manualshive.com logo in svg

Vivax ACP-07CIFM21GEEI, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

Declaration of Conformity

 

We (Manufacturer /Importer) 

MS Industrial Limited 

(Company name) 

 

Rm, 1206, 12/F, Manley Commercial Building, 367-375 Queen's Road Central, Sheung Wan, Hong Kong   

(Address) 

Declares under our sole responsibility that the product 

Product name: Split type air conditioner – Indoor unit                                                                 
Brand name: VIVAX COOL                                                                   

Model No.:    ACP-07CIFM21GEEI     

       

It is here with confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the 

Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 

(2004/108/EC) and Low Voltage (2006/95/EC). For the evaluation of the compliance with these 

Directives, the following standards were applied: 

 

 

EN55014-1: 2006+A1:2009+A2:2011 
EN55014-2: 1997+A1: 2001+A2:2008 
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 
EN61000-3-3:2008 
EN 60335-1:2002+A11+A1+A12+A2+A13+A14+A15 
EN 60335-2-40:2003+A11+A12+A1+A2 
EN 62233:2008 

 

 

 
 
Place:                          Hong Kong                                                                Signature:                                                                 
 
Date:                          January 15. 2013.                                                      Full name:

   

                                                                 

         

 

     

                                           

Title:                      Senior Engineer                                                                                                         

 

Содержание ACP-07CIFM21GEEI

Страница 1: ... Upute za uporabu Korisničko uputstvo RoHS Udhëzime për përdorim Упатства за употреба User manual Instrukcja obsługi Korisničko uputstvo ACP 07CIFM21GEEI ACP 09CIFM25GEEI ACP 12CIFM35GEEI ACP 18CIFM50GEEI ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HR BiH Upute za uporabu RoHS 13 ACP 07CIFM21GEEI ACP 09CIFM25GEEI ACP 12CIFM35GEEI ACP 18CIFM50GEEI ...

Страница 4: ...cija unutarnje jedinice 21 Probni rad i provjere nakon instalacije 22 Instalacija i održavanje antialergijskog filtra 24 Podešavanje spojne cijevi i dodatnog volumena rashladne tvari 25 Slike u ovom priručniku se mogu razlikovati od stvarnih uređaja molimo kao referencu uzimajte stvarne uređaje Ovaj simbol označava Ovaj simbol označava radnju zabranjenu radnju koje bi se trebalo pridržavati Ne odl...

Страница 5: ...obavezno koristite ostavljajte vrata i prozore unutarnje i vanjske jedinice zaseban strujni krug sa dugo otvorenima jer to može To će smanjiti učinak klima osiguračem odgovarajućeg smanjiti učinak klima uređaja uređaja ili uzrokovati kvar kapaciteta Klima uređaj može automatski započeti ili prekinuti s radom u skladu s Vašim željama Molimo nemojte previše često uključivati i isključivati uređaj je...

Страница 6: ...Prskanje klima uređaja vodom može uzrokovati strujni udar i kvar ۻ Ispravno podesite usmjerenje toka zraka Tijekom rada lopatice klima uređaja je moguće podesiti pritiskom tipke SWING na bežičnom daljinskom upravljaču za promjenu usmjerenja toka zraka Njišuća lopatica Lopatica za usmjerenje ۻ Nikada ne usmjeravajte zrak izravno prema kućnim ljubimcima ili biljkama jer im to može naštetiti ۻ Ne kor...

Страница 7: ...je vlažnost visoka nakon dugotrajnog rada na vanjskoj jedinici će se oformiti led što će utjecati na učinak grijanja Tada će se aktivirati funkcija otapanja te će se grijanje obustaviti na 8 10 minuta Tijekom automatskog otapanja biti će zaustavljen i unutarnji i vanjski ventilator Tijekom otapanja indikator na unutarnjoj jedinici će bljeskati te bi iz unutarnje jedinice mogla izlaziti para Uzrok ...

Страница 8: ...ici s nazivom uređaja Raspon temperature rada Unutarnji uređaj DB WB oC Vanjski uređajDB WB oC Maksimalno hlađenje 32 23 43 26 Maksimalno grijanje 27 24 18 Raspon temperature rada vanjske temperature za uređaje koji hlade iznosi 18 43 C a za uređaje koji griju 7 43 C ...

Страница 9: ...nutarnja jedinica Ulaz za zrak Napomena Ovo je samo shematski prikaz molimo ravnajte se prema stvarnom uređaju Izlaz za zrak Prednja ploča Filtar Lopatica Zidna cijev Izolacijska traka Povezna žica Odvodna cijev Daljinski upravljač ...

Страница 10: ...ada je moguće podesiti vrijeme timera Pri ventilator skom i automatskom radu ova funkcija nije raspoloživa FAN Tipka FAN x Pritiskom ove tipke moguće je kružnim slijedom odabrati automatski nisku srednju i visoku brzinu ventilatora Po uključivanju osnovna brzina je automatska Pri puhanju moguće je postaviti samo nisku brzinu ventilatora Niska brzina Srednja brzina Visoka brzina CLOCK Tipka CLOCK x...

Страница 11: ... iako ste je isključili Nakon ponovnog uključenja klima uređaja funkcija X FAN je isključena Funkcija X FAN nije raspoloživa u automatskom i ventilatorskom načinu rada te prilikom grijanja Napomena X FAN je alternativni naziv za BLOW TURBO Funkcija TURBO x Prilikom hlađenja ili grijanja pritiskom ove tipke je moguće uključiti ili isključiti funkciju Turbo Po uključivanju funkcije Turbo na zaslonu ...

Страница 12: ... postavljanja timera molimo podesite sat na trenutno vrijeme TIMER OFF x Pritisnite ovu tipku za postavljanje kuta njihanja koji se kružno mijenja donjim slijedom ISKLJUČENO Ovaj daljinski upravljač je univerzalan Ukoliko primi sljedeće tri vrste stanja kut njihanja će ostati nepromijenjen Ukoliko se lopatica tijekom njihanja gore dolje zaustavi ostati će u trenutnom položaju Naznačuje da se lopat...

Страница 13: ...ekih modela 4 Tipkom TURBO uključite ili isključite funkciju TURBO Opis posebnih funkcija ۻ O funkciji X FAN Ova funkcija služi za isušivanje vlage na isparivaču unutarnje jedinice nakon prekida rada jedinice kako bi se spriječilo nastajanje plijesni 1 Kada je funkcija X FAN uključena Nakon isključivanja jedinice pritiskom tipke ON OFF ventilator unutarnje jedinice će nastaviti raditi niskom brzin...

Страница 14: ...ite tipke i za prijelaz između C i F Zamjena baterija i napomene 1 Lagano pritisnite mjesto označeno sa te u smjeru strjelice uklonite stražnji poklopac bežičnog daljinskog upravljača Kako je prikazano na slici 2 Izvadite stare baterije Kako je prikazano na slici 3 Umetnite dvije nove AAA 1 5V suhe baterije pazeći pritom na polaritet Kako je prikazano na slici 4 Vratite poklopac bežičnog daljinsko...

Страница 15: ...noj temperaturi automatski odabrati način rada hlađenje grijanje ventilatorski rad kako bi se uspostavila udobna temperatura x Zaustavljanje uređaja Tijekom rada uređaja pritisnite tipku ON OFF ručnog prekidača nakon čega će uređaj prestati s radom Prekidač načina rada x Pokretanje uređaja Kada uređaj ne radi postavite prekidač načina rada u položaj AUTO Mikroprocesor će sukladno sobnoj temperatur...

Страница 16: ...obje ruke podignite ploču u smjeru strjelica te je silom povucite i uklonite d Pranje Očistite ploču mekom četkom vodom i neutralnim deterdžentom te je zatim osušite Napomena Nikada ne koristite vodu topliju od 45 C jer to može uzrokovati deformaciju ili gubitak boje prednje ploče e Instalirajte prednju ploču Postavite držače na dvije strane ploče u utore za pridržavanje Zatvorite ploču u smjeru s...

Страница 17: ...er to može uzrokovati požar ili deformaciju e Reinstalacija filtra Reinstalirajte filtre u smjeru strjelice te zatvorite prednju ploču u smjeru strjelice i zaključajte je Provjere prije uporabe c Provjerite blokira li što ulaz izlaz za zrak unutarnje i vanjske jedinice d Provjerite pouzdanost kabela za uzemljenje e Provjerite treba li zamijeniti baterije daljinskog upravljača f Provjerite je li oš...

Страница 18: ...okretanju klima uređaj ispuhuje neugodan miris Tijekom rada uređaja možda čujete zvuk protoka vode Tijekom hlađenja iz klima uređaja izlazi lagana maglica Rješenje x Za zaštitu klima uređaja prilikom ponovnog pokretanja odmah nakon zaustavljanja mikroprocesor će na 3 minute odgoditi početak rada uređaja x Klima uređaj sam nema neugodan miris Ukoliko postoji neugodan miris je nakupljen od okoline R...

Страница 19: ... Je li postavka temperature odgovarajuća x Jesu li ulazi i izlazi za zrak blokirani x Ja li se nakupilo previše prašine i začepilo filtar x Jesu li sva vrata i prozori zatvoreni x Je li postavljana niska brzina ventilatora x Postoji li koji uređaj za grijanje u prostoriji x Daljinski upravljač ne može izvršiti naredbu ukoliko je klima uređaj izložen abnormalnoj interferenciji ili čestom mijenjanju...

Страница 20: ...r unutarnje jedinice kako bi se spriječilo isparavanje kondenzirane vode i spriječio porast temperature x Ukoliko uređaj dugo radi u uvjetima visoke vlažnosti na rešetci bi se mogla kondenzirati vlaga i kapati x Vlažnost zraka je visoka x Curi kondenzirana voda x Spoj odvodne cijevi unutarnje jedinice je labav x Zvuk uključenja ili isključenja ventilatora ili kompresora x Klima uređaj može ispušta...

Страница 21: ...avaju Indikator grijanja treperi ON 10 sekundi i OFF 0 5 sekundi odmrzavanje 0 5s Defrosting To je normalno C5 Kvar spojnog premosnika Provjerite kontakt na spojnom premosniku Ako treba zamijeniti PCB molimo skinite stari da napravite mjesta za novi F1 Kvar senzora unutrašnje ambijentalne temperature Provjerite je li senzor unutrašnje temperature ispravno spojen F2 Kvar senzora temperature ispariv...

Страница 22: ...e slanosti poput morske obale x Na mjestima gdje zrak sadrži ulje mehaničko ulje x Na mjestima sa sulfidnim plinovima poput izvora tople vode x Na drugim mjestima sa posebnim uvjetima Odabir mjesta instalacije unutarnje jedinice 1 Ulaz i izlaz za zrak moraju biti daleko od prepreka kako bi se osigurao protok zraka koji može doprijeti do svakog dijela prostorije 2 Odaberite položaj u kojemu se kond...

Страница 23: ...r klima uređaja služi za uzemljenje te se ne smije koristiti u druge svrhe niti ga se smije rezati Ne stežite ga vijkom jer će u suprotnom doći do strujnog udara 3 Otpornost uzemljenja mora biti u skladu sa zahtjevima državnog standarda 4 Strujna utičnica mora posjedovati pouzdano uzemljenje Zabranjeno je spajati žicu uzemljenja sa sljedećim elementima c Vodovodnom cijevi d Plinskom cijevi e Odvod...

Страница 24: ...ma Preko 15 cm Preko 15cm Udaljenost od zida Preko 300 cm Strana izlaza zraka Udaljenost od stropa Preko 15cm Udaljenost od zida Preko 230 cm Udaljenost od poda Napomena Ovo je samo shematski prikaz molimo ravnajte se prema stvarnom uređaju ...

Страница 25: ... 1 Kako bi se osigurao neometan protok vode fleksibilno crijevo mora padati 2 Ne savijajte ili uvijajte crijevo te ne uranjajte njegov kraj u vodu 3 Kada dugo odvodno crijevo prolazi kroz zatvoren prostor Uvijeno Savijeno treba ga omotati izolacijskim materijalom Uronjeno Povezivanje unutarnjih i vanjskih strujnih žica 1 Prema gore otvorite prednju ploču 2 Odvijte vijak koji učvršćuje poklopac kut...

Страница 26: ...nutarnje jedinice odrežite suvišne dijelove na kućištu prikazano na sl 2 1 Prilikom provlačenja žica odrežite samo suvišni dio 1 2 Prilikom provlačenja žica i crijeva odrežite suvišne dijelove 1 i 2 ili 1 2 3 2 Izvucite crijevo iz kućišta ljepljivom trakom zajedno spojite strujnu žicu i vodeno crijevo te ih provucite kroz rupu prikazano na sl 3 3 Objesite montažne utore na unutarnjoj jedinici na g...

Страница 27: ...nje Može uzrokovati kondenzaciju i kapanje Može uzrokovati električni kvar ili oštetiti dijelove jedinice Može uzrokovati električni kvar ili oštetiti dijelove jedinice Može uzrokovati istjecanje el struje Može uzrokovati električni kvar ili oštetiti dijelove jedinice Može uzrokovati nezadovoljavajući kapacitet hlađenja grijanja Kapacitet sredstva za hlađenje je neispravan Probni rad 1 Prije probn...

Страница 28: ... d Antialergijski filtar prema uputama uklonite prije čišćenja te ga nakon čišćenja vratite na mjesto Pazite na činjenicu da se srebrni ioni ne smiju prati vodom dok se aktivni ugljen fotokatalizator niskotemperaturni konverzijski LTC katalizator eliminator formaldehida te filtar za grinje smiju prati vodom no ne smiju se četkati Nakon čišćenja ih posušite u hladu ili na suncu no nemojte ih brisat...

Страница 29: ...0 Btu h 8204 W 30 9000 Btu h 2637 W 15 36000 Btu h 10548 W 30 12000 Btu h 3516 W 20 42000 Btu h 12306 W 30 18000 Btu h 5274 W 25 48000 Btu h 14064 W 30 4 Metoda izračuna količine potrebne dodatne rashladne tvari nakon produživanja spojne cijevi Nakon što je spojna cijev produžena 10 metara više od standardne dužine trebate dodati 5ml rashladne tvari za svakih 5m spojne cijevi Metoda izračuna količ...

Страница 30: ... uređaj Vanjski uređaj Cijev za tekućinu Cijev za plin Samo hlađenje hlađenje i grijanje g m Samo hlađenje g m Hlađenje i grijanje g m Ф6 Ф9 5 or Ф12 20 15 20 Ф6 or Ф9 5 Ф16 or Ф19 50 15 50 Ф12 Ф19 or Ф22 2 100 30 120 Ф16 Ф25 4 or Ф31 8 170 60 120 Ф19 250 250 250 Ф22 2 350 350 350 Bilješka Dodatna količina rashladne tvari u tablici 2 je preporučena nije obavezna 26 ...

Страница 31: ...đŝŵ ŽĚůĂŐĂŶũĞŵ ŝƐƚƌŽƓĞŶŽŐ ƉƌŽŝnjǀŽĚĂ ZĞĐŝŬůŝƌĂŶũĞŵ ŵĂƚĞƌŝũĂůĂ ƉŽŵŽđŝ đĞŵŽ ƐĂēƵǀĂƚŝ njĚƌĂǀŝ ǎŝǀŽƚŶŝ ŽŬŽůŝƓ ŝ ƉƌŝƌŽĚŶĞ ƌĞƐƵƌƐĞ Ă ĚĞƚĂůũŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĞ Ž ƐĂŬƵƉůũĂŶũƵ ƉƌŽŝnjǀŽĚĂ ŽďƌĂƚŝƚĞ ƐĞ D E ƌƵƉŝ ŝůŝ ƉƌŽĚĂǀĂŽŶŝĐŝ Ƶ ŬŽũŽũ ƐƚĞ ŬƵƉŝůŝ ŽǀĂũ ƉƌŽŝnjǀŽĚ sŝƓĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝũĂ ŵŽǎĞƚĞ ƉƌŽŶĂđŝ ŶĂ ǁǁǁ ĞůĞŬƚƌŽŽƚƉĂĚ ĐŽŵ i ŝŶĨŽΛĞůĞŬƚƌŽŽƚƉĂĚ ĐŽŵ ƚĞ ƉŽnjŝǀŽŵ ŶĂ ďƌŽũ ϬϲϮ ϲϬϲ ϬϲϮ Odlaganje ďĂƚĞƌŝũĞ u otpad WƌŽǀũĞƌŝƚĞ ůŽŬĂůŶĞ Ɖƌ...

Страница 32: ......

Страница 33: ...SR BiH Korisničko uputstvo RoHS 13 ACP 07CIFM21GEEI ACP 09CIFM25GEEI ACP 12CIFM35GEEI ACP 18CIFM50GEEI ...

Страница 34: ...cijа unutrаšnje jedinice 21 Probni rаd i provere nаkon instаlаcije 22 Instаlаcijа i održаvаnje аntiаlergijskog filterа 24 Podešavanje spojne cevi i dodatnog volumena rashladne supstance 25 Slike u ovom uputstvu se mogu rаzlikovаti od stvаrnih uređаjа molimo kаo referencu uzimаjte stvаrne uređаje Ovaj simbol označava Ovaj simbol označava radnju zabranjenu radnju koje bi se trebalo pridržavati Ne od...

Страница 35: ...ristite ostavljajte vrata i prozore unutrаšnje i spoljne jedinice zaseban strujni krug sa dugo otvorenima jer to može To će smanjiti učinak klima osiguračem odgovarajućeg smanjiti učinak klima uređaja uređaja ili uzrokovati kvar kapaciteta Klima uređaj može automatski započeti ili prekinuti s radom u skladu s Vašim željama Molimo nemojte previše često uključivati i isključivati uređaj jer će to im...

Страница 36: ...kаnje klimа uređаjа vodom može izаzvаti strujni udаr i kvаr ۻ Isprаvno podesite usmerenje tokа vаzduhа Tokom rаdа lopаtice klimа uređаjа je moguće podesiti pritiskom nа tаster SWING nа bežičnom dаljinskom uprаvljаču zа promenu usmerenjа tokа vаzduhа Okretnа lopаticа Lopatica za usmerenje ۻ Nikаdа ne usmerаvаjte vаzduh direktno premа kućnim ljubimcimа ili biljkаmа jer im to može nаštetiti ۻ Ne kori...

Страница 37: ...аli je vlаžnost visokа nаkon dugotrаjnog rаdа nа spoljnoj jedinici će se oformiti led što će uticаti nа učinаk grejаnjа Tаdа će se аktivirаti funkcijа otаpаnjа te će se grejаnje obustаviti nа 80 10 minutа Tokom аutomаtskog otаpаnjа biti će zаustаvljen i unutrаšnji i spoljni ventilаtor Tokom otаpаnjа indikаtor nа unutrаšnjoj jedinici će bljeskа te bi iz unutrаšnje jedinice moglа izlаziti pаrа Uzrok...

Страница 38: ...i s nazivom uređaja Raspon temperature rada Unutarnji uređaj DB WB oC Spoljašnji uređajDB WB oC Maksimalno hlađenje 32 23 43 26 Maksimalno grejanje 27 24 18 Raspon temperature rada spoljnje temperature za uređaje koji hlade iznosi 18 43 C a za uređaje koji greju 7 43 C ...

Страница 39: ...trаšnjа jedinica Ulaz za vаzduh Napomena Ovo je sаmo shemаtski prikаz molimo rаvnаjte se premа stvаrnom uređаju Izlaz za vаzduh Prednja ploča Filter Lopatica Zidna cev Izolacijska traka Povezna žica Odvodna cev Daljinski upravljač ...

Страница 40: ...аdа je moguće podesiti vreme tаjmerа Pri ventilаtorskom i аutomаtskom rаdu ovа funkcijа nije rаspoloživа FAN Komanda FAN x Pritiskom ovog dugmetа moguće je kružnim slijedom odаbrаti аutomаtski nisku srednju i visoku brzinu ventilаtorа Po uključivаnju osnovnа brzinа je аutomаtskа Pri uduvаvаnju moguće je postаviti sаmo nisku brzinu ventilаtorа Niska brzina Srednja brzina Visoka brzina CLOCK Komanda...

Страница 41: ...ilа iаko ste je isključili Nаkon ponovnog uključenjа klimа uređаjа funkcijа X FAN je isključenа Funkcijа X FAN nije rаspoloživа u аutomаtskom i ventilаtorskom nаčinu rаdа te prilikom grejаnjа Nаpomenа X FAN je аlternаtivni nаziv zа BLOW TURBO Funkcija TURBO x Prilikom hlаđenjа ili grejаnjа pritiskom ovog dugmetа je moguće uključiti ili isključiti funkciju Turbo Po uključivаnju funkcije Turbo nа ek...

Страница 42: ...аnjа tаjmerа molimo podesite sаt nа trenutno vreme TIMER OFF x Pritisnite ovo dugme zа postаvljаnje uglа njihаnjа koji se kružno menjа donjim redom ISKLJUČENO Ovаj dаljinski uprаvljаč je univerzаlаn Ukoliko primi sledeće tri vrste stаnjа ugаo njihаnjа će ostаti nepromenjen Ukoliko se lopаticа tokom njihаnjа gore dole zаustаvi ostаti će u trenutnom položаju Nаznаčuje dа se lopаticа njiše nаpred nаz...

Страница 43: ... kod nekih modelа 4 Tаsterom TURБO uključite ili isključite funkciju TURBO Opis posebnih funkcija ۻ O funkciji X FAN Ovа funkcijа služi zа isušivаnje vlаge nа ispаrivаču unutrаšnje jedinice nаkon prekidа rаdа jedinice kаko bi se sprečilo nаstаjаnje buđi 1 Kаdа je funkcijа X FAN uključenа Nаkon isključivаnjа uređаjа pritiskom tаsterа ON OFF ventilаtor unutrаšnje jedinice će nаstаviti rаditi niskom ...

Страница 44: ...ite tаstere i zа prelаz između C i F Zamena baterija i napomene 1 Lagano pritisnite mjesto označeno sa te u smeru strelice uklonite zadnji poklopac bežičnog daljinskog upravljača Kako je prikazano na slici 2 Izvadite stare baterije Kako je prikazano na slici 3 Umetnite dve nove AAA 1 5V suve baterije pazeći pritom na polaritet Kako je prikazano na slici 4 Vrаtite poklopаc bežičnog dаljinskog uprаv...

Страница 45: ...sobnoj temperаturi аutomаtski odаbrаti nаčin rаdа hlаđenje grejаnje ventilаtorski rаd kаko bi se uspostаvilа udobnа temperаturа x Zаustаvljаnje uređаjа Tokom rаdа uređаjа pritisnite tаster ON OFF ručnog prekidаčа nаkon čegа će uređаj prestаti s rаdom Prekidač načina rada x Pokretаnje uređаjа Kаdа uređаj ne rаdi postаvite prekidаč nаčinа rаdа u položаj AUTO Mikroprocesor će u sklаdu sа sobnoj tempe...

Страница 46: ... obe ruke podignite ploču u smeru strjelicа te je silom prevucite i uklonite d Pranje Očistite ploču mekom četkom vodom i blаgim deterdžentom te je zаtim osušite Nаpomenа Nikаdа ne koristite vodu topliju od 45 C jer to može uzrokovаti deformаciju ili gubitаk boje prednje ploče e Instalirajte prednju ploču Postаvite držаče nа dve strаne ploče u utore zа pridržаvаnje Zаtvorite ploču u smeru strelice...

Страница 47: ...m jer to može dа izаzove požаr ili deformаciju e Reinstalacija filtera Reinstаlirаjte filtere u smeru strelice te zаtvorite prednju ploču u smeru strelice i zаključаjte je Provere pre upotrebe c Proverite blokirа li što ulаz izlаz zа vаzduh unutrаšnje i spoljne jedinice d Proverite pouzdаnost kаblа zа uzemljenje e Proverite trebа li zаmeniti bаterije dаljinskog uprаvljаčа f Proverite dа li je ošte...

Страница 48: ...аnju klimа uređаj izduvаvа neprijаtаn miris Tokom rаdа uređаjа moždа čujete zvuk protokа vode Tokom hlаđenjа iz klimа uređаjа izlаzi lаgаnа mаglicа Rešenje x Zа zаštitu klimа uređаjа prilikom ponovnog pokretаnjа odmаh nаkon zаustаvljаnjа mikroprocesor će nа 3 minutа odložiti početаk rаdа uređаjа x Klimа uređаj sаm nemа neprijаtаn miris Ukoliko postoji neprijаtаn miris je nаkupljen od okoline Rešen...

Страница 49: ...o Je li postаvkа temperаture odgovаrаjućа Jesu li ulаzi i izlаzi zа vаzduh blokirаni Jа li se nаkupilo previše prаšine i zаčepilo filtаr Jesu li svа vrаtа i prozori zаtvoreni Je li postаvljаnа niskа brzinа ventilаtorа Postoji li koji uređаj zа grejаnje u prostoriji Dаljinski uprаvljаč ne može izvršiti nаredbu ukoliko je klimа uređаj izložen аbnormаlnoj interferenciji ili čestom menjаnju funkcijа U...

Страница 50: ...ventilаtor unutrаšnje jedinice kаko bi se sprečilo ispаrаvаnje kondenzovаne vode i sprečio porаst temperаture x Ukoliko uređаj dugo rаdi u uslovimа visoke vlаžnosti nа rešetci bi se moglа skupiti vlаgа i kаpаti Vlаžnost vаzduhа je visokа Curi kondenzovаnа vodа Spoj odvodne cevi unutrаšnje jedinice je lаbаv Zvuk uključenjа ili isključenjа ventilаtorа ili kompresorа Klimа uređаj može ispuštаti zvuke...

Страница 51: ...arivača Proverite da li je senzor temperature isparivača pravilno povezan H6 Blokiran je unutrašnji ventilator Proverite da li je povezan terminal unutrašnjeg ventilatora Zamenite unutrašnji ventilator ili unutrašnju ploču ako ne rade U sledećim situаcijаmа odmаh prekinite korisnike i isključite uređаj iz strujne utičnice te kontаktirаjte dobаvljаčа Uređаj jаko buči tokom rаdа Tokom rаdа uređаj is...

Страница 52: ...slаnosti poput morske obаle x Nа mestimа gde vаzduh sаdrži ulje mehаničko ulje x Nа mestimа sа sulfidnim gаsovimа poput izvorа tople vode x Nа drugim mestimа sа posebnim uslovimа Izbor mestа instаlаcije unutrаšnje jedinice 1 Ulаz i izlаz zа vаzduh morаju biti dаleko od preprekа kаko bi se osigurаo protok vаzduhа koji može dopreti do svаkog delа prostorije 2 Izаberite položаj u kome se kondenzovаnа...

Страница 53: ...nutаr klimа uređаjа služi zа uzemljenje te se ne sme koristiti u druge svrhe niti gа se sme rezаti Ne stežite gа vijkom jer će u suprotnom doći do strujnog udаrа 3 Otpornost uzemljenjа morа biti u sklаdu sа zаhtevimа držаvnog stаndаrdа 4 Strujnа utičnicа morа posedovаti pouzdаno uzemljenje Zаbrаnjeno je spаjаti žicu uzemljenjа sа sledećim elementimа c Vodovodnom cevi d Plinskom cevi e Odvodnom cev...

Страница 54: ... Preko 15 cm Preko 15cm Udaljenost od zida Preko 300 cm Strana izlaza vаzduhа Udаljenost od plаfonа Preko 15cm Udaljenost od zida Preko 230 cm Udaljenost od poda Napomena Ovo je sаmo šemаtski prikаz molimo rаvnаjte se premа stvаrnom uređаju ...

Страница 55: ...sigurаo neometаn protok vode fleksibilno crevo morа pаdаti 2 Ne sаvijаjte ili uvijаjte crevo te ne potаpаjte njegov krаj u vodu 3 Kаdа dugo odvodno crevo prolаzi kroz zаtvoren prostor Uvijeno Savijeno trebа gа omotаti izolаcionim mаterijаlom Uronjeno Povezivаnje unutrаšnjih i spoljnih strujnih žicа 1 Premа gore otvorite prednju ploču 2 Odvrnite vijаk koji učvršćuje poklopаc kutije sа konektorimа 3...

Страница 56: ...rаne unutrаšnje jedinice odsecite suvišne delove nа kućištu prikazano na sl 2 1 Prilikom provlаčenjа žicа odsecite sаmo suvišni deo 1 2 Prilikom provlаčenjа žicа i crevа odsecite suvišne delove 1 i 2 ili 1 2 3 2 Izvucite crevo iz kućištа lepljivom trаkom zаjedno spojite strujnu žicu i vodeno crevo te ih provucite kroz rupu prikazano na sl 3 3 Obesite montаžne utore nа unutrаšnjoj jedinici nа gornj...

Страница 57: ...ože uzrokovati kondenzaciju i kapanje Može uzrokovati električni kvar ili oštetiti delove jedinice Može uzrokovati električni kvar ili oštetiti delove jedinice Može uzrokovаti isticаnje el struje Može uzrokovаti električni kvаr ili oštetiti delove jedinice Može uzrokovati nezadovoljavajući kapacitet hlađenja grijanja Kapacitet sredstva za hlađenje je neispravan Probni rad 1 Pre probnog rada 1 Ne u...

Страница 58: ...lter Sl d Antiаlergijski filter premа uputstvimа uklonite pre čišćenjа te gа nаkon čišćenjа vrаtite nа mesto Pаzite nа činjenicu dа se srebrni joni ne smeju prаti vodom dok se аktivni ugаlj fotokаtаlizаtor niskotemperаturni konverzijski LTC kаtаlizаtor eliminаtor formаldehidа te filter zа grinje smeju prаti vodom no ne smeju se četkаti Nаkon čišćenjа ih osušite u hlаdu ili nа suncu no nemojte ih b...

Страница 59: ...000 Btu h 2637 W 15 36000 Btu h 10548 W 30 12000 Btu h 3516 W 20 42000 Btu h 12306 W 30 18000 Btu h 5274 W 25 48000 Btu h 14064 W 30 4 Način proračuna količine potrebne dodatne rashladne supstance posle produžavanja spojne cevi Posle što je spojna cev produžena 10 metara više od standardne dužine trebate dodati 5ml rashladne supstance za svakih 5m spojne cevi Način proračuna količine potrebne doda...

Страница 60: ...ji uređaj Vanjski uređaj Cev za tečnost Cev za gas Samo hlađenje hlađenje i grejanje g m Samo hlađenje g m Hlađenje i grejanje g m Ф6 Ф9 5 ili Ф12 20 15 20 Ф6 or Ф9 5 Ф16 ili Ф19 50 15 50 Ф12 Ф19 ili Ф22 2 100 30 120 Ф16 Ф25 4 ili Ф31 8 170 60 120 Ф19 250 250 250 Ф22 2 350 350 350 Napomena Dodatna količina rashladne supstance u tabeli 2 je preporučena nije obavezna 26 ...

Страница 61: ...CG Korisničko uputstvo RoHS 13 ACP 07CIFM21GEEI ACP 09CIFM25GEEI ACP 12CIFM35GEEI ACP 18CIFM50GEEI ...

Страница 62: ...cija unutrašnje jedinice 21 Probni rad i provjere nakon instalacije 22 Instalacija i održavanje antialergijskog filtera 24 Podešavanje spojne cijevi I dodatnog volumena rashladne materije 25 Slike u ovom priručniku se mogu razlikovati od stvarnih uređaja molimo kao referencu uzimajte stvarne uređaje Ovaj simbol označava Ovaj simbol označava radnju zabranjenu radnju koje bi se trebalo pridržavati N...

Страница 63: ...bavezno koristite ostavljajte vrata i prozore unutrašnje i vanjske jedinice zaseban strujni krug sa dugo otvorenima jer to može To će smanjiti učinak klima osiguračem odgovarajućeg smanjiti učinak klima uređaja uređaja ili uzrokovati kvar kapaciteta Klima uređaj može automatski započeti ili prekinuti s radom u skladu s Vašim željama Molimo nemojte previše često uključivati i isključivati uređaj je...

Страница 64: ...rskanje klima uređaja vodom može uzrokovati strujni udar i kvar ۻ Ispravno podesite usmjerenje toka vazduha Tokom rada lopatice klima uređaja je moguće podesiti pritiskom tipke SWING na bežičnom daljinskom upravljaču za promjenu usmjerenja toka vazduha Njišuća lopatica Lopatica za usmjerenje ۻ Nikada ne usmjeravajte vazduh direktno prema kućnim ljubimcima ili biljkama jer im to može naštetiti ۻ Ne...

Страница 65: ...e vlažnost visoka nakon dugotrajnog rada na vanjskoj jedinici će se oformiti led što će utjecati na učinak grijanja Tada će se aktivirati funkcija otapanja te će se grijanje obustaviti na 8 10 minuta Tokom automatskog otapanja biti će zaustavljen i unutrašnji i vanjski ventilator Tokom otapanja indikator na unutarnjoj jedinici će bljeskati te bi iz unutrašnje jedinice mogla izlaziti para Uzrok tom...

Страница 66: ...ici s nazivom uređaja Raspon temperature rada Unutarnji uređaj DB WB oC Vanjski uređajDB WB oC Maksimalno hlađenje 32 23 43 26 Maksimalno grijanje 27 24 18 Raspon temperature rada vanjske temperature za uređaje koji hlade iznosi 18 43 C a za uređaje koji griju 7 43 C ...

Страница 67: ...mperature Ukoliko se vanjska temperatura snizi molimo koristite klima uređaj u kombinaciji s drugim uređajima za grijanje Otapanje Kada je vanjska temperatura niska ali je vlažnost visoka nakon dugotrajnog rada na vanjskoj jedinici će se oformiti led što će utjecati na učinak grijanja Tada će se aktivirati funkcija otapanja te će se grijanje obustaviti na 8 10 minuta Tokom automatskog otapanja bit...

Страница 68: ...rašnja jedinica Ulaz za vazduh Napomena Ovo je samo shematski prikaz molimo ravnajte se prema stvarnom uređaju Izlaz za vazduh Prednja ploča Filtar Lopatica Zidna cijev Izolacijska traka Povezna žica Odvodna cijev Daljinski upravljač ...

Страница 69: ...u rada je moguće podesiti vrijeme timera Pri ventilator skom i automatskom radu ova funkcija nije raspoloživa FAN Tipka FAN x Pritiskom ove tipke moguće je kružnim slijedom odabrati automatski nisku srednju i visoku brzinu ventilatora Po uključivanju osnovna brzina je automatska Pri duvanju moguće je postaviti samo nisku brzinu ventilatora Niska brzina Srednja brzina Visoka brzina CLOCK Tipka CLOC...

Страница 70: ...a iako ste je isključili Nakon ponovog uključenja klima uređaja funkcija X FAN je isključena Funkcija X FAN nije raspoloživa u automatskom i ventilatorskom načinu rada te prilikom grijanja Napomena X FAN je alternativni naziv za BLOW TURBO Funkcija TURBO x Prilikom hlađenja ili grijanja pritiskom ove tipke je moguće uključiti ili isključiti funkciju Turbo Po uključivanju funkcije Turbo na ekranu ć...

Страница 71: ...postavljanja timera molimo podesite sat na trenutno vrijeme TIMER OFF x Pritisnite ovu tipku za postavljanje ugla njihanja koji se kružno mijenja donjim slijedom ISKLJUČENO Ovaj daljinski upravljač je univerzalan Ukoliko primi sljedeće tri vrste stanja kut njihanja će ostati nepromijenjen Ukoliko se lopatica tokom njihanja gore dolje zaustavi ostaće u trenutnom položaju Naznačuje da se lopatica nj...

Страница 72: ...ih modela 4 Tipkom TURBO uključite ili isključite funkciju TURBO Opis posebnih funkcija ۻ O funkciji X FAN Ova funkcija služi za isušivanje vlage na isparivaču unutrašnje jedinice nakon prekida rada jedinice kako bi se spriječilo nastajanje plijesni 1 Kada je funkcija X FAN uključena Nakon isključivanja jedinice pritiskom tipke ON OFF ventilator unutrašnje jedinice će nastaviti raditi niskom brzin...

Страница 73: ... tipke i za prijelaz između C i F Zamjena baterija i napomene 1 Lagano pritisnite mjesto označeno sa te u smjeru strjelice uklonite stražnji poklopac bežičnog daljinskog upravljača Kako je prikazano na slici 2 Izvadite stare baterije Kako je prikazano na slici 3 Umetnite dvije nove AAA 1 5V suhe baterije pazeći pritom na polaritet Kako je prikazano na slici 4 Vratite poklopac bežičnog daljinskog u...

Страница 74: ...sobnoj temperaturi automatski odabrati način rada hlađenje grijanje ventilatorski rad kako bi se uspostavila udobna temperatura x Zaustavljanje uređaja Tokom rada uređaja pritisnite tipku ON OFF ručnog prekidača nakon čega će uređaj prestati s radom Prekidač načina rada x Pokretanje uređaja Kada uređaj ne radi postavite prekidač načina rada u položaj AUTO Mikroprocesor će sukladno sobnoj temperatu...

Страница 75: ...je ruke podignite ploču u smjeru strjelica te je silom povucite i uklonite d Pranje Očistite ploču mekom četkom vodom i neutralnim deterdžentom te je zatim osušite Napomena Nikada ne koristite vodu topliju od 45 C jer to može uzrokovati deformaciju ili gubitak boje prednje ploče e Instalirajte prednju ploču Postavite držače na dvije strane ploče u utore za pridržavanje Zatvorite ploču u smjeru str...

Страница 76: ...jer to može uzrokovati požar ili deformaciju e Reinstalacija filtera Reinstalirajte filtre u smjeru strjelice te zatvorite prednju ploču u smjeru strjelice i zaključajte je Provjere prije upotrebe c Provjerite blokira li što ulaz izlaz za vazduh unutrašnje i vanjske jedinice d Provjerite pouzdanost kabla za uzemljenje e Provjerite treba li zamijeniti baterije daljinskog upravljača f Provjerite je ...

Страница 77: ...okretanju klima uređaj izduvava neugodan miris Tokom rada uređaja možda čujete zvuk protoka vode Tokom hlađenja iz klima uređaja izlazi lagana maglica Rješenje x Za zaštitu klima uređaja prilikom ponovog pokretanja odmah nakon zaustavljanja mikroprocesor će na 3 minuta odgoditi početak rada uređaja x Klima uređaj sam nema neugodan miris Ukoliko postoji neugodan miris je nakupljen od okoline Rješen...

Страница 78: ...Je li postavka temperature odgovarajuća x Jesu li ulazi i izlazi za vazduh blokirani x Ja li se nakupilo previše prašine i začepilo filter x Jesu li sva vrata i prozori zatvoreni x Je li postavljana niska brzina ventilatora x Postoji li koji uređaj za grijanje u prostoriji x Daljinski upravljač ne može izvršiti naredbu ukoliko je klima uređaj izložen abnormalnoj interferenciji ili čestom mijenjanj...

Страница 79: ...ator unutrašnje jedinice kako bi se spriječilo isparavanje kondenzirane vode i spriječio porast temperature x Ukoliko uređaj dugo radi u uslovima visoke vlažnosti na rešetci bi se mogla kondenzirati vlaga i kapati x Vlažnost vazduha je visoka x Curi kondezovana voda x Spoj odvodne cijevi unutrašnje jedinice je labav x Zvuk uključenja ili isključenja ventilatora ili kompresora x Klima uređaj može i...

Страница 80: ... Indikator grijanja treperi ON 10 sekundi i OFF 0 5 sekundi odmrzavanje 0 5s Defrosting To je normalno C5 Kvar spojnog premosnika Provjerite kontakt na spojnom premosniku Ako treba zamijeniti PCB molimo skinite stari da napravite mjesta za novi F1 Kvar senzora unutrašnje ambijentalne temperature Provjerite je li senzor unutrašnje temperature ispravno spojen F2 Kvar senzora temperature isparivača P...

Страница 81: ...lanosti poput morske obale x Na mjestima gdje vazduh sadrži ulje mehaničko ulje x Na mjestima sa sulfidnim plinovima poput izvora tople vode x Na drugim mjestima sa posebnim uslovima Odabir mjesta instalacije unutrašnje jedinice 1 Ulaz i izlaz za vazduh moraju biti daleko od prepreka kako bi se osigurao protok vazduha koji može doprijeti do svakog dijela prostorije 2 Odaberite položaj u kojemu se ...

Страница 82: ...klima uređaja služi za uzemljenje te se ne smije koristiti u druge svrhe niti ga se smije rezati Ne stežite ga vijkom jer će u suprotnom doći do strujnog udara 3 Otpornost uzemljenja mora biti u skladu sa zahtjevima državnog standarda 4 Strujna utičnica mora posjedovati pouzdano uzemljenje Zabranjeno je spajati žicu uzemljenja sa sljedećim elementima c Vodovodnom cijevi d Plinskom cijevi e Odvodno...

Страница 83: ... Preko 15 cm Preko 15cm Udaljenost od zida Preko 300 cm Strana izlaza vazduha Udaljenost od plafona Preko 15cm Udaljenost od zida Preko 230 cm Udaljenost od poda Napomena Ovo je samo shematski prikaz molimo ravnajte se prema stvarnom uređaju ...

Страница 84: ...va 1 Kako bi se osigurao neometan protok vode fleksibilno crijevo mora padati 2 Ne savijajte ili uvijajte crijevo te ne uranjajte njegov kraj u vodu 3 Kada dugo odvodno crijevo prolazi kroz zatvoren prostor Uvijeno Savijeno treba ga omotati izolacijskim materijalom Uronjeno Povezivanje unutrašnjih i vanjskih strujnih žica 1 Prema gore otvorite prednju ploču 2 Odvijte vijak koji učvršćuje poklopac ...

Страница 85: ...trašnje jedinice odrežite suvišne dijelove na kućištu prikazano na sl 2 1 Prilikom provlačenja žica odrežite samo suvišni dio 1 2 Prilikom provlačenja žica i crijeva odrežite suvišne dijelove 1 i 2 ili 1 2 3 2 Izvucite crijevo iz kućišta ljepljivom trakom zajedno spojite strujnu žicu i vodeno crijevo te ih provucite kroz rupu prikazano na sl 3 3 Objesite montažne utore na unutarnjoj jedinici na go...

Страница 86: ...nje Može uzrokovati kondenzaciju i kapanje Može uzrokovati električni kvar ili oštetiti dijelove jedinice Može uzrokovati električni kvar ili oštetiti dijelove jedinice Može uzrokovati istjecanje el struje Može uzrokovati električni kvar ili oštetiti dijelove jedinice Može uzrokovati nezadovoljavajući kapacitet hlađenja grijanja Kapacitet sredstva za hlađenje je neispravan Probni rad 1 Prije probn...

Страница 87: ...ter Sl d Antialergijski filter prema uputama uklonite prije čišćenja te ga nakon čišćenja vratite na mjesto Pazite na činjenicu da se srebrni ioni ne smiju prati vodom dok se aktivni ugljen fotokatalizator niskotemperaturni konverzijski LTC katalizator eliminator formaldehida te filter za grinje smiju prati vodom no ne smiju se četkati Nakon čišćenja ih posušite u hladu ili na suncu no nemojte ih ...

Страница 88: ...W 30 9000 Btu h 2637 W 15 36000 Btu h 10548 W 30 12000 Btu h 3516 W 20 42000 Btu h 12306 W 30 18000 Btu h 5274 W 25 48000 Btu h 14064 W 30 4 Metoda izračuna količine potrebne dodatne rashladne materije nakon produživanja spojne cijevi Nakon što je spojna cijev produžena 10 metara više od standardne dužine treba dodati 5ml rashladne materije za svakih 5m spojne cijevi Metoda izračuna količine potre...

Страница 89: ...nji uređaj Vanjski uređaj Cijev za tečnost Cijev za plin Samo hlađenje hlađenje i grijanje g m Samo hlađenje g m Hlađenje i grijanje g m Ф6 Ф9 5 or Ф12 20 15 20 Ф6 or Ф9 5 Ф16 or Ф19 50 15 50 Ф12 Ф19 or Ф22 2 100 30 120 Ф16 Ф25 4 or Ф31 8 170 60 120 Ф19 250 250 250 Ф22 2 350 350 350 Bilješka Dodatna količina rashladne materije u tablici 2 je preporučena nije obavezna 26 ...

Страница 90: ......

Страница 91: ...MAK Упатства за употреба RoHS 13 ACP 07CIFM21GEEI ACP 09CIFM25GEEI ACP 12CIFM35GEEI ACP 18CIFM50GEEI ...

Страница 92: ...ца 21 Пробна работа и проверка по инсталацијата 22 Инсталирање и одржување на антиалергискиот филтер 24 Прилагодување на спојни цевки и додате волумен за теноста за разладувањe 25 Сликите во овој прирачник може да се разликуваат од реалните уреди Ве молиме како референца земете го вистинскиот уред Овој симбол означува Овој симбол означува постапка забранета постапка кон која треба да се придржуват...

Страница 93: ... оставајте ги вратите и за воздух на внатрешната користете посебно струјно прозорците долго отворени и надворешната единица Тоа коло со соодветен осигурувач бидејќи тоа може да ја ќе ја намали ефикасноста на Клима уредот може авто намали ефикасноста на клима уредот или ќе клима уредот предизвика дефект матски да започне или да прекине со работа според Вашата желба Молиме немојте премногу често да ...

Страница 94: ... со вода може да предизвика струен удар или дефект ۻ Правилно насочете го текот на издувниот воздух за време на работа лопатките на клима уредот може да се наместат со притискање на копчето SWING на далечинскиот управувач за промена на насоката на текот на воздухот Лопатка која се ниша Лопатка за насочување ۻ Никогаш не го насочувајте воздухот директно кон домашните миленичиња или растенијата биде...

Страница 95: ... е ниска но влажноста е висока по долготрајна работа на надворешната единица ќе се формира мраз што ќе влијае на ефикасноста на греењето Тогаш ќе се активира опцијата одмрзнување и греењето ќе престане на 8 10 минути При автоматското одмрзнување ќе запре и внатрешниот и надворешниот вентилатор При одмрзнување индикаторот на внатрешната единица ќе светка и од внатрешната единица може да излегува па...

Страница 96: ...чата со името на уредот Опсег на работна температура Внатрешен уред DB WB C Надворешен уред DB WB C Максимално ладење 32 23 43 26 Максимално греење 27 24 18 Опсег на работната температура надворешна температура за уредите кој ладат изнесува 18 43 C а за уредите кој греат 7 43 C ...

Страница 97: ...атрешна единица Влез за воздух Забелешка Ова е само илустрација молиме раководете се од вистинскиот изглед Излез за воздух Предна плоча Филтер Лопатка Ѕидна цевка Изолациска лента Жица за поврзување Одводна цевка Далечински управувач ...

Страница 98: ... може да се намести времето на тајмерот При вентилаторска и автоматска работа оваа функција не е достапна FAN Копче FAN xСо притискање на ова копче може по редослед да се избере автоматска ниска средна и висока брзина на вентилаторот По вклучувањето основната безина е автоматската При дување може да се намести само ниска брзина на вентилаторот Ниска брзина Средна брзина Висока брзина CLOCK Копче C...

Страница 99: ... исклучиле По повторното вклучување на клима уредот функција X FAN е исклучена Функцијата X FAN не е достапна во вентилаторски и автоматски начин на работа како и при греење Забелешка X FAN е алтернативен назив за BLOW TURBO Функција TURBO xПри ладење или греење со притискање на ова копче може да се вклучи или исклучи функцијата Turbo По вклучување на функцијата Turbo на екранот ќе биде прикажан с...

Страница 100: ... ON Пред местење на времето на тајмерот молиме наместете го часовникот на тековното време TIMER OFF xПритиснете го ова копче за местење на аголот на нишање кој се менува по следниот редослед ИСКЛУЧЕНО Овој далечински управувач е универзален Во следните три состојби аголот на нишање ќе остане непроменет Доколку при нишање горе долу лопатката се запре ќе остане во моменталната положба Означува дека ...

Страница 101: ... кај некои модели 4 Со копчето TURBO вклучете ја или исклучете ја функцијата TURBO Опис на посебните функции ۻ За функцијата X FAN Оваа функција служи за сушење на влагата на испарувачот на внатрешната единица откако единицата ќе престане со работа за да се спречи создавање на мувла 1 Кога функцијата X FAN е вклученa По исклучување на единицата со притискање на копчето ON OFF вентилаторот на внатр...

Страница 102: ...овремено притиснете ги копчињата и за премин меѓу C и F Замена на батериите и забелешки 1 Полека притиснете го копчето означено со и во насока на стрелката извадете го капачето на задната страна на далечинскиот управувач како на сликата 2 Извадете ги старите батерии како на сликата 3 Ставете две нови AAA 1 5V суви батерии внимавајќи на поларитетот како на сликата 4 Вратете го капачето на далечинск...

Страница 103: ...а ќе го избере начинот на работа ладење греење вентилаторска работа за да се постигне пријатна собна температура x Исклучување на уредот При работа на уредот притиснете го копчето ON OFF на рачниот прекинувач после што уредот ќе престане со работа Прекинувач на начинот на работа x Вклучување на уредот Кога уредот не работи ставете го прекинувачот за начинот на работа во положбата AUTO Микропроцесо...

Страница 104: ...а во насока на стрелките и со употреба на сила потегнете и извадете ја d Миење Исчистете ја плочата со мека четка вода и неутрален детергент и потоа исушете ја Забелешка Никогаш не користете вода потопла од 45 C бидејќи тоа може да предзивика деформација или да се уништи бојата на предната плоча e Вратете ја назад предната плоча Ставете ги држачите на двете страни на плочата во жлебовите за придрж...

Страница 105: ...ерот до оган бидејќи тоа може да предизвика пожар или деформирање e Враќање на филтерот Вратете го филтерот назад во насока на стрелките затворете ја предната плоча во насока на стрелките и заклучете ја c Проверете дали нешто ги блокира влезот излезот за воздух на надворешната и внатрешната единица d Проверете ги каблите за заземјување e Проверете ги батериите на далечинскиот управувач f Проверет ...

Страница 106: ...учувањето клима уредот испушта непријатен мирис За време на работа може да слушнете звук како да тече вода При ладење од клима уредот излегува слаба магличка Решение x За заштита на клима уредот при повторно вклучување веднаш по исклучувањето микропроцесорот ќе го одложи почнувањето со работа за три минути x Самиот клима уред нема непријатен мирис Доколи има таков мирис тој е дојден од околината Р...

Страница 107: ...мерот x Дали поставката за температура е соодветна x Дали се блокирани влезовите излезите x Дали има насобрано премногу прашина која го блокира филтерот x Дали вратата и прозорците се затворени x Дали е ставена ниска брзина на вентилаторот x Има ли уред за греење во просторијата x Далечинскиот управувач не може да ја пренесе наредбата доколу е изложен на абнромална интерференција или често менувањ...

Страница 108: ...ечи испарување на кондензираната пареа и пораст на температурата x Доколку уредот долго работи во услови на висока влажност на решетката би можело да се кондензира влага и да капе x Висока влажноста на воздухот x Истекува кондезниратана вода x Лабав спој на одводните цевки на внатрешната единица xЗвук на вклучување или исклучување на вентилаторот или компресорот xКлима уредот може да испушта звук ...

Страница 109: ...арувач Проверете дали сензорот за испарувач е правилно поставен H6 Блокиран е внатрешниот вентилатор Проверете дали е споен терминалот на внатрешниот вентилатор Заменете го внатрешниот вентилатор или внатрешната плоча ако не работат Во следните ситуации веднаш престанете со употребата и исклучете го уредот од штекер и јавете се кај добавувачот Уредот многу бучи за време на работа За време на работ...

Страница 110: ...а места каде взодухот содржи масло механичко масло x На места со сумпорни гасови како извори со топла вода x На други места со посебни услови Избор на местото за инсталација на внатрешната единица 1 Влезот и излезот за воздух мора да бидат оддалечени од пречки за да се обезбеди проток на воздухот кој може да стигне до секој дел од просторијата 2 Изберете положба во која кондензираната вода може ед...

Страница 111: ...зелен во клима уредот служи за заземјување и не смее да се користи за друга намена нити да се сече Не стегајте го со шраф бидејќи во спротивно ќе дојде до струен удар 3 Отпорноста на заземјувањето мора да биде во склад со барањата на стандардите на државата 4 Штекерто мора да има безбедно заземјување Забрането е поврзување на жицата за заземјување со следните елементи c Водоводни цевки d Цевки за ...

Страница 112: ...5 cm Над 15cm Оддалеченост од ѕид Над 300 cm Страна од која излегува воздухот Оддалеченост од таванот Над 15cm Оддалеченост од ѕид Над 230 cm Оддалеченост од подот Забелешка Ова е само шематски приказ молиме раководете со според реалниот модел ...

Страница 113: ... на водата флексибилното црево мора да паѓа 2 Не виткајте го и не вртете го цревото и не го потопувајте неговиот крај во вода 3 Кога долго одводно црево поминува низ затворен простор Свиткано Свиткано треба да се намотка со изолационен материјал Потопено Поврзување на внатрешните и надворешните струјни жици 1 Отворете ја предната плоча према горе 2 Одвртете го шрафот кој го прицврстува капакот на ...

Страница 114: ...кување на жиците исечете го само вишокот дел 1 2 При провлекување на жиците и цревата исечете ги вишокот делови 1 и 2 или 1 2 3 2 Извадете го цревото од куќиштето со леплива лента заедно спојте ги струјната жица и цревото за вода и провлечете ги низ отворот прикажано на слика 3 3 Закачете ги монтажните жлебови на внатрешната единица на горните куки на носачот и проверете дали се доволно цврсти при...

Страница 115: ...Може да предизвика кондензација и капење Може да предизвика електричен дефект или да оштети делови од уредот Може да предизвика електричен дефект или да оштети делови од уредот Може да предизвика истекување на ел струја Може да предизвика електричен дефект или да оштети делови од уредот Може да предизвика незадоволителен капацитет на ладење греење Капацитетот на ладење да не е доволен Пробна работ...

Страница 116: ...според упатството извадете го пред чистење и после чистењето вратете го на место Внимавајте на фактот дека сребрените јони не смеат да се мијат со вода додека активниот јаглен фотокатализаторот нискотемпературниот конверзиски катализатор LTC елиминаторот на формалдехид како и филтерот за дерматофагоиди грини смеат да се мијат со вода но не смеат да се четкаат По чистењето сушете ги во сенка или на...

Страница 117: ... h 2637 W 15 36000 Btu h 10548 W 30 12000 Btu h 3516 W 20 42000 Btu h 12306 W 30 18000 Btu h 5274 W 25 48000 Btu h 14064 W 30 4 Метода рачунање на количина потребна за дополнителна течност за разладување по продолжување на спојната цевка Откако спојната цевка е продолжена 10 m повеќе од стандардната должина треба да додадете 5ml течност за разладување за секој 5m спојна цевка Метода рачуање на кол...

Страница 118: ...m Внатрешен уред Надворешен уред Цевка за течност Цевка за плин Само ладење ладење и греење g m Само ладење g m Ладење и греење g m Ф6 Ф9 5 or Ф12 20 15 20 Ф6 or Ф9 5 Ф16 or Ф19 50 15 50 Ф12 Ф19 or Ф22 2 100 30 120 Ф16 Ф25 4 or Ф31 8 170 60 120 Ф19 250 250 250 Ф22 2 350 350 350 Белешка Дополнитечна количина на течност за разладување во табела 2 е препорачлива не е задолжнителна 26 ...

Страница 119: ...AL Udhëzime për përdorim RoHS 13 ACP 07CIFM21GEEI ACP 09CIFM25GEEI ACP 12CIFM35GEEI ACP 18CIFM50GEEI ...

Страница 120: ...imit 20 Instalimi i pjesëve të brendshme 21 Instalimi i pjesëve të jashtme 22 Prova e parë pas instalimit 24 Vendosja e gypave që lidhem me vëllimin e ftohje shtesë 25 Fotot në këtë doracak mund të dallohen nga aparatet e vërteta ju lutemi referohuni aparatit adekuat Ky simbol tregon Ky simbol tregon se gjatë punës ndalimin e punës duke pasur kujdes Mos e hidhni këtë aparat si mbeturinë e pa klasi...

Страница 121: ...r dyert ose dritaret në brendësi dhe jashtë apa qark rrymë të veçantë me të hapura për një kohë të ratit Ajo zvogëlon efektshmëri siguresë me kapacitet të gjatë se ajo mund të zvogëlon në të aparatit ose mund të mjaftueshëm Kondicioneri efektshmërinë e kondicio shkaktoje dëmtim nerit mund të filloj apo ndalojë punë në mënyrë automatike në vartësi të dëshirës suaj Ju lutemi kyçni dhe ç kyçni aparat...

Страница 122: ...ۻ Spërkatja e kondicionerit me ujë mund të shkaktojë goditje elektrik ose dëmtim ۻ Rregulloni në mënyrë të drejtë drejtimin e lëvizjes së ajrit Gjatë punës së kondicionerit lopatëzat mund ti përshtatni duke shtypur sustën SËING ne telekomandë për ndryshi min e lëvizjes së ajrit ۻ Asnjëherë mos drejtoni ajrin në drejtim të kafshëve shtëpi ake ose bimëve se mund ti dëmtojë ۻ Mos përdorni kondicioner...

Страница 123: ...së gjatë e pjesës së jashtme do të formohet akull do të ndikojë ne efektshmërinë e ngrohjes Atëherë do të aktivizohet funksioni i shkrirjes kështu që ngrohja do të ndaloj për 8 10 min Gjatë shkrirjes automatike do të ndalojë ventilatori i jashtëm dhe i brendshëm Gjatë shkrirjes treguesi në njësinë e brendshme do të ndriçojë ashtu që në njësinë e brendshme mund të shfaqet avull Kjo vjen nga shkrirj...

Страница 124: ...ci s nazivom uređaja Spektri i temperaturave Paisja e mbrendshme DB ËB C Paisja e jashtmeDB ËB C Ftohja maksimale 32 23 43 26 Ngrohja maksimale 27 24 18 Spektri i temperaturave temperature e jashtme për paisje që ftohin arrijnë 18 43 C për paisje ngrohëse arrijnë 7 43 C ...

Страница 125: ...ëve Hyrja e ajrit Vërejtje Kjo është vetëm pasqyrë skematike ju lutemi shikoni aparatin e juaj Dalja e ajrit Pllaka e përparme Filtri Lopatëza Gypi i mbrapse Shiriti izolues Teli lidhës Gypi përçues Telekomanda Njësia e brendshme ...

Страница 126: ...ësit Gjatë punës ventilator ike dhe automatike ky funksion është i mundshëm FAN Susta FAN x Me shtypjen e kësaj suste është e mundshme në mënyrë qarkulluese të përzgjidhni shpejtësinë automatike të ulët të mesme dhe të lartë të ventilatorit Pas kyçjes shpejtësia paraprake është automatike Gjatë fryrjes është e mundshme vetëm ndreqja e ulët e ventilatorit Shpejtësia e ulët Shpejtësia e mesme Shpejt...

Страница 127: ...sh të kondicionerit funksioni X FAN është shkyçur Funksioni X FAN nuk është e gatshme në mënyrën automatike dhe ventilatori dhe gjatë ngrohjes x Vërejtje X FAN është emri tjetër për za BLOW TURBO Funksioni TURBO x Gjatë ftohjes apo ngrohjes në shtypjen e kësaj suste është e mundshme kyçja apo ç kyçja e funksionit Turbo Pas kyçjes së funksionit Turbo në ekran do të shfaqet simboli Turbo Funksioni d...

Страница 128: ...TIMER OFF SUSTA LËKUNDËSE LART POSHT x Shtypni këtë sustë që të ndreqni këndin e lëkundjes që ndryshon në mënyrë qarkore nga poshtë E ÇKYÇUR Kjo Telekomandë është universale Nëse pranon tre llojet e gjendjet të mëposhtme këndi i lëkundjes nuk do të ndryshoje Nëse lopatëzat gjatë lëkundjes lart poshtë ndalojnë do të qëndrojë në pozicionin e çastit Tregon se lopatëzat lëvizin para mbas në pesë pozic...

Страница 129: ... kyçni ose ç kyçni funksionin Turbo Përshkrimi i funksioneve të veçanta ۻ Mbi funksionin X FAN Ky funksion shërben për tharjen e lagështisë në avulluesin e njësisë së brendshme pas ndalimit të punës së aparatit në mënyrë që të ndalohet shfaqa e mykut 1 Kur funksioni i fryrjes është i kyçur Pas ç kyçjes të aparatit në sustën ON OFF ventilatori i njësisë së brendshme do të vazhdojë të punojë me shpe...

Страница 130: ...ç kyçur në të njëjtën kohë shtypni dhe për kalim nëmës C dhe F ۻ Ndërrimi i baterive dhe shënime 1 Lehte shtypni vendin e shënuar dhe në drejtimin e shigjetave largoni kapakun e prapmë të telekomandës Siç është paraqitur në foto 2 Largoni bateritë e vjetra Siç është paraqitur në foto 3 Vendosni dy bateri AAA 1 5V të thata duke pasur kujdes polaritetin Siç është paraqitur në foto 4 Ktheni kapakun e...

Страница 131: ...s zgjedh automatikisht mënyrën punës ftohje ngrohje ventilim në mënyrë qe të krijohet temperaturë e rehatshme x Ç kyçja e aparatit Gjatë punës së aparatit shtypni sustën ON OFF në ndërprerësin e dorës mbas së cilës aparati ndalon punën Mënyrat e punës së ndërprerësit të dorës x Kyçja e aparatit Kur aparati nuk punon vendosni mënyrën e punës së ndërprerësit në pozicionin AUTO Mikroprocesori në varë...

Страница 132: ...pllakën në drejtim të shigjetave dhe me force tërhiqeni dhe largoni d Larja Pastroni pllakën me furçë të butë ujë ose detergjent neutral dhe mandej thaheni Shënim Asnjëherë mos përdorni ujë të nxehtë mbi 45 C sepse mund të shkakton deformimin ose humbjes e ngjyrës se pllakës së përparme e Instalimi i pllakës së përparme Vendosni mbajtësit në të dy anët e pllakës palosjet për mbajtje Mbyllni pllakë...

Страница 133: ...epse mund të shkakton zjarr ose deformim e Rivendosja e filtrit rivendosni filtrin në drejtimin e shigjetave dhe mbyllni pllakën e përparme ne drejtimin e shigjetave Verifikime para përdorimit c Verifikoni nëse diçka pengon hyrje daljet e ajrit e njësisë së jashtme dhe të brendshme d Verifikoni sigurinë e kabllos për tokëzim eVerifikoni a duhet ndërruar bateritë e telekomandës f Verifikoni a është...

Страница 134: ...je uji Nganjëherë gjatë ftohjes nga kondicioneri del një mjegull e lehtë Zgjidhja x Për rruajtjen e kondicionerit me rastin e ri kyçjes menjëherë pas ç kyçjes mikroprocesori do të shtyjë për 3 minuta fillimin e punës së aparatit x Kondicioneri vetë nuk ka erë të keqe Nëse ekziston era e keqe mund të vjen nga mjedisi i jashtëm Zgjidhja Pastroni filtrin e ajrit x x Shkak të për këtë është mjeti për ...

Страница 135: ... funksioni i kohëmatësit x A është i përshtatshëm caktimi i temperaturës x A janë të bllokuara hyrje daljet e ajrit x Është mbledhur shumë pluhur dhe filtri është i bllokuar x A janë të mbyllura gjithë dyert dhe dritaret x Është caktuar shpejtësia e ulet e ventilatorit x Ekziston ndonjë aparat ngrohje në mjedis x Telekomanda mund të mos i zbatojë urdhrat nëse kondicioneri është i ekspozuar në inte...

Страница 136: ...mbrëmshme që te parandalojë avullimi i ujit të kondensuar dhe rritjen e temperaturës x Nëse aparati punon një kohë të gjatë në kushte të lagështisë së lartë në rrjetë mund të kondensohet lagështi dhe pikon x Lagështia e ajrit është e lartë x Pikon uji i kondensuar x Lidhja e gypit i brendshëm i ujit është e liruar x Zhurma e kyçjec ose ç kyçjes së ventilatorit ose kompresorit x Kondicioneri lëshon...

Страница 137: ... Indikatori tregues i ngrohjes ON 10 sekunda OFF 0 5 sekunda shkrirja 0 5s Defrosting Kjo është normale C5 Prishja e kyqjes elektrike Kontrollo kyqjen në rrymë nëse ka nevoj ndërroje PCB hiqje të vjetrin zavendso me të ri F1 Prishje e senzorit për temperature mbrendshme temperaturës Kontrollone senzori i temperaturës mbrendshme është i konektuar mirë F2 prishja e senzorit temperaturës së avullit K...

Страница 138: ...vende me kripëzim siç janë brigjet e detit x Në vende ku ajri përmban vaj vaj mekanik x Në vende me gazra sulfurik siç janë burimet e ujërave të nxehtë x Në vende tjera me kushte te veçanta Zgjidhja e vendeve për instalimin e njësisë së brendshme 1 Hyrja dhe dalja e ajrit duhet të jenë larg pengesave që të sigurohet kalimi i ajrit që mund të mbërrij në çdo cep të mjedisit 2 Zgjidhni pozitën në të ...

Страница 139: ...paratit shërben për tokëzim dhe nuk lejohet të përdoret për qëllime tjera dhe as nuk duhet prerë Mos e shtrëngoni me vidhe sepse në të kundërt do të krijohet goditje elektrike 3 Rezistenca e tokëzimit duhet të jetë në pajtim me kërkesat e standardeve shtetërore 4 Priza e rrymës duhet të përmbajë tokëzim adekuat Është e ndaluar të bashkohet teli i tokëzimit me elementet e mëposhtme c Gypin e ujësje...

Страница 140: ...imit Mbi 15 cm Mbi 15cm Largësia nga muri Mbi 300 cm Daljet anësore të ajrit Largësia nga tavani Mbi 15cm Largësia nga muri Mbi 230 cm Largësia nga dyshemeja Vërejtje Kjo është vetëm pasqyrë skematike ju lutemi shikojeni aparatin e juaj ...

Страница 141: ...rës të ujit 1 Që të sigurohemi për rrjedhë pa pengesa të ujit zorra fleksibël duhet të jetë në rënie 2 Mos e përdridhni dhe thyeni zorrën dhe mos e zhytni fundin e saj në ujë 3 Kur zorra e ujit kalon përgjatë kalimit nëpër mjedisin e mbyllur I përdredhur I thyer duhet ta mbështjellim me material izolues Zhytje Lidhja e brendshme dhe e jashtme e telave të rrymës 1 Për nga lartë hapni pllakën e përp...

Страница 142: ... e majte ose djathtë të njësisë së brendshme preni pjesët e daljes ne shtëpizë siç tregohet në fig 2 1 Gjatë tërheqjes së telit gdhendni vetëm pjesën e sipërme 1 2 Gjatë tërheqjes së telit dhe zorrës gdhendni vetëm pjesët e sipërme 1 dhe 2 ose 1 2 3 2 Tërhiqni zorrën nga shtëpiza me ngjitëse bashkoni telin e rrymës dhe zorrën dhe i tërhiqni përgjatë vrimës e shpjeguar në fig 3 3 Varni kanalet mont...

Страница 143: ...kton kondensim dhe pikim Mund të shkakton kondensim dhe pikim Mund të shkakton dëm elektrik ose mund të dëmton pjesët e njësisë Mund të shkakton dëm elektrik ose mund të dëmton pjesët e njësisë Mund të shkakton zbrazjen e rrymës elektrike Mund të shkakton dëm elektrik ose mund të dëmton pjesët e njësisë Mund të shkaktojë sasi të pa mjaftueshme ftohje ngrohje Sasia e lëndës për ftohje është jo e rr...

Страница 144: ...trimit dhe pas pastrimit kthejeni në vend Kujdes sepse pjesëzat janë argjend dhe nuk mund të lani me ujë sepse ka ulen fotokatizlazor katalizator me temperaturë të ulët eliminator formaldehidit dhe filtrin për ngrohje mund të lani me ujë por jo me brushë Pas pastrimit thajeni në vend të ftohtë ose në diell por mos i fshini Filtri anti alergjik nën kushte normale ka jetë prej një viti Filtri me jon...

Страница 145: ... h 7032 Ë 25 7000 Btu h 2051 Ë 15 28000 Btu h 8204 Ë 30 9000 Btu h 2637 Ë 15 36000 Btu h 10548 Ë 30 12000 Btu h 3516 Ë 20 42000 Btu h 12306 Ë 30 18000 Btu h 5274 Ë 25 48000 Btu h 14064 Ë 30 4 Metoda e llogaritjes sasis shtës së lëndes ftohëse pas zgjatjes së gypit Në rast të shtimit të gypit për 10 metra më shumë se gjatësia standarde duhet të shtohen edhe 5ml ftohës për çdo 5m zgjatje të gypit Me...

Страница 146: ...rendshme Njësia e jashtme Gypi për lëngje Gypi për gas Vetëm për ftohje dhe ngrohje g m Vetëm per ftohje g m Ftohje dhe ngrohje g m Ф6 Ф9 5 or Ф12 20 15 20 Ф6 or Ф9 5 Ф16 or Ф19 50 15 50 Ф12 Ф19 or Ф22 2 100 30 120 Ф16 Ф25 4 or Ф31 8 170 60 120 Ф19 250 250 250 Ф22 2 350 350 350 Shënim Sasia shtesë ë lëngut ftohës në tabelën 2 preferohet nuk është e domosdoshme 26 ...

Страница 147: ...ENG User manual RoHS 13 ACP 07CIFM21GEEI ACP 09CIFM25GEEI ACP 12CIFM35GEEI ACP 18CIFM50GEEI ...

Страница 148: ...llation and Maintenance of Healthy Filter 27 Configuration of connection pipe and additional volume of refrigerant Never attempt Be sure to follow this instruction The physical product may differ from the drawing in this manual for different display If there are some differences between them please refer to the physical product as the standard This appliance is not intended for use by persons incl...

Страница 149: ...sts that may cause over heating or fire the power cord or use an unspecified power cord When having a burning smell or smoke please turn off the power supply and contact with the service center If the abnormity still exists the unit may be damaged and may cause electric shock or fire Please read the following carefully before operating Notices for operation components would be easily damaged when ...

Страница 150: ... cause a bad influence to them Don t insert your hands or stick into the air intake or outlet vents Don t use the air conditioner for other purposes such as drying clothes preserving foods etc To adjust the airflow direction appropriately When operating the unit to adjust the vertical and lateral air flow direction by use of remote controller Swing louver Guide louver Please don t cut off or damag...

Страница 151: ...temperature is low but high humidity after a long while running frost will form on outdoor unit that will effect the heating effect at this time the auto defrosting function will act the heat running will stop for 8 10mins During the auto defrosting the fan motors of indoor unit and outdoor unit will stop During the defrosting the indoor indicator flashes the outdoor unit may emit vapor This is du...

Страница 152: ...ording to the nameplate The operating temperature range outdoor temperature for cooling only unit is 18 43 for heat pump unit is 7 43 Working temperature range Maximum cooling Maximum heating Indoor sideDB WB o C Outdoor sideDB WB o C 32 23 27 43 26 24 18 ...

Страница 153: ...5 Names and functions of each part Indoor unit 1 Front panel 2 Filter 3 Horizontal louver 4 Wall pipe 5 Binding tape 6 Connection pipe 7 Drainage pipe 8 Remote controller Air in Air out 1 2 3 8 4 5 6 7 ...

Страница 154: ...13 15 16 17 Operation of wireless remote controller 3 14 9 10 13 16 12 5 4 15 11 8 17 7 2 1 6 Press it to set AIR function 8 Press it to turn on off the light Note Be sure that there are no obstructions between receiver and remote controller Don t drop or throw the remote controller Don t let any liquid get into the remote controller and put the remote controller directly under the sunlight or any...

Страница 155: ...wn swing button Press this button again to clear the display 21 Up down swing icon After pressing TIMER button ON or OFF will blink This area will show the set time SET TIME display 24 Pressing TEMP button set temperature ambient temperature outdoor ambient temperature and blank is displayed circularly indoor TEMP icon 20 SLEEP icon is displayed by pressing the SLEEP button Press this button again...

Страница 156: ... SPEED display 29 is displayed when pressing the AIR button Press this button again to clear the display AIR icon 27 is displayed when pressing the I FEEL button Press this button again to clear the display I FEEL icon 28 is displayed when pressing the HEALTH button Press this button HEALTH icon 30 Operation of wireless remote controller again to clear the display 18 24 29 30 31 26 28 27 25 23 19 ...

Страница 157: ...again to cancel I FEEL function I FEEL 6 MODE 5 Each time you press this button a mode is selected in a sequence that goes from AUTO COOL DRY FAN and HEAT as the following AUTO COOL DRY FAN HEAT Note Only for models with heating function After energization AUTO mode is defaulted In AUTO mode the set temperature will not be displayed on the LCD and the unit will automatically select the suitable op...

Страница 158: ...Press this button to activate deactivate the Turbo function which enables the unit to reach the preset temperature in the shortest time I n COOL mode the unit will blow strong cooling air at super high fan speed In HEAT mode the unit will blow strong heating air at super high fan speed This function is not applicable for some models Press this button to initiate the auto off timer To cancel the au...

Страница 159: ...perly Notes replace the batteries Operation of wireless remote controller Sketch map for replacing batteries Replacement of Batteries Press and buttons simultaneously to lock or unlock the keypad If the remote controller is locked is displayed In this case pressing any button blinks three times At unit OFF press MODE and buttons simultaneously to switch between SLEEP LIGHT 16 17 Press LIGHT button...

Страница 160: ... value and fan speed The manual switch can be operated as follow At operation When the unit stopped running press ON OFF button unit will enter into AUTO RUN mode The microcomputer will accord to the room temperature to select the COOL HEAT FAN mode automatically to obtain the comfortable effect At stopping When the unit is running press the ON OFF button of the manual switch the unit will stop wo...

Страница 161: ...ll front panel Place two supporters of the front panel into the slots along the direction of arrows to cover and clasp the front panel As shown in right figure Note If dust is much more around the air conditioner the air filters should be cleaned many times After taking off the filter don t touch the fin of indoor unit in order to avoid hurt your fingers Clean with a soft brush water and neutral d...

Страница 162: ...or unit to prevent it from spreading a b Clean and care Take down the air filter Cleaning Reinsert the filters Reinsert the filters along with the arrow head then cover the surface panel and clasp it To clean the dust adhering to the filters you can either use a vacuum cleaner or wash them with warm water the water with the neutral detergent should below 45 When the filters are very dirty such as ...

Страница 163: ...ll not operate in approximately 3 minutes to protect itself The unit can not operte immediately when the air conditioner is restarted There s unusual smell blowing from the outlet after operation is started This is caused by the odors in the room which have been breathed into the air conditioner Sound of water flow can be heard during operation This is caused by the refrigerant flowing inside the ...

Страница 164: ...s dirty Are the windows and door closed Is indoor fan speed set at low speed Is there any other heat source in your room Cooling Heating efficiency is not good Remote controller can t be used occasionally when the air conditioner is disturbed or changing its functions frequently At that time pull out the power plug and insert it again to recover the operation Is the remote controller out of effect...

Страница 165: ...emper ature rising If water leakage in the room Noise from indoor unit emitted The air humidity is on the high side Condensing water over flowed The connection position of indoor unit drainage pipe is loosed The sound of fan or compressor relay is switching on or off When the defrosting is started or stop running it will sound That is due to the refrigerant flowed to the reverse direction Heating ...

Страница 166: ...owing situations There is harsh sound during operation The terrible odors emitted during operation Water is leaking in the room Air switch or protection switch often breaks Carelessy splash water or something into unit There is an abnormal heat in power supply cord Stop running and cut off the power supply ...

Страница 167: ...lection 1 The air inlet and outlet vent should be far from the obstruction make sure that the air can be blown through the whole room 2 Select a position where the condensing water can be easily drained out and the place is easily connected for outdoor unit 3 Select a location where the children can not reach 4 Can select the place where is strong enough to withstand the full weight and vibration ...

Страница 168: ...ersonnel consider them unreliable Note Make sure that the Live wire or Zero line as well as the earth wire in the family power socket can not be wrong connected there should be reliable and no short circuit in the diagram wrong connection may cause fire The min distance from the unit and combustive surface is 1 5m It should be reliably earthed and it should be connected to the special earth device...

Страница 169: ...n diagram 21 Installation dimension diagram Installation dimension diagram Space to the ceiling Space to the wall Space to the wall Air outlet side Space to the floor Above Above Above 15cm Above Above 15cm 15cm 300cm 250 cm ...

Страница 170: ...g hole Rear piping hole Left Ф55 Right Ф55 Mark on the middle of it Gradienter Space to the wall 150mm above Space to the wall 150mm above Wall Wall 1 2 Connect the drain hose to the outlet pipe of the indoor unit Bind the joint with rubber belt Put the drain hose into insulating tube bulge distortion outlet pipe of indoor unit insulating tube connected insulating tube drain hose outlet pipe of in...

Страница 171: ...ted by outside force and will cause fire or electric shock Leakage circuit breaker and air switch of correct capacity must be installed Connect indoor and outdoor electric wires 1 Open the front panel upwardly 2 Screw off the fixing screw of cover plate and screw off cover plate 3 Put the power connection cable through the back of indoor unit wire hole and take it out 4 All the wiring should be co...

Страница 172: ... right right rear left left rear When routing the piping and wiring from the left or right side of indoor unit cut off the tailings from the chassis in necessary shown in Fig 2 1 Cut off the tailings 1 when routing the wiring only 2 Cut off the tailings 1 and tailings 2 when routing both the wiring and piping or 1 2 3 Take out the piping from body case wrap the piping electric wire water pipe with...

Страница 173: ...earth connection It may cause electrical leakage Is the power cord specified It may cause electric malfunction or damage the part Is the inlet and outlet been covered It may cause insufficient cooling heating capacity Has the length of connection pipes and refrigerant capacity been recorded The refrigerant capacity is not accurate Test Operation 1 Before test operation 1 Do not switch on power bef...

Страница 174: ...filter it is invalid when its surface becomes according to the installation instruction Pay special attention to that silver Take out the healthy filter before cleaning and reinstall it after cleaning Installation and Maintenance of Healthy Filter Healthy filter Air filter Healthy filter downwards to remove it See Fig a the front case as shown in Fig c Fig b Fig c Fig d techin or mite killing filt...

Страница 175: ...additional refrigerant charging amount on the 1 Additional refrigerant charging amount prolonged length of liquid pipe additional refrigerant charging amount per meter 2 When the length of connection pipe is above 5m add refrigerant according to the prolonged length of liquid pipe The additional refrigerant charging amount per meter is different according to the diameter of liquid pipe See Sheet 2...

Страница 176: ...er of connection pipe mm Indoor unit throttle Outdoor unit throttle Liquid pipe Gas pipe Cooling only cooling and heating g m Cooling only g m Cooling and heating g m Ф6 Ф9 5 or Ф12 20 15 20 Ф6 or Ф9 5 Ф16 or Ф19 50 15 50 Ф12 Ф19 or Ф22 2 100 30 120 Ф16 Ф25 4 or Ф31 8 170 60 120 Ф19 250 250 250 Ф22 2 350 350 350 Configuration of connection pipe and additional volume of refrigerant ...

Страница 177: ...PL Instrukcja obsługi RoHS 13 ACP 07CIFM21GEEI ACP 09CIFM25GEEI ACP 12CIFM35GEEI ACP 18CIFM50GEEI ...

Страница 178: ...Rozwiązywanie problemów Usługi instalacyjne Zasady instalacji Wymiary instalacji Instalacja jednostki wewnętrznej Próba pracy i sprawdzenie po instalacji Ten symbol oznacza przedmioty które powinny być zabronione Ten symbol oznacza przedmioty które powinny być zastosowane Tryb awaryjny Dane w tej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistych Zapoznaj się z danymi rzeczywistymi w celu odniesienia Ƶ I...

Страница 179: ...ą doprowadzić do przegrzania lub zapłonu Nigdy nie wiąż przewodów zasilających i nie używaj Może to spowodować przegrzanie lub zapłon Gdy poczujesz zapach spalenizny lub zauważysz ogień wyłącz źródło zasilania i skontaktuj się z serwisem Jeżeli nieprawidłowość dalej występuje jednostka może być uszkodzona i spowodować zwarcie lub zapłon Przeczytać poniższe uważnie przed użytkowaniem Eksploatacja i...

Страница 180: ...ia powietrza w stronę zwierząt lub roślin Może to mieć zły wpływ na nie Nie wkładaj rąk do wlotów lub wylotów powietrza klimatyzatora Nie używaj klimatyzatora do innych celów takich jak suszenie ubrań schładzania żywności itp Ustawianie odpowiedniego kierunku nawiewu Gdy urządzenie pracuje użyj pilota aby ustawić pionowy i poziomy kierunek nawiewu żaluzja pozioma żaluzja pionowa Nie odcinaj przewo...

Страница 181: ...ry otoczenia Jeśli zewnętrzna temperatura zacznie spadać ogrzewać innym sprzętem grzewczym Rozmrażanie Gdy na zewnątrz jest niska temperatura oraz wysoka wilgotność po długim czasie pracy może się pojawić szron na zewnętrznej jednostce Będzie to miało wpływ na pracę urządzenia Grzanie zostanie zatrzymane na 8 10 minut Podczas autorozmrażania silniki wentylatorów jednostki wewnętrznej oraz jednostk...

Страница 182: ...ņ Ņ ł ň ń Ň Ń ň Nazwy elementów urządzenia Jednostka wewnętrzna Wlot powietrza Wylot powietrza Panel przedni Filtr Żaluzja pionowa Obejma ścienna Taśma ochronna Rurociąg połączeniowy Kabel zasilający Pilot bezprzewodowy ...

Страница 183: ...ustawić zegar symbol zegara zostanie wyświetlony W ciągu 5 Przycisk CLOCK CLOCK sekund wartość może zostać ustalona przez naciskanie przycisku lub jeśli przytrzymasz ten przycisk przez 2 sekundy na każde pół sekundy wartość minutnika zwiększy się o 1 Podczas migania naciśnij ponownie przycisk CLOCK ikona będzie zostanie wyświetlona oznacza to udane ustawienie funkcji Po włączeniu zasilania wyświet...

Страница 184: ...stka jest włączona lub wyłączona Wyświetlacz Przycisk LIGHT LIGHT zostanie włączony lub wyłączony Po ƽ Przycisk służy do zwiększania temperatury Naciśnij przycisk raz aby zwiększyć temperaturę Przycisk Naciśnij przytrzymaj na 2 sekundy aby temperatura szybko zmieniała wartość Do chwili puszczenia przycisku i naciśnięcia innej opcji na wyświetlaczu będzie pokazywana ustawiona temperatura Regulacja ...

Страница 185: ...10 minut Po ponownym naciśnięciu przycisku funkcja zostanie wyłączona Przycisk AIR ƽ Naciśnij ten przycisk aby włączyć lub wyłączyć funkcję AIR ƽ Naciśnij ten przycisk do zmiany kąta łopatek które bedą się zmieniać jak poniżej OFF Pilot zdalnego sterowania jest uniwersalny Posiada on trzy rodzaje ustawień żaluzji Jeśli żaluzja zostanie zatrzymana podczas falowania w góre i w dól zostanie w obecnej...

Страница 186: ...acy funkcje ogólne Przewodnik pracy funkcje opcjonalne Obsługa pilota bezprzewodowego ƾ Dzięki tej funkcji wilgoć która zostanie na parowniku po wyłączniu jednostki zostaje Funkcja X FAN usuwana aby uniknąć pleśni 1 Gdy funkcja jest włączona Po wyłączniu jednostki poprzez naciśnięcie przycisku ON OFF wentylator będzie pracował na niskich obrotach jeszcze przez 10min W tym czasie naciśnij przycisk ...

Страница 187: ...i powietrza Blokowanie klawiatury Obsługa pilota bezprzewodowego ƾ ƽ ƽ ƽ ƽ ƽ Delikatnie naciśnij w miejsce oznaczone następnie przeciągnij wzdłuż osłonę baterii pilota pokazane na rysunku Wyciągnij stare baterie pokazane na rysunku Włóż dwie nowe baterie AAA 1 5V w odpowiednich kierunkach pokazane na rysunku Dołącz tylną osłonę pilota pokazane na rysunku Gdy wymieniasz baterie nie używaj starych b...

Страница 188: ...ury jest niemożliwa Przełącznik manualny może być używany do W trakcie pracy Gdy jednostka przestanie pracować naciśnij przycisk ON OFF a jednostka przejdzie w tryb AUTO RUN Mikroprocesor zgodnie z temperaturą pomieszczenia dopasuje tryb pracy automatycznie aby zapewnić komfort Zatrzymywanie Kiedy jednostka pracuje naciśnij przycisk ON OFF aby zatrzymać jednostkę Przełącznik AUTO STOP manualny ...

Страница 189: ...edni panel do góry podtrzymując oba gniazda panela Potem odsuń go Czyszczenie Zakładania panela przedniego Umieść dwa uchwyty panela w otworach zgodnie z kierunkiem strzałek i zatrzaśnij panel tak jak jest pokazane na rysunku po prawej Czyszczenie filtra zalecane raz na trzy miesiące Uwaga Jeśli klimatyzator jest narażony na duże ilości pyłu filtry powinny być czyszczone częściej Po wyciągnięciu f...

Страница 190: ...po użyciu Odłącz zasilanie Wyczyść filtr oraz obudowę jednostki wewnętrznej i zewnętrznej ĸ Ĺ ķ D E Czyszczenie i utrzymanie Wyciąganie filtra Czyszczenie Wkładanie filtra Włóż filtr zgodnie z kierunkiem strzałki potem przykryj panelem i zatrzaśnij go Aby wyczyścić filtr z kurzu możesz użyć odkurzacza lub umyć go ciepłą wodą temperatura wody powinna wynosić poniżej 45 ć UWAGA Nigdy nie używaj wody...

Страница 191: ...tyzator zostanie zatrzymany nie będzie mógł pracowac przez 3 minuty w celu ochrony Urządzenie nie może działać od razu gdy klimatyzator zostaje ponowie Dziwny zapach wydzialający się z urządzenia po włączeniu Spowodowane jest to przez zapachy z pomieszczenia które zostały wchłonięte przez klimatyzator Odgłosy wody słyszane podczas pracy Spowodowane przypływem czynnika wewnątrz urządzenia Wydzielan...

Страница 192: ...ięte Czy prędkość wentylatora nie jest ustawiona na niską Czy istnieje inne źródło ciepła w pomieszczeniu Słaba wydajność klimatyzatora Pilot w niektórych sytuacjach może nie odpowiadać np gdy klimatyzator jest jest zajęty zmianą funkcji W tym czasie aby odzyskać sterowanie wyciągnij wtyczkę i włóż ją z powrotem Czy pilot jest w polu zasięgu odbiornika jednostki wewnętrznej Czy nie ma jakiś przesz...

Страница 193: ...y temperatura wewnętrznego wyminnika ciepła jest bardzo niska zatrzymane zostanie dostarczanie powietrza w celu ochrony przed chłodem W trybie grzania gdy zewnętrzna temperatura jest niska lub wysoka wilgotność dużo szronu tworzy się na zewnętrznym wymienniku ciepła wtedy urządzenie przestanie dmuchać na 3 12 min i włączy W trybie osuszania wentylator czasami zatrzymuje się w celu uniknięcia skrap...

Страница 194: ...ki wewnętrznej 1 Wloty i wyloty powietrza powinny być z dala od przeszkód upewnij się że powietrze będzie mogło swobodnie przepływać przez całe pomieszczenie 2 Skroplona woda powinna być łatwo usuwana a miejsce powinno mieć łatwe połączenie z jednostką zewnętrzną 3 Wybierz miejsce gdzie dzieci nie bedą mieć dostępu 4 Należy wybrać miejsce wystarczająco wytrzymałe aby znieść ciężar i wibracje jedno...

Страница 195: ...ejsc Rura z cieczą Rura z gazem Rura z czynnikiem Inne miejsca uznane za nieodpowiednie przez pracowników UWAGA Upewnij się że przewód uziemienia podłączony jest prawidłowo do gniazda zasilającego i że nie jest przerwany Nieprawidłowe podłączenie może doprowadzić do zapłonu 4 Minimalna odległość od łatwopalnych materiałów powinna wynosić min 1 5m 3 Jednostka powinna być odpowiednio uziemiona zains...

Страница 196: ...stallation dimension diagram Wymiary instalacji Odległość od sufitu min 15cm min Odległość od ściany Odległość do ściany FP Odległość od podłogi Wylot powietrza min FP Wymiary instalacji min 15cm min 15cm ...

Страница 197: ...ływu wąż spustowy powinien być umieszczony pod skosem w dół 2 Nie skręcaj nie zawijaj węża odpływowego oraz nie wkładaj końca do wody 3 Gdy przewód jest przeprowadzany przez otwór w ścianie powiniem zostać najpier owinięty materiałem izolacyjnym Skręcenie Zagięcie Zalanie Wewnątrz Zewnątrz Rura Uszczelka Rys 1 Otwór na rurę Otwór na rurę Lewa strona Prawa strona Środek urządzenia Poziom Odległość ...

Страница 198: ...zęści z z ramy jest konieczne rys 2 1 Usuń część 1 gdy wyciągasz tylko przewód zasilający 2 Usuń cześci 1 i 2 lub 1 2 3 gdy wyciągasz przewód zasilający i rurociąg Wyciągnij przewody z pakowania owiń przewód zasilający oraz rurociąg taśmą i wyciągnij poprzez otwór na rurociąg rys 3 Powieś jednostkę przy pomocy zaczepów na tyle urządzenia i sprawdź czy jest zamontowana poprawnie rys 4 Instalacja ru...

Страница 199: ... bezpiecznego uziemienia Może to spowodować porażenie prądem Czy przewód zasilający jest odpowiedni Może to spowodować usterkę elektryczną albo uszkodzić części Czy wlot i wylot powietrza nie jest zasłonięty Może to spowodować niewystarczającą wydajność urządzenia Czy została zmierzona długość instalacji Wydajność chłodzenia może być niewystarczająca Próba pracy 1 Przed rozpoczęciem pracy 1 Nie wł...

Страница 200: ...ednego roku Jeżeli chodzi o jonizator jest nieużyteczny gdy powierzchnia w instrukcji Zwróć szczególną uwagę na jony srebra które nie mogą być Wyciągnij filtr przed czyszczeniem i włóż po zakończeniu tak jak pokazano Wymiana i utrzymanie filtra ƽ filtr oczyszczający filtr powietrza filtr oczyszczający wyciągnąć pokazano na rys a z przodu pokazano na rys c rys b rys c rys d na słońcu po wyszyszczen...

Страница 201: ......

Страница 202: ...omply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC and Low Voltage 2006 95 EC For the evaluation of the compliance with these Directives the following standards were applied EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2...

Страница 203: ......

Страница 204: ...omply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC and Low Voltage 2006 95 EC For the evaluation of the compliance with these Directives the following standards were applied EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2...

Страница 205: ......

Страница 206: ...omply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC and Low Voltage 2006 95 EC For the evaluation of the compliance with these Directives the following standards were applied EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2...

Страница 207: ......

Страница 208: ...omply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC and Low Voltage 2006 95 EC For the evaluation of the compliance with these Directives the following standards were applied EN55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2...

Страница 209: ......

Страница 210: ...www vivax com ...

Страница 211: ...www vivax com ...

Страница 212: ...www vivax com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ACP-07CIFM21GEEI

Panasonic U-16GE2E5 Procedures And Technical Points For System Installation preview
U-16GE2E5
Бренд: Panasonic Страницы: 21
Saneo BFK1901R Manual preview
BFK1901R
Бренд: Saneo Страницы: 49
Valeo DD 430 Owner'S Manual preview
DD 430
Бренд: Valeo Страницы: 60
Airthereal Day Dawning ADH80 User Manual preview
Day Dawning ADH80
Бренд: Airthereal Страницы: 12
Parker BAS-2010 User Manual preview
BAS-2010
Бренд: Parker Страницы: 48
DUSTER 3000 DOWNDRAFT Operation & Maintenance Manual preview
3000 DOWNDRAFT
Бренд: DUSTER Страницы: 8
Toyotomi TGS-100FSA-E Installation And Operation Manual preview
TGS-100FSA-E
Бренд: Toyotomi Страницы: 24
WayCool 1HP - Series User Manual preview
1HP - Series
Бренд: WayCool Страницы: 21
RHOSS Brio-I SLIM IVR 10 Instructions For Use Manual preview
Brio-I SLIM IVR 10
Бренд: RHOSS Страницы: 76
Daikin FFQ25BV1B Installation Manual preview
FFQ25BV1B
Бренд: Daikin Страницы: 23
Salda RIRS 1500VW Technical Manual preview
RIRS 1500VW
Бренд: Salda Страницы: 14
Dimplex DCEVP6WT Instruction Manual preview
DCEVP6WT
Бренд: Dimplex Страницы: 16
Wow WAC 1200PLUS Instruction Manual preview
WAC 1200PLUS
Бренд: Wow Страницы: 68
Cruisair Cuddy dc Installation And Operation Manual preview
Cuddy dc
Бренд: Cruisair Страницы: 36
Daikin FXAQ15PAV1 Operation Manual preview
FXAQ15PAV1
Бренд: Daikin Страницы: 7
Fedders 23-23-0258N-013 s Installation & Operation Manual preview
23-23-0258N-013 s
Бренд: Fedders Страницы: 31
S&P AIRPUR PAP 350 Manual preview
AIRPUR PAP 350
Бренд: S&P Страницы: 36
Daikin RXYSQ-TAV Installation Manual preview
RXYSQ-TAV
Бренд: Daikin Страницы: 32

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды