automatycznie dostosowuje pionowy kierunku nawiewu powietrza zgodnie z trybem działania Zmiana pionowego kierunku nawiewu powietrza Funkcja ta jest dostępna podczas pracy klimatyzatora Naciskaj przycisk AIR DIRECTION KIERUNEK POWIETRZA na pilocie zdalnego sterowania aŜ do uzyskania odpowiedniego ustawienia Ŝaluzji Ustaw pionowy kierunek nawiewu powietrza w poŜądanej p...

Страница 103: ...iaj urządzenia na zbyt wy sokie poziomy temperatury Zamknij drzwi i okna gdy klimatyzator pracuje w trybie chłodzenia lub ogrzewania W przeciwnym razie jego wydajność będzie zredukowana Stosuj przycisk TIMER ZEGAR na pilocie zdalnego sterowania do ustawienia poŜądanej godziny włą czenia klimatyzatora Nie umieszczaj Ŝadnych przedmiotów w pobliŜu wlotu i wylotu powietrza gdyŜ moŜe to zmniejszyć wy d...

Страница 104: ...racy klimatyzatora lub gdy jest on uruchamiany po raz pierwszy 5 Wyczuwany jest dziwny zapach pochodzący od jednostki wewnętrznej Jednostka wewnętrzna oddaje zapach materiałów z których została wykonana mebli lub dymu 6 Klimatyzator pracujący w trybie chłodzenia lub ogrzewania tylko w modelach chłodząco grzeją cych pompa ciepła przełącza się na tryb Tylko wentylacja Kiedy temperatura pomieszczenia...

Страница 105: ...cenie dopływu prądu Urządzenie jest wyłączone z kontaktu Sprawdzić czy wtyczka jest odpowie dnio umieszczona w gniazdku Bezpiecznik mógł się przepalić Wymienić bezpiecznik Bateria w pilocie mogła się wyczerpać Wymienić baterię Nieprawidłowe ustawienie czasu na zegarze Nieprawidłowe ustawienie tempera tury Poczekać i skasować ustawienia ze gara Ustawić temperaturę prawidłowy sposób Szczegółowy opis...

Страница 106: ...RATURE SWING LED DISPLAY TURBO NOTE Przyciski opcjonalne modelach RG51M2 C E w modelach RG51M3 C E oraz RG51M3 BG C E R51M C E oraz R51M BG C E Przyciski 4 6 7 14 15 nie są dostępne w modelach RG51M9 C E Przyciski 14 i 15 nie są dostępne w 7 14 i 15 przyciski te nie są dostępne 15 przycisk nie jest dostępny w modelach Przyciski 6 7 14 15 nie są dostępne w modelach RG51M8 C E CLEAN AIR 15 modeli R5...

Страница 107: ...Kąt wychylenia żaluzji zmienia się o 6 po każdorazowym naciśnięciu OPERATION MODE Przycisk trybu AUTO COOL DRY HEAT FAN 3 Przycisk FANSPEED Służy do wyboru prędkości obrotowej wentylatora w czterech etapach AUTO LOW MED lub HIGH Po każdym naciśnięciu przycisku tryb prędkości wentylatora jest 8 Przycisk TIMER ON Przycisk ten aktywuje tryb TIMER 10 11 4 5 C E SWING przycisk pionowej żaluzji Przycisk...

Страница 108: ...potwierdza że ostatnie ustawienia zostały przesłane do urządzenia Rysunek 2 1 2 Przycisk LOCK Blokada klawiszy 13 W lu 6 W ak w 7 Obs P 1 2 W W p w 5 4 W lu 3 1 P j 2 J w m 3 Ś 4 W 5 N Przycisk TURBO Naciśnij przycisk aby aktywować anulować funkcję turbo która umożliwia uzyskanie zaplanowaną temperaturę w krótszym czasie 14 OPERATION MODE 7 Przycisk CLEAN AIR w niektórych modelach Kiedy naciśniemy...

Страница 109: ...ie Montowanie Wymiana baterii Wskaźnik LOCK Wywietlane gdy klawisze sa zablokowane Wyświetlanie trybu pracy Pokazuje aktualnie nastawiony na tryb pracy AUTO COOL DRY HEAT i FAN HEAT tylko w modelach z pompą ciepła 5 4 Wskaźnik ON OFF Wyświetlane gdy włączamy lub wyłaczamy urzadzenie 3 1 Podczas wymiany baterii nie należy używać starych baterii jak i różnego typu Może to spowodować usterkę 2 Jeżeli...

Страница 110: ... sterowniku 2 W trybie tym nie można zmieniać siły wentylatora TRYB AUTO UWAGA Klim 1 W 2 W 17 3 W TR U Wci klim 1 1 W 1 2 K c 1 3 P in T 1 Ab 1 Wciśnij przycisk MODE aby wybrać tryb COOL HEAT lub FAN 2 Wybierz klawiszami GÓRA DÓŁ żądaną temperaturę w zakresie 21 C 28 C zmieniane co 1 C 3 Klawiszem FAN wybierz jedną z dostępnych sił nawiewu wentylatora AUTO LOW MED lub HIGH 4 Wybierz klawisz ON OF...

Страница 111: ... 1 Wcisnij przycisk TIMER ON 1 2 Każdorazowe wciśniecie klawisza TIMER ON spowoduje zwiększenie czasu o 30 minut po 10 godzinach każde wciśnięcie spowoduje 1 3 Po ustawieniu nastapi 1 sekundowe opóznienie pomiędzy wysłaniem informacji z pilota do klimatyzatora TRYB TIMER 1 Aby ustawić czas automatycznego włączenia urządzenia należy AN sie ylatora na 2 Aby ustawic czas automatycznego wyłączenia urz...

Страница 112: ...przycisk TIMER i wyzerować czas Aby anulować TIMER ON OFF tylko dostosować TIMER do czasu 0 00 Zmiana TIMER 1 Przy korzystaniu z pilota upewnij się że pomiędzy pilotem zdalnego sterowania a odbiornikiem jednostki wewnętrznej nie ma żadnych obiektów W przeciwnym wypadku klimatyzator może nie działać 2 Trzymaj pilot zdala od ciekłych substancji 3 Chroń pilot zdalnego sterowania od wysokich temperatu...

Страница 113: ......

Страница 114: ...SLO Navodila za uporabo RoHS ACP 09CIFM25AEEI ...

Страница 115: ... brez doplačila C Proizvajalec vam brezplačno prevzame napravo D Ker stara naprava vsebuje vredne material se lahko prodajo Odlaganje takih naprav v okolje ogroža zdravje ker lahko nevarne snovi prodrejo v podtalnico in tako najdejo svojo pot v prehrambeno verigo NASVETI ZA UPORABO Nasveti za uporabo 12 ODPRAVA NAPAK Odprava napak 14 PREVIDNO Kontaktirajte pooblaščenegaserviserjaza popravilo invzd...

Страница 116: ... Ne uporabljajte elek kabla v bližini grelnih teles Lahko povzroči udar ali požar Ne poškodujte nap kabla ali uporabite napačnega To lahko povzroči udar ali požar Neusmerjajtezraka direktnoproti uporabnikom To lahko škoduje zdravju Vedno spojite primerno varovalko v električni krog Lahko povzroči udar ali požar Ne odpirajte naprave med delovanjem Lahko povzroči tokovni udar Ne rastavljajte in prir...

Страница 117: ...stoče iz zraka Funkcija Sledi me pri nekaterih modelih Daljinski upravljalec služi kot brezžični thermostat kar nam omogoča natančnejšo kontrolo temperature na njegovi lokaciji Za aktivacijo funkcije sledi me usmerite daljinski upravljalnik proti napravi in pritisnite gumb sledi me Zaslon daljinskega upravljalnika nam prikazuje temperature na njegovi dejanski lokaciji Daljinski upravljalec vsake t...

Страница 118: ...vilke se lahko na površini pojavi kondenz Vertikalne lamele nastavite na maksimalni kot proti tlem in nastavite ventilator na maksimalno hitrost 3 Optimalni rezultati bodo doseženi znotraj navedenih temperature Ročna uporaba Napravo lahko občasno uporavljate ročno v primeru da vam ne deljuje daljinski upravljalec ali ste ga izgubili Razpon uređaj se mora iskopčati iz struje KPri nekaterih modelih ...

Страница 119: ...mperature Ne postavljajte je previsoko Zaprite vrata in okna med hlajenjem ali gretjem drugače je izkoristek slabši Uporabljajte TIMER ON tipko na daljincu da nastavite čas zagona Ne postavljajte objekotv v bližino vhodov in izhodov za zrak ker zmanjšate izkoristek ali pa lahko to privede do okvare redno čistite filter za zrak da izboljšate delovanje naprave Naprave ne uporabljajte dokler je vodor...

Страница 120: ...epoizklopu Proti izpihu hladnega zraka samo pri modelih s hlajenjem in gretjem Naprava je oblikovana tako da ne vpihava hladnega zrak med gretjem kadar je naprava v eni od naslednjih situacij A kadar je pričelo z gretjem B Odtaljevanje C gretje pri nizki temperaturi Notranja zunanja ventilacije se ustavi med odtaljevanjem pri modelih z gretjem hlajenjem Odmrzovanje sampri modelih z gretjem hlajenj...

Страница 121: ...tje samo primodelihzgretjeminhlajenjem Klimatska naprava prevzema toploto zunanje enote in je spušča v prostor med gretjem Kadar se zunanja temperature zniža se zmanjša tudi prevzeta toplota Če z uporabo kimatske naprave ne morede dovolj zagreti prostora priporočamo uporabo drugih toplotnih teles za dogrevanje 9 Funkcija za avtomatski ponovni zagon V primeru da pride do izpada električne napetosti...

Страница 122: ...ki pritisk Če lamelo ustavimo v položaju ki bi lahko vplival na pravilno delovanje se bo kot spremenil avtomatsko Na zaslonu se ne osvetli noben indicator ko pritisnete to tipko Ni uporabno pri modelih ki nimajo te funkcije 7 Tipka LED DISPLAY Pritisnite tipko za izklop zaslona na klimatski napravi pritisnite ponovno za vklop ni dostopno pri modelih brez LED zaslona AUTO SET TEMPERATURE C FAN Ozna...

Страница 123: ...bo prikazoval TIMER ON OFF kar pomeni da ste nastavili čas vklopa in izklopa naprave 7 Indikator VENTILACIJE Pritisnite tipko FAN SPEED za izbor željenih nastavitev ventilacije Auto Low Medium High Vaš izbor se bo prikazal na LCD zaslonu razen pri izboru AUTO OPOMBA Vsisimboliprikazaninasliki 2sonamenjeniboljšemuprikazu medtemkovprimerudejanskeuporabeprikazujesamosimbolev skladustrenutnimprocesom ...

Страница 124: ...IJA DRY 1 Pritisnite tipko MODE za izbor funkcije DRY 2 Pritisnite tipko TEMP za izbor željene temperature izmed 17 C in 30 C 3 Pritisnite ON OFF zasvetila bo lučka za operacije in naprava bo pričela delovati v načinu DRY z nizkimo hitrostjo ventilacije Ponovno pritisnite ON OFF za izklop operacije OPOMBA Zaradi razlike med željeno temperature in dejansko temperature v prostoru bo med DRY načinom ...

Страница 125: ...astavite TIMER bo prišlo do zakasnitve pol sekunde preden daljinec pošlje signal klimatski napravi Za tem bop o 2 sekundah izginil signal h in ponovno se bo pojavila nastavljena temperature na zaslonu Nastavitev TIMERA Da bi spremenili čas operacije TIMER OFF TIMER ON samo pritisnite primerno TIMER tipko in nastavite čas Dabiizključilinastavitev TIMERON TIMEROFF samonastavitečasTIMERA na0 00 OPOMB...

Страница 126: ...mjesta Garantni list BiH Servisna mesta Garantni list SR Servisna mjesta Garantni list CG Serviset e autorizuara PL Сервисни места Гарантен лист MAK Garancijski list Navodila za uporabo SLO Fletgarancioni KS Karta gwarancyjna Instrukcja obsługi ...

Страница 127: ...ete jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www msan hr dokumentacijaartikala 1 CENTRALNI SERVIS MR servis d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvica Tel 385 1 640 1111 Fax 385 1 365 4982 E mail za opće upite info mrservis hr E mail za prodajne upite prodaja mrservis hr Web www mrservis hr ...

Страница 128: ...ka 10 020 685 377 Našice Elkon servis Trg I Kršnjavog 8 031 615 090 Slavonski Brod Tempus d o o Baranjska 9 091 2504 170 Nova Gradiška Frigo Strossmayerova 18 035 362 299 Novska Senior Junior Ivana Meštrovića 11 044 601 601 Ogulin Elektrotrade Cvijetna ulica 3 047 525 972 Omiš Pilot Shop Četvrt Žarka Dražojevića 1 021 863 494 Orahovica Servis Špoljar Branka Jakilića 76 098 9670 795 Osijek Kumex d ...

Страница 129: ... ARIJA NOVA d o o Put Biliga 2 091 313 6060 Frigo Plus Put pudarice 1 023 316 060 T O Optima Franka Lisice 1 023 241 801 Elmont Josipa Basiolija 15 023 340 442 Zagreb Pušić d o o Vodnjanska 26 098 235 914 Sokač d o o Slanovečka 22 01 2985 265 Trgovina servis Maer Tupekova 6 091 4440 004 Frigo mont Novoselečki put 139 098 453 871 Proakustika Zapoljska 37 01 2303 084 Pentagram Slavka Batušića 4 01 3...

Страница 130: ......

Страница 131: ...ića 3 Kaluđerica 011 30 47 020 063 205 137 Cool vamelectric Davida Paića 10 062 215 203 Servis Boban Vojvođanska 286 011 8443 118 011 8443 548 Oziris elektronik Bul oslobođenja 18b 011 3621 186 063 228 044 City service plus Romanijska 40 011 261 3315 060 575 8800 Excool Alekse Nenadovića 10 011 244 2400 063 258740 Frigo elektro Plitvička 16 2 064 1342 134 065 208 7010 Home cool system Ustanička 18...

Страница 132: ...na Mirkovića 38a 064 966 20 67 Kraljevo Click Trg srpskih ratnika 3 036 321 008 063 612 104 Boćo zur Nušićeva 2 s 036 355 005 064 18 13 999 Kruševac Elgor Miše Mitrovića 105 037 456 149 063 822 5 033 Žis invest Vojske Jugoslavije 22 037 886 324 063 1886 324 Frigo oprema Predraga Stanojevića 18 037 441 770 063 614 541 Gama Inženjering Kozaračka 7 037 3421 618 063 243 683 MP cooling Jug Bogdanova 40...

Страница 133: ... 23 2 012 556 188 012 556 189 Požega El ros Kralja Petra 16 031 3713 713 063 81 09 642 Prokuplje Solon Ratka Pavlovića 195 027 325 466 063 80 33 547 Ruma Delco Sremska 62 022 431 056 SBT Raša Vladimira Nazora 4 064 44 27 675 Smederevo Saturnus Karađorđeva 12 136 026 616 785 063 231 631 Smederevska Palanka CD burn Svetog Save 13 026 321 497 063 115 17 17 Srbobran Elektroservis Peđa Miladina Jocića ...

Страница 134: ...6 964 0 Velika Plana Tehnoservis Đure Jakšića 13 026 522 097 062 261 622 Donić doo Miloša Velikog 026 515 200 Vladimirovac Frigo AS Cara Lazara 56 013 643 365 063 8532 636 Vlasotince Servis Ranđelović 12 brigade bb 016 876 181 063 822 0926 Vranje 5 com Trg bratstva i jedinstva 10 017 404 994 017 404 995 Vrnjačka Banja Kondor As Velibora Markovića 34 036 611 911 060 33 77 981 Frigo elektrik Lukić T...

Страница 135: ...tum prijema Opis kvara Datum predaje Opis radova ugrađeni delovi Servisirao SERVISNI KUPON Br 3 Naziv Ser br Datum prijema Opis kvara Datum predaje Opis radova ugrađeni delovi Servisirao Redovni godišnji servis vašeg klima uređaja omogućava uređaju siguran i kvallitetniji rad Ukoliko obavite po jedan godišnji servis u naredne dve godine automatski stičete pravo na servisiranje reklamacije bez nakn...

Страница 136: ...3 4 ...

Страница 137: ...C d o o Dobojske brigade 27 053 202 112 053 203 433 Goražde Tehnika d o o Mravinjac bb 061 156 046 Gračanica Dinnet d o o Kamenica bb 062 346 289 Gradiška KOMING d o o Vindovdanska 21 065 329 225 051 814 755 Perić szr Gradiške brigade bb 051 816 238 Kiseljak Plazma str J B Jelačića b b 030 879 098 Kiseljak Sarajevo MICHELANGELO doo Ive Andrića 1 063 339 044 Ključ RTV SERVIS KLJUČ VKBBr94B 061 718 ...

Страница 138: ...73 040 Tuzla Spektar Stupine B6 061 149 284 Genelec Genelac 035 251479 Euroline d o o Stupine 37 061 101 717 035 276 228 Telix d o o Rudarska 61 035 277 100 061 138 470 Velika Kladuša ELEKTRON Trnivačka 8 037 770 514 061 772 737 Elektronika i Telekomunikcije Kozaračka br 14 037 771 955 061 591 702 Vitez ELTIH s z r Stjepana Radića 78 063 333 401 Zenica BES CENTAR Bulevar Kulina Bana 33 032 442 780...

Страница 139: ...Naziv davaoca garancije Kim Tec CG d o o Ćemovsko polje bb 81000 Podgorica Crna Gora CENTRALNI SERVIS CALL CENTAR Kim Tec CG d o o Ćemovko Polje bb Tel 020 608 251 E mail za opšte upite servis kimtec cg com ...

Страница 140: ...1 535 BAR BIMM TRADE Ilino bb 067 411 089 HERCEG NOVI KOMPRESOR D O O Njegoseva 83 031 323 503 NIKSIC GORANOVIĆ Josipa Sladea bb 040 213 868 ELEKTROFRIGO Vuka Karadzica br 9 040 247 420 TIVAT SERVISCOMMERC D O O Nikole durkovica 032 674 619 ULCINJ VISION SERVIS Bulevar DJ K Skenderbega 030 411 999 PLJEVLJA LACO radosalac 48 069 357 301 ...

Страница 141: ...компатибилни според моделот и силата Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 30 дена Ако не може да се поправи уредот Vivax cool или не биде поправен во рок од 30 дена ќе биде заменет со нов Ако поправката на клима уредот Vivax cool трае подолго од 10 дена гаранцијата се продолжува за времетраењето на попр...

Страница 142: ... Електрокомпани 11 Октомври 7А 048 427 009 Кочани Ипсе Инт дооел Скопска 2 7 033 272 525 Куманово Мулти Шоп Иги Пионерска 13 031 413 400 Кичево Разлади ЕМ АА Блок Ламели 188 045 227 010 Битола Фригомонт Трифун Пановски 28 047 220 758 Битола Гоц Ел Трејд Север Југ Лок 4 бб 075 432 161 Тетово Стартер Фон ул 120 бр 10 044 333 590 Гостивар Сервис Фриго Никола Парапунов 72 042 216 572 Пехчево Алфа Елек...

Страница 143: ...3 4 3 4 3 4 ...

Страница 144: ...e mundur dhe jo më vonë se 45 ditë Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nëse procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtyhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë të shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vu...

Страница 145: ... 5757 377 44 545 575 386 49 545 575 E mail nehat kesc ks com WEB www kesc ks com VIVAX audio video Kosova Electronic Service Center Rr Emin Duraku 10 000 Dardani Prishtinë Kosovë tel 377 44 123 466 E mail kesxhelal yahoo com VIVAX TV LCD Plasma Valentini Rr Lidhja e Prizrenit 15 A Prishtinë Kosovë tel 381 38 225 000 377 44 168 444 377 44 238 440 386 49 800 400 E mail valentini_service hotmail com ...

Страница 146: ...www vivaxpolska pl info vivaxpolska pl 48 32 285 10 39 KARTA GWARANCYJNA PL Gwarancja jest ważna wyłącznie z dowodem zakupu ...

Страница 147: ... lub innym dokumencie o charakterze normatywnym 5 Wady oraz awarie klimatyzatora Vivax ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez uprawnionego instalatora w możliwie krótkim terminie nie przekraczającym 14 dni licząc od daty zgłoszenia Klimatyzatora do naprawy Koszt dodatkowych prac instalatorskich wymaganych do realizacji naprawy np demontaż Klimatyzatora pokrywa instalator Okres...

Страница 148: ...xpolska pl 48 32 285 10 39 PL REJESTR OKRESOWYCH PRZEGLĄDÓW KLIMATYZACYJNYCH Lp Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 REJESTR NAPRAW Lp Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 149: ...z napravo mehanskih naprav okvar zaradi nestrokovnega in malomarnega ravnanja z izdelkom če je do okvare prišlo zaradi uporabi neprimernega potrošnega materiala če so biliv napravo vgrajeni neoriginalni deli okvar zaradi prevelike napetosti električnega toka višje sile iztoka baterij čiščenja izdelkov ali njegovih delov ter vdora tekočine v napravo Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izha...

Страница 150: ...odpis trgovke ca _ SERVIS oz ZAMENJAVA Datum prevzema Kraj prevzema Prevzel Vrsta okvare _ _ Aparat popravljen DA NE Drugo _ Popravljeno dne Opombe _ Žig in podpis servisa Pooblaščeni servis Proelektronika d o o Šmartinska cesta 152 1000 Ljubljana TEL 01 5411 924 GSM 041 729 446 041 336 531 Lunta inženiring d o o Zagrebška c 100 2000 Maribor TEL 02 618 5205 GSM 051 380 529 051 343 342 ...

Страница 151: ... 031 681 462 041 618 201 Ljubljana z okolico Dolenjska Klira d o o Jezero 128 051 360 180 Dolenjska Vimp Matjaž Jeršin s p Smolenja vas 71a 041 981 886 Dolenjska Bela krajina Tema d o o Vinica 34 041 731 173 Štajerska Lunta inženiring d o o Zagrebška c 100 051 380 529 02 618 52 05 Štajerska QUATRO D N O Gosposvetska ul 1 041 698 027 03 491 28 81 Štajerska Anton Samec s p Spodnja Rečica 37a 041 675...

Страница 152: ...www vivax com ...

Страница 153: ...www vivax com ...

Отзывы:

Нет отзывов