manualshive.com logo in svg

Vivax ACP-09CH25AEM, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Vivax ACP-09CH25AEM Скачать руководство пользователя страница 55

 

 
 
 

UPUTSTVA ZA UPOTREBU 

 

Kako klima uređaj radi  

 

AUTOMATSKI rad 

Pritisnite tipku Sleep 

 

 

 

 

 
  

 

 
 

 

Hlađenje 

 

Pritisnite tipku Sleep 

 

  

 

 

 

1 

 
 

 

Grijanje 

  

  

  

  

 

 

 
 
 

 

 

 

 

Kada postavite klima ureĎaj u automatski način rada, 

automatski će odabrati hlaĎenje, grijanje (samo modeli s 
hlaĎenjem/grijanjem) ili samo ventilatorski način rada 
zavisno o temperaturi koju ste Vi odabrali i o sobnoj 
temperaturi.  

 

Klima ureĎaj će automatski kontrolisati sobnu temperaturu 

oko točke koju ste Vi postavili.  

 

Ukoliko Vam AUTO način rada ne odgovara, možete ručno 

postaviti željene uvjete. 

NOĆNI naĉin rada 

Kada za vrijeme hlaĎenja (modeli bez grijanja), grijanja, ili 
automatskog načina rada pritisnete tipku SLEEP, klima ureĎaj 
će automatski povisiti (hlaĎenje) ili sniziti (grijanje) 1°C na sat. 
Postavljena temperatura će se ustaliti nakon 2 sata. Klima 
ureĎaj će se isključiti nakon 7 sati. Brzina ventilatora će se 
automatski nadzirati

. Ova funkcija može održavati Vama 

najudobniju temperaturu i uštediti Vam više energije.

 

Funkcija 

ODVLAŽIVANJA

Funkcija  odvlaživanja  će  automatski  odabrati odvalaživa

nj

e

 

teme

lj

eno

 na 

r

azlici iz

među

 po

st

avlj

ene

 

temper

a

t

u

re

 i 

st

va

r

n

e

 

sobne

 

temper

a

t

u

re

. 

 

Temperatura se reguliše za vrijeme odvlaživanja uključivanjem i 
isključivanjem hlaĎenja ili samo ventilatora. Brzina ventilatora je 
niska. 

Optimalan Rad  

Kako biste postigli optimalna radna svojstva, molimo obratite 
pažnju na slijedeće:  

 

Ispravno podesite usmjerenje protoka vazduha, tako da nije 
usmjeren prema osobama.  

 

Podesite temperaturu kako biste postigli najveću nivo udobnosti. 
Ne postavljajte ureĎaj na pretjerane razine temperature.  

 

Prilikom hlaĎenja/grijanja zatvorite vrata i prozore jer bi to moglo 
umanjiti radna svojstva ureĎaja. 

 

Kako biste odabrali željeno vrijeme početka rada klima ureĎaja 
koristite tipku TIMER ON (uključivanje timera) na daljinskom 
upravljaču.   

 

Ne postavljajte nikakve predmete blizu ulaza ili izlaza za vazduh 
jer to može smanjiti funkcionalnost klima ureĎaja, te ureĎaj može 
prestati s radom.  

 

Redovito čistite filter za vazduh, jer bi se u suprotnom mogla 
smanjiti radna svojstva grijanja i hlaĎenja klima ureĎaja. 

 

Ne koristite ureĎaj sa zatvorenom vodoravnom lopaticom. 
 

 

 

 

            

                                                                   6  

Grijanje 

Hlađenje 

Содержание ACP-09CH25AEM

Страница 1: ...Garantni list SR Servisna mjesta Garantni list CG Service points User manual GB Upute za uporabu Korisničko uputstvo Korisničko uputstvo Сервисни места Гарантен лист MAK ACP 09CH25AEM ACP 12CH35AEM ACP 18CH50AEM ACP 24CH70AEM User manual Udhëzime për përdorim Упатства за употреба RoHS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HR BiH Upute za uporabu ACP 09CH25AEM ACP 12CH35AEM ACP 18CH50AEM ACP 24CH70AEM RoHS ...

Страница 4: ...njanje problema 13 OPREZ Za popravke i održavanje ovog ureĎaja kontaktirajte ovlaštenog servisera Za instalaciju ovog ureĎaja kontaktirajte ovlaštenog instalacijskog stručnjaka Klima ureĎaj nije namijenjen za uporabu od strane male djece ili invalida bez nadzora Malu djecu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s klima ureĎajem Ukoliko se ukaže potreba za zamjenom kabela napajan...

Страница 5: ... mogućnosti A Općina je osnovala sustave za sakupljanje na kojima se elektronički otpad može odložiti bez naplate korisniku B Prilikom kupnje novog proizvoda dobavljač će besplatno preuzeti stari ureĎaj C ProizvoĎač će uzeti nazad stari ureĎaj za odlaganje bez naplate korisniku D Kako stari proizvodi sadrže vrijedne materijale moguće ih je prodati sakupljačima sekundarnih sirovina Divlja odlagališ...

Страница 6: ...ožar Ne upravljajte ili zaustavljajte ureĊaj ukljuĉivanjem ili iskljuĉivanjem struje Moglo bi doći do strujnog udara ili požara uzrokovanih zagrijavanjem Ne koristite mokrim rukama ili u vlažnoj okolini Moglo bi prouzrokovati strujni udar Ne dopuštajte da voda dolazi u kontakt s elektriĉnim dijelovima Moglo bi prouzrokovati kvar ureĎaja ili strujni udar Ne pijte vodu koju ispušta klima ureĊaj Sadr...

Страница 7: ...a držite utikač a ne kabel napajanja Ukoliko to ne činite mogli biste uzrokovati strujni udar i oštećenje Uvjerite se da instalacijski okvir vanjske jedinice nije oštećen radi duge izloženosti vremenu Ukoliko je okvir oštećen postoji opasnost od pada jedinice Pazite prilikom raspakiravanja i instalacije Oštri rubovi mogu ozlijediti Dobro prozračite prostoriju ukoliko koristite ureĎaj zajedno sa št...

Страница 8: ...MENA Sve slike u ovom priručniku su prikazane u svrhu objašnjenja Vaš bi se klima ureĎaj mogao malo razlikovati Treba se ravnati prema stvarnom obliku ureĎaja Indikator AUTO Ovaj indikator svjetluca kada je ureĎaj u automatskom načinu rada Indikator DEFROST Samo modeli sa hlaĎenjem i grijanjem Ovaj indikator počinje svijetliti kada klima ureĎaj s automatskim otapanjem počne raditi ili kada se uklj...

Страница 9: ...stva će biti postignuta unutar ovih radnih temperatura Ručno upravljanje Ručno upravljanje se može privremeno koristiti u slučaju da je daljinski upravljač trenutno nefunkcionalan ili ukoliko je potrebno održavanje Otvorite i podignite prednju ploču do nekog kuta sve dok uz klik ne ostane učvršćena Pritisnite i držite tipku sve dok se ne upali indikator AUTO nakon čega ureĎaj radi u prisilnom AUTO...

Страница 10: ...tom tipku AIR DIRECTION dulje od dvije sekunde ili pritisnite tipku SWING na daljinskom upravljaču i vodoravna lopatica će se automatski početi njihati gore dolje Kako biste isključili funkciju ponovno pritisnite tipku SWING OPREZ Tipke AIR DIRECTION i SWING će biti nefunkcionalne kada klima ureĎaj ne radi uključujući i kada je postavljen timer Ne ostavljate klima ureĎaj da dugo radi sa protokom z...

Страница 11: ...UŠENJA Funkcija odvlaživanja će automatski odabrati odvalaživanje temeljeno na razlici između postavljene temperature i stvarne sobne temperature Temperatura se regulira za vrijeme odvlaživanja uključivanjem i isključivanjem hlaĎenja ili samo ventilatora Brzina ventilatora je niska Optimalan Rad Kako biste postigli optimalna radna svojstva molimo obratite pozornost na slijedeće Ispravno podesite u...

Страница 12: ...astu za poliranje ili slična otapala za čišćenje Takva bi sredstva mogla uzrokovati pucanje ili deformiranje plastične površine Za čišćenje prednje ploče nikada ne koristite vodu topliju od 40 C jer bi to moglo rezultirati deformacijama ili gubitkom boje Ĉišćenje filtra za zrak Začepljeni filtar za zrak smanjuje efikasnost hlaĎenja ovog ureĎaja Molimo očistite filtar jednom svaka dva tjedna 1 Podi...

Страница 13: ...te da ventilator radi otprilike pola dana kako bi se posušila unutrašnjost jedinice 2 Ugasite klima ureĎaj i isključite ga iz struje Uklonite baterije iz daljinskog upravljača 3 Vanjska jedinica zahtijeva redovito održavanje i čišćenje Ne pokušavajte to sami izvršiti Kontaktirajte dobavljača ili servisera Provjere prije poĉetka uporabe Provjerite jesu li žice polomljene ili odspojene Provjerite je...

Страница 14: ... u zatvorenom prostoru s visokom relativnom vlažnošću Bijela para može nastati kao posljedica vlage koja nastaje procesom otapanja kada klima ureĎaj nakon otapanja nastavi s grijanjem 3 Tiho buĉenje klima ureĊaja Možete čuti tihi siktavi zvuk za vrijeme rada kompresora ili odmah po prestanku njegova rada To je zvuk protoka ili zaustavljanja protoka sredstva za hlaĎenje TakoĎer možete čuti tihi piš...

Страница 15: ...ike izmeĎu vanjske i unutarnje temperature Ukoliko pomoću klima ureĎaja ne možete postići ugodnu temperaturu preporučamo korištenje dodatnog ureĎaja za grijanje 9 Funkcija automatskog nastavka rada Nestanak struje za vrijeme rada će u potpunosti zaustaviti ureĎaj Kod ureĎaja bez funkcije automatskog nastavka rada kada se struja povrati indikator RUN na unutarnjoj jedinici bljeska Kako bi ureĎaj na...

Страница 16: ... postavili je neispravno Neispravna postavka temperature Filtar za zrak je blokiran Vrata ili prozori su otvoreni Dovod zraka ili izlaz za zrak unutarnje ili vanjske jedinice je blokiran Aktivirana je 3 minutna zaštita kompresora Što treba uĉiniti Pričekajte povratak struje Provjerite je li utikač čvrsto uključen u utičnicu Zamijenite osigurač Zamijenite bateriju Pričekajte ili poništite postavku ...

Страница 17: ...uporabe Sačuvajte ovaj priručnik na sigurnom mjestu za buduće savjete SADRŽAJ Specifikacije daljinskog upravljača 1 Funkcije daljinskog upravljača 1 Funkcije tipki daljinskog upravljača 1 Indikatori na zaslonu 3 Uporaba daljinskog upravljača 4 Upozorenje 7 ...

Страница 18: ...ina 5 C 60 C ACP 09CH25AEM ACP 12CH35AEM ACP 18CH50AEM ACP 24CH70AEM Funkcije daljinskog upravljača 1 Načini rada automatski hlađenje sušenje grijanje modeli koji samo hlade ne posjeduju funkciju grijanja i ventilatorski 2 Funkcija timera u rasponu od 24 sata 3 Raspon postavki unutarnje temperature 17 C 30 C 4 Potpuno funkcionalan LCD Liquid Crystal Display Funkcije tipki daljinskog upravljača Sl ...

Страница 19: ...jer njihanja nije primjenjivo za jedinice bez ove funkcije Tipka LED DISPLAY Pritisnite ovu tipku za brisanje brojevnog prikaza na klima uređaju te ponovno pritisnite za aktivaciju prikaza nije primjenjivo za jedinice bez ove funkcije Tipka FAN SPEED Ova se tipka koristi za postavljanje brzine ventilatora u slijedu AUTO niska srednja ili visoka Svakim pritiskom tipke mijenja se brzina ventilatora ...

Страница 20: ...jučavaju i daljinski upravljač ne prima niti jednu naredbu osim od tipke LOCK Za poništenje zaključavanja ponovno pritisnite ovu tipku 14 Tipka TURBO Pritisnite ovu tipku za vrijeme hlađenja kako biste aktivirali snažno hlađenje Za poništenje funkcije ponovno pritisnite ovu tipku Indikatori na zaslonu Zaslon Sl 2 DIGITALNI ZASLON Digitalni zaslon prikazuje postavljenu temperaturu i ukoliko je post...

Страница 21: ...odabir biti prikazan na LCD zaslonu osim automatske brzine ventilatora NAPOMENA Svi prikazani znaci na sl 2 imaju svrhu jasnijeg predočavanja Za vrijeme rada samo će određeni simboli biti prikazani na zaslonu Uporaba daljinskog upravljača Instalacija zamjena baterija Daljinski upravljač koristi dvije alkalne suhe baterije LR03X2 1 Kako biste instalirali baterije skinite poklopac odjeljka za bateri...

Страница 22: ... i temperature postavljene na daljinskom upravljaču 2 Ukoliko Vam automatski način rada ne odgovara željeni način rada možete odabrati ručno HLAĐENJE GRIJANJE samo model s grijanjem i VENTILATORSKI NAČIN RADA 1 Ukoliko Vam automatski način rada ne odgovara možete ručno odabrati postavke korištenjem funkcija grijanja hlađenja ili ventilatora 2 Postavite željenu sobnu temperaturu tipkama TEMP Prilik...

Страница 23: ...u zadnje postavljeno vrijeme uključivanja i simbol h Sada možete postaviti vrijeme uključivanja klima uređaja 1 2 Tipkom TIMER ON postavite željeno vrijeme uključivanja uređaja 1 3 Nakon postavljanja vremena uključivanja proći će pola sekunde prije nego daljinski upravljač emitira signal klima uređaju Zatim nakon otprilike 2 sekunde simbol h će nestati i na zaslonu će se ponovno prikazati postavlj...

Страница 24: ...gnal klima uređaju Zatim nakon otprilike 2 sekunde simbol h će nestati i na zaslonu će se ponovno pojaviti postavljena temperatura Izmjena vremena timera Za izmjenu vremena uključivanja isključivanja jednostavno odgovarajućom TIMER tipkom postavite novo vrijeme Za poništenje postavke vremena uključivanja isključivanja jednostavno postavite vrijeme timera na 0 00 NAPOMENA Postavljeno vrijeme je rel...

Страница 25: ...SR Korisničko uputstvo ACP 09CH25AEM ACP 12CH35AEM ACP 18CH50AEM ACP 24CH70AEM RoHS ...

Страница 26: ...lanjanje problema 13 OPREZ Za popravke i održavanje ovog ureĎaja kontaktirajte ovlašćenog servisera Za instalaciju ovog ureĎaja kontaktirajte ovlašćenog instalacijskog stručnjaka Klima ureĎaj nije namenjen za upotrebu od strane male dece ili invalida bez nadzora Malu decu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s klima ureĎajem Ukoliko se ukaže potreba za zamenom kabla napajanja ...

Страница 27: ...mogućnosti A Opština je osnovala sistem za sakupljanje na kojima se elektronski otpad može odložiti bez naplate korisniku B Prilikom kupovine novog proizvoda dobavljač će besplatno preuzeti stari ureĎaj C ProizvoĎač će uzeti nazad stari ureĎaj za odlaganje bez naplate korisniku D Kako stari proizvodi sadrže vredne materijale moguće ih je prodati sakupljačima sekundarnih sirovina Divlja odlagališta...

Страница 28: ... požar Ne upravljajte ili zaustavljajte ureĊaj ukljuĉivanjem ili iskljuĉivanjem struje Moglo bi doći do strujnog udara ili požara uzrokovanih zagrejavanjem Ne koristite mokrim rukama ili u vlažnoj okolini Moglo bi prouzrokovati strujni udar Ne dopuštajte da voda dolazi u kontakt s elektriĉnim delovima Moglo bi prouzrokovati kvar ureĎaja ili strujni udar Ne pijte vodu koju ispušta klima ureĊaj Sadr...

Страница 29: ...te utikač a ne kabl napajanja Ukoliko to ne činite mogli biste uzrokovati strujni udar i oštećenje Uverite se da instalacijski okvir izlazne jedinice nije oštećen radi duge izloženosti vremenu Ukoliko je okvir oštećen postoji opasnost od pada jedinice Pazite prilikom raspakivanja i instalacije Oštri rubovi mogu izazvati povrede Dobro provetrite prostoriju koristite ureĎaj zajedno sa štednjakom itd...

Страница 30: ...laz za vazduh NAPOMENA Sve slike u ovom priručniku su prikazane u svrhu objašnjenja Vaš bi se klima ureĎaj mogao malo razlikovati Treba se ravnati prema stvarnom obliku ureĎaja Indikator AUTO Ovaj indikator bljeska kada je ureĎaj u automatskom načinu rada Indikator DEFROST Samo modeli sa hlaĎenjem i grejanjem Ovaj indikator počinje svetleti kada klima ureĎaj s automatskim otapanjem ili kada se ukl...

Страница 31: ... svojstva će biti postignuta unutar ovih radnih temperatura Ručno upravljanje Ručno upravljanje se može privremeno koristiti u slučaju da je daljinski upravljač trenutno nefunkcionalan ili ukoliko je potrebno održavanje Otvorite i podignite prednju ploču do nekog ugla sve dok uz klik ne ostane učvršćena Pritisnite i držite taster sve dok se ne upali indikator AUTO nakon čega ureĎaj radi u prisilno...

Страница 32: ...snut taster AIR DIRECTION duže od dve sekunde ili pritisnite taster SWING na daljinskom upravljaču nakon čega će se vodoravna lopatica automatski pomerati gore dole Kako biste isključili funkciju ponovo pritisnite taster SWING OPREZ Tasteri AIR DIRECTION i SWING će biti nefunkcionalni kada klima ureĎaj ne radi uključujući i kada je postavljen timer Ne ostavljajte klima ureĎaj da dugo radi sa proto...

Страница 33: ...unkcija ODVLAŽIVANJA Funkcija odvlaživanja će automatski odabrati odvlaživanje sobne temperature temeljeno na razlici između postavljene temperature i stvarne Temperatura se reguliše za vreme odvlaživanja uključivanjem i isključivanjem hlaĎenja ili samo ventilatora Brzina ventilatora je niska Optimalan Rad Kako biste postigli optimalna radna svojstva molimo obratite pažnju na sledeće Ispravno pode...

Страница 34: ...poliranje ili slična otapala za čišćenje Takva bi sredstva mogla uzrokovati pucanje ili deformiranje plastične površine Za čišćenje prednje ploče nikada ne koristite vodu topliju od 40 C jer bi to moglo rezultirati deformacijama ili gubitkom boje Ĉišćenje filtera za vazduh Začepljeni filter za vazduh smanjuje efikasnost hlaĎenja ovog ureĎaja Molimo očistite filter jednom svaka dva meseca 1 Podigni...

Страница 35: ...ite da ventilator radi otprilike pola dana kako bi se osušila unutrašnjost jedinice 2 Ugasite klima ureĎaj i isključite ga iz struje Uklonite baterije iz daljinskog upravljača 3 Izlazna jedinica zahteva redovno održavanje i čišćenje Ne pokušavajte to sami izvršiti Kontaktirajte dobavljača ili servisera Provere pre poĉetka upotrebe Proverite jesu li žice polomljene ili odspojene Proverite je li ins...

Страница 36: ...nja u zatvorenom prostoru s visokom relativnom vlažnošću Bela para može nastati kao posledica vlage koja nastaje procesom otapanja kada klima ureĎaj nakon otapanja nastavi s grejanjem 3 Tihi šum klima ureĊaja Možete čuti tihi zvuk za vreme rada kompresora ili odmah po prestanku njegovog rada To je zvuk protoka ili zaustavljanja protoka sredstva za hlaĎenje TakoĎe možete čuti tihi pištavi zvuk za v...

Страница 37: ...like izmeĎu spoljne i unutrašnje temperature Ukoliko pomoću klima ureĎaja ne možete postići ugodnu temperaturu preporučujemo korišćenje dodatnog ureĎaja za grejanje 9 Funkcija automatskog nastavka rada Nestanak struje za veme rada će u potpunosti zaustaviti ureĎaj Kod ureĎaja bez funkcije automatskog nastavka rada kada se struja povrati indikator RUN na unutrašnjoj jedinici bljeska Kako bi ureĎaj ...

Страница 38: ...e neispravno Neispravno podešavanje temperature Filter za vazduh je blokiran Vrata ili prozori su otvoreni Dovod vazduha ili izlaz za vazduh unutrašnje ili spoljne jedinice je blokiran Aktivirana je 3 minutna zaštita kompresora Što treba uĉiniti Pričekajte povratak struje Provjerite je li utikač čvrsto uključen u utičnicu Zamenite osigurač Zamenite bateriju Pričekajte ili poništite podešavanje tim...

Страница 39: ...SADRŽAJ Specifikacije daljinskog upravljača 1 Funkcije daljinskog upravljača 1 Funkcije tastera daljinskog upravljača 1 Indikatori na ekranu 3 Upotreba daljinskog upravljača 4 Upozorenje 7 ...

Страница 40: ...na okolina 5 C 60 C Funkcije daljinskog upravljača 1 Načini rada automatski hlađenje sušenje grejanje modeli koji samo hlade ne poseduju i ventilatorski 2 Funkcija timera u rasponu od 24 sata 3 Raspon podešavanja unutrašnje temperature 17 C 30 C 4 Potpuno funkcionalan LCD Liquid Crystal Display Funkcije tastera daljinskog upravljača Sl 1 1 ACP 09CH25AEM ACP 12CH35AEM ACP 18CH50AEM ACP 24CH70AEM ...

Страница 41: ...nja smer njihanja nije primenjivo za jedinice bez ove funkcije Taster LED DISPLAY Pritisnite ovaj taster za brisanje brojevnog prikaza na klima uređaju ponovo pritisnite za aktivaciju prikaza nije primenjivo za jedinice bez ove funkcije Taster FAN SPEED Ovaj se taster koristi za postavljanje brzine ventilatora u nizu AUTO niska srednja ili visoka Svakim pritiskom tastera se menja brzina ventilator...

Страница 42: ...jučavaju i daljinski upravljač ne prima nijednu naredbu osim od tastera LOCK Za poništenje zaključavanja ponovo pritisnite ovaj taster 14 Taster TURBO Pritisnite ovaj taster za vreme hlađenja kako biste aktivirali snažno hlađenje Za poništenje funkcije ponovo pritisnite ovaj taster Indikatori na ekranu Ekran Sl 2 DIGITALNI EKRAN Digitalni ekran prikazuje podešenu temperaturu i ukoliko je podešen t...

Страница 43: ...ir biti prikazan na LCD ekranu osim automatske brzine ventilatora NAPOMENA Svi prikazani znaci na sl 2 imaju svrhu jasnijeg objašnjenja Za vreme rada samo će određeni simboli biti prikazani na ekranu Upotreba daljinskog upravljača Instalacija zamena baterija Daljinski upravljač koristi dve alkalne suve baterije LR03X2 1 Kako biste instalirali baterije skinite poklopac odeljka za baterije sa zadnje...

Страница 44: ...i temperature podešene na daljinskom upravljaču 2 Ukoliko Vam automatski način rada ne odgovara željeni način rada možete da odaberete ručno HLAĐENJE GREJANJE samo model s grejanjem i VENTILATORSKI NAČIN RADA 1 Ukoliko Vam automatski način rada ne odgovara možete ručno da odaberete postavke korišćenjem funkcija grejanja hlađenja ili ventilatora 2 Postavite željenu sobnu temperaturu tasterima TEMP ...

Страница 45: ... prikazuju zadnje postavljeno vreme uključivanja i simbol h Sada možete podesiti vreme uključivanja klima uređaja 1 2 Tasterom TIMER ON podesite željeno vreme uključivanja uređaja 1 3 Nakon podešenog vremena uključivanja proći će pola sekunde pre nego što daljinski upravljač emituje signal klima uređaju Zatim nakon otprilike 2 sekunde simbol h će nestati i na ekranu će se ponovo prikazati podešena...

Страница 46: ... signal klima uređaju Zatim nakon otprilike 2 sekunde simbol h će nestati i na ekranu će se ponovo pojaviti podešena temperatura Izmena vremena timera Za izmenu vremena uključivanja isključivanja jednostavno odgovarajućom TIMER tasterom podesite novo vreme Za poništenje postavke vremena uključivanja isključivanja jednostavno podesite vreme timera na 0 00 NAPOMENA Podešeno vreme je relativno vreme ...

Страница 47: ...CG Upute za uporabu ACP 09CH25AEM ACP 12CH35AEM ACP 18CH50AEM ACP 24CH70AEM RoHS ...

Страница 48: ...lanjanje problema 13 OPREZ Za popravke i održavanje ovog ureĎaja kontaktirajte ovlaštenog servisera Za instalaciju ovog ureĎaja kontaktirajte ovlaštenog instalacijskog stručnjaka Klima ureĎaj nije namijenjen za upotrebu od strane male djece ili invalida bez nadzora Malu djecu bi trebalo nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s klima ureĎajem Ukoliko se ukaže potreba za zamjenom kabla napaj...

Страница 49: ...ko mogućnosti A Opština je osnovala sektore za sakupljanje na kojima se elektronski otpad može odložiti bez naplate korisniku B Prilikom kupovine novog proizvoda dobavljač će besplatno preuzeti stari ureĎaj C ProizvoĎač će uzeti nazad stari ureĎaj za odlaganje bez naplate korisniku D kako stari proizvodi sadrže vrijedne materijale moguće ih je prodati sakupljačima sekundarnih sirovina Divlja odlag...

Страница 50: ...ožar Ne upravljajte ili zaustavljajte ureĊaj ukljuĉivanjem ili iskljuĉivanjem struje Moglo bi doći do strujnog udara ili požara uzrokovanih zagrijavanjem Ne koristite mokrim rukama ili u vlažnoj okolini Moglo bi prouzrokovati strujni udar Ne dopuštajte da voda dolazi u kontakt s elektriĉnim dijelovima Moglo bi prouzrokovati kvar ureĎaja ili strujni udar Ne pijte vodu koju ispušta klima ureĊaj Sadr...

Страница 51: ...a držite utikač a ne kabl napajanja Ukoliko to ne činite mogli biste uzrokovati strujni udar i oštećenje Uvjerite se da instalacijski okvir vanjske jedinice nije oštećen radi duge izloženosti vremenu Ukoliko je okvir oštećen postoji opasnost od pada jedinice Pazite prilikom raspakiravanja i instalacije Oštre ivice mogu ozlijediti Dobro prozračite prostoriju koristite ureĎaj zajedno sa frižiderom i...

Страница 52: ...Izlaz za vazduh NAPOMENA Sve slike u ovom priručniku su prikazane u svrhu objašnjenja Vaš bi se klima ureĎaj mogao malo razlikovati Treba se ravnati prema stvarnom obliku ureĎaja Indikator AUTO Ovaj indikator bljeska kada je ureĎaj u automatskom načinu rada Indikator DEFROST Samo modeli sa hlaĎenjem i grijanjem Ovaj indikator počinje svijetliti kada klima ureĎaj s automatskim otapanjem ili kada se...

Страница 53: ... svojstva će biti postignuta unutar ovih radnih temperatura Ručno upravljanje Ručno upravljanje se može privremeno koristiti u slučaju da je daljinski upravljač trenutno nefunkcionalan ili ukoliko je potrebno održavanje Otvorite i podignite prednju ploču do nekog ugaoa sve dok uz klik ne ostane učvršćena Pritisnite i držite tipku sve dok se ne upali indikator AUTO nakon čega ureĎaj radi u prisilno...

Страница 54: ...itisnutom tipku AIR DIRECTION dulje od dvije sekunde ili pritisnite tipku SWING na daljinskom upravljaču nakon čega će se vodoravna lopatica automatski kretati gore dolje Kako biste isključili funkciju ponovno pritisnite tipku SWING OPREZ Tipke AIR DIRECTION i SWING će biti nefunkcionalne kada klima ureĎaj ne radi uključujući i kada je postavljen timer Ne ostavljate klima ureĎaj da dugo radi sa pr...

Страница 55: ...VLAŽIVANJA Funkcija odvlaživanja će automatski odabrati odvalaživanje temeljeno na razlici između postavljene temperature i stvarne sobne temperature Temperatura se reguliše za vrijeme odvlaživanja uključivanjem i isključivanjem hlaĎenja ili samo ventilatora Brzina ventilatora je niska Optimalan Rad Kako biste postigli optimalna radna svojstva molimo obratite pažnju na slijedeće Ispravno podesite ...

Страница 56: ...poliranje ili slična sredstva za čišćenje Takva bi sredstva mogla uzrokovati pucanje ili deformiranje plastične površine Za čišćenje prednje ploče nikada ne koristite vodu topliju od 40 C jer bi to moglo rezultirati deformacijama ili gubitkom boje Ĉišćenje filtera za vazduh Začepljeni filter za vazduh smanjuje efikasnost hlaĎenja ovog ureĎaja Molimo očistite filter jednom svake dve nedelje 1 Podig...

Страница 57: ...stavite da ventilator radi otprilike pola dana kako bi se posušila unutrašnjost jedinice 2 Ugasite klima ureĎaj i isključite ga iz struje Uklonite baterije iz daljinskog upravljača 3 Vanjska jedinica zahtijeva redovno održavanje i čišćenje Ne pokušavajte to sami izvršiti Kontaktirajte dobavljača ili servisera Provjere prije poĉetka upotrebe Provjerite jesu li žice polomljene ili odspojene Provjeri...

Страница 58: ...ja u zatvorenom prostoru s visokom relativnom vlažnošću Bijela para može nastati kao posljedica vlage koja nastaje procesom otapanja kada klima ureĎaj nakon otapanja nastavi s grijanjem 3 Tiho buĉenje klima ureĊaja Možete čuti tihi siktavi zvuka za vrijeme rada kompresora ili odmah po prestanku njegova rada To je zvuk protoka ili zaustavljanja protoka sredstva za hlaĎenje TakoĎer možete čuti tihi ...

Страница 59: ...like izmeĎu vanjske i unutrašnje temperature Ukoliko pomoću klima ureĎaja ne možete postići ugodnu temperaturu preporučamo korištenje dodatnog ureĎaja za grijanje 9 Funkcija automatskog nastavka rada Nestanak struje za vrijeme rada će u potpunosti zaustaviti ureĎaj Kod ureĎaja bez funkcije automatskog nastavka rada kada se struja povrati indikator RUN na unutrašnjoj jedinici bljeska Kako bi ureĎaj...

Страница 60: ...stavili je neispravno Neispravna postavka temperature Filter za vazduh je blokiran Vrata ili prozori su otvoreni Dovod vazduha ili izlaz za vazduh unutrašnje ili vanjske jedinice je blokiran Aktivirana je 3 minutna zaštita kompresora Što treba uĉiniti Pričekajte povratak struje Provjerite je li utikač čvrsto uključen u utičnicu Zamijenite osigurač Zamijenite bateriju Pričekajte ili poništite posta...

Страница 61: ...SADRŽAJ Specifikacije daljinskog upravljača 1 Funkcije daljinskog upravljača 1 Funkcije tipki daljinskog upravljača 1 Indikatori na ekranu 3 Upotreba daljinskog upravljača 4 Upozorenje 7 ...

Страница 62: ...adna okolina 5 C 60 C Funkcije daljinskog upravljača 1 Načini rada automatski hlađenje sušenje grijanje modeli koji samo hlade ne posjeduju i ventilatorski 2 Funkcija timera u rasponu od 24 sata 3 Raspon postavki unutrašnje temperature 17 C 30 C 4 Potpuno funkcionalan LCD Liquid Crystal Display Funkcije tipki daljinskog upravljača Sl 1 1 ACP 09CH25AEM ACP 12CH35AEM ACP 18CH50AEM ACP 24CH70AEM ...

Страница 63: ...er kretanja nije primjenjivo za jedinice bez ove funkcije Tipka LED DISPLAY Pritisnite ovu tipku za brisanje brojevnog prikaza na klima uređaju ponovno pritisnite za aktivaciju prikaza nije primjenjivo za jedinice bez ove funkcije Tipka FAN SPEED Ova se tipka koristi za postavljanje brzine ventilatora u slijedu AUTO niska srednja ili visoka Svakim pritiskom tipke se mijenja brzina ventilatora Tipk...

Страница 64: ...ključavaju i daljinski upravljač ne prima niti jednu naredbu osim od tipke LOCK Za poništenje zaključavanja ponovno pritisnite ovu tipku 14 Tipka TURBO Pritisnite ovu tipku za vrijeme hlađenja kako biste aktivirali snažno hlađenje Za poništenje funkcije ponovno pritisnite ovu tipku Indikatori na ekranu Ekran Sl 2 DIGITALNI EKRAN Digitalni ekran prikazuje postavljenu temperaturu i ukoliko je postav...

Страница 65: ...dabir biti prikazan na LCD ekranu osim automatske brzine ventilatora NAPOMENA Svi prikazani znaci na sl 2 imaju svrhu jasnijeg predočavanja Za vrijeme rada samo će samo određeni simboli biti prikazani na ekranu Upotreba daljinskog upravljača Instalacija zamjena baterija Daljinski upravljač koristi dvije alkalne suve baterije LR03X2 1 Kako biste instalirali baterije skinite poklopac odjeljka za bat...

Страница 66: ...ture i temperature postavljene na daljinskom upravljaču 2 Ukoliko Vam automatski način rada ne odgovara željeni način rada možete odabrati ručno HLAĐENJE GRIJANJE samo model s grijanjem i VENTILATORSKI NAČIN RADA 1 Ukoliko Vam automatski način rada ne odgovara možete ručno odabrati postavke korištenjem funkcija grijanja hlađenja ili ventilatora 2 Postavite željenu sobnu temperaturu tipkama TEMP Pr...

Страница 67: ...uju zadnje postavljeno vrijeme uključivanja i simbol h Sada možete postaviti vrijeme uključivanja klima uređaja 1 2 Tipkom TIMER ON postavite željeno vrijeme uključivanja uređaja 1 3 Nakon postavljanja vremena uključivanja proći će pola sekunde prije nego daljinski upravljač emituje signal klima uređaju Zatim nakon otprilike 2 sekunde simbol h će nestati i na ekranu će se ponovno prikazati postavl...

Страница 68: ...nal klima uređaju Zatim nakon otprilike 2 sekunde simbol h će nestati i na ekranu će se ponovno pojaviti postavljena temperatura Izmjena vremena timera Za izmjenu vremena uključivanja isključivanja jednostavno odgovarajućom TIMER tipkom postavite novo vrijeme Za poništenje postavke vremena uključivanja isključivanja jednostavno postavite vrijeme timera na 0 00 NAPOMENA Postavljeno vrijeme je relat...

Страница 69: ...AL Udhëzime për përdorim ACP 09CH25AEM ACP 12CH35AEM ACP 18CH50AEM ACP 24CH70AEM RoHS ...

Страница 70: ... të problemeve 13 KUJDES Për riparim dhe mirëmbajtje të kësaj pajisje kontaktoni shërbimin për riparim Për instalim të kësaj pajisje kontaktoni ekspertin e autorizuar për instalim Kondicioneri i ajrit nuk është e paraparë të përdoret nga fëmijë të vogël ose invalid pa mbikëqyrje Fëmijët e vogël duhet të mbikëqyren që të sigurohet se nuk luajnë me kondicionerin e ajrit Në qoftë se paraqitet nevoja ...

Страница 71: ...m të mbeturinave A Komuna ka krijuar sisteme për mbledhje në të cilat mund të largohen mbeturinat elektronike pa pagesë nga përdorësi B Gjatë blerjes së prodhimit të ri furnizuesi falas do të merr prapë pajisjen e vjetër C Prodhuesi do të merr prapë pajisjen e vjetër pa pagesë nga përdorësi D Pasi prodhimet e vjetra përmbajnë materiale të vlefshme mund të shiten nga mbledhësit e materialeve të dor...

Страница 72: ...und të shkaktoj zjarr Mos përdorni ose ndalni përdorimin e pajisjes me kyçjen dhe kyçjen nga rryma Mund të kemi shok elektrik ose zjarr të shkaktuar me nxehje Mos përdorni me duar të lagëta ose rrethana të njoma Mund të shkaktohet shok elektrik Mos lejoni kontakt të ujit me pjesët elektrike Mund të shkaktoj mosfunksionim të pajisjes ose shok elektrik Mos pini ujit që del nga kondicioneri i ajrit P...

Страница 73: ...doset set aparati Në qoftë se nuk e bëni atë mund të shkaktoni shok elektrik dhe dëmtime Vërtetojeni se korniza instaluese e njësisë së jashtme nuk është dëmtuar për shkak të ekspozimit të kohës Në qoftë se korniza është e dëmtuar ekziston rrezik nga rënia e pajisjes Keni kujdes gjatë ç paketimit dhe instalimit Këndet e mprehta mund të ju lëndojnë Ajrosni mirë dhomën kur e përdorni bashkë me furrë...

Страница 74: ...TIM Të gjithë fotografitë në këtë doracak janë të paraqitur me qëllim të shpjegimit Ndoshta kondicioneri juaj i ajrit dallohet pak nga të tjerët Duhet të udhëhiqemi sipas formës së vërtet të pajisjes Indikatori AUTO Ky indikator ndriçon kur pajisja është në funksionim automatik Indikatori DEFROST vetëm modelet me nxehje dhe ftohje Ky indikator ndriçon kur kondicioneri i ajrit me shkrirje automatik...

Страница 75: ...ë fryje fortë 3 Karakteristikat optimale të funksionimit do të arrihen brenda këtyre temperaturave të punës Përdorimi manual Përdorimi manual mund të përdoret përkohësisht në rast se nuk mund të gjeni telekomandën ose bateritë e telekomandës janë harxhuar Hapeni dhe ngrehni pllakën e përparme në një kënd deri sa të përforcohet Shtypeni dhe mbani sustën AUTO deri sa të ndizet indikatori pastaj paji...

Страница 76: ...unon pajisja Shtypeni sustën AIR DIRECTION më shumë se dy sekonda ose shtypeni sustën SWING në telekomandë pas cilës lopatëza horizontale do të lëviz automatikisht lart poshtë Që të ç kyçni funksionin përsëri shtypeni sustën SWING KUJDES Sustat AIR DIRECTION dhe SWING do të bëhen jofunksionale kur nuk punon kondicioneri i ajit përfshirë edhe kur është kyçur tajmeri Mos leni kondicionerin të punoj ...

Страница 77: ... më shumë energji Funksioni THARRJE Funksioni tharje do të zgjidhet automatikisht sipas dallimit mes temperaturës së caktuar dhe temperaturës reale të dhomës Temperatura rregullohet gjatë largimit të lagështisë me kyçje dhe ç kyçje të ftohjes ose vetëm ventilatorit Shpejtësia e ventilatorit është e ulët niska Puna Optimale Që të arrini veçoritë optimale të punës ju lutemi të keni kujdes që të Rreg...

Страница 78: ...oliturë ose tretje të ngjashme Mjete të tilla mund të shkaktojnë plasje ose deformim të sipërfaqes së plastikës Për pastrim të pllakës së përparme kurrë mos përdorni ujë më të nxehtë se 40 C se mund të rezultojë me deformime ose humbje të ngjyrës Pastrimi i filtrit për ajër Filtri për ajër i bllokuar zvogëlon efikasitetin e ftohjes së kësaj pajisje Ju lutemi të pastroni filtrin një herë çdo dy jav...

Страница 79: ...ntilatorin të punojë përafërsisht gjysmë dite që të thahet pjesa e brendshme e njësisë 2 Ç kyçeni kondicionerin e ajrit dhe largoni atë nga rryma Largoni bateritë nga telekomanda 3 Njësia e jashtme kërkon mirëmbajtje të rregullte dhe pastrim Mos u mundoni të bëni këtë Kontaktoni furnizuesin ose shërbimin për riparim Kontrolloni para përdorimit të parë Kontrolloni nëse telat janë të thyer ose të la...

Страница 80: ...ti të madhe relative Avulli i bardhë mund të paraqitet si pasojë e lagështisë e cila paraqitet gjatë procesit të shkrirjes kur kondicioneri i ajrit vazhdon me nxehje pas procesit të shkrirjes 3 Zhurmë e butë nga kondicioneri i ajrit Mund të dëgjoni fishkëllimë gjatë punës së kompresorit ose menjëherë pas kyçjes Është zëri i rrjedhjes ose ndalimit të rrjedhjes së mjetit për ftohje Gjithashtu mund t...

Страница 81: ...mit më të madh të temperaturës së jashtme dhe të brendshme Në qoftë se nuk mund të arrini temperaturën e dëshiruar me ndihmën e kondicionerit të ajrit rekomandojmë përdorimin e pajisjes shtesë për nxehje 9 Funksioni i vazhdimit automatik të punës Humbja e energjisë elektrike gjatë punës do të ndërprenë tërësisht punën e pajisjes Tek pajisjet pa funksion automatik të vazhdimit të punës kur rikthehe...

Страница 82: ...të Caktim jo i saktë i temperaturës Filtri për ajër është bllokuar Dyert ose dritaret janë të hapura Hyrja ose dalja e ajrit e njësisë së brendshme ose jashtme është bllokuar Është aktivizuar mbrojtja e kompresorit prej 3 minuta Çka duhet bërë Pritni kthimin e rrymës Kontrolloni nëse priza është e futur si duhet Ndryshoni siguresën Ndërroni bateritë Pritni ose anuloni rregullimet e tajmerit Cakton...

Страница 83: ...Specifikat e telekomandës 1 Funksionet e telekomandës 1 Funksionet e sustave të telekomandës 1 Indikatorët në panel 3 Përdorimi i telekomandës 4 Paralajmërim 7 ...

Страница 84: ...ethina e punës 5 C 60 C Funksionet e telekomandës 1 Mënyra e punës automatike ftohje tharje nxehje modelet vetëm për ftohje nuk e posedojnë dhe e ventilatorit 2 Funksioni i tajmerit në diapazon prej 24 orëve 3 Diapazoni i rreg të temperaturës së brendshme 17 C 30 C 4 LCD tërësisht funksional Liquid Crystal Display Funksionet e sustave të telekomandë FT 1 1 ACP 09CH25AEM ACP 12CH35AEM ACP 18CH50AEM...

Страница 85: ...ftohjes ose nxehjes të kondicionerit të ajrit automatikisht ndryshon drejtimin e lëkundjes nuk aplikohet për njësitë pa këtë funksion Susta LED DISPLAY Shtypeni këtë sustë për fshirje të shfaqjes numerike te kondicioneri i ajrit ri shtypni për aktivizim të shfaqjes nuk aplikohet për njësitë pa këtë funksion Susta FAN SPEED Kjo sustë përdoret për caktim të shpejtësisë si në vijim AUTO ulët mesme os...

Страница 86: ...et mbyllen dhe telekomanda nuk pranon asnjë urdhër veç sustës LOCK Për anulim të mbylljes ri shtypeni këtë sustë 14 Susta TURBO Shtypeni këtë sustë gjatë ftohje që të aktivizoni ftohjen e fuqishme Për anulim ri shtypeni këtë sustë Indikatorët në panel Paneli Ft 2 PANELI DIGJITAL Paneli digjital shfaq temperaturën e caktuar dhe nëse janë caktuar tajmeri rregullimet e kohës kyçja dhe ç kyçja Nëse pa...

Страница 87: ...itet në LCD panelin veç shpejtësisë automatike të ventilatorit VËREJTJE Të gjithë shenjat e paraqitur në ft 2 kanë për funksion shpjegimin më të qartë Gjatë punës vetëm simbolet e caktuara do të paraqiten në panel Përdorimi i telekomandës Instilacioni ndërrimi i baterive Telekomanda përdor dy bateri të thata alkale LR03X2 1 Që të instaloni bateritë largoni mbulesën e baterive nga pjesa e pasme dhe...

Страница 88: ...temperaturës reale të dhomës dhe atë të caktuar në telekomandë 2 Nëse nuk ju konvenon puna automatike e pajisjes mund të zgjidhni opsionin manual FTOHJE NXEHJE vetëm modelet me nxehje dhes MËNYRA E PUNËS ME VENTILATOR 1 Nëse nuk ju konvenon puna automatike mund manualisht të zgjidhni rregullimet për përdorim të funksioneve nxehje ftohje ose ventilator 2 Caktoni temperaturën e dëshiruar të dhomës m...

Страница 89: ...aktoni kohën e kyçjes së kondicionerit të ajrit 1 2 Me sustën TIMER ON caktoni kohën e dëshiruar të kyçjes 1 3 Pas caktimit të kohës së kyçjes do të kalojë gjysmë sekonde par se telekomanda të emitojë sinjal kondicionerit Pastaj pas përafërsisht 2 sekonda simboli h do të humbet prej panelit dhe temperatura e caktuar do të ri shfaqet 2 Rregullimi i kohës së ç kyçjes 2 1 Shtypeni sustën TIMER OFF pa...

Страница 90: ...isja Pastaj pas përafërsisht 2 sekonda simboli h do të humbet dhe në panel do të ri shfaqet temperatura e caktuar Ndërrimi i kohës së tajmerit Për ndërrim të kohës së kyçjes ç kyçjes thjesht caktoni kohën e re me shtypjen e sustës TIMER Për anulim të rregullimeve të kohës së kyçjes ç kyçjes thjesht caktoni kohën e tajmerit në 0 00 VËREJTJE Koha e caktuar është kohë relative Është kohë e bazuar në ...

Страница 91: ...MAK Упатства за употреба ACP 09CH25AEM ACP 12CH35AEM ACP 18CH50AEM ACP 24CH70AEM RoHS ...

Страница 92: ... за отстранување проблеми 13 ВНИМАНИЕ За поправка и одржување на овој уред контактирајте го овластениот сервисер За инсталирање на овој уред контактирајте го овластениот сервисер Клима уредот не е наменет да го користат мали деца или лица со посебни потреби без надзор Малите деца треба да бидат под надзор за да не го користат клима уредот како играчка Доколку има потреба од замена на кабелот за на...

Страница 93: ...гово исфрлување постојат неколку можности A Општината има формирано посебни депонии каде овој отпад може бесплатно да се исфрли B Ако купувате нов производ доставувачот бесплатно ќе го преземе стариот C Производителот бесплатно ќе го повлече назад стариот уред D Бидејќи старите производи содржат вредни материи може да се продадат на откупувачите на стари производи Дивото исфрлување отпад во шумите...

Страница 94: ...звика струен удар Неуправувајтегонитупрекинувајте гоуредотсовклучувањеили исклучувањенаструјата Може да доведе до струен удар или пожар предизвикан од претерано загревање Не ракувајте со мокри раце или во влажна околина Може да предизвика струен удар Не дозволувајте електричните делови да дојдат во контакт со вода Би можело да предизвика дефект на уредотилиструенудар Водата што истекува од уредот ...

Страница 95: ...иња или цвеќето При исклучување држете го штекерот а не кабелот за напојување Во спротивно може да предизвикате струен удар или оштетување Приподолга изложеностна атмосферските појавирамката нанадворешнатаединица може да се оштети Доколку рамката е оштетена уредот може да падне Внимавајтеприотпакувањетои инсталацијата Остритеќошиња можатдавеповредат Добро проветрете ја просторијата ако сте го кори...

Страница 96: ...злез за воздух НАПОМЕНА Сите слики во овој прирачник служат за објаснување Вашиот клима уред може малку да се разликува Треба да се раководите според вистинскиот облик на уредот Индикатор AUTO Овој индикатор е активен кога уредот е во автоматски режим Индикатор DEFROST Само за модели со ладење и греење Овој индикатор е активен кога уредот автоматски се вклучува во фаза на растопување или кога се в...

Страница 97: ...атворамкитенаовиеработнитемператури Рачно управување Привремено со уредот може рачно да се управува доколку далечинскиот управувач во моментот е нефункционален или доколку е потребно одржување на уредот Oотворете ја и подигнете ја предната плоча додека да легне во жлебот и се фиксира Притиснете го копчето и задржете додека светне индикаторот AUTO по што уредот работи во присилен AUTO режим темпера...

Страница 98: ...ункција додека уредот работи Држете го копчето AIR DIRECTION притиснато повеќе од две секунди или притиснете го копчето SWING од далечинското по што хоризонталната лопатка автоматски ќе се помрднува горе долу За да ја деактивирате функцијата повторно притиснете го копчето SWING ВНИМАНИЕ КопчињатаAIRDIRECTIONиSWINGнесефункционалнидодекаклимауредот неработи икогаевклучентајмерот Неоставајтегоуредотд...

Страница 99: ...омеѓу поставената температура и собната температура За време на сушењето температурата се регулира со вклучување и исклучување на ладењето или само со вентилаторот Брзината на вентилаторот е ниска Оптимално работење За да постигнете оптимално работење на уредот ве молиме да внимавате на следново Правилно насочете го протокот на воздухот така што да не е насочен кон луѓето во просторијата Поставете...

Страница 100: ... раствори Таквите средства можат да деформираат пластичната површина да и да предизвикаат нејзино испукувањеnje За чистење на предната плоча никогаш не користете вода потопла од 40 C зашто може да предизвика деформирање или губење на бојата Чистење на филтерот за воздух Запушениот филтер за воздух ја намалува ефикасноста од ладење на овој уред Ве молиме филтерот да го чистите еднаш во две недели 1...

Страница 101: ... го следново 1 Оставете го вентилаторот да работи половина ден за да се исуши внатрешноста на единицата 2 Исклучете го клима уредот од копчето и од штекот Извадете ги батериите од далечинскиот управувач 3 Надворешната единица бара редовно и одржување и чистење Не обидувајте се тоа сами да го сторете Контактирајте го сервисерот или доставувачот Проверки пред почеток на користење Проверете дали жици...

Страница 102: ...рии со висока релативна влажност на воздухот Бела пареа може да се формира како последица на влагата што настанала од одмрзнувањето кога клима уредот по одмрзнувањето продолжи да грее 3 Тивко зуење на клима уредот Може да се чуе тивко зуење додека работи компресорот или веднаш по престанокот на неговата работа Тоа е звук од протокот на средството за ладење или од сопирање на тој проток Може да се ...

Страница 103: ...ѓу надворешната и внатрешната температура Доколку со помош на клима уредот не можете да ја постигнете саканата температура препорачуваме да користете и друго грејно тело 9 Функцијата автоматско продолжување со работа Доколку снема струја додека уредот работи тој прекинува со работа Уредите без функцијата за автоматско продолжување со работа кога струјата ќе се врати индикаторот RUN на внатрешната ...

Страница 104: ...здух е блокиран Вратаилипрозорецотсеотворени Доводот или испуштањето на воздухот на надворешната или внатрешната единица е блокиран Активирана е 3 минутна заштита на компресорот Што треба да сторите Причекајте да дојде струјата повторно Проверете дали штекерот е цврсто вклучен во штекот Сменете го осигурувачот Сменете ги батериите Почекајте или поставете го одново Подесете ја температурата правилн...

Страница 105: ...НА Спецификации на далечинскиот управувач 1 Функции на далечинскиот управувач 1 Функции на копчињата на далечинскиот управувач 1 Индикатори на екранот 3 Користење на далeчинскиот управувач 4 Предупредување 7 ...

Страница 106: ... околина 5 C 60 C Функции на дал управувач 1 Начини на работа автоматски ладење греење моделите кои само ладат не ја поседуваат оваа функција и вентилација 2 Функција на тајмерот во распон од 24 часа 3 Опсег на подесувањето на внатрешната температура 17 C 30 C 4 Целосно функционален LCD Liquid Crystal Display Функции на копчињата на дал управувач Сл 1 ACP 09CH25AEM ACP 12CH35AEM ACP 18CH50AEM ACP ...

Страница 107: ... клима уредот таа автоматски ја менува насоката на нишањето ова не се применува кај единиците без оваа функција Копче LED DISPLAY Со ова копче се брише дигиталниот приказ на клима уредот притиснете повторно за активирање на приказот не се применува кај единиците без оваа функција Копче FAN SPEED Ова копче се користи за поставување на брзината на вентилаторот по следниот редослед автоматска ниска с...

Страница 108: ...о повторно притиснете го ова копче 14 Копче TURBO Притиснете го ова копче за време на ладењето за да го активирате турбо ладењето За поништување на функцијата повторно притиснете го ова копче Индикатори на ЕКРАНОТ Екран Сл 2 Дигитален екран Дигиталниот екран ги прикажува подесената температура и доколку е подесен тајмерот подесеното време на вклучување и исклучување Доколку уредот е во режим на ве...

Страница 109: ...ќе биде прикажан на LCD екранот освен автоматската брина на вентилаторот НАПОМЕНА Сите прикажани знаци на сл 2 имаат за цел јасно предочување За време на работниот режим само одредени симболи ќе бидат прикажани на екранот Користење на дал управувач Ставање замена на батерии Далечинскиот управувач користи две алкални суви батерии LR03X2 1 За да ги ставите батериите тргнете го капакот кој го покрива...

Страница 110: ...и одговара автоматскиот режим на работа можете рачно да го изберете посакуваниот режим на работа ЛАДЕЊЕ ГРЕЕЊЕ само кај моделите со греење и вентилациски режим на работа ВЕНТИЛАЦИСКИ РЕЖИМ НА РАБОТА 1 Доколку не ви одговара автоматскиот режим на работа можете рачно да ги направите подесувањата со користење на функциите греење ладење или вентилација 2 Подесете ја посакуваната собна температура со к...

Страница 111: ...реме на исклучување на клима уредот 1 3 По подесувањето на времето на вклучување треба да помине пола секунда пред далечинскиот управувач да емитира сигнал до клима уредот Затоа по околу 2 секунди симболот h исчезнува и на екранот повторно се појавува подесената температура 2 Подесување на времето за исклучување 2 1 Притиснете го копчето TIMER OFF по што на далечинскиот управувач се појавува TIMER...

Страница 112: ...редот Затоа по околу 2 секунди симболот h исчезнува и на екранот повторно се појавува подесената температура Промена на времето на тајмерот За промена на времето на вклучување исклучување на едноставен начин преку соодветното TIMER копче се поставува новото време За поништување на подесеното време за вклучување исклучување едноставно поставете го тајмерот на 0 00 НАПОМЕНА Подесеното време е релати...

Страница 113: ...User manual ENG ACP 09CH25AEM ACP 12CH35AEM ACP 18CH50AEM ACP 24CH70AEM RoHS ...

Страница 114: ...cord is to be replaced replacement work shall be performed by authorised personnel only Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorised personnel only CAUTION SOCIABLE REMARK Sociable remark 2 SAFETY PRECAUTIONS Warning 3 Caution 4 OPERATIING INSTRUCTIONS Parts names 5 Operating temperature 6 Manual operation 6 Airflow direction control 7 How the ...

Страница 115: ...east free of charge to the user B When buying a new product the retailer will take back the old product at least free of charge C The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user D As old products contain valuable resources they can be sold to scrap metal dealers Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous s...

Страница 116: ...may cause fire and electric shock It may cause explosion fire and burns It may cause electric shock or fire due to heat generation It may cause electric shock It may cause failure of machine or electric shock It contains contaminants and could make you sick It may cause fire and electric shock It may cause electric shock or fire This could damage your health No installation may cause fire and elec...

Страница 117: ... cond itioner to preserve preci sion devices food pets plants and art objects It may cause deterioration of quality etc It may cause failure of product or fire Do not use for special purposes Turn off the main power switch when not using the unit for a long time If water enters the unit turn the unit off and disconnect the power contact a qualified service technician It may cause failure of applia...

Страница 118: ...n the air conditioner is in AUTO operation DEFROST Indicator For cooling heating model only This indicator illuminates when the air conditioner starts defrosting automatically or when the warm air control feature is activated in heating operation DIGITAL DISPLAY Displays the current setting temperature when the air conditioner is in operation OPERATION indicator The indicator flashes once every se...

Страница 119: ...the vertical air flow louver to its maximum angle vertically to the floor and set HIGH fan mode 3 Optimum performance will be achieved within these operating temperature Room temperature Outdoor temperature 17 C 18 C 43 C 30 C 7 C 24 C 11 C 43 C CAUTION 15 C 43 C For the models with low temperature cooling system Open and lift the front panel up to an angle until it remains fixed with a clicking s...

Страница 120: ... on the remote controller the horizontal louver will swing up and down automatically To stop the function press the SWING button again The SWING and AIR DIRECITON button will be disabled when the air conditioner is not in operation including when the TIMER ON is set Do not operate the air conditioner for long periods with the air flow direction set downward in cooling or dry mode Otherwise condens...

Страница 121: ...mperature The temperature is regulated while dehumidifying by repeating turning on and off of the cooling operation or fan only The fan speed indicator will display AUTO and low speed will be used Cooling Cooling Time DRYING operation Room temperature set temperature Cooling Fan only Fan only To achieve optimal performance please note the following Adjust the air flow direction correctly so that i...

Страница 122: ...NTENANCE Care and maintenance Turn the system off before cleaning To clean wipe with a soft dry cloth Do not use bleach or abrasives NOTE Supply power must be disconnectd before cleaning the indoor unit Filter Handle Cleaning the air filter A clogged air filter reduces the cooling efficiency of this unit Please clean the filter once every 2 weeks 1 Lift the indoor unit panel up to an angle until i...

Страница 123: ...ter Injuries can occur when handling sharp metal edges Do not use water to clean inside the air conditioner Exposure to water can destroy the insulation leading to possible electric shock When cleaning the unit first make sure that the power and circuit breaker are turned off Caution Air freshening filter Air freshening filter 4 Remove the air freshening filter from its support frame The installat...

Страница 124: ...high relative humidity A white mist may generate due to moisture generated from defrosting process when the air conditioner restarts in HEAT mode operation after defrosting 3 Low noise of the air conditioner You may hear a low hissing sound when the compressor is running or has just stopped running This sound is the sound of the refrigerant flowing or coming to a stop You can also hear a low squea...

Страница 125: ...e If a comfortable temperature can t be achieved by the air conditioner we suggest you use a supplementary heating device 9 Auto restart function Power failure during operation will stop the unit completely For the unit without Auto restart feature when the power restores the OPERATION indicator on the indoor unit starts flashing To restart the operation push the ON OFF button on the remote contro...

Страница 126: ...d Fuse may have blown Battery in Remote controller may have been exhausted The time you have set with timer is incorrect Wait for power to be restored Check that plug is securely in wall receptacle Replace the fuse Replace the battery Wait or cancel timer setting Set temperature correctly For detailed method please refer to Using remote control section Clean the air filter Close the doors or windo...

Страница 127: ...CONTENTS Remote Controller Specification Performance Features Features of the Remote controller Buttons Indicators on Display panel Operating the Remote Controller Warning 1 1 1 3 4 7 ...

Страница 128: ...ns 1 Operating Mode AUTO COOL DRY HEAT Cooling only model without and FAN 2 Timer Setting Function in 24 hours 3 Indoor Setting Temperature Range 17 C 30 C 4 Full function of LCD Liquid Crystal Display Fig 1 C TEMP AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW MODE FAN SPEED TIMER ON SLEEP ON OFF TIMER OFF AIR DIRECTION RESET LOCK 1 2 4 5 6 7 3 8 9 10 11 12 13 14 Environment SET TEMPERATURE SWING LED DISPLA...

Страница 129: ...hen the louver swing at a position which would affect the cooling and heating effect of the air conditioner it would automatically change the swing direction Not applicable to units without this function MODE Selection Button Each time the button is pressed the operation mode is shifted in the direction of the arrow AUTO COOL DRY HEAT FAN 3 FAN SPEED Button Used to select the Fan Speed in four ste...

Страница 130: ...ator FAN SPEED Indicator TIMER ON OFF DIGITAL DISPLAY area This area will show the set temperature and if in the TIMER mode will show the ON and OFF settings of the TIMER If in the FAN mode nothing is appeared TRANSMISSION Indicator This indicator flashes one time when remote controller transmits signals to the indoor unit Fig 2 1 2 LOCK Button When you press the recessed LOCK button all current s...

Страница 131: ...ntioned above Install Replace Batteries NOTE All signs shown in the Fig 2 is for the purpose of clear presentation But during the actual operation only the re lative functional signs are shown on the display panel LOCK Indicator LOCK display is displayed by pushing the LOCK button Push the LOCK button to clear display OPERATION MODE Indicator When press the MODE button it shows the current operati...

Страница 132: ...ifference between the actual ambient room temperature and the set temperature on the remote controller 2 If the AUTO mode is not comfortable for you the desired mode can be selected manually AUTOMATIC OPERATION NOTE 1 If the AUTO mode is not comfortable you may manually over ride the settings by using COOL HEAT or FAN modes 2 Push the TEMP button to set the desired room temperature When in COOLING...

Страница 133: ...START the operation 1 2 Push the TIMER ON button again to set desired unit start time 1 3 After setting the TIMER ON there will be a one half second delay before the remote controller transmits the signal to the air conditioner Then after approximately another 2 seconds the signal h disappears and the set temperature will re appear on the digital display TIMER Operation 1 To set the starting time ...

Страница 134: ...roller transmits the signal to the Air Conditioner Then after approximately another 2 seconds the signal h disappears and the set temperature will re appear on the digital display Change the TIMER To change the TIMER ON OFF time just press the corresponding TIMER button and reset the time To cancel the TIMER ON OFF setting just adjust the TIMER time to 0 00 NOTE The setting time is relative time T...

Страница 135: ......

Страница 136: ...CENTRALNI SERVIS M SAN SERVIS d o o Dugoselska cesta 5 10370 Rugvica Tel 01 6401 111 Fax 01 3654 982 E mail msan_servis msan hr 3 4 ...

Страница 137: ...rcor d o o Kolodvorska 27 044 637 231 Makarska Elektro servis Pašketo Ante Starčevića 26 021 611 850 Lipovljani Servis Ksenić Zagrebačka 70 044 676 142 Metković Finel d o o Mostarska 10 020 685 377 Našice Elkon servis Trg I Kršnjavog 8 031 615 090 Nova Gradiška Frigo Strossmayerova 18 035 362 299 Novalja Servis Matan Nadbiskupa Antona Tamaruta bb 098 849 288 Novi Marof Orehovec Elfo obrt Orehovec ...

Страница 138: ...i Andrijaševci Etilen d o o Poljska 4 095 9091 139 Virovitica Klima centar S Radića 30 098 343 310 Servis Rudec Osiječka 149 098 722 959 Zadar Arija nova d o o Put pudarice 1 023 316 060 T O Optima Franka Lisice 1 023 241 801 Elmont Josipa Basiolija 15 023 340 442 Zagreb Klima univerzal d o o Slanovečka 22 01 2985 265 Klima Zirdum d o o Sv Nikole Tavelića 33 091 7665 555 Frigo Sruk Jalševečka cest...

Страница 139: ...3 4 ...

Страница 140: ...jno SZR Servis KA Džiđo Kovačuša 5 030 251 841 Bužim Elektrum el Servis Jurišnog bataljona 14 037 410 349 Cazin CyberComputers Izeta Nanića bb 037 513 644 MEB d o o Mala Lisa bb 037 513 883 ELEKTRONSTALATER Gen Izeta Nanića 51 037 511 590 Čapljina ELEKTROSERVIS SZR Višići BB 063 321 414 EL Servis Blažević Tina Ujevića bb 036 826 611 Elektro servis Turudić Modrič br 13 036 826 550 Doboj ARIS Elekto...

Страница 141: ...A szr Sedrenik 7 061 223 382 SARA ING doo Dr Ferhata Bećirbegovića 8 033 618 900 ASKO szd Jošanička 68 061 208 305 Tešanj Bosfor d o o Ind Zona Bukva 107 061 135 531 Travnik Elektra Servis Lončarica bb 030 511 278 Trebinje Elektromehanika Zasad bb 059 260 694 Elektromontaža TREBINJE TREBINJSKIH BRIGADA 5 059 261 081 Tuzla Iskra Corona szr Suteren Tržnog Centra Sjenjak Loc 38 035 276 228 MULTILINE ...

Страница 142: ...3 4 ...

Страница 143: ... Mig computers I Oktobra 67 013 853 786 ARENA PC KLUB Proleterska 2 013 852 830 OM servis Karađorđeva 19 013 851 141 Beočin Softel SZR Dositeja Obradovića 15 021 872 858 Beograd Duo elektronik Emilije Jakšić 15 063 613 322 064 1144 180 Bulevar s z t r Bul Kralja Aleksandra 488A lok 30 011 2860 177 Idekorasi Mekenzijeva 81 011 2436 963 064 1190 490 OZIRIS Narodnog fronta 78 011 3612 377 011 2657 23...

Страница 144: ...brigade 11 030 434 786 Bor Servis Miki Nikole Pašića 12 030 458 888 Bosilegrad IBER D O O Slavčo Dinov 33 017 877 661 017 877 877 Bujanovac Mitić elektronik centar Save Kovačevića 37 017 650 121 Čačak Alti doo Vladike N Velimirovića 46 064 8225 743 032 263 777 Hladiša servis szr Kneza Vase Popovića 8 032 311 283 ALFACO inženjering Braće Stanića 47 032 320 400 DMM TERMO GAS Dragiše Mišovića 237 032...

Страница 145: ...est Mihaila Živića 2 037 886 324 063 1886 324 Frigooprema Predraga Stanojevića 18 037 441 770 Kula Samostalni elektromehaničarski servis ESE Josipa Kramera 42 025 721 213 025 721 317 Eltek company doo Maršala Tita 272 025 722 224 SONAR PC Maršala Tita 266 025 729 460 Lapovo FOKUS Kralja Petra I 11 034 853 553 Lebane PC COM Cara Dušana 95 016 846 310 064 2182 677 Leskovac SZTR D D Gojka Zečevića 2 ...

Страница 146: ...Vuka Karadžića 2 011 8725 180 063 371 908 Elektrolux SZER Kralja Aleksandra 34a 011 8722 997 063 289 262 Frigolini SZR Stevana Filipovica 94 063 304 470 Odžaci Network Computers Somborska 4 b 025 744 800 Opovo Aleksandra SZTR Lole Ribara bb 013 682 280 Padina Servis bele tehnike Padina MaršalaTita 32a 013 667 573 Pančevo Servis rashladnih sistema i trgovina Ratković Semberijska 14 013 370 126 013 ...

Страница 147: ...ocića 18 021 732 162 Sremska Mitrovica Frigo i elektro servis Delta Selo Šuljam Slobadana Bajića Paje 53 a 022 282 099 064 1237 670 Stepanov doo Kralja Petra I 87a 022 228 165 Flashmaxq Zanatlijska 1 022 615 516 064 3038 377 Sremski Karlovci SZR VAT Preradovićeva 14 021 883 253 Stara Pazova i Inđija Termoplast SR Janka Baka 60 022 363 057 Starčevo Servis centar Lenjinova 91 013 631 454 065 9100 30...

Страница 148: ...rigade BB 016 875 594 Vranje Elektro frigo 22 decembar 9 017 417 876 063 420 864 Vrnjačka banja Frigo elektrik Lukić TC Pijaca lok 11 036 612 080 Vršac SZTR Stoja Josipa Kolumba 33 013 836 690 Beoservis szr Svetozara Miletića 84 013 824 126 Lambada Miloša Obilića 32 013 825 380 063 8487 488 Zaječar Milenković servis Obod Kursulina 20 019 423 751 063 485 875 Elax szr Hajduk Veljka 119 019 440 492 E...

Страница 149: ...insert warranty number insert model name 3 4 Naziv davaoca garancije Kim Tec CG d o o Ćemovsko polje bb 81000 Podgorica Crna Gora ...

Страница 150: ...31 153 EL Modul Čeluga bb 069 042 510 Bijelo polje SZR Frigo elektro Trsava br 51 050 431 091 Berane SZR Frigosistem Lužac bb 069 085 791 Herceg Novi Kompresor Njegoševa 83 031 323 503 Budva Termiko Velji vinogradi bb 069 028 183 Nikšić Elektro frigo Vujičić Vuka Karadžića br 9 040 247 420 Ulcinj Vicko servis Meraja br 1 030 411 999 069 031 342 Tivat Service komerc Nikole Đurkovića 032 674 619 Cyb...

Страница 151: ...a enota instalacija in zunanja enota ki so pravilno izbrani in ki so glede na model in moč kompatibilni V primeru okvare Vivax cool klimatske naprave se obvezujemo da bomo napravo v najkrajšem možnem času popravili zagotovo pa najkasneje v roku 45 ih dni Čese Vivax cool klimatska naprava ne more popraviti ali se ne popravi v roku45 ih dni jo zamenjamo z novo Če popravilo traja dlje kot 10 dni se g...

Страница 152: ...ги на клима уредот Vivax cool се извршени од страна на овластен сервис од стран на застапникот Паком Компани Vivax cool клима уредите се составени од внатрешна единица инсталација и надворешна единица кои се внимателно одбрани и компатибилни според моделот и силата Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 3...

Страница 153: ...ци Сломак Браќа Хаџи Тефови 30 043 412 626 Далас Експрес Вишешница 6 043 416 869 Кочани Електро Ремонт Роза Петрова бб 033 271 800 Куманово Мулти Шоп Пионерска 13 031 413 400 Охрид Термо Фриз Славеј Планина бб 046 261 136 Прилеп Шампион 11 Октомври бб 048 419 875 Ресен Елго Н 29 Ноември 154 070 232 540 Свети Николе С М Ленинова бб 032 444 280 Скопје Контакт 2000 ул 710 бр 10 022 460 000 Тетово Ста...

Страница 154: ...3 4 3 4 3 4 ...

Страница 155: ......

Страница 156: ...o comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 89 336 EEC and Low Voltage 73 23 EEC For the evaluation of the compliance with these Directives the following standards were applied EN 55014 1 A2 2002 EN 55014 2 A1 2001 EN 55022 A1 2000 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 11 2000 EN 60335 2 40 2...

Страница 157: ......

Страница 158: ......

Страница 159: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды