Vivax ACP-09CH25GEEI Скачать руководство пользователя страница 198

Страница: 198 / 267

Varnostni ukrepi pri namestitvi

Varnostne zahteve

]DHOHNWULþQH

naprave

1. Napajanje mora biti enake napetosti kot naprava, katero je treba vklju

þLWLYORþHQLNURJ

3UHPHUHOHNWULþQHJDQDSDMDOQHJDNDEODPRUDELWLYVNODGXVVWDQGDUGL

1HYOHFLWHQDVLORHOHNWULþQHJDNDEOD

3 Naprava mora biti zanesljivo ozemljena ter povezana s posebno napravo za ozemljitev.

Namestitev prepustite strokovnjaku.

=UDþQRVWLNDORPRUDUDYQRWDNRYVHERYDWLIXQNFLMH

PDJQHWQHLQWHUPDOQHDNWLYDFLMHVDMVHWDNR]DJRWRYL]DãþLWDSUHGNUDWNLPVWLNRPLQ

preobremenitvijo.

4. Minimalna oddaljenost med klimatsko napravo in vnetljivo površino mora znašati 1.5 m.

Opombe:

Akt

LYQD åLFD QHYWUDOQD åLFD LQ åLFD ]D R]HPOMLWHY ]QRWUDM HOHNWULþQH YWLþQLFH PRUDMR ELWL

pravilno povezane. Spoj mora biti zanesljiv in brez kratkih stikov.

Nepravilno povezovanje

ODKNRSRY]URþL

požar.

Zahteve za ozemljitev

1. Glede na to, da je naprav

DHOHNWULþQDQDSUDYDUD]UHGD,MRMHWUHEDXVWUH]QRR]HPOMLWL

2. Dvobarvni kabel (rumen in zelen) znotraj klimatske naprave služi ozemljitvi in se ne sme

uporabljati v druge namene ali rezati. Ne privijajte ga z vijakom, saj bi lahko prišlo do
elektri

þQHJDXGDUD

3. Odpornost ozemljitve mora biti v skladu z zahtevami državnega standarda.
4.

(OHNWULþQDYWLþQLFDPRUDYVHERYDWL]DQHVO

jivo ozemljitev. Prepovedano je povezovati žico

za ozemljitev z naslednjimi elementi:

Vodovodno cevjo

Plinsko cevjo

Odvodno cevjo

Drugimi mesti, katere strokovnjaki smatrajo za nezanesljive

Ostali varnostni ukrepi

1. Povezovan

MHWDNRQDSUDYLQHOHNWULþQHJDNDEOD NRWWXGLSRYH]RYDQMHYVDNHJDORþHQHJD

dela, je treba izvršiti skladno s shemo sklopa, ki se nahaja na napravi.

0RGHOLQPRþYDURYDONHMHWUHEDGRORþLWLVSRPRþMRWDEHOHVWHKQLþQLPLSRGDWNLDOLVWDUH

varovalke.

3. Napravo je treba namestiti skladno z nacionalnimi

SUHGSLVLRHOHNWULþQLKVSRMLK

4. Ta naprava ni namenjena uporabi s s

WUDQLRVHEYNOMXþQR]RWURFL]]PDQMãDQLPLIL]LþQLPL

þXWQLPLDOLPHQWDOQLPLVSRVREQRVWPLDOL

nezadostnimi izkušenj in znanjem

UD]HQþHMLK

QDG]LUDDOLRQDþLQXXSRUDEHQDSUDYHSRXþLRVHEDRGJRYRUQD]DQMLKRYRYDUQRVW

5. Otroke je treba nadzirati in tako zagotoviti, da se ne igrajo z napravo.

Содержание ACP-09CH25GEEI

Страница 1: ...Upute za uporabu Korisničko uputstvo RoHS Udhëzime për përdorim Упатства за употреба User manual Instrukcja obsługi Navodila za uporabo Korisničko uputstvo ACP 12CH35GEEI ACP 09CH25GEEI 14 13 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HR BiH Upute za uporabu RoHS ACP 12CH35GEEI ACP 09CH25GEEI 14 13 ...

Страница 4: ...jskog uređaja 23 Provjera poslije postavljanja i test funkcioniranja 24 Postavljanje i održavanje filtera za zdravlje opcionalno 25 Podešavanje spojne cijevi i dodatnog volumena rashladne tvari 26 Slike u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnih predmeta molimo proučite stvarne predmete Ovaj simbol označava stvari koje su zabranjene Ovaj simbol označava stvari koje je preporučeno raditi Nem...

Страница 5: ...okirati ulaz ili izlaz zraka unutarnje i vanjske jedinice To može smanjiti kapacitet djelovanja klima uređaja ili uzrokovati kvar Napajanje mora usvojiti posebni strujni krug sa zaštitnom Sklopkom i osigurano dovoljno kapaciteta Uređaj će se automatski uključiti ili isključiti prema vašim potrebama Molimo nemojte uključivati ili isključivati uređaj prečesto jer bi u protivnom moglo doći do pogorša...

Страница 6: ...i željeni smjer protoka zraka putem dviju rešetki za protok zraka Swing louver Guide louver Nemojte usmjeriti tok zraka prema životinjama ili biljkama to može loše utjecati na njih Predugo direktno izlaganje hladnom zraku može dovesti do zdravstvenih tegoba Nemojte koristiti klima uređaj za druge svrhe poput sušenja rublja ili očuvanja hrane Polijevanje vode po klima uređaju može uzrokovati strujn...

Страница 7: ...vlažnosti zraka nakon dugotrajnijeg rada formirati će se led na vanjskom uređaju koji će utjecati na funkcioniranje grijanja U tom trenutku uključiti će se funkcija automatskog odmrzavanja i grijanje će se prekinuti na 8 10 minuta Za vrijeme automatskog odmrzavanja motori unutarnje i vanjske jedinice će se zaustaviti Za vrijeme odmrzavanja vanjska jedinica može otpuštati vodenu paru to je normalan...

Страница 8: ... Izlaz zraka Prikazane ikonice Hlađenje 1 Sušenje Grijanje Uključeno Temperatura Vanjski uređaj Ulaz zraka 1 daljinski upravljač 2 prednja ploča 3 filter 4 horizontalna rešetka 5 cijev za vodu 6 ljepljiva traka 7 spojne žice 8 cijev za odvod 7 8 Izlaz zraka ...

Страница 9: ...vljanje brzine ventilatora 3 2 1 7 TIMER OFF Namještanje timera za automatsko isključivanje 6 5 4 8 CLOCK Podešavanje sata 9 8 12 11 15 14 7 9 10 13 10 11 12 13 14 15 TIMER ON Namještanje timera za automatsko uključivanje SLEEP stranica 10 TEMP stranica 10 TURBO stranica 10 X FAN stranica 10 Pritisnite tipku u lijevo kako biste uključili funkciju X FA Pritisnite ju u desno za paljenje i gašenje sv...

Страница 10: ...nu sa zaslona 21 LOCK ikona Prikazuje se Istovremenim pritiskanjem tipki i pritisnite ih ponovo kako bi maknuli ikonu sa zaslona 18 LIGHT ikona Prikazuje se pritiskom na tipku LIGHT ponovni pritisak te tipke uklanja ikonu sa zaslona 19 TEMP ikona Prikazuje postavljenu temperaturu vanjsku temperaturu i sobnu temperaturu BILJEŠKA samo kod nekih modela 22 SET TIME pokazivač Nakon podešavanja timera o...

Страница 11: ...ska srednja visoka Vaš odabir biti će prikazan na zaslonu osim AUTO postavke 26 X FAN ikona Prikazuje se pritiskom na tipku X FAN ponovni pritisak miče ikonu sa zaslona 29 I FEEL ikona Prikazuje se pritiskom na tipku I FEEL ponovni pritisak miče ikonu sa zaslona 27 TURBO ikona Prikazuje se pritiskom na tipku TURBO ponovni pritisak miče ikonu sa zaslona 30 8 C Heating ikona Prikazuje se kada za vri...

Страница 12: ...ći jednu od mogućih opcija navedenih ispod Daljinski upravljač je univerzalan ako je bilo koja uputa poslana ili uređaj će provesti tu uputu kao Uključuje njihanje rešetke za protok zraka kao 5 Pritisnite tipku da biste smanjili podešenu temperaturu Držanje tipke dulje od 2 sekunde brzo smanjuje temperaturu Kod AUTO načina rada podešena temperatura ne može se mijenjati 6 FAN Pritiskom na ovu tipku...

Страница 13: ...prikazuje se podešena temperatura Kada se uređaj uključi prvo pokazuje podešenu temperaturu Samo za modele s pokazivačem temperature na unutrašnjem uređaju 12 TURBO Pritisnite ovu tipku kako biste aktivirali deaktivirali Turbo funkciju koja omogućuje uređaju da dosegne podešenu temperaturu u najkraćem vremenu Za vrijeme HLAĐENJA uređaj će puhati snažni hladni vjetar super brzim okretanjem ventilat...

Страница 14: ... funkciju grijanja za 8 C Zaslon daljinskog upravljača prikazuje i selektiranu temperaturu od 8 C Ponovite proceduru kako biste isključili funkciju 20 O funkciji stražnjeg osvjetljenja Uređaj svijetli 4 sekunde kada se prvi put uključuje i 3 sekunde kasnijim pritiskom tipke Zamjena baterija 1 Odstranite poklopac s pretinca za baterije na stražnjem dijelu daljinskog upravljača pokazano na slici 2 I...

Страница 15: ...ti sobnoj temperaturii izabrati način rada automatski COOL HEAT ili FAN za postizanje ugodnog učinka Kod zaustavljanja Kada uređaj radi pritisnite ON OFF tipku na račnom prekidaču uređaj će prestati raditi Kodni prekidač koristi se na sljedeći način Kod uporabe Kada uređaj ne radi pritisnite ON OFF tipku uređaj će uću u AUTO RUN način rada Mikroprocesor će se prilagoditi sobnoj temperaturii izabra...

Страница 16: ...loču u vodu da ne bi oštetili elektroniku u njoj Čišćenje filtera za zrak svaka 3 mjeseca Bilješka Nemojte dirati oštre dijelove unutrašnjeg uređaja tijekom čišćenja da bi izbjegli ozljedu Skinite filter za zrak Podignite prednju ploču Povucite filter prema dolje da bi ga skinuli kako je pokazano u slici a b Očistite filter za zrak Koristite usisivač za uklanjanje prašine Ako su filteri prljavi op...

Страница 17: ...jinskog upravljača zamijenjene Provjerite da li je postolje vanjskog uređaja oštećeno Ako je Pozovite ovlaštene servisere Isključite napajanje Održavanje nakon uporabe Očistite filtere i tijela unutarnjeg i vanjskog uređaja Uklonite prepreke vanjskom uređaju Ako je došlo do hrđanja prebojite hrđavi dio da spriječite širenje ...

Страница 18: ...3 minute Šire se mirisi Moguće je da unutrašnji uređaj emitira različite mirise To je zbog mirisa sobe poput pokućstva duhana itd koji su ušli u klima uređaj Kontaktirajte ovlašteni servis za čišćenje ako ne uspijete sami odstraniti mirise Zvuk curenja vode Zvuk vode koja teče proizvodi rashladna tvar koja teče kroz cijevi unutar uređaja Uređaj proizvodi maglicu prilikom HLAĐENJA Ako je u sobi vis...

Страница 19: ...gla utjecati na funkciju upravljača Ako je to slučaj iskopčajte utikač i vratite ga Je li daljinski upravljač u dometu od uređaja i postoje li prepreke između njih Provjerite stanje baterija i zamijenite ih ako je nužno Provjerite je li daljinski upravljač oštećen Curi voda iz unutrašnjeg uređaja Vlažnost je previsoka Skupilo se previše kondenzirane vode Odvodna cijev je labava Curi voda iz vanjsk...

Страница 20: ...u uvjetima visoke vlage zraka vlaga će se skupljati na rešetki izlaza za zrak i kapati s njega C5 Kvar spojnog jumpera Provjerite kontakt na spojnom jumperu Ako treba zamijeniti PCB molimo skinite stari da napravite mjesta za novi PC F1 Kvar senzora unutrašnje ambijentalne temperature Provjerite je li senzor unutrašnje temperature ispravno spojen F2 Kvar senzora temperature isparivača Provjerite j...

Страница 21: ...iti će visoka držite spojni kabel dalje od bakrene cijevi 8 Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu osoba uključujući djece sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako su dobili nadzor ili upute o korištenju uređaja od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost Djecu treba nadgledati da se ne bi igrala s uređajem Upute za odabir mjesta za...

Страница 22: ... težinu i vibracije uređaja 5 Odaberite suho mjesto izbjegavajte izlaganje uređaja direktnom suncu i snažnom vjetru 6 Pobrinite se da vanjski uređaj bude postavljen u skladu s uputama za postavljanje i da bude dostupan za održavanje i popravke 7 Visinska razlika između unutrašnjeg i vanjskog uređaja mora biti unutar 5m a dužina cijevi između njih ne smije biti iznad 10m 8 Odaberite mjesto izvan do...

Страница 23: ...je mora imati pouzdani terminal uzemljenja Molimo nemojte spojiti žicu za uzemljenje s nečim od sljedećeg Cijev za vodu Cijev za plin Cijev za onečišćenja Druga mjesta koja profesionalno osoblje smatra nepouzdanim 5 Uključivanje zračnog prekidača s odgovarajućim kapacitetom obratite pozornost na sljedeću tablicu Zračni prekidač mora imati uključenu funkciju magnetske sklopke i toplinske sklopke mo...

Страница 24: ...opa Iznad Prostor do zida iznad Iznad Prostor do zida Iznad Izlaz zraka Iznad Prostor do poda Dimenzije prostora potrebnog za ispravno postavljanje uređaja uključujući minimalne dozvoljene udaljenosti do susjednih struktura Prostor do prepreke Ulaz zraka Prostor do zida Prostor do zida Izlaz zraka ...

Страница 25: ...ll 150mm above Left Right Φ55mm Φ55mm Rear piping hole Postavljanje rupe za cijevi 1 Napravite rupu za cijevi Ф55 u zidu i neka bude blago nagnuta prema vanjskoj strani Sl 5 Rear piping hole Indoor Outdoor Wall pipe Seal pad 2 Umetnite rukavac u rupu da bi spriječili oštećenje cijevi i žica od prolaženja kroz rupu Φ55 Postavite cijev za odvod vode 1 Za efikasan odvod cijev treba biti postavljena n...

Страница 26: ...izlaziti s desne stražnje desne lijeve ili stražnje lijeve strane 1 Za provođenje cijevi s lijeve ili desne strane unutrašnjeg uređaja odrežite krajeve s kućišta ako je nužno Sl 7 1 Odrežite krajeve 1 kada provodite samo žice 2 Odrežite krajeve 1 i krajeve 2 kada provodite i cijevi i žice 2 Izvadite cijevi iz kućišta omotajte cijevi električnu žicu i cijev za vodu ljepljivom trakom i provucite ih ...

Страница 27: ...entil niskog i visokog tlaka moraju biti zatvoreni 2 Spojite kraj cijevi za punjenje na vakuumsku pumpu 3 Potpuno otvorite ventil niskog tlaka 4 Otvorite vakuumsku pumpu za vakuumiziranje Na početku lagano olabavite zglobnu maticu ventila niskog tlaka da provjerite ulazi li zrak u njega Zatim pritegnite maticu 5 Vakuumirajte više od 15 minuta i pobrinite se da očitanje na multi metru pokaže 1 0X10...

Страница 28: ... sigurno uzemljen Može uzrokovati strujni udar Je li kabel napajanja odgovarajući Može uzrokovati električni kvar ili oštetiti dijelove Postoji li prepreka ulazu ili izlazu zraka Može uzrokovati nedovoljno hlađenje grijanje Je li duljina spojnih cijevi i kapacitet rashladne tvari zabilježen Kapacitet rashladne tvari nije precizan Test funkcioniranja 1 Prije testa funkcioniranja 1 Nemojte uključiva...

Страница 29: ... zdravlje i ponovo ga postavite nakon čišćenja prema uputama za postavljanje Nemojte koristiti četku ili tvrde predmete za čišćenje filtera Nakon čišćenja osušite ga bez izlaganja suncu Vijek trajanja Vijek trajanja filtera za zdravlje je oko godinu dana pod normalnim uvjetima Filter s ionima srebra postaje neefikasan kada mu površina postane crna zelena Ova dodatna uputa služi samo u svrhe objašn...

Страница 30: ... 28000 Btu h 8204 W 30 9000 Btu h 2637 W 15 36000 Btu h 10548 W 30 12000 Btu h 3516 W 20 42000 Btu h 12306 W 30 18000 Btu h 5274 W 25 48000 Btu h 14064 W 30 4 Metoda izračuna količine potrebne dodatne rashladne tvari nakon produživanja spojne cijevi Nakon što je spojna cijev produžena 10 metara više od standardne dužine trebate dodati 5ml rashladne tvari za svakih 5m spojne cijevi Metoda izračuna ...

Страница 31: ...rašnji uređaj Vanjski uređaj Cijev za tekučinu Cijev za plin Samo hlađenje grijanje i hlađenje g m Samo hlađenje g m Hlađenje i grijanje g m Ф6 Ф9 5 or Ф12 20 15 20 Ф6 or Ф9 5 Ф16 or Ф19 50 15 50 Ф12 Ф19 or Ф22 2 100 30 120 Ф16 Ф25 4 or Ф31 8 170 60 120 Ф19 250 250 250 Ф22 2 350 350 350 Bilješka Dodatna količina rashladne tvari u tablici 2 je preporučena nije obavezna ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...SR BiH Korisničko uputstvo RoHS ACP 12CH35GEEI ACP 09CH25GEEI 14 13 ...

Страница 34: ...avljanje unutrašnjeg uređaja 21 Postavljanje spoljašnjeg uređaja 23 Provera posle postavljanja i test funkcionisanja 24 Postavljanje i održavanje filtra za zdravlje opciono 25 Podešavanje spojne cevi i volumena rashladne supstance 26 Slike u ovom priručniku mogu da se razlikuju od stvarnih uređaja Rukovodite se stvarnim uređajem ZABRANJENO PREPORUČENO Nemojte da bacate ovaj proizvod kao nesortiran...

Страница 35: ...uređaja Nemojte da blokirate ulaz ili izlaz vazduha unutrašnje i spoljašnje jedinice To može da smanji efikasnost delovanja klima uređaja ili da izazove kvar Obezbedite posebno strujno kolo sa sklopkom ili odgovarajućim osiguračem Uređaj će se automatski uključiti ili isključiti prema vašim potrebama Nemojte uključivati ili isključivati uređaj prečesto jer bi tako moglo da dođe do pogoršanja rada ...

Страница 36: ... smer protoka vazduha pomoću usmerivača za protok vazduha Horizontalni Vertikalni usmerivač Nemojte da usmerite tok vazduha prema životinjama ili biljkama jer to može loše da utiče na njih Predugo izlaganje hladnom vazduhu može da dovede do zdravstvenih poteškoća Ne upotrebljavajte klima uređaj za druge svrhe poput sušenja veša ili čuvanja hrane Polivanje vode po klima uređaju može daizazove struj...

Страница 37: ...osle dugotrajnijeg rada formiraće se led na spoljašnjem uređaju koji će uticati na funkcionisanje grejanja U tom slučaju uključiće se funkcija automatskog odmrzavanja i grejanje će se prekinuti na 8 10 minuta Za vreme automatskog odmrzavanja motori unutrašnje i spoljašnje jedinice će biti zaustavljeni Za vreme odmrzavanja spoljašnja jedinica može da ispušta vodenu paru to je normalno kod funkcije ...

Страница 38: ...laz vazduha Prikazane ikonice Hlađenje 1 Sušenje Grejanje Uključeno Temperatura Spoljašnji uređaj Ulaz vazd uha 1 daljinski upravljač 2 prednja ploča 3 filtar 4 horizontalni usmerivač 5 cev za vodu 6 lepljiva traka 7 provodnici 8 cev za odvod 7 8 Izlaz vazduh a ...

Страница 39: ...avanje brzine ventilatora 3 2 1 7 TIMER OFF Podešavanje timera za automatsko isključivanje 6 5 4 8 CLOCK Podešavanje sata 9 8 12 11 15 14 7 9 10 13 10 11 12 13 14 15 TIMER ON Podešavanje timera za automatsko uključivanje SLEEP stranica 10 TEMP stranica 10 TURBO stranica 10 X FAN stranica 10 Pritisnite taster u levo kako bi uključili funkciju X FAN Pritisnite je u desno za paljenje i gašenje svetla...

Страница 40: ...klonili ikonu sa displeja 21 LOCK ikona Prikazuje se istovremenim pritiskanjem i Pritisnite ih ponovo kako biste uklonili ikonu sa displeja 18 LIGHT ikona Prikazuje se pritiskom na taster LIGHT ponovni pritisak uklanja ikonu sa displeja 19 TEMP ikona Prikazuje podešenu temperaturu sobnu temperaturu i spoljnju temperaturu Napomena samo kod nekih modela 22 SET TIME indikator Posle podešavanja timera...

Страница 41: ...nja visoka Vaš izbor biće prikazan na displeju osim AUTO postavke 26 X FAN ikona Prikazuje se pritiskom na taster X FAN Ponovni pritisak uklanja ikonu sa displeja 29 I FEEL ikona Prikazuje se pritiskom na taster I FEEL Ponovni pritisak uklanja ikonu sa displeja 27 TURBO ikona Prikazuje se pritiskom na taster TURBO ponovni pritisak uklanja ikonu sa displeja 30 8 C Heating ikona Prikazuje se kada za...

Страница 42: ...rotok vazduha birajući jednu od opcija navedenih ispod Daljinski upravljač je univerzalan ako je bilo koja instrukcija poslata ili uređaj će je prepoznati kao Uključuje njihanje usmerivača vazduha kao 5 Pritisnite taster da biste smanjili podešenu temperaturu Držanje duže od 2 sekunde brzo smanjuje temperaturu Kod AUTO načina rada podešena temperatura ne može da se menjati 6 FAN Pritiskom na ovaj ...

Страница 43: ...ljašnje temperature prikazuje se podešena temperatura Kada se uređaj uključi prvo pokazuje podešenu temperaturu Samo za modele s pokazivačem temperature na unutrašnjem uređaju 12 TURBO Pritisnite ovaj taster kako biste aktivirali deaktivirali Turbo funkciju koja omogućava uređaju da dosegne podešenu temperaturu u najkraćem vremenu Za vreme HLAĐENJA uređaj će snažno da duva hladan vazduh super brzi...

Страница 44: ...janja za 8 C Displej daljinskog upravljača prikazuje i izabranu temperaturu od 8 C Ponovite proceduru kako biste isključili funkciju 20 O funkciji pozadinskog osvetljenja Uređaj svetli 4 sekunde kada se prvi put uključuje i 3 sekunde kasnijim pritiskom tastera Zamena baterija 1 Odstranite poklopac ležišta za baterije na stražnjem delu daljinskog upravljača pokazano na slici 2 Izvadite stare bateri...

Страница 45: ...eraturii izabrati način rada automatski COOL HEAT ili FAN za postizanje prijatne temperature Kod zaustavljanja Kada uređaj radi pritisnite ON OFF taster na račnom prekidaču uređaj će prestati sa radom Kodni prekidač koristi se na sledeći način Kod upotrebe Kada uređaj ne radi pritisnite ON OFF taster uređaj će uću u AUTO RUN način rada Mikroprocesor će se prilagoditi sobnoj temperaturi i izabrati ...

Страница 46: ...ednju ploču u vodu da ne bi oštetili elektroniku na njoj Čišćenje filtra za vazduh Napomena Nemojte dirati oštre delove unutrašnjeg uređaja tokom čišćenja da bi izbegli povredu Skinite filtar za vazduh Podignite prednju ploču Povucite filtar prema dole da bi ga skinuli kao na slikama a i b Očistite filtar za vazduh Koristite usisivač za uklanjanje prašine Ako su filtri prljavi operite ih u toploj ...

Страница 47: ...aljinskog upravljača zamenjene Proverite da nije postolje spoljašnjeg uređaja oštećeno Ako jeste pozovite ovlašćene servisere Isključite napajanje Održavanje posle upotrebe Očistite filtre i tela unutrašnjeg i spoljašnjeg uređaja Uklonite prepreke spoljašnjem uređaju Ako je došlo do rđanja obojite rđavi deo da sprečite širenje ...

Страница 48: ...okrenite uređaj Šire se mirisi Moguće je da unutrašnji uređaj širi različite mirise To je zbog mirisa prostorije od nameštaja duvana itd koji su ušli u klima uređaj Kontaktirajte ovlašćeni servis za čišćenje ako ne uspete sami da odstranite mirise Zvuk protoka vode Zvuk protoka vode proizvodi rashladna supstanca koja teče kroz cevi unutar uređaja Uređaj proizvodi paru prilikom HLAĐENJA Ako je u so...

Страница 49: ...la uticati na funkciju upravljača Ako je to slučaj isključite utikač i vratite ga Da li je daljinski upravljač u dometu klima uređaja i postoda li je prepreke između njih Proverite stanje baterija i zamenite ih ako je nužno Proverite da nije daljinski upravljač oštećen Curi voda iz unutrašnjeg uređaja Vlažnost je previsoka Skupilo se previše kondenzovane vode Odvodna cev nije dobro povezana Curi v...

Страница 50: ...na u uslovima visoke vlažnosti vazduha vlaga će da se skuplja na usmerivaču za vazduh i da kaplje s njega C5 Kvar spojnog džampera Proverite kontakt na spojnom džamperu Ako treba zameniti PCB skinite stari da napravite mesto za novi PC F1 Kvar senzora unutrašnje ambijentalne temperature Proverite da li jesenzor unutrašnje temperature pravilno povezan F2 Kvar senzora temperature isparivača Proverit...

Страница 51: ...biće visoka držite spojni kabl dalje od bakarne cevi 8 Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako su dobili nadzor ili upustva o upotrebi uređaja od osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost Deci ne treba dozvoliti da se igraju sa klima uređajem Uputstva za izbor...

Страница 52: ...zlazu vazduha 4 Mesto mora da bude dovoljno čvrsto da izdrži težinu i vibracije uređaja 5 Izaberite suvo mesto izbegavajte izlaganje uređaja suncu i snažnom vetru 6 Pobrinite se da spoljašnji uređaj bude podešen u skladu s uputstvima za postavljanje i da bude dostupan za održavanje i popravke 7 Visinska razlika između unutrašnjeg i spoljašnjeg uređaja mora da bude u okviru 5m a dužina cevi između ...

Страница 53: ...je može da izazovestrujni udar 3 Otpor uzemljenja mora da bude u skladu sa standardima 4 Napajanje mora da ima pouzdan terminal uzemljenja Nemojte povezati žicu za uzemljenje sa nečim od sledećeg Cev za vodu Cev za gas Ventilacijsku cev Druga mesta koja profesionalno osoblje smatra nepouzdanim 5 Pri izboru odgovarajućeg osigurača obratite pažnju na sledeću tabelu Oprez nemojte koristiti samo osigu...

Страница 54: ... Iznad Prostor do zida iznad Iznad Prostor do zida Iznad Izlaz vazduha Iznad Prostor do poda Dimenzije prostora potrebnog za pravilno postavljanje uređaja uključujući minimalne dozvoljene udaljenosti do susednih struktura Prostor do prepreke Ulaz vazduha Prostor do zida Prostor do zida Izlaz vazduha ...

Страница 55: ...je Levo Desno Φ55mm Φ55mm Rear piping hole Postavljanje rupe za cevi 1 Izbušite rupu za cevi Ф55 u zidu Neka bude blago nagnuta prema spoljašnjoj strani Sl 5 Rear piping hole Unutra Spolja Rupa u zidu Rukavac 2 Stavite rukavac u rupu da bi sprečili oštećenje cevi i žica tokom provlačenja kroz rupu Φ55 Postavite cev za odvod vode 1 Za efikasan odvod cev mora da bude nagnuta prema dole 2 Nemojte pri...

Страница 56: ... mogu da izlazi s desne stražnje desne leve ili stražnje leve strane 1 Za provođenje cevi s leve ili desne strane unutrašnjeg uređaja odrežite plastike s kućišta ako je nužno Sl 7 1 Odrežite plastiku 1 kada provlačite samo kabl 2 Odrežite plastike 1 i 2 kada provlačite i cevi i kabl 2 Izvadite cevi iz kućišta omotajte cevi električni kabl i cev za vodu ljepljivom trakom i provucite ih kroz rupu za...

Страница 57: ...itiskom i ventil niskog i visokog pritiska moraju da budu zatvoreni 2 Povežite kraj cevi za punjenje na vakuumsku pumpu 3 Potpuno otvorite ventil niskog pritiska 4 Otvorite vakuumsku pumpu za vakuumiziranje Na početku lagano olabavite zglobnu maticu ventila niskog pritiska da proverite ulazi li vazduh u njega Zatim pritegnite maticu 5 Vakuumirajte više od 15 minuta i pobrinite se da vrednost na mu...

Страница 58: ...lno uzemljen Može da izazove strujni udar Da li je kabl napajanja odgovarajući Može da izazove električni kvar ili ošteti delove Postoji li prepreka ulazu ili izlazu vazduha Može izazvati nedovoljno hlađenje grejanje Da li je dužina spojnih cevi i kapacitet rashladne supstance zabeležen Kapacitet rashladne supstance nije precizan Test funkcionisanja 1 Pre testa funkcionisanja 1 Nemojte uključivati...

Страница 59: ...ravlje i ponovo ga postavite posle čišćenja prema uputstvima za postavljanje Nemojte da upotrebljavate četku ili tvrde predmete za čišćenje filtara Posle čišćenja osušite ga bez izlaganja suncu Vek trajanja Vek trajanja filtra za zdravlje je oko godinu dana pod normalnim uslovima Filtar sa jonima srebra postaje neefikasan kada mu površina postane crna zelena Ovo dodatno uputstvo služi samo u svrhe...

Страница 60: ...8000 Btu h 8204 W 30 9000 Btu h 2637 W 15 36000 Btu h 10548 W 30 12000 Btu h 3516 W 20 42000 Btu h 12306 W 30 18000 Btu h 5274 W 25 48000 Btu h 14064 W 30 4 Metod proračuna količine potrebne dodatne rashladne supstance posle produžavanja spojne cevi Pošto je spojna cev produžena 10 metara više od standardne dužine treba dodati 5ml rashladne supstance za svakih 5m spojne cevi Metod proračuna količi...

Страница 61: ...rašnji uređaj Spoljašnji uređaj Cev za tečnost Cev za gas Samo hlađenje grejanje i hlađenje g m Samo hlađenje g m Hlađenje i grejanje g m Ф6 Ф9 5 or Ф12 20 15 20 Ф6 or Ф9 5 Ф16 or Ф19 50 15 50 Ф12 Ф19 or Ф22 2 100 30 120 Ф16 Ф25 4 or Ф31 8 170 60 120 Ф19 250 250 250 Ф22 2 350 350 350 Napomena Dodatna količina rashladne supstance u tabeli 2 je preporučena nije obavezna ...

Страница 62: ...CG Korisničko uputstvo RoHS ACP 12CH35GEEI ACP 09CH25GEEI 14 13 ...

Страница 63: ...skog uređaja 23 Provjera poslije postavljanja i test funkcionisanja 24 Postavljanje i održavanje filtera za zdravlje opcionalno 25 Podešavanje spojne cijevi i dodatnog volumena rashladne materije 26 Slike u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnih predmeta molimo proučite stvarne predmete Ovaj simbol označava stvari koje su zabranjene Ovaj simbol označava stvari koje je preporučeno raditi N...

Страница 64: ...kirati ulaz ili izlaz vazduha unutrašnje i vanjske jedinice To može smanjiti kapacitet djelovanja klima uređaja ili uzrokovati kvar Napajanje mora usvojiti posebno strujno kolo sa zaštitnom sklopkom i osigurano dovoljno kapaciteta Uređaj će se automatski uključiti ili isključiti prema vašim potrebama Molimo nemojte uključivati ili isključivati uređaj prečesto jer bi u protivnom moglo doći do pogor...

Страница 65: ...ljeni smjer protoka vazduha pomoću dvije rešetke za protok vazduha Swing louver Guide louver Nemojte usmjeriti tok vazduha prema životinjama ili biljkama to može loše uticati na njih Predugo direktno izlaganje hladnom vazduhu može dovesti do zdravstvenih tegoba Nemojte koristiti klima uređaj za druge svrhe poput sušenja veša ili očuvanja hrane Polivanje vode po klima uređaju može uzrokovati strujn...

Страница 66: ...vlažnosti vazduha nakon dugotrajnijeg rada formiraće se led na vanjskom uređaju koji će uticati na funkcionisanje grijanja U tom trenutku uključiće se funkcija automatskog odmrzavanja i grijanje će se prekinuti na 8 10 minuta Za vrijeme automatskog odmrzavanja motori unutrašnje i vanjske jedinice će se zaustaviti Za vrijeme odmrzavanja vanjska jedinica može otpuštati vodenu paru to je normalan dio...

Страница 67: ...laz vazduha Prikazane ikonice Hlađenje 1 Sušenje Grijanje Uključeno Temperatura Vanjski uređaj Ulaz vazd uha 1 daljinski upravljač 2 prednja ploča 3 filter 4 horizontalna rešetka 5 cijev za vodu 6 ljepljiva traka 7 spojne žice 8 cijev za odvod 7 8 Izlaz vazduha ...

Страница 68: ...avljanje brzine ventilatora 3 2 1 7 TIMER OFF Namještanje timera za automatsko isključivanje 6 5 4 8 CLOCK Podešavanje sata 9 8 12 11 15 14 7 9 10 13 10 11 12 13 14 15 TIMER ON Namještanje timera za automatsko uključivanje SLEEP stranica 10 TEMP stranica 10 TURBO stranica 10 X FAN stranica 10 Pritisnite taster u lijevo kako biste uključili funkciju X FA Pritisnite ga u desno za paljenje i gašenje ...

Страница 69: ...konu sa ekrana 21 LOCK ikona Prikazuje se Istovremenim pritiskanjem tastera i pritisnite ih ponovo kako bi maknuli ikonu sa ekrana 18 LIGHT ikona Prikazuje se pritiskom na taster LIGHT ponovni pritisak tog tastera uklanja ikonu sa ekrana 19 TEMP ikona Prikazuje postavljenu temperaturu vanjsku temperaturu i sobnu temperaturu BILJEŠKA samo kod nekih modela 22 SET TIME pokazivač Nakon podešavanja tim...

Страница 70: ...iska srednja visoka Vaš odabir će biti prikazan na ekranu osim AUTO podešavanja 26 X FAN ikona Prikazuje se pritiskom na taster X FAN ponovni pritisak miče ikonu sa ekrana 29 I FEEL ikona Prikazuje se pritiskom na taster I FEEL ponovni pritisak miče ikonu sa ekrana 27 TURBO ikona Prikazuje se pritiskom na taster TURBO ponovni pritisak miče ikonu sa ekrana 30 8 C Heating ikona Prikazuje se kada za ...

Страница 71: ...nu od mogućih opcija navedenih ispod Daljinski upravljač je univerzalan ako je bilo koji signal poslat ili uređaj će provesti taj signal kao Uključuje njihanje rešetke za protok vazduha kao 5 Pritisnite taster da biste smanjili podešenu temperaturu Držanje tastera duže od 2 sekunde brzo smanjuje temperaturu Kod AUTO načina rada podešena temperatura ne može se mijenjati 6 FAN Pritiskom na ovaj tast...

Страница 72: ...ju umjesto vanjske temperature prikazuje se podešena temperatura Kada se uređaj uključi prvo pokazuje podešenu temperaturu Samo za modele s pokazivačem temperature na unutrašnjem uređaju 12 TURBO Pritisnite ovaj taster kako biste aktivirali deaktivirali Turbo funkciju koja omogućuje uređaju da dosegne podešenu temperaturu u najkraćem vremenu Za vrijeme HLAĐENJA uređaj će duvati snažni hladni vjeta...

Страница 73: ... biste počeli funkciju grijanja za 8 C Ekran daljinskog upravljača prikazuje i odabranu temperaturu od 8 C Ponovite proceduru kako biste isključili funkciju 20 O funkciji zadnjeg osvjetljenja Uređaj svijetli 4 sekunde kada se prvi put uključuje i 3 sekunde kasnijim pritiskom tastera Zamjena baterija 1 Odstranite poklopac s pretinca za baterije na zadnjem dijelu daljinskog upravljača pokazano na sl...

Страница 74: ...sobnoj temperaturii izabrati način rada automatski COOL HEAT ili FAN za postizanje ugodnog učinka Kod zaustavljanja Kada uređaj radi pritisnite ON OFF taster na ručnom prekidaču uređaj će prestati raditi Kodni prekidač koristi se na sljedeći način Kod upotrebe Kada uređaj ne radi pritisnite ON OFF taster uređaj će ući u AUTO RUN način rada Mikroprocesor će se prilagoditi sobnoj temperaturii izabra...

Страница 75: ...du da ne biste oštetili elektroniku u njoj Čišćenje filtera za vazduh svaka 3 mjeseca Bilješka Nemojte dirati oštre djelove unutrašnjeg uređaja tokom čišćenja kako biste izbjegli povredu Skinite filter za vazduh Podignite prednju ploču Povucite filter prema dolje da biste ga skinuli kako je pokazano u slici a b Očistite filter za vazduh Koristite usisivač za uklanjanje prašine Ako su filteri prlja...

Страница 76: ...inskog upravljača zamijenjene Provjerite da li je postolje vanjskog uređaja oštećeno Ako jeste Pozovite ovlašćene servisere Isključite napajanje Održavanje nakon upotrebe Očistite filtere i tijela unutrašnjeg i vanjskog uređaja Uklonite prepreke vanjskom uređaju Ako je došlo do hrđanja prebojite hrđavi dio da spriječite širenje ...

Страница 77: ...ire se mirisi Moguće je da unutrašnji uređaj emituje različite mirise To je zbog mirisa sobe poput namještaja duvana itd koji su ušli u klima uređaj Kontaktirajte ovlašćeni servis za čišćenje ako ne uspijete sami odstraniti mirise Zvuk curenja vode Zvuk vode koja teče proizvodi rashladna materija koja teče kroz cijevi unutar uređaja Uređaj proizvodi maglicu prilikom HLAĐENJA Ako je u sobi visoka t...

Страница 78: ... mogla uticati na funkciju upravljača Ako je to slučaj iskopčajte utikač i vratite ga Je li daljinski upravljač u dometu od uređaja i postoje li prepreke između njih Provjerite stanje baterija i zamijenite ih ako je nužno Provjerite je li daljinski upravljač oštećen Curi voda iz unutrašnjeg uređaja Vlažnost je previsoka Skupilo se previše kondenzovane vode Odvodna cijev je labava Curi voda iz vanj...

Страница 79: ...ugo vremena u uslovima visoke vlage vazduha vlaga će se skupljati na rešetki izlaza za vazduh i kapati s njega C5 Kvar spojnog džeka Provjerite kontakt na spojnom džeku Ako treba zamijeniti PCB molimo skinite stari da napravite mjesta za novi F1 Kvar senzora unutrašnje ambijentalne temperature Provjerite je li senzor unutrašnje temperature ispravno spojen F2 Kvar senzora temperature isparivača Pro...

Страница 80: ...soka držite spojni kabl dalje od bakrene cijevi 8 Ovaj uređaj nije namijenjen za upotrebu osoba uključujući djece sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim ako su dobili nadzor ili uputstva o korišćenju uređaja od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost Djecu treba nadgledati da se ne bi igrala s uređajem Uputstva za odabir mjesta za po...

Страница 81: ...izdrži težinu i vibracije uređaja 5 Odaberite suvo mjesto izbjegavajte izlaganje uređaja direktnom suncu i snažnom vjetru 6 Pobrinite se da vanjski uređaj bude postavljen u skladu sa uputstvima za postavljanje i da bude dostupan za održavanje i popravke 7 Visinska razlika između unutrašnjeg i vanjskog uređaja mora biti unutar 5m a dužina cijevi između njih ne smije biti iznad 10m 8 Odaberite mjest...

Страница 82: ...nje mora imati pouzdani terminal uzemljenja Molimo nemojte spojiti žicu za uzemljenje s nečim od sljedećeg Cijev za vodu Cijev za plin Cijev za onečišćenja Druga mjesta koja profesionalno osoblje smatra nepouzdanim 5 Uključivanje vazdušnog prekidača s odgovarajućim kapacitetom obratite pažju na sljedeću tablicu Vazdušni prekidač mora imati uključenu funkciju magnetne sklopke i toplotne sklopke mož...

Страница 83: ... Iznad Prostor do zida iznad Iznad Prostor do zida Iznad Izlaz vazduha Iznad Prostor do poda Dimenzije prostora potrebnog za ispravno postavljanje uređaja uključujući minimalne dozvoljene udaljenosti do susjednih struktura Prostor do prepreke Ulaz vazduha Prostor do zida Prostor do zida Izlaz vazduha ...

Страница 84: ...0mm above Left Right Φ55mm Φ55mm Rear piping hole Postavljanje rupe za cijevi 1 Napravite rupu za cijevi Ф55 u zidu i neka bude blago nagnuta prema vanjskoj strani Sl 5 Rear piping hole Indoor Outdoor Wall pipe Seal pad 2 Umetnite rukavac u rupu da biste spriječili oštećenje cijevi i žica od prolaženja kroz rupu Φ55 Postavite cijev za odvod vode 1 Za efikasan odvod cijev treba biti postavljena nag...

Страница 85: ...mogu izlaziti s desne zadnje desne lijeve ili zadnje lijeve strane 1 Za provođenje cijevi s lijeve ili desne strane unutrašnjeg uređaja odrežite krajeve s kućišta ako je nužno Sl 7 1 Odrežite krajeve 1 kada provodite samo žice 2 Odrežite krajeve 1 i krajeve 2 kada provodite i cijevi i žice 2 Izvadite cijevi iz kućišta omotajte cijevi električnu žicu i cijev za vodu ljepljivom trakom i provucite ih...

Страница 86: ...kog i visokog pritiska moraju biti zatvoreni 2 Spojite kraj cijevi za punjenje na vakuumsku pumpu 3 Potpuno otvorite ventil niskog pritiska 4 Otvorite vakuumsku pumpu za vakuumiranje Na početku lagano olabavite zglobnu maticu ventila niskog pritiska da provjerite ulazi li vazduh u njega Zatim pritegnite maticu 5 Vakuumirajte više od 15 minuta i pobrinite se da očitanje na multi metru pokaže 1 0X10...

Страница 87: ...no uzemljen Može uzrokovati strujni udar Je li kabl napajanja odgovarajući Može uzrokovati električni kvar ili oštetiti dijelove Postoji li prepreka ulazu ili izlazu vazduha Može uzrokovati nedovoljno hlađenje grijanje Je li dužina spojnih cijevi i kapacitet rashladne materije zabilježen Kapacitet rashladne materije nije precizan Test funkcionisanja 1 Prije testa funkcionisanja 1 Nemojte uključiva...

Страница 88: ...za zdravlje i ponovo ga postavite nakon čišćenja prema uputama za postavljanje Nemojte koristiti četku ili tvrde predmete za čišćenje filtera Nakon čišćenja osušite ga bez izlaganja suncu Vijek trajanja Vijek trajanja filtera za zdravlje je oko godinu dana pod normalnim uslovima Filter s jonima srebra postaje neefikasan kada mu površina postane crna zelena Ov dodatno uputstvo služi samo u svrhe ob...

Страница 89: ...204 W 30 9000 Btu h 2637 W 15 36000 Btu h 10548 W 30 12000 Btu h 3516 W 20 42000 Btu h 12306 W 30 18000 Btu h 5274 W 25 48000 Btu h 14064 W 30 4 Metoda izračuna količine potrebne dodatne rashladne materije nakon produžavanja spojne cijevi Nakon što je spojna cijev produžena 10 metara više od standardne dužine treba dodati 5ml rashladne materije za svakih 5m spojne cijevi Metoda izračuna količine p...

Страница 90: ...utrašnji uređaj Vanjski uređaj Cijev za tečnost Cijev za plin Samo hlađenje grijanje i hlađenje g m Samo hlađenje g m Hlađenje i grijanje g m Ф6 Ф9 5 or Ф12 20 15 20 Ф6 or Ф9 5 Ф16 or Ф19 50 15 50 Ф12 Ф19 or Ф22 2 100 30 120 Ф16 Ф25 4 or Ф31 8 170 60 120 Ф19 250 250 250 Ф22 2 350 350 350 Bilješka Dodatna količina rashladne materije u tablici 2 je preporučena nije obavezna ...

Страница 91: ...AL Udhëzime për përdorim RoHS ACP 12CH35GEEI ACP 09CH25GEEI 14 13 ...

Страница 92: ...së mbrendshme 21 Vendosja e njësis së jashtme 23 Kontrolla pas vendosjes dhe testimi 24 Vendosja dhe mirmbajtja e filterit opcional 25 Vendosja e gypave shtes që liden me volumin ftohës 26 Ilustrimet në këtë manual mund të ndryshojnë nga pikat aktuale ju lutem referojuni në objekte reale Ky simbol trgon për pjesët e ndaluara Ky simbol tregon për punën e rekomanduar Mos hidhni këtë produkt me mbetu...

Страница 93: ... e ajrit nga njësia e e mbrendshme Kjo mund të zvogloj kapacitetin e punës së kondicionerit dhe mund të shkaktoj prishje Vendosja ne rryme shtekun e posaqëm e siguruar me sigures të kapacitetit të duhur Njësia automatikisht do kyqet dhe çkycet sipas nevojave tuaja Ju lutem mos e çkyqni shpesh se mund të rezultoje me keqsimin e kondicionerit Nëse ndieni erën e djegjes apo shihni tim ju lutem fikeni...

Страница 94: ... ajrit përmes rrjetës Swing louver Guide louver Mos e drejtoni ajrin drejtim kafshëve luleve pasi mund të bej keq tek to Ekspozimi i gjatë i drejtpërdrejt i ajrit të ftohtë mundë të shkaktoj probleme shëndetsore Ju lutem mos e përdorni paisjen për terje apo ruajtjen e ushqimit Derdhje të ujit në sistemin e ajrit të kondicionuar mund të shkaktojë goditje elektrike apo mosfunksi onim Mos vendosni nx...

Страница 95: ...peratura të ulëta me lagështi të lartë pas punës së zgjatur do të formojnë akull në pajisje të jashtëm që do të ndikojë në funksionimin e sistemit të ngrohjes Në këtë pikë kthejnë funksionin e shkrirjes automatike dhe ngrohje do të ndërpritet në 8 10 minuta Zgjatë kohës automatike të ftohjes motori njësis mbrendshme do ndalet Gjatë shkrirjes njësi jashtme mund të lëshojë avujt e ujit ajo është një...

Страница 96: ...5 3 4 Dalja e ajrit Shenjat treguese Ftohja 1 Tharja Ngrohja Ndezja Temperatura Njësia e jashtme Hyrja e ajrit 1 telekomanda 2 pjesa e përparme 3 filteri 4 rrjeta horizontale 5 gypi për uj 6 shirti ngjitës 7 telat kontakti 8 gypi për rrjedhje 7 8 Dalja e ajrit ...

Страница 97: ...timi shpejtësis ventillatorit ventilatora 3 2 1 7 TIMER OFF Vendosja automatike e kohës për fikje 6 5 4 8 CLOCK Rregullimi orës 9 8 12 11 15 14 7 9 10 13 10 11 12 13 14 15 TIMER ON Vendosja automatike e kohës për dhezje SLEEP faqe 10 TEMP faqe 10 TURBO faqe 10 X FAN faqe 10 Shtypni butoni në të majt që të aktivizoni funkcionin X FA Shtypni në të djatht për dhezje dhe fikje dritës I FEEL faqe 10 Sh...

Страница 98: ...rap që të largoni ikonën në ekran 21 LOCK ikona Tregon se njejtënkohë shtypjen butonit i shtypni prap që të largoni ikonën nga ekrani 18 LIGHT ikona Me shtypjen në butonin LIGHT shtyp prap në buton që të largoni ikonën në ekran 19 TEMP ikona tregon temperaturën jashtme dhe temperaturën e dhomës SHËNIM Vetëm tek disa modele 22 SET TIME treguesi Pas përcaktimit të ekranit timer do të tregojë kohën e...

Страница 99: ...t mesme e lart Zgjedhja juaj do shfaqet në ekran vetëm AUTO 26 X FAN ikona Tregon me shtypjen e butonit X FAN Përsëritë veprimin për të larguar ikonën nga ekrani 29 I FEEL ikona Tregon me shtypjen e butonit I FEEL përsërite veprimin që ë largosh ikonën nga ekrani 27 TURBO ikona Tregon më shypjen e butonit TURBO Përsërite veprimin për të larguar ikonen nga ekrani 30 8 C Heating ikona Tregon kur koh...

Страница 100: ...ionet e mundhshme Telekomanda është universale cila komand të jet dërguar ili Njësia do zbatoj këtë urdhër Aktivizon lëvizjën e rrjetës për kalim ajrit 5 Shtypni butonin për të ulur temperaturën e vendosur Mbajeni butonin më gjatë se 2 sekonda temperatura ulet me shpejtësi Në regjimin AUTO temperatura caktuar nuk mund të ndryshohet 6 FAN Shtypni këtë buton ndryshon shpejtësinë e ventilatorit mes A...

Страница 101: ...këtë opsion në vend të temperaturës së jashtme tregon temperaturën e vendosur Kur pajisja është ndezur tregon para temperaturës SET Për modelet me treguesin e temperaturës në pajisjen e brendshme 12 TURBO Shtypni këtë buton për të aktivizuar çaktivizuar funksionin TURBO që lejon pajisjen për të arritur temperaturën e vendosur në kohë të shkurtër Gjatë ftohjes njësia do të fryj era e fortë të ftoht...

Страница 102: ...për 8 C Ekrani në telekomandë tregon dhe e selekton temperaturën prej 8 C Përsëritne procedurën për ta ndal këte funkcion 20 Rreth ndriqimit të pasëm Njësia do ndriqoj 4 sekunda kur herën e parë aktivizohet dhe 3 sekunda me vonë pasi të shtypet butoni Ndërrimi i baterive 1 Hiqni kapakun e baterisë nga kabina në anën e pasme të të telekomandës treguar në foto 2 Largoni baterit e vjetra 3 Vendos dy ...

Страница 103: ...atur dhome dhe do ta zgjedh punën në COOL HEAT apo FAN Për të arrit një efekt të këndshëm Kodi i ndërprerjes Kur paisja punon shtypni ON OFF butonin në ndërprerës paisja do ndaloj së punuari Kodi i ndërprerjes përdoret në këto raste Kod përdorimit Kur paisja nuk punon shtypni ON OFF butonin paisja do futet në AUTO RUN modelin e punës Mikroprocesor do ta përshtat temperaturën e dhomës dhe do zgjedh...

Страница 104: ... panelin e përparme në ujë për të shmangur dëmtimin brenda elektronike Pastrimi i filtrit të ajrit çdo 3 muaj Shënim Mos e prekni pjesët e mprehta brenda makinës gjatë pastrimit të shmangni lëndimit Largone filtrin e ajrit Heqin panelin e përparme Tërhiqe filter poshtë për të hequr atë siç tregohet në figurën a b Pastroni filtrin e ajrit Përdorni një fshesë me korrent për të hequr pluhurin Nëse fi...

Страница 105: ...uni që bateritë janë zëvendësuar Sigurohuni bazë është një pajisje e jashtme të dëmtuara Nëse po thirr servisin e autorizuar Largo nga rryma Mirbajtja para dhe pas Pastroni filtrin paisjet e brendshme dhe pajisje të jashtme Largoni pengesat nha njësia e jashtme Nëse ka ndonjë ndryshk lyje me ngjyrë për të parandaluar përhapjen ...

Страница 106: ...undur që një pajisje e brendshme lëshon aroma të ndryshme Kjo është aroma e dhomave të tilla si mobilje duhani etj të cilët kanë hyrë në ajër të kondicionuar Kontaktoni shërbimin tuaj lokale pastrimit në qoftë se ju nuk mund të hiqni aromat Sinjal rrjedhjes ujit Zhurma e ujit që rrjedh prodhon ftohje rrjedh përmes tubave brenda pajisjes Paisja krijon mjegullin rastin e FTOHJES Nëse temperatura dho...

Страница 107: ...pajisjes të cilat mund të ndikojnë në funksionin e telekomandës Kjo telekomandë është brenda rrezes së pajisjes dhe nëse ka pengesa ndërmjet tyre Kontrolloni gjendjen e baterive dhe duhet zëvendësuar ato nëse është e nevojshme Sigurohuni nësë telekomanda nuk është e prishur Rrjedh uji nga njësia e mbrendshme Lagështia është e lartë Është grumbulluar shumë ujë i kodenzuar Tubi i rrjedhjes është i l...

Страница 108: ...rë të zgjatura në kushtet e lagështisë së lartë lagështi do të mbledhë në rrjetin e daljes së ajrit dhe të dalë nga ajo C5 Prishje e xhamperit lidhës Kontrollone kontaktin me xhemperin e mbrendshmë A ka nëvoj të ndërrohet PCB Ju lutem lironi vend për PC e re F1 Prishje e senzorit njësis mbrendshme temperaturës ambijentale Kontrollone senzori i njësis mbrendshme është vendosur në rreugll F2 Prishje...

Страница 109: ...ës 8 Kjo pajisje nuk është menduar për përdorim nga personat përfshirë fëmijët me aftësi fizike të reduktuara shqisore ose mendore ose mungesa e përvojës dhe njohurive përveç nëse ata marrin mbikëqyrje apo udhëzim në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre Fëmijët duhet të monitorohet në mënyrë që ata nuk luajnë me pajisjen Këshilla për zgjedhjen e vendit për ...

Страница 110: ...djet e pajisjes 5 Zgjidhni një vend të thatë për të shmangur ekspozimin e njësisë për rrezet e diellit direkte dhe era e fortë 6 Sigurohuni që pajisja të jashtme është instaluar në përputhje me udhëzimet e instalimit dhe të jenë të qasshme për mirëmbajtje dhe riparime 7 Dallimi mes lartësia e brendshme dhe e jashtme e pajisjes duhet të jetë brenda 5 metra dhe gjatësi prej tub mes tyre nuk duhet të...

Страница 111: ...tuara 4 Furnizimi me energji elektrike duhet të ketë një terminal të besueshme Tokësore Ju lutemi mos lidhë tela tokësore tek ndonjë nga poshtë Gypi i ujit Gypi i plinit gypi i ndtësve Vende të tjera që personeli profesional konsiderojnë pabesueshëm 5 Duke u kthyer në ndërprersin e ajrit me kapacitet të duhur e konsiderojnë vijim Kalimi ajrit duhet të ketë një funksion aktiv të ndezje magnetike çe...

Страница 112: ...ira mes murev sipër sipër Hapsira mes murev sipër dalja e ajrit sipër Hapsira nga dyshemeja Dimensionet e hapësirës e nevojshme për vendosjen e saktë të pajisjes përfshirë distancë minimale të lejuar të strukturave të ngjitur hapsira nga pengesa Hyrja e Ajrit hapsira nga muri Hapsira nga muri Dalja e ajrit ...

Страница 113: ...bove Mark on the middle of it Gradienter Wall Space to the ëall 150mm above Left Right Φ55mm Φ55mm Rear piping hole Vendosja e vrimës për gyp 1 Shhponi vrimën për gyp Ф55 në muri mos ketë pengesa për dalje jashtë Fig 5 Rear piping hole Indoor Outdoor Wall pipe Seal pad 2 Vendos shtres të butë në vrimë për të parandaluar dëmtimin e tubave dhe telave të kalojnë nëpër një vrimë Φ55 Vendose gypin për ...

Страница 114: ...d të dal nga e djathta djathta e përparme e majta e drejt dhe e majta 1 Për realizimin gypit në anën e majtë ose të djathtë të njësisë së brendshme të prerë skajet jashtë të rastit nëse është e nevojshme fig 7 1 Prej skajet 1 kur kaloni vetëm telat 2 Preni skajet 1 dhe fundini 2 kur kaloni telat dhe gypin 2 Hiq tub nga shasia tuba tela elektrike përfundojë dhe tub uji me shirit dhe tërheqja e tyre...

Страница 115: ...vul mbushje nën presion të ulët valvula dhe presionit të ulët duhet të jenë të mbyllura 2 Lidheni fundin e tubit mbushur me pompë vakumi 3 Plotësisht të hapur valvula e presionit të ulët 4 Hap vakuumiziranje pompë vakum Në fillim të butë liroj arrë shtojcën të valvulave presion të ulët për të kontrolluar ajri hyn në të Pastaj forcojë kundërvidhën 5 Vakuomoje më shumë se 15 minuta për të siguruar l...

Страница 116: ... dëmtim në pjesët A është bërë tokzimi Mund shkaktoj goditje rryme Është kabllo të energjisë e duhur Ajo mund të shkaktojë mosfunksionim elektrike ose dëmtim të pjesës A ka pengesa hyrje ose dalje e ajrit Mund të shkaktojë ftohje të mjaftueshme për ngrohje Është gjatësia e tub që lidh dhe kapacitetin ftohje Shënuar Kapaciteti ftohje nuk është e saktë Testi i funkcionimit 1 Para testit tëë funkcion...

Страница 117: ...e ta zëvendësojë atë pas pastrimit në përputhje me udhëzimet e instalimit Mos përdorni një furçë apo objekte të forta për të pastruar filtrin Pas pastrimit thajeni në diell Jetëgjatsia Jetagjatsi filtrit për shëndetin është rreth një vit në kushte normale Filtruar me jonet argjendi bëhet i paefektshëm kur sipërfaqja bëhet i zi e gjelbër Kjo shtesë qëllime udhëzuese vetmi shpjegim për shëndetin e f...

Страница 118: ...Btu h 7032 W 25 7000 Btu h 2051 W 15 28000 Btu h 8204 W 30 9000 Btu h 2637 W 15 36000 Btu h 10548 W 30 12000 Btu h 3516 W 20 42000 Btu h 12306 W 30 18000 Btu h 5274 W 25 48000 Btu h 14064 W 30 4 Metoda e përllogaritjes shumën e ftohje kërkuara shtesë pas ripërtëritjen e tub kyçjes Pas lidhjes tub shtrirë gypit më shumë se 10 gjatësi standarde ju duhet të shtoni 5ml ftohje për çdo tubave 5 milion l...

Страница 119: ...shme Njësia e jashtme Tubi i lëngjeve Gypi për gas Vetëm për ftohje ngrohje dhe ftohje g m Vetëm për ftohje g m Ftohje dhe ngrohje g m Ф6 Ф9 5 or Ф12 20 15 20 Ф6 or Ф9 5 Ф16 or Ф19 50 15 50 Ф12 Ф19 or Ф22 2 100 30 120 Ф16 Ф25 4 or Ф31 8 170 60 120 Ф19 250 250 250 Ф22 2 350 350 350 Shënim Shuma shtesë e ftohje në Tabelën 2 është i rekomanduar nuk kërkohet ...

Страница 120: ......

Страница 121: ...MAK Упатства за употреба RoHS ACP 12CH35GEEI ACP 09CH25GEEI 14 13 ...

Страница 122: ... 23 Проверка послем поставување и тест за функционалност 24 Поставување и одржување на филтерот за здравје 25 Прилагодување на спојни цевки и додатен волумен на разладување 26 Сликите во овој прирачник можат да се разликуваат од реалните предмети ве молиме проучете ги реалните предмети Овој симбол означува работи кој се забранети Овој симбол означува работи кој се препорачани да се прават Немојте ...

Страница 123: ...а може да го намали капацитетот на делоување на уредот Не го блокирајте влезот и излезот на внатрешната и надворешната единица Може да го намали капацитет на делување на уредот или да дојде до дефект Напојувањето мора да биде на посебен струен круг со заштитна склопка и осигуран доволен капацитет Уредот автоматски ќе се вклучи исклучи Не го вклучувајте уредот премногу често може да дојде неправилн...

Страница 124: ...ката на проток на воздух преку пат на двете решетки за воздух Swing louver Guide louver Немојте да го насочувате текот на воздух кон животни или билки тоа може лошо да влијае на нив Предолго директно изложување на ладен воздух може да дојде до здравствени тешкотии Немојте да го користите уредот за други цели како сушење на облека Пролевање на вода во клима уредот може да предизвика струен удар и д...

Страница 125: ...ност на воздух по долго работење ќе се формира лед на надворешниот уред кој ќе влијае на функционирањето на греењето Во тој момент ќе се вклучи функцијата автоматско одмрзнување и греењето ќе престане на 8 10 минути За време на автоматско одмрзнување моторите на внатрешната надворешната единица ќе престанат со работа За време на одмрзнување надворешната едница може да испушти звук водена пареа тоа...

Страница 126: ...ух Прикажани икони Ладење 1 Сушење Греење Вклучено Температура Надворешен уред Влез воздух 1 далечински управувач 2 предна плоча 3 Филтер 4 хоризонтална решетка 5 цевка за одвод 6 леплива трака 7 споини жици 8 цевка за одвод 7 8 Излез воздух Ракување со далечински управувач ...

Страница 127: ...емпература 6 FAN Поставување на брзина на вентилаторот 3 2 1 7 TIMER OFF Timer за автоматско исклучување 6 5 4 8 CLOCK Прилагодување на саат 9 8 12 11 15 14 7 9 10 13 10 11 12 13 14 15 TIMER ON Timer за автоматско исклучување SLEEP страна 10 TEMP страна 10 TURBO страна 10 X FAN страна 10 Притиснете го копчето во лево за да ја вклучите функцијата X FA Притиснете ја во десно за палење и гасе на свет...

Страница 128: ...коната од екранот 21 LOCK икона Се прикажува со Истовремено притискање на i притиснете повторно како би ја тргнале иконата од екранот 18 LIGHT икона Со притискање на копчето LIGHT притиснете повторно за да ја тргнете иконата од екран 19 TEMP икона Ја прикажува поставената темпратура надворешна температура и собна темп БЕЛЕШКА само кај некој модели 22 SET TIME покажувач По прилагодување на тајмерот...

Страница 129: ...иска средна висока Вашиот избор ќе биде прикажан на екран свен AUTO поставување 26 X FAN икона Со притискање на копчето X FAN повторно притискање за тргање на иконата од екранот 29 I FEEL икона Со притискање на копчето I FEEL повторно притискање за тргање на иконата од екранот 27 TURBO ikona Prikazuje se pritiskom na tipku TURBO ponovni pritisak miče ikonu sa zaslona 30 8 C Heating икона Се прикаж...

Страница 130: ...и една од можните наведени опции Далечинскиот управувач е универзаел ако било која наредба е испратена ili уредот ќе ја спроведе таа наредба како Вклучува нишање на решетка за проток на воздух како 5 Притиснете го копчето за да ја намалите температурата Држете го копчето подолго од 2 секунди за брзо намалување на температурата Кај AUTO начин на работа температурата не може да се менува 6 FAN Со пр...

Страница 131: ...ја одбере таа опција наместо надворешна ќе се прикажува прилагодената температура Кога уредот ќе се вклучи прво ја покажува прилагодената температура Само за модели со покажувач на температура на внатрешен уред 12 TURBO Притиснете го ова копче за да ја активирате деактивирате Turbo функцијата која овозможува на уредот да ја постигне прилагодената температура во најкус рок За време на ЛАДЕЊЕ уредот...

Страница 132: ...кцијата греење за 8 C Екран на далечинскиот управувач прикажува и селектираната температура од 8 C Повторете ја процедурата за исклучување на функцијата 20 За функција задно осветлување Уредот свети 4s кога прват се вклучува и 3s со притискање на копчињата Замена на батерии 1 Одстранете го поклопецот на задната страна од далечинскиот управувач покажано на сликата 2 Извадете ги старите батерии 3 Вм...

Страница 133: ...ата температура и ќе избере начин на работа COOL HEAT или FAN за постигнување на удобен учинок За запирање Кога уредот работи притиснете ON OFF копче на рачниот прекидач уредот ќе престане со работа Кодниот прекидач се користи на следниов начин За користење Кога уредот не работи притиснете ON OFF копче уредот ќе влезе во AUTO RUN начин на работа Микропроцесорот ќе се прилагоди на собната температу...

Страница 134: ...о вода да не би ја оштетиле електрониката Чистење на филтерот за воздух секој 3 месеци Белешка Немојте да ги допирате оштрите делови на уредот за време на чистење Тргнете го филтерот за воздух Подигнете ја предната плоча Повлечете го филтерот према доле за да го отстраните како што е прикажано на сл а б Исчистете го филтерот за воздух Користете правосмукалка за отстранување на прашина Ако филтрите...

Страница 135: ...равувачот се заменети Проверите дали сталажата на надворешниот уред е оштетена Ако е повикајте овластен сервисер Исклучите го напојувањето Одржување по употреба Исчистите го филтерот и телото на внатрешниот и надворешниот уред Отстранете ги препреките на надворешниот уред Ако е дојдено до рѓа пребојте ја рѓата да спречите ширење ...

Страница 136: ...иси Mожно е внатрешниот уред да емитира различни имрис Тоа е заради мирисот од собата како што е гарнитурата гасовите итн кој влегле во клима уредот Koнтактирјате овластен сервис за чистење ако не успеете сами да го отстраните мирисот Звук на течење на вода Звукот на вода кој тече произведува разладување кој тече низ цевките во внатрешноста на уредот Уредот произведува магла за време на ЛАДЕЊЕ Ако...

Страница 137: ...ијае на функцијата на управувачот Ако тоа е случај исклучете го од штекер и вратете го пак назад Дали управувачот е на домет од уредот и дали има препреки помеѓу нив Проверете ја состојбата на батериите и заменете ги ако е нужно Проверете дали далечинскиот управувач е оштетен Тече вода од внатрешнот уред Влажноста е превисока Се собрала премногу кондензирана вода Одводната цевка е лабава Тече вода...

Страница 138: ...ови на висока влажност на воздух влажноста ќе се собира на решетката за излез на воздух и ќе капе од него C5 Дефект на спојниот скокач Проверете го контактот на спојниот скокач Ако треба заменете PCB тргнете го стариот да направите место за нов PC F1 Дефект на сензорот за внатрешната амбиентална температура Проверете дали сензорот на внатрешната темпертура работи правилн F2 Дефект на сензорот за т...

Страница 139: ... рахлади работи ќе биде висока чувајте го спојниот кабел подалеку од бакарните цевки 8 Овој уред не е наменет за личности вклучувајќи деца со намалени физички сензорни или ментални способности или недостаток на искустви и знаење освен ако добиле надзор или упатсво за користење на уредот од личноста која е одговорна за нивна безбедност Децата треба да ги надгледувате како не би се играле со уредот ...

Страница 140: ...жи тежината и вибрациите од уредот 5 Одберете суво место избегнувајте изложување на уредот директно со сонцето и силен ветер 6 Погрижете се надворешниот уред да биде поставен согласно со упатствата за поставуавње и да биде достапен за одржување и поправка 7 Висинската разлика помеѓу внатрешниот и надворешниот уред мора да биде 5m а должината на цевките помеѓу нив не смеат да бидат над 10m 8 Одбере...

Страница 141: ... мора да има сигурен терминал на уземљување Ве молиме намојте да ги споите жицата за уземљување со нешто од следново Цевка за вода Цевка за плин Цевка за чистење Други места кои професионалната личност ги смета за несигурни 5 Вклучување на воздушниот прекидач со капацитетот кој одговара обратите внимание на следнава таблица Воздушниот прекидач мора да има вклучена функција на магентска склопка мож...

Страница 142: ...до таванот над Простор до ѕид над Iнад Простор до ѕид над Излез воздух над Простор до под Димензии за просторот потребни за правилно поставување на уредот вклучувајќи минмално дозволена одалеченост до соседната структура Простор до препрека Влез на воздух Простор до ѕид Простор до ѕид Izlaz zraka ...

Страница 143: ...ht Φ55mm Φ55mm Поставување на отвори за цевки 1 Направете дупка за цевка Ф55 во ѕид и нека биде благо навалена према надворешната страна Сл 5 Rear piping hole Indoor Outdoor Wall pipe Seal pad 2 Вметете ракав во дупката за да спречите оштетување на цевката и жицата од проаѓање низ дупката Φ55 Поставување на цевки за одвод на вода 1 За ефикасен одвод цевката треба да биде навалена према доле 2 Немо...

Страница 144: ...гуваат од десна страна задна десна лева или задна лева страна 1 За спроведување на цевки од лева или десна страна на внатрешниот уред иселете ги краевите од куќиштето ако е нужно Сл 7 1 Исечете ги краевите 1 кога спроведувате само жици 2 Исечете ги краевите 1 и 2 кога спроведувате жица и цевки Tailing 2 Gas side pipe External connection electric wire Liquid side piping Сл 7 Gas side piping insulat...

Страница 145: ...ојте го крајот на цевката за пумпање на вакумска пумпа 3 Потполно отворете го вентилот со низок притисок 4 Отворете ја вакумксата пумпа за вакумизирање На почеток внимателно олабавете ја зглобната матица на вентилот за низок притисок да проверите дали влага воздух во него Потоа прицврстете ја матицата 76cmHg Manifold Valve Manometer 5 Вакумирајте повеќе од 15 мин и погрижете се да очитувачот на му...

Страница 146: ...но и сигурно Може да предизвика електричен дефект или Дали уредот е сигурно уземљен Може да предизвика електричен удар Дали одговара кабелот за напојување Може да предизвика електричен дефект Постои ли препрека за влез и излез на воздухот Може да предизвика недоволно ладење греење Тест за функционирање 1 Пред да започнете 1 Немојте да го вклучувате уредот пред поставувањето да биде завршено 2 Елек...

Страница 147: ...здравје и повторно поставете го по чистењето према упатствата за поставување Немојте да користите четка или тврди предмети за чистење на филтерот По чистењето исушете го без изложување на сонце Век на траење Век на траење на филтерот за здравје е околу година дана под нормални услови Филтерот со иони сребра станува неефикасен кога површината ќе стане црна зелена Ова додатно упатство служи за цел з...

Страница 148: ...000 Btu h 2637 W 15 36000 Btu h 10548 W 30 12000 Btu h 3516 W 20 42000 Btu h 12306 W 30 18000 Btu h 5274 W 25 48000 Btu h 14064 W 30 4 Метод пресметка за количина на потербна додатна за разладување по продолжување на спојна цевка Откако спојната цевка е продолжена за 10m повеќе од стандардната должина треба да додадете 5ml течност за разладување за секој 5m спојна цевка Метод пресметка за количина...

Страница 149: ...евка mm Внатрешен уред Надворешен уред Цевка за течност Цевка за плина Само ладење греење и ладење g m Само ладење g m Ладење и греење g m Ф6 Ф9 5 or Ф12 20 15 20 Ф6 or Ф9 5 Ф16 or Ф19 50 15 50 Ф12 Ф19 or Ф22 2 100 30 120 Ф16 Ф25 4 or Ф31 8 170 60 120 Ф19 250 250 250 Ф22 2 350 350 350 Белешка Додатнa количина на разладување во табела 2 е препорачлива не е задолжителна ...

Страница 150: ......

Страница 151: ...PL Instrukcja obsługi RoHS ACP 12CH35GEEI ACP 09CH25GEEI 14 13 ...

Страница 152: ...a przedmioty które powinny być zastosowane Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby włączając dzieci o ograniczonych zdolnościach umysłowych sensorycznych oraz z brakiem doświadczenia i wiedzy chyba że będą pod nadzorem lub zostaną przeszkolone odnośnie używania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci powinny być pod nadzorem aby upewnić się że nie bawią si...

Страница 153: ...ony jednostka może Nie stawaj na jednostce i nie umieszczaj na niej żadnych przedmiotów spowodować zagrożenie Gdy spadną z urządzenia mogą skontaktuj się z serwisem Nigdy nie próbuj naprawiać jednostki samodzielnie spięcie lub zapłon w celu naprawy Nieprawidłowa naprawa może spowodować Trzymaj palne substancje w odległości min 1m od jednostek Wybierz najbardziej odpowiednią temperaturę Utrzymuj te...

Страница 154: ...a blisko klimatyzatora Nie używaj klimatyzatora do innych celów takich jak suszenie ubrań schładzania żywności itp Nie kieruj strumienia powietrza w stronę roślin lub zwierząt Może to mieć na nie zły wpływ żaluzja pozioma żaluzja pionowa Ustawianie odpowiedniego kierunku nawiewu Gdy urządzenie pracuje użyj pilota aby ustawić pionowy i poziomy kierunek nawiewu Nie odcinaj przewodów zasilania oraz s...

Страница 155: ...ć po długim czasie pracy może się pojawić szron na zewnętrznej jednostce Będzie to miało wpływ na pracę urządzenia Grzanie zostanie zatrzymane na 8 10 minut Podczas autorozmrażania silniki wentylatorów jednostki wewnętrznej oraz jednostki Podczas rozmrażania wskaźnik jednostki wewnętrznej miga a jednostka zewnętrzna może emitować parę Wynika to z rozmrażania nie oznacza to uszkodzenia Po zakończen...

Страница 156: ...l podłączeniowy Wąż skroplin Wyświetlane ikony 4 Nazwy części klimatyzatora Jednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrzna Wlot powietrza Wlot powietrza Wylot powietrza Wylot powietrza 喚喚喚喚Ustawiona temperatura 喚 Chłodzenie Osuszanie Grzanie Uruchomienie przyłączeniowa ...

Страница 157: ...ć tryb pracy Auto Chłodzenie Osuszanie Wentylator Grzanie Naciśnij aby obniżyć ustawioną temperaturę Naciśnij aby zmienić prędkość wentylatora Naciśnij aby ustawić czas funkcji Auto Off Naciśnij aby ustawić czas funkcji Auto On Naciśnij aby ustawić godzinę Naciśnij aby włączyć funkcję Health lub Air Naciśnij lewą stronę aby włączyć funkcję X Fan lub prawą stronę aby włączyć Wyświetlacz Obsługa pil...

Страница 158: ...zyścić wyświetlacz Jest wyświetlana po naciśnięciu przycisków oraz jednocześnie Naciśnij przycisk ponownie aby wyczyścić wyświetlacz Po naciśnięciu przycisku TIMER ikona ON lub OFF zostanie wyświetlona oraz wartość ustawionego czasu Wyświetla ustawioną temperaturę W trybie oszczędzania energii ikona SE zostanie wyświetlona Jest wyświetlana po naciśnięciu przycisku AIR Naciśnij przycisk ponownie ab...

Страница 159: ...by wyczyścić wyświetlacz Jest wyświetlana po naciśnięciu przycisku TURBO Naciśnij przycisk ponownie aby wyczyścić wyświetlacz Jest wyświetlana po naciśnięciu przycisku I FELL Naciśnij przycisk ponownie aby wyczyścić wyświetlacz Jest wyświetlana po naciśnięciu przycisku TEMP oraz CLOCK równocześnie w trybie grzania Naciśnij przycisk FAN aby wybrać żądaną prędkość wentylatora Auto Niska Średnia Wyso...

Страница 160: ...uzyskać najbardziej komfortową temperaturę Naciśnij przycisk aby zmienić kąt nachylenia żaluzji który będzie się zmieniał jak poniżej Naciśnij przycisk aby zmniejszyć ustawioną temperaturę Przytrzymanie przycisku na dłużej nić 2 sekundy powoduje szybkie zmniejszanie temperatury W trybie AUTO zmiana temperatury nie jest dostępna Przycisk ten jest używany do ustawienia prędkości wentylatora w kolejn...

Страница 161: ...kund od ustawienia TIMERA naciśnij przycisk TIMER aby zatwierdzić Naciśnij ten przycisk aby zmienić wyświetlanie temperatury pomiędzy temperaturą ustawioną najbardziej komfortową temperaturę dla Ciebie Gdy jednostka wewnętrzna zostanie włączona domyślnie wyświetlana jest ustawiona temperatura Jeśli ikona wyświetlanej temperatury zostanie zmieniona na status wyświetlana jest temperatura otoczenia J...

Страница 162: ...acja przycisków oraz Naciśnij przyciski oraz równocześnie aby zablokować klawiaturę Jeśli pilot jest zablokowany ikona będzie wyświetlana Wtedy naciśnięcie dowolnego spowoduje 3 krotne mignięcie ikony Gdy jednostka jest wyłączona naciśnij przycisk MODE oraz równocześnie aby zmienić Kombinacja przycisków MODE oraz jednostkę wyświetlania temperatury pomiędzy stopniami Celsjusza a Fahrenheita Kombina...

Страница 163: ...łącznik jest umiejsconiony blisko wyświetlacza Włączanie urządzenia Gdy urządzenie jest wyłączone naciśnij przycisk a jednostka rozpocznie pracę w trybie AUTO Mikroprocesor będzie na podstawie temepratury dobierał tryb Chłodzenie Grzanie Wentylator aby utrzymać najbardziej komfortowy klimat Wyłączanie urządzenia Gdy jednostka jest włączona naciśnij przycisk a jednostka się wyłączy Code Switch Manu...

Страница 164: ...ub wkładania filtra uważaj na palce aby się nie skaleczyć Podczas czyszczenie przedniego panela używaj wody o temperaturze poniżej 45 C następnie wytrzyj szmatką brudne miejsca UWAGA Nie zanurzaj przedniego panela w wodzie z powodu tego że umieszczone są na nim elektroniczne komponenty oraz obwodów o Wyciągnij filtr powietrza Czyszczenie filtra Włóż filtr powietrza Włóż filre z powrotem wzdłuż kie...

Страница 165: ...rozji aby zapobieć rdzewieniu Zakryj jednostkę zewnętrzną aby uchronić ją przed deszczem oraz dostawaniem się kurzu do środka Upewnij się że nic nie zasłania wlotów oraz wylotów powietrza Sprawdź czy uziemienie jest podłączone prawidłowo Sprawdź czy baterie są wymienione na nowe Sprawdź czy wspornik jednostki zewnętrznej nie jest uszkodzony jeśli tak skonktaktuj się ze sprzedawcą 13 Czyszczenie i ...

Страница 166: ...u urządzenia w celu ochrony sprężarki nie działa ona przez około 3 minuty Gdy temperatura wewnętrzna oraz wilgotność jest bardzo wysoka zjawisko to może mieć miejsce Dzieje się tak ponieważ temperatura pomieszczenia obniża się bardzo wysoka Gdy temperatura oraz wilgotność skończy spadać para przestanie się wydobywać Rozwiązywanie problemów 14 Wyczyść filtr Jeśli problem dalej występuje należy wycz...

Страница 167: ...apięcie nie jest zbyt niskie lub wysokie sprawdzane przez profesjonaliste Czy funkcje TIMER nie jest ustawiona Odgłos emitowany z jednostki wewnętrznej Wyciek wody w pomieszczeniu Wyciek wody w jednostce zewnętrznej Odgłos włączającej lub wyłączającej się sprzężarki lub odgłos wentylatora Gdy zostanie rozpoczęte lub zakończone rozmrażanie dźwięk może być słyszalny Spowodowane jest to powracającym ...

Страница 168: ...dy temperatura wewnętrznego wymiennika ciepła jest bardzo niska zatrzymane zostanie dostarczanie powietrza w celu ochrony przed chłodem W trybie grzania gdy zewnętrzna temperatura jest niska lub wysoka wilgotność dużo szronu tworzy się na zewnętrznym wymienniku ciepła wtedy urządzenie przestanie pracować na 3 12 min i włączy W trybie osuszania wentylator czasami zatrzymuje się w celu uniknięcia sk...

Страница 169: ...cji jednostki wewnętrznej 1 Wloty i wyloty powietrza powinny być z dala od przeszkód upewnij się że powietrze będzie mogło swobodnie przepływać przez całe pomieszczenie 2 Skroplona woda powinna być łatwo usuwana a miejsce powinno mieć łatwe połączenie z jednostką zewnętrzną 3 Wybierz miejsce gdzie dzieci nie bedą mieć dostępu 4 Należy wybrać miejsce wystarczająco wytrzymałe aby znieść ciężar i wib...

Страница 170: ...nno korzystać z odpowiedniego źródła zasilania oraz odpowiednio dobranego kabla 2 Nie ciągnij za przewód zasilający ő ő ķ ĸ Ĺ ĺ Wymagania dot uziemienia 1 Klimatyzatory są zaliczane do 1 klasy urządzeń elektrycznych i wymagaja odpowiedniego uziemienia 2 Przewód żółto zielony jest uziemieniem i nie może być przecięty lub skręcony w innym przypadku może spowodować porażenie prądem 3 Opór przewodu uz...

Страница 171: ...łość od ściany Odległość od ściany Strona wydmuchu Odległość od podłogi min min 15cm min min 19 Odległość od ściany Odległość od przeszkody Strona wydmuchu Odległość od ściany Wlot powietrza 15cm min 15cm 250 cm 300cm 50cm min 50cm min 30cm m in 30cm min 200cm min ...

Страница 172: ...20 ...

Страница 173: ...rys 2 1 Usuń część 1 gdy wyciągasz tylko przewód zasilający 2 Usuń cześci 1 i 2 lub 1 2 3 gdy wyciągasz przewód zasilający i rurociąg Wyciągnij przewody z pakowania owiń przewód zasilający oraz rurociąg taśmą i wyciągnij poprzez otwór na rurociąg rys 3 Powieś jednostkę przy pomocy zaczepów na tyle urządzenia i sprawdź czy jest zamontowana poprawnie rys 4 Instalacja rurociągu Dopasować osie rur i z...

Страница 174: ...nej 22 Manifold Valve Multimeter 76cmHg Lo Handle Charging hose Manometer Hi handle Charging hose Vacuum pump Low pressure valve Drain water hole Bottom frame Drain plug Hose available commercially inner dia 16mm Drain connecter 42 ...

Страница 175: ...łączone do bezpiecznego uziemienia Może to spowodować porażenie prądem Czy przewód zasilający jest odpowiedni Może to spowodować usterkę elektryczną albo uszkodzić części Czy wlot i wylot powietrza nie jest zasłonięty Może to spowodować niewystarczającą wydajność urządzenia Czy została zmierzona długość instalacji Wydajność chłodzenia może być niewystarczająca Próba pracy 1 Przed rozpoczęciem prac...

Страница 176: ...jednego roku Jeżeli chodzi o jonizator jest nieużyteczny gdy powierzchnia w instrukcji Zwróć szczególną uwagę na jony srebra które nie mogą być Wyciągnij filtr przed czyszczeniem i włóż po zakończeniu tak jak pokazano Wymiana i utrzymanie filtra ƽ filtr oczyszczający filtr powietrza filtr oczyszczający wyciągnąć pokazano na rys a z przodu pokazano na rys c rys b rys c rys d po wyczyszczeniu nie wy...

Страница 177: ...25 ...

Страница 178: ......

Страница 179: ...SLO Navodila za uporabo RoHS ACP 12CH35GEEI ACP 09CH25GEEI 14 13 ...

Страница 180: ... enote Montaža zunanje enote Poskusno delo in preizkusi po montaži Montaža in vzdrževanje antialergenskega filtra opcijsko Konfiguracija povezovalnih cevi in dodajanje plina Slike v priročniku se lahko razlikujejo z dejanskim izgledom naprave prosim primerjajte jih z dejansko napravo Ta simbol označuje prepovedana opravila Ta simbol označuje opravila ki jih morate upoštevati Tega produkta ne smete...

Страница 181: ...dprtih to lahko zmanjša učinkovitost delovanja klimatske naprave Ne zakrivajte odprtin za vhod in izhod zraka notranje in zunanje enote To bo zmanjšalo učinkovitost naprave ali povzročilo okvaro Napajanje mora biti ločeno za to napravo in imeti svojo varovalko zadovoljive kapacitete Enota se bo sama vklapljala in Izklapljala po potrebi Prosim ne vklapljajte in izklapljajte enote ročno preveč pogos...

Страница 182: ...te rok ali drugih predmetov v odprtino za izpuh zraka Nikoli ne usmerjajte zraka direktno v domače živali ali rastline ker jim to lahko škoduje telesa ne izpostavljajte dlje časa hladnemu zraku To lahko povzroči zdravstvene težave Klimatske naprave ne uporabljajte za druge namene kot so sušenje oblačil ohranjanje hrane itd Škropljenje naprave z vodo lahko povzroči električni udar in okvaro naprave...

Страница 183: ...niža prosim uporabite druge vire ogrevanja Odtajanje Kadar zunaj temperatura pade in je vlažnost visoka se na zunanji enoti čez čas nabere led To vpliva na učinek ogrevanja V tem primeru se vključi samodejna funkcija odtajanja Ogrevanje se bo v tem primeru ustavilo za 8 10 minut Med avtomatskim odtajanjem se ventilator notranje in zunanje enote ustavita Med odtajanjem bo indikator notranje enote u...

Страница 184: ...ja enota Vhod za zrak Izhod za zrak Hlajenje Razvlaževanje Gretje Nastavljena temperatura Delovanje Daljinski upravljalec Sprednja plošča Vodoravna lamela Stenska cev Povezovalni trak Povezovalni kabel Odvodna cev Zunanja enota Vhod zraka Izhod zraka ...

Страница 185: ...načina delovanja Nastavitev kota nihanja Nižanje željene temperature Dvig željene temperature Nastavitev hitrosti ventilatorja Nastavitev ure Nastavitev avtomatskega vklopa Nastavitev avtomatskega izklopa SLEEP stran 10 TEMP stran 10 TURBO stran 10 X FAN stran 10 Pritisni gumb levo za vklop izklop X FAN funkcije Pritisni gumb desno za vklop izklop osvetlitve I FEEL stran 10 Aktivira funkcijo HEALT...

Страница 186: ... 6 ...

Страница 187: ... 7 ...

Страница 188: ... 8 ...

Страница 189: ... 9 ...

Страница 190: ...imbol in izbrana temperatura je 8 C Ponovno pritisnite to kombinacijo tipk za izklop funkcije O osvetlitvi ozadja Enota sveti 4 sekunde med prvim zagonom kasneje pa 3 sekunde pri vsakem pritisku Menjava baterij 1 Odstranite zadnji pokrov daljinskega upravljalnika Kot je prikazano na sliki 2 Odstranie stare baterije 3 Vstavite dve novi AAA1 5V suhi bateriji in pazite na polariteto 4 Ponovno namesti...

Страница 191: ...a gretje hlajenje ali ventilacija da bo vzdrževal ugodno klimo v prostoru Zaustavitev Če enota deluje pritisnite gumb ON OFF na ročnem stikalu in enota se bo prenehala z delovanjem Ročno stikalo uporabite na naslednji način Kodirno stikalo uporabite na naslednji način Zagon Če enota ne deluje premaknite stikalo na položaj AUTO enota bo vstopila v avtomatsko delovanje Mikroprocesor bo sam izbral re...

Страница 192: ...lošče Opomba Plošče ne namakajte v vodo saj lahko s tem uničite elektroniko ki je nameščena na njej Čiščenje zračnega filtra vsake 3 mesece Opomba Ne dotikajte se notranjih lamel da se ne poškodujete Odstranite zračni filter Dvignite prednjo ploščo Potegnite filter navzdol da ga odstranite kot je prikazano na sliki Očistite zračni filter Uporabite sesalnik za prah za čiščenje filtra IČe je filter ...

Страница 193: ...pravljalcu ustrezne Preverite da nosilci zunanje enote niso poškodovani Če so kontaktirajte pooblaščenega serviserja Vzdrževanje po uporabi Izključite napravo iz napajanja Očistite filtre in ohišje zunanje ter notranje enote Odstranite ovire od zunanje enote V primeru rje na zunanji enoti te dele ponovno prebarvajte da preprečite širjenje 13 ...

Страница 194: ...H SULþQH GHORYDWL Po vklopu klimatska naprava izpihuje neprijeten vonj Med delovanjem je slišen zvok pretakanja vode Med hlajenjem iz klimatske naprave izhaja rahla meglica Rešitev x DUDGL DãþLWH NOLPDWVNH naprave bo mikroprocesor ob ponovnem vklopu takoj po izklopu za 3 minute preložil SULþHWHN GHORYDQMD QDSUDYH x Klimatska naprava sama nima neprijetnega vonja V kolikor obstaja je vzrok okolica 5...

Страница 195: ...uporablja x Ali je nastavitev temperature ustrezna x Ali so vhodi in izhodi za zrak blokirani x OL VH MH QDEUDOR SUHYHþ SUDKX LQ DPDãLO filter x Ali so vsa vrata in okna zaprta x Ali je nastavljena nizka hitrost ventilatorja x Ali je v prostoru kakšna grelna naprava x Daljinski upravljalnik ne more izvršiti ukaza þH MH NOLPDWVND QDSUDYD L SRVWDYOMHna abnormalni interferenci ali pogostem PHQMDYDQMX...

Страница 196: ...UDQH YRGH LQ QDUDãþDQMD WHPSHUDWXUH YHQWLODWRU notranje enote lahko prenehal delovati x V kolikor naprava dolgo deluje v pogojih visoke vlažnosti se lahko na rešetki pojavi vlaga in kapljanje x Vlažnost zraka je visoka x Curlja kondenzirana voda x Spoj odvodne cevi notranje enote je ohlapen x Zvok vklopa ali izklopa ventilatorja kompresorja x Klimatska naprava lahko med odmrzovanjem ali ob preneha...

Страница 197: ...ih kjer je prisotna visoka slanost npr morska obala x Na mestih kjer zrak vsebuje olje mehansko olje x Na mestih s sulfidnimi plini kot je izvir tople vode x Na drugih mestih kjer so posebni pogoji Izbor mesta namestitve notranje enote 1 9KRG LQ L KRG D UDN PRUDWD ELWL GDOHþ RG RYLU VDM MH OH WDNR DJRWRYOjen pretok zraka ki lahko pride do vsakega dela prostora 2 Izberite položaj v katerem se konde...

Страница 198: ... in zelen znotraj klimatske naprave služi ozemljitvi in se ne sme uporabljati v druge namene ali rezati Ne privijajte ga z vijakom saj bi lahko prišlo do elektriþQHJD XGDUD 3 Odpornost ozemljitve mora biti v skladu z zahtevami državnega standarda 4 OHNWULþQD YWLþQLFD PRUD YVHERYDWL DQHVOjivo ozemljitev Prepovedano je povezovati žico za ozemljitev z naslednjimi elementi c Vodovodno cevjo dPlinsko c...

Страница 199: ... zidu 15cm Ali več Razmak do tal Ali več Ali več Prednja stran 18K in 24K enota Razmak do zidu Razmak do zidu 50cm Ali več 200cm Ali več 30cm Ali več Razmak do ovire Vhod zraka 30cm Ali več Izhod zraka 50cm ali več To so minimalne razdalje ki jih morate nujno upoštevati pri montaži da lahko naprava normalno deluje ...

Страница 200: ...kozi luknjo Namestitev odvodne cevi 1 Da bi se zagotovil neoviran pretok vode mora fleksibilna cev padati Zavito Zvito 2 Ne zavijajte ali zvijajte cevi in ne potapljajte njenega konca v vodo 3 Ko dolga odvodna cev prehaja skozi zaprt prostor jo je treba oviti z izolacijskim materialom Potopljeno Povezovanje notranjih in zunanjih HOHNWULþQLK åLF 1 Navzgor odprite sprednjo SORãþR 2 Odvijte vijak ki ...

Страница 201: ...in hrbtne leve strani 1 2E QDPHãþDQMX FHYL LQ åLF OHYH DOL GHVQH VWUDQL QRWUDQMH HQRWH RGUHåLWH RGYHþQH GHOH QD RKLãMX prikazano na sl 2 1 2E QDSHOMDYL åLF RGUHåLWH VDPR RGYHþQL GHO 2 2E QDSHOMDYL åLF RGUHåLWH RGYHþQH GHOH LQ ali 1 2 3 2 Izvlecite cev iz ohišja z lepljivim trakom skupaj SRYHåLWH HOHNWULþQR åLFR LQ YRGQR FHY WHU MX QDSHOMLWH skozi luknjo prikazano na sl 3 3 Obesite montažne utore n...

Страница 202: ...RY URþL HOHNWULþQo okvaro ali poškoduje dele enote DKNR SRY URþL iztekanje el toka DKNR SRY URþL HOHNWULþQo okvaro ali poškoduje dele enote DKNR SRY URþL neustrezno kapaciteto hlajenja gretja Kapaciteta hladilnega sredstva je neustrezna Poskusno delovanje 1 Pred poskusnim delovanjem 1 1H YNOMXþXMWH QDSUDYH Y HOHNWULþQR YWLþQLFR SUHGHQ QH NRQþDWH QDPHVWLWYLMR 2 OHNWULþQH åLFH PRUDMR ELWL XVWUH QR L...

Страница 203: ... ploščo Čiščenje in vzdrževanje Odstranite bio filter in ga ponovno namestite po čiščenju v skladu z navodili Ne uporabljajte ščetke ali drugih trdih predmetov za čiščenje filtra Filter vedno sušite v senci Življenska doba Splošna življenska doba novega filtra je nekje eno leto če se uporablja v normalnih pogojih Srebrni ionski filter je neuporaben takrat ko površina postane črna zelen Ta dodatna ...

Страница 204: ...cevi 7 5m in 8m je predpisana minimalna dolžina cevi 3m 3 Maksimalna dolžina cevi Tabela 1 Maks dolžina cevi Enota m Kapacitet Kapaciteta Maks dolžina Maks dolžina cevi cevi 4 Metoda izračuna dodatnega hladilnega olja in dopolnitve plina po podaljšanju povezovalnih cevi Če ste podaljšali cevi za npr 10m na osnovo morate dodati 5m f olja za vsakih dodatnih 5m cevi Metoda izračuna dodatka plina na b...

Страница 205: ...0 350 Namestitev povezovalnih cevi in dodajanje plina in R134a Tekoča faza Plinska faza Samo hlaj Hlaj in gretje Samo hlaj Hlajenje in g m gretje g Opozorilo Količina dodanega plina v tabeli 2 je priporočena vrednost in ne obvezna Tabela 2 Količina dodanega plina za R22 R407C R410A Premer povezovlane cevi mm Dušilec notr enote Dušilec zun enote 25 ...

Страница 206: ......

Страница 207: ...ENG User manual RoHS ACP 12CH35GEEI ACP 09CH25GEEI 14 13 ...

Страница 208: ...lation service Notices for Installation Installation Drawing Installation of Indoor Unit Installation of Outdoor Unit Check after Installation and Operation Test This symbol stands for the items should be forbidden This symbol stands for the items should be followed Emergency operation The figures in this manual may be different with the material objects please refer to the material objects for re...

Страница 209: ...e the accumulated dusts that may cause over heating or fire Never splice the power cord or use an extended cord It can cause overheating or fire When having a burning smell or smoke please turn off the power supply and contact with the service center If the abnormity still exists the unit may be damaged and may cause electric shock or fire Please read the following carefully before operating Notic...

Страница 210: ... to them Don t insert your hands or stick into the air intake or outlet vents Don t use the air conditioner for other purposes such as drying clothes preserving foods etc To adjust the airflow direction appropriately When operating the unit to adjust the vertical and lateral air flow direction by use of remote controller Swing louver Guide louver Please don t cut off or damage the power cords and ...

Страница 211: ...e there will be frost formed on the heat exchanger when indoor heat exchanger temperature decreased below 0 the indoor unit microcomputer will stop compressor running and protect the unit Principle Air conditioner absorbs heat from outdoor and transmits to indoor in this way to increase room temperature This is the heat pump heating principle its heating capacity will be reduced due to outdoor tem...

Страница 212: ...roller Front panel Filter Horizontal louver Wall pipe Binding tape Connection wires Drain hose Name of Parts Indoor unit Air in Air out Outdoor unit Cool Dry Heat Set temp Power The icons displayed 4 Air in Air out ...

Страница 213: ...10 TURBO page 10 SLEEP page 10 Press it to set fan speed Press it to set auto off timer Press it to set auto on timer Press it set clock 1 14 Press it to set HEALTH or AIR function 15 I FEEL page 10 3 2 Press it to decrease temperature setting 5 6 4 9 7 8 13 11 12 10 Operation of Remote Controller 1 3 2 4 6 5 7 9 8 10 12 11 13 15 14 Press the button left to turn X FAN function on off Press the but...

Страница 214: ...AN or HEAT only for heat pump models will show 16 is displayed when pressing the up down swing down button Press this button again to clear the display 20 Up down swing icon After pressing TIMER button ON or OFF will blink This area will show the set time SET TIME display 22 Pressing TEMP button set temperature ambient temperature outdoor ambient temperature and blank is displayed circularly indoo...

Страница 215: ...his button again to clear the display TURBO icon 27 is displayed when Pressing TEMP and CLOCK simulta neously in Heat mode 8 Heating icon 30 is displayed when pressing the X FAN button Press this button again to clear the display X FAN icon 26 Press FAN button to select the desired fan speed setting AUTO Low Med High Your selection will be displayed in the LCD windows except the AUTO fan speed FAN...

Страница 216: ...d Medium speed High speed Each time you press this button a mode is selected in a sequence that goes from AUTO COOL DRY FAN and HEAT as the following AUTO COOL DRY FAN HEAT Note Only for models with heating function After energization AUTO mode is defaulted In AUTO mode the set temperature will not be displayed on the LCD and the unit will automatically select the suitable operation mode in accord...

Страница 217: ...unction is available in COOL HEAT Only for models with heating function to maintain the most comfortable temperature for you TURBO 11 12 Operation of Remote Controller TEMP X FAN 13 X FAN function in COOL or DRY mode the icon is displayed and the indoor fan will function turn on the display s light and press this button again to turn off the display s continue operation for 2 minutes in order to d...

Страница 218: ...es Replacement of Batteries Press and buttons simultaneously to lock or unlock the keypad If the remote controller is locked is displayed In this case pressing any button blinks three times At unit OFF press MODE and buttons simultaneously to switch between and Combination of and buttons About lock 16 About Back lighting Function 20 Combination of MODE and buttons 17 About switch between Fahrenhei...

Страница 219: ...select the COOL HEAT FAN mode automatically to obtain the comfortable effect At stopping When the unit is running press the ON OFF button of the manual switch the unit will stop work The code switch can be operated as follow At operation When the unit is stopped running adjust the code switch to AUTO the unit will enter into AUTO RUN mode The microcomputer will accord to the room temperature to se...

Страница 220: ...ont panel Note Do not immerse the front panel into water so as to protect microprocessor components and circuit diagram on the front panel Care and Cleaning 12 Clean the air filter Take down the air filter Lift up the front panel Pull the air filter downwards to take it off as shown in Fig a b Use a vacuum cleaner to remove dust If the filters are dirty wash them with warm water and mild detergent...

Страница 221: ...filters and Clear obstructions from the outdoor unit Check if the batteries of remote controller are replaced Check if the installation stand of the outdoor unit is damaged If damaged consult the technicians bodies of indoor and outdoor units Repaint the rubiginous place on the outdoor unit to prevent it from spreading Care and Cleaning ...

Страница 222: ...s emitted in COOL mode During cooling operation a thin mist may be seen emitted from the indoor unit due to high room temperature and humidity After a period of time the mist will disappear with the decrease of room temperature and humidity 14 The air conditioner is not expected to be serviced by users Incorrect repair may cause electric shock or fire so please contact an authorized service center...

Страница 223: ...heat sources in the room the the Check if there is magnetic or electrical interference near the unit that may affecting operation of the controller In this case pull the plug out and reinsert it Is the remote controller within its operating range or obstructed Check the condition of the batteries and replace them if necessary Check if the remote controller is damaged Water leakage of indoor unit W...

Страница 224: ...s immediately stop all operations cut off the power supply and contact the authorized personnel Strong odours are emitted during operation The air switch or protection switch often trips Power cord and power plug is overheating n o i t a r e p o p o t S and cut off the power supply Troubleshooting Phenomenon Troubleshooting Indoor unit can not blow air Moisture on air outlet C5 Malfunction of conn...

Страница 225: ...stallation Site Instructions 17 The unit should be installed only by authorized service center according to local or government regulations and in compliance with this manual Before installing please contact with local authorized maintenance center If the unit is not installed by the authorized service center the malfunction may not be solved due to incovenient contact between the user and the ser...

Страница 226: ...witch with a contact separation of at least 3mm in all poles should be connected in fixed wiring The unit should be reliably earthed and connected to an exclusive earth device by the professionals 4 The air switch must have the functions of magnetic tripping and heat tripping to prevent short circuit and overload Make sure the live wire neutral wire and earth wire in the family power socket are pr...

Страница 227: ...r must have reliable earthing terminal Please do not connect the earthing wire with the following Water pipe Gas pipe Contamination pipe Other place that professional personnel consider is unreliable Notices for Installation 19 10A Air switch capacity Air conditioner W 09K 12K 5 Including an air switch with suitable capacity please note the following table Air switch should be included magnet buck...

Страница 228: ...ace to the wall Air outlet side Space to the floor Above Above Above Above Above The dimensions of the space necessary for correct installation of the appliance including the minimum permissible distances to adjacent structures 20 ２８６５４０ Space to the obstruction Air outlet side Space to the wall Air inlet side Above Above e v o b A ...

Страница 229: ...e hole to prevent the connection piping and wiring from being damaged when passing through the hole Install the water drainage pipe 1 For well draining the drain hose should be placed at a downward slant 2 Do not wrench or bend the drain hose or flood its end by water 3 When the long drainage hose passing through indoor should wrap the insulation materials Wrenched Bent Flooded Indoor Outdoor Wall...

Страница 230: ...f the tailings 1 and tailings 2 when routing both the wiring and piping Take out the piping from body case wrap the piping electric wire water pipe with tape and pull them through the piping hole As show in Fig 8 Hange the mounting slots of the indoor unit on the upper tabs of the rear panel and check if it is firm enough As show in Fig 9 The height of the installed location should be 2 m or more ...

Страница 231: ...ct wiring may cause malfunction of spare part After the wire has been fixed ensure there is free space between the connection and fixing places on the lead wire 5 1 0 10 pa 76cmHg 1 Connect charging hose of manifold valve to charge end of low pressure valve both high low pressure valves must be tightly shut 2 Connect joint of charging hose to vacuum pump 3 Fully open the handle of Lo manifold valv...

Страница 232: ...e Is the voltage in accordance with the rated voltage marked on the nameplate It may cause electric malfunction or damage the unit Is the electric wiring or piping connection installed correctly and securely It may cause electric malfunction or damage the parts Has the unit been securely earthed It may cause electrical leakage Is the power cord specified It may cause electric malfunction or damage...

Страница 233: ...lthy filter and reinstall it after cleaning according to the installation instruction Do not use brush or hard objects to clean the filter After cleaning be sure to dry it in the shade The general service life for the healthy filter is about one year under normal condition As for silver ion filter it is ineffective when its surface becomes black green This supplementary instruction is provided for...

Страница 234: ...additional refrigerant charging amount on the 1 Additional refrigerant charging amount prolonged length of liquid pipe additional refrigerant charging amount per meter 2 When the length of connection pipe is above 5m add refrigerant according to the prolonged length of liquid pipe The additional refrigerant charging amount per meter is different according to the diameter of liquid pipe See Sheet 2...

Страница 235: ...er of connection pipe mm Indoor unit throttle Outdoor unit throttle Liquid pipe Gas pipe Cooling only cooling and heating g m Cooling only g m Cooling and heating g m Ф6 Ф9 5 or Ф12 20 15 20 Ф6 or Ф9 5 Ф16 or Ф19 50 15 50 Ф12 Ф19 or Ф22 2 100 30 120 Ф16 Ф25 4 or Ф31 8 170 60 120 Ф19 250 250 250 Ф22 2 350 350 350 Configuration of connection pipe and additional volume of refrigerant ...

Страница 236: ...ada prosječna sezona grijanja KW 2 5 Kapacitet pomoćnog sustava grijanja u predviđenim uvjetima rada prosječna sezona grijanja KW 0 3 INFORMACIJSKI LIST VIVAX COOL KLIMA UREĐAJ ACP 09CH25GEEI Uvoznik M SAN Grupa d d Buzinski prilaz 10 10010 Zagreb Hrvatska Istjecanje rashladnih sredstava doprinosi klimatskim promjenama U slučaju ispuštanja u atmosferu rashladno sredstvo s nižim potencijalom global...

Страница 237: ...grijanja KW 2 6 Kapacitet pomoćnog sustava grijanja u predviđenim uvjetima rada prosječna sezona grijanja KW 0 6 Istjecanje rashladnih sredstava doprinosi klimatskim promjenama U slučaju ispuštanja u atmosferu rashladno sredstvo s nižim potencijalom globalnog zagrijavanja GWP manje bi utjecalo na globalno zagrijavanje od rashladnog sredstva s višim GWP om Taj uređaj sadrži rashladnu tekućinu s GWP...

Страница 238: ...opravka Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave sukladnosti EC Declaration of Conformity možete jednostavno preuzeti na našoj internetskoj stranici www msan hr dokumentacijaartikala U jamstvo nisu uključeni kvarovi nastali zbog neispravne strujne mreže prednaponskih udara udara groma ili drugih vremenskih nepogoda i oštećenja izazvanih višom silom Ovim jamstvom nisu obuhvaćene neispravnosti...

Страница 239: ...ka 10 020 685 377 Našice Elkon servis Trg I Kršnjavog 8 031 615 090 Slavonski Brod Tempus d o o Baranjska 9 091 2504 170 Nova Gradiška Frigo Strossmayerova 18 035 362 299 Novska Senior Junior Ivana Meštrovića 11 044 601 601 Ogulin Elektrotrade Cvijetna ulica 3 047 525 972 Omiš Pilot Shop Četvrt Žarka Dražojevića 1 021 863 494 Orahovica Servis Špoljar Branka Jakilića 76 098 9670 795 Osijek Kumex d ...

Страница 240: ... ARIJA NOVA d o o Put Biliga 2 091 313 6060 Frigo Plus Put pudarice 1 023 316 060 T O Optima Franka Lisice 1 023 241 801 Elmont Josipa Basiolija 15 023 340 442 Zagreb Pušić d o o Vodnjanska 26 098 235 914 Sokač d o o Slanovečka 22 01 2985 265 Trgovina servis Maer Tupekova 6 091 4440 004 Frigo mont Novoselečki put 139 098 453 871 Proakustika Zapoljska 37 01 2303 084 Pentagram Slavka Batušića 4 01 3...

Страница 241: ......

Страница 242: ...ića 3 Kaluđerica 011 30 47 020 063 205 137 Cool vamelectric Davida Paića 10 062 215 203 Servis Boban Vojvođanska 286 011 8443 118 011 8443 548 Oziris elektronik Bul oslobođenja 18b 011 3621 186 063 228 044 City service plus Romanijska 40 011 261 3315 060 575 8800 Excool Alekse Nenadovića 10 011 244 2400 063 258740 Frigo elektro Plitvička 16 2 064 1342 134 065 208 7010 Home cool system Ustanička 18...

Страница 243: ...na Mirkovića 38a 064 966 20 67 Kraljevo Click Trg srpskih ratnika 3 036 321 008 063 612 104 Boćo zur Nušićeva 2 s 036 355 005 064 18 13 999 Kruševac Elgor Miše Mitrovića 105 037 456 149 063 822 5 033 Žis invest Vojske Jugoslavije 22 037 886 324 063 1886 324 Frigo oprema Predraga Stanojevića 18 037 441 770 063 614 541 Gama Inženjering Kozaračka 7 037 3421 618 063 243 683 MP cooling Jug Bogdanova 40...

Страница 244: ... 23 2 012 556 188 012 556 189 Požega El ros Kralja Petra 16 031 3713 713 063 81 09 642 Prokuplje Solon Ratka Pavlovića 195 027 325 466 063 80 33 547 Ruma Delco Sremska 62 022 431 056 SBT Raša Vladimira Nazora 4 064 44 27 675 Smederevo Saturnus Karađorđeva 12 136 026 616 785 063 231 631 Smederevska Palanka CD burn Svetog Save 13 026 321 497 063 115 17 17 Srbobran Elektroservis Peđa Miladina Jocića ...

Страница 245: ...6 964 0 Velika Plana Tehnoservis Đure Jakšića 13 026 522 097 062 261 622 Donić doo Miloša Velikog 026 515 200 Vladimirovac Frigo AS Cara Lazara 56 013 643 365 063 8532 636 Vlasotince Servis Ranđelović 12 brigade bb 016 876 181 063 822 0926 Vranje 5 com Trg bratstva i jedinstva 10 017 404 994 017 404 995 Vrnjačka Banja Kondor As Velibora Markovića 34 036 611 911 060 33 77 981 Frigo elektrik Lukić T...

Страница 246: ...tum prijema Opis kvara Datum predaje Opis radova ugrađeni delovi Servisirao SERVISNI KUPON Br 3 Naziv Ser br Datum prijema Opis kvara Datum predaje Opis radova ugrađeni delovi Servisirao Redovni godišnji servis vašeg klima uređaja omogućava uređaju siguran i kvallitetniji rad Ukoliko obavite po jedan godišnji servis u naredne dve godine automatski stičete pravo na servisiranje reklamacije bez nakn...

Страница 247: ...3 4 ...

Страница 248: ...C d o o Dobojske brigade 27 053 202 112 053 203 433 Goražde Tehnika d o o Mravinjac bb 061 156 046 Gračanica Dinnet d o o Kamenica bb 062 346 289 Gradiška KOMING d o o Vindovdanska 21 065 329 225 051 814 755 Perić szr Gradiške brigade bb 051 816 238 Kiseljak Plazma str J B Jelačića b b 030 879 098 Kiseljak Sarajevo MICHELANGELO doo Ive Andrića 1 063 339 044 Ključ RTV SERVIS KLJUČ VKBBr94B 061 718 ...

Страница 249: ...73 040 Tuzla Spektar Stupine B6 061 149 284 Genelec Genelac 035 251479 Euroline d o o Stupine 37 061 101 717 035 276 228 Telix d o o Rudarska 61 035 277 100 061 138 470 Velika Kladuša ELEKTRON Trnivačka 8 037 770 514 061 772 737 Elektronika i Telekomunikcije Kozaračka br 14 037 771 955 061 591 702 Vitez ELTIH s z r Stjepana Radića 78 063 333 401 Zenica BES CENTAR Bulevar Kulina Bana 33 032 442 780...

Страница 250: ...Naziv davaoca garancije Kim Tec CG d o o Ćemovsko polje bb 81000 Podgorica Crna Gora CENTRALNI SERVIS CALL CENTAR Kim Tec CG d o o Ćemovko Polje bb Tel 020 608 251 E mail za opšte upite servis kimtec cg com ...

Страница 251: ...1 535 BAR BIMM TRADE Ilino bb 067 411 089 HERCEG NOVI KOMPRESOR D O O Njegoseva 83 031 323 503 NIKSIC GORANOVIĆ Josipa Sladea bb 040 213 868 ELEKTROFRIGO Vuka Karadzica br 9 040 247 420 TIVAT SERVISCOMMERC D O O Nikole durkovica 032 674 619 ULCINJ VISION SERVIS Bulevar DJ K Skenderbega 030 411 999 PLJEVLJA LACO radosalac 48 069 357 301 ...

Страница 252: ...компатибилни според моделот и силата Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 30 дена Ако не може да се поправи уредот Vivax cool или не биде поправен во рок од 30 дена ќе биде заменет со нов Ако поправката на клима уредот Vivax cool трае подолго од 10 дена гаранцијата се продолжува за времетраењето на попр...

Страница 253: ... Електрокомпани 11 Октомври 7А 048 427 009 Кочани Ипсе Инт дооел Скопска 2 7 033 272 525 Куманово Мулти Шоп Иги Пионерска 13 031 413 400 Кичево Разлади ЕМ АА Блок Ламели 188 045 227 010 Битола Фригомонт Трифун Пановски 28 047 220 758 Битола Гоц Ел Трејд Север Југ Лок 4 бб 075 432 161 Тетово Стартер Фон ул 120 бр 10 044 333 590 Гостивар Сервис Фриго Никола Парапунов 72 042 216 572 Пехчево Алфа Елек...

Страница 254: ...3 4 3 4 3 4 ...

Страница 255: ...e mundur dhe jo më vonë se 45 ditë Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nëse procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtyhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë të shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vu...

Страница 256: ... 5757 377 44 545 575 386 49 545 575 E mail nehat kesc ks com WEB www kesc ks com VIVAX audio video Kosova Electronic Service Center Rr Emin Duraku 10 000 Dardani Prishtinë Kosovë tel 377 44 123 466 E mail kesxhelal yahoo com VIVAX TV LCD Plasma Valentini Rr Lidhja e Prizrenit 15 A Prishtinë Kosovë tel 381 38 225 000 377 44 168 444 377 44 238 440 386 49 800 400 E mail valentini_service hotmail com ...

Страница 257: ...www vivaxpolska pl info vivaxpolska pl 48 32 285 10 39 KARTA GWARANCYJNA PL Gwarancja jest ważna wyłącznie z dowodem zakupu ...

Страница 258: ... lub innym dokumencie o charakterze normatywnym 5 Wady oraz awarie klimatyzatora Vivax ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez uprawnionego instalatora w możliwie krótkim terminie nie przekraczającym 14 dni licząc od daty zgłoszenia Klimatyzatora do naprawy Koszt dodatkowych prac instalatorskich wymaganych do realizacji naprawy np demontaż Klimatyzatora pokrywa instalator Okres...

Страница 259: ...xpolska pl 48 32 285 10 39 PL REJESTR OKRESOWYCH PRZEGLĄDÓW KLIMATYZACYJNYCH Lp Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 REJESTR NAPRAW Lp Data wykonania Uwagi serwisu Pieczątka serwisu Podpis 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 260: ...z napravo mehanskih naprav okvar zaradi nestrokovnega in malomarnega ravnanja z izdelkom če je do okvare prišlo zaradi uporabi neprimernega potrošnega materiala če so biliv napravo vgrajeni neoriginalni deli okvar zaradi prevelike napetosti električnega toka višje sile iztoka baterij čiščenja izdelkov ali njegovih delov ter vdora tekočine v napravo Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izha...

Страница 261: ...odpis trgovke ca _ SERVIS oz ZAMENJAVA Datum prevzema Kraj prevzema Prevzel Vrsta okvare _ _ Aparat popravljen DA NE Drugo _ Popravljeno dne Opombe _ Žig in podpis servisa Pooblaščeni servis Proelektronika d o o Šmartinska cesta 152 1000 Ljubljana TEL 01 5411 924 GSM 041 729 446 041 336 531 Lunta inženiring d o o Zagrebška c 100 2000 Maribor TEL 02 618 5205 GSM 051 380 529 051 343 342 ...

Страница 262: ... 031 681 462 041 618 201 Ljubljana z okolico Dolenjska Klira d o o Jezero 128 051 360 180 Dolenjska Vimp Matjaž Jeršin s p Smolenja vas 71a 041 981 886 Dolenjska Bela krajina Tema d o o Vinica 34 041 731 173 Štajerska Lunta inženiring d o o Zagrebška c 100 051 380 529 02 618 52 05 Štajerska QUATRO D N O Gosposvetska ul 1 041 698 027 03 491 28 81 Štajerska Anton Samec s p Spodnja Rečica 37a 041 675...

Страница 263: ...www vivax com ...

Страница 264: ...www vivax com ...

Страница 265: ...www vivax com ...

Страница 266: ...www vivax com ...

Страница 267: ...www vivax com ...

Результаты поиска

Содержание ACP-09CH25GEEI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vivax ACP-09CH25GEEI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ACP-09CH25GEEI

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды