Vivax A Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 240

Upute za uporabu

Jamstveni list

Servisna mjesta

BIH

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Garantni list

Servisna mjesta

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Garantni list

Servisna mesta

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Garantni list

Servisna mjesta

MAK

ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

Гарантен лист / Цервисни места

Udhëzime për shfrytëzim

Fletë garancioni / Qendrat e servisimit

Instruction Manuals

eries 3

2LE

Series

43UHD1

И035 22

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

Содержание A Series

Страница 1: ...þNR XSXWVWYR Garantni list Servisna mesta CG RULVQLþNR XSXWVWYR Garantni list Servisna mjesta MAK ɍɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Гарантен лист Цервисни места AL Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancioni Qendrat e servisimit EN Instruction Manuals A Series 32LE10K A Series 43UHD10K И035 22 HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HR BiH CG Upute za uporabu HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE A Series 32LE10K A Series 43UHD10K ...

Страница 4: ...eđaji za kućnu automatizaciju zahtijevaju kompatibilan uređaj Usluge i njihova dostupnost čiji su nazivi ili logotipi prikazani u ovom priručniku ovise o zemlji i jeziku Za neke usluge i za njihovu dostupnost čiji su nazivi ili logotipi prikazani u ovom priručniku potrebna je pretplata Pojedini dijelovi i opisi u ovoj uputi su skraćeni i simulirani ...

Страница 5: ...skog upravljača 23 Prva Instalacija 24 Početna stranica 28 Odabir Izvora 28 Izbornik postavki Menu settings 29 Kanali Channels 29 Programski vodič 29 Kanali Channel 29 TV Opcije TV Options 31 Izvor Source 31 Slika Picture 31 Zvuk Sound 32 Postavke napajanja Power 33 CI kartica CI Card 34 Napredne opcije Advanced Options 34 Postavke Settings 35 Izbornik snimanja 37 Ostale informacije 38 Rješavanje ...

Страница 6: ...tno na TV prijamniku Kontrolirajte sve funkcije pomoću jednog daljinskog upravljača Priključite vaš televizor direktno na zemaljsku ili kabelsku mrežu te uživajte u sadržajima u najvišoj kvaliteti Popis pribora uz uređaj Prilikom otvaranja kutije i instalacije uređaja provjerite da li ste uz vaš uređaj dobili sav potreban pribor Korisnički priručnik s jamstvenom izjavom Daljinski upravljač Baterij...

Страница 7: ...cirani i ovlašteni serviser ima znanje i iskustvo za takav rad Glavni utikač koristi se za isključivanje TV prijamnika sa napajanja Kada je utikač priključen na napajanje uređaj će biti u pripravnosti za rad standby Nepravilna zamjena baterije uključujući zamjenu druge baterije sličnog ili istog tipa može dovesti do rizika od izbijanja požara ili eksplozije Ne izlažite baterije toplini poput sunče...

Страница 8: ...li druge ozljede 5 Voda i vlaga Uređaj nemojte izlagati kapanju ili prskanju tekućina Ne stavljajte nikakve posude i predmete koji su napunjeni vodom poput vaza 6 Postavljanje Ne postavljajte televizor na nestabilna kolica stalke ili stolove Postavljanje televizora na nestabilnu površinu može dovesti do pada televizora te prouzrokovati ozbiljne ozljede i oštećenje uređaja Koristite samo kolica sta...

Страница 9: ... vanjske antene posebnu pozornost posvetite da se kablovi slučajno ne dotiču pošto kontakt s njima može biti fatalan 12 Preopterećenje Nemojte preopteretiti zidne utičnice i produžne kabele jer to može dovesti do požara ili strujnog udara 13 Ulaz predmeta i tekućina Nikada ne gurajte nikakve predmete u otvore televizora pošto oni mogu doći u dodir sa mjestima opasnog napona ili izazvati kratki spo...

Страница 10: ...nalni dijelovi Neovlaštene zamjene mogu dovesti do požara strujnog udara ili drugih opasnosti 18 Sigurnosna provjera Nakon završetka servisa ili popravka televizora zamolite servisere da provjere uređaj na sigurnost 19 Grijanje i toplina Uređaj treba postaviti dalje od izvora topline kao što su radijatori pećnice ili drugi proizvodi uključujući pojačala koji proizvode toplinu Televizor se ne smije...

Страница 11: ...isoke ormariće ili police bez pričvrščenja namještaja i televizora za prikladnu potporu Ne postavljajte televizor na pokrivače ili druge materijale koji se mogu nalaziti između televizora i namještaja Educirajte djecu o mogućoj opasnosti zbog penjanja po namještaju kako bi dohvatili televizor i njegove kontrole Ukoliko premještate vaš postojeći televizor isto tako pridržavajte se gore navedenih up...

Страница 12: ... koje mogu biti tamne ili svjetliti plavim zelenim ili crvenim svjetlom Ovo nema nikakvog učinka na rad samog uređaja Bez obzira o okolnostima držite zaslon TV a okomito Ako kojim slućajem je potrebno nagnuti TV zaslon kut nagiba između zaslona i okomite ravnine ne smije biti veći od 15 ovo se primjenjuje na proizvode koji imaju zaslon bez okvira frameless modeli Postavljanje uređaja Postavite TV ...

Страница 13: ...orabe na ravnoj površini kućište TV prijamnika mora biti pričvršćeno za priloženi nosač nogice kao što je prikazano na donjim slikama Slike proizvoda služe samo za informaciju stvarni proizvod može se neznatno razlikovati u izgledu PAŽNJA Odspojite AC kabel napajanja iz utičnice prije postavljanja nosača ili zidnog nosača OPREZ Pažljivo postavite televizor zaslonom okrenutim prema dolje na ravnu i...

Страница 14: ...a ugradnju nosača Zidni nosač i pripadajući dijelovi nosača su dodatna oprema koja se nabavlja odvojeno i nisu dio standardnog seta pribora koji se isporučuje s TV uređajem Slika montaže je samo inormativna Za detaljnije upute molimo vas da proučite upute koje ste dobili uz zidni nosač Veličina zaslona X Y 32 200 mm 200 mm 43 400 mm 200 mm 32 Vijci nosača televizora na zid Gore 2x M4 L1 8mm Vijak ...

Страница 15: ...ene i kabela napajanja 1 Priključite antenski kabel u antenski ulaz na stražnjoj strani uređaja i u zidnu antensku utičnicu ili izravno na antenu 2 Priključite utikač napajanja u zidnu utičnicu napajanja Opis 1 IR Senzor Prima signal iz daljinskog upravljača Ne postavljajte nikakve prepreke između senzora pošto to može utjecati na ispravan rad i kontrolu uređaja putem daljinskog upravljača 2 Indik...

Страница 16: ...izbornika In OSD menu and smart mode press OK rocker to confirm the operation Kanal U TV modu pomaknite tipku gore dolje za odabir kanala Navigacija U pametnom načinu rada pomaknite tipku gore dolje za odabir stavke U OSD izborniku pomaknite tipku gore dolje lijevo desno za rad s izbornikom Glasnoća U izborniku koji nije OSD pomaknite tipku lijevo desno da biste smanjili povećali glasnoću Ikone od...

Страница 17: ...nik Molimo vas da prije priključenja vašeg vanjskog uređaja provjerite u korisničkom priručniku Vašeg A V uređaja kompatibilnost i postupak spajanja Prije spajanja vanjske opreme odspojite kabel napajanja iz utičnice Pridržavajte se i postupajte sukladno svim sigurnosnim upozorenjima kako bi izbjegli opasnost od strujnog udara LAN mrežni Ulaz USB1 USB2 Ulaz HDMI2 Ulaz HDMI1 Ulaz AV Composite RCA U...

Страница 18: ...enja vašeg vanjskog uređaja provjerite u korisničkom priručniku Vašeg A V uređaja kompatibilnost i postupak spajanja Prije spajanja vanjske opreme odspojite kabel napajanja iz utičnice Pridržavajte se i postupajte sukladno svim sigurnosnim upozorenjima kako bi izbjegli opasnost od strujnog udara LAN mrežni Ulaz USB1 USB2 Ulaz HDMI2 Ulaz HDMI1 Ulaz AV Composite RCA Ulaz Optical Audio Izlaz Satelits...

Страница 19: ...dajte korisnički priručnik uređaja radi uputa o postavljanju izlaza Uzmite u obzir da HDMI priključak pruža podršku video i audio reprodukciji te nije potrebno odvojeno priključivati audio kabel Pritisnite tipku SOURCE kada se prikaže izbornik sa listom izvora pritisnite tipke kako bi odabrali izvor HDMI na koji je spojen vanjski A V uređaj i za odabir pritisnite tipku OK Napomena HDMI1 podržava A...

Страница 20: ...h performansi koji nemaju vanjsko napajanje ukoliko je zahtjevana struja jača ili jednaka 500mA To može dovesti do oštećenja TV uređaja ili tvrdog diska USB utor podržava napon od 5V Maksimalna podržana veličina prostora za pohranu je 1T Ako želite reproducirati DTV video brzina prijenosa USB uređaja za pohranu ne smije biti manja od 5 MB s OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Za reprodukciju TV Audio sadrža...

Страница 21: ...ije podržan u nekim državama i regijama provjerite sa ovlaštenim distributerom MINI AV IN AV Composite Koristite audio i video kabele kako bi povezali TV prijamnik sa vanjskim A V uređajem putem kompozitnog video audio priključka Video žuti konektor Audio lijevo bijeli konektor i Audio desno crveni konektor Pritisnite tipku SOURCE kada se prikaže izbornik sa listom izvora pritisnite tipke kako bi ...

Страница 22: ... uobičajeni način postavljanja Internet veze Vaše priključenje i ugađanje može biti drugačije ovisno o vašoj mrežnoj koneciji i konfiguraciji Ukoliko imate problem spajanja na internet molimo kontaktirajte vašeg ISP davatelja usluge Internet Service Provider Priključenje na žičanu mrežu 1 Potrebno vam je Ethernet priključni kable dovoljne dužine kako bi dosegnuli RJ45 priključak na Vašem TV u Rout...

Страница 23: ...Prije korištenja prepoznavanja glasa provjerite da li je daljinski upravljač uparen 1 MIKROFON za funkciju Google voice search Google glasovno pretraživanje 2 POWER Pritisnite za uključenje isključenje TV a 3 MUTE Utišanje zvuka 4 TIPKE 0 9 Pritiskom ovih tipki unose se brojevne znamenke Direktno se biraju programi u ATV i DTV modu te unose lozinke za roditeljsko zaključavanje 5 INFO Pritisnite za...

Страница 24: ...ac do opcija stranice teleteksta u skladu s bojom na ekranu TXT način rada ili naredbama ili opcijama u EPG u i drugim izbornicima prema naredbama u boji prikazanim na zaslonu 23 MTS Prebacivanje između višekanalnih načina zvuka NICAM u ATV u ili Odaberite audio jezik u DTV načinu 24 SUBTITLE Odabir jezika podnaslova 25 TXT Otvaranje Zatvaranje teleteksta 26 AD Otvaranje Audio izbornika 27 USB Otv...

Страница 25: ...a te ne kombinirajte korištene sa novim baterijama Odmah zamijenite prazne baterije kako bi spriječili curenje kiseline u odjeljak za baterije daljinskog upravljača Ukoliko ne planirate koristiti daljinski upravljač dulje vrijeme uklonite baterije Baterije ne bi trebale biti izložene pretjeranoj toplini poput sunčeve svjetlosti grijalica ili vatri Kemikalije iz baterija mogu izazvati osip i opekli...

Страница 26: ...odabrali izvor Pritisnite tipku SOURCE Kada se pojavi lista izvora pritisnite kako bi odabrali željeni izvor te zatim pritisnite OK za potvrdu Ugađanje jačine zvuka Pritisnite VOL VOL kako bi pojačali ili smanjili jačinu zvuka Pritisnite tipku MUTE kako bi potpuno utišali zvuk Ponovno pritisnite MUTE kako bi ponovno uključili zvuk Promjena kanala Pritisnite tipke P kako bi odabrali slijedeće ili p...

Страница 27: ...ti svoj daljinski upravljač s televizorom putem BT veze Dugo pritisnite tipke VOL za početak uparivanja Ponovite isti postupak za odvajanje daljinskog upravljača Odabir jezika prikaza OSD Language Pritisnite tipku za odabir jezika i OK tipku za potvrdu odabira željenog jezika prikaza izbornika i poruka na zaslonu Odaberite svoju Wi Fi mrežu Pritisnite tipke i OK za odabir postavki Wi Fi mreže Unes...

Страница 28: ...prstom dodirnuti browser ikonu mikrofona ili nastavite s korakom 2 2 Dodirnite ime vašeg TV a 2K SMART TV ili 4K SMART TV ovisno o nazivu modela vašeg televizora 3 Odaberite opciju Pair Upari za povezivanje Android uređaja 4 Prihvatite Savjete za uštedu energije i odricanje od odgovornosti u vezi s Pravilima privatnosti mreže 5 Za prijavu odaberite opciju Sign In Prijava i slijedite upute na zaslo...

Страница 29: ...zborniku Lozinka je važna jer nije moguće ući u neke izbornike bez unošenja ispravne lozinke Molimo upamtite lozinku Upis lozinke 0000 nije moguć Postavljanje načina rada kod kuće ili maloprodaje trgovina Select TV mode U slučaju da vam je potrebna prezentacija uređaja u trgovini odaberite način rada Retail Trgovina Ako ćete svoj TV koristiti za standardnu kućnu upotrebu odaberite Home Kuća pojavi...

Страница 30: ...m uslugama da probude ovaj uređaj kako bi odgovorio na Cast naredbe čak i kada je u stanju čekanja i zaslon isključen Način rada TV Tunera Tuner Mode Odaberite vrstu kanala za koje želite izvršiti automatsku pretragu TV kanala Možete odabrati Antena ATV DVB scan Kabel Satelit Ili odaberite funkciju Skip Preskoči za preskakanje Auto pretrage Slijedite upute na ekranu Čestitamo Sada je vaš TV sprema...

Страница 31: ...re ili pokrenuti aplikacije Antenna Antena Standardi TV mod Cable Kabel Kabelski TV mod rada Satellite Satelitski TV mod rada ATV Analog TV mod rada Composite Composite Audio Video izvor HDMI 1 2 HDMI Audio Video izvor Dostupni izvori ovise o modelu vašeg TV prijemnika Molimo za više informacija pogledajte odjeljak Stražnja strana TV prijamnika Pritisnite OK tipku za potvrdu odabranog izvora Istoj...

Страница 32: ...odiča EPG s informacijama o TV kanalima rasporedu itd Kanal Channel U ovom izborniku možete skenirati dostupne TV kanale Mod Instalacije kanala Channel Installation Mode Postavite vrstu pretrage Antena Kabel Satelit Postavite automatsku ili ručnu pretragu ili jednokanalnu pretragu LCN Logičko kanalno numeriranje Vrsta pretrage kanala svi samo besplatni kanali Uredi popis kanala Automatska nadograd...

Страница 33: ...ervice Update učno postavljanje ažuriranja kanala LCN Vaš lokalni pružatelj usluga TV kanala nudi sortiranje kanala prema lokaciji ili zemlji Ako vaš lokalni davatelj usluga nudi sortiranje kanala značajka LCN logičko numeriranje kanala mora biti postavljena na Uključeno prije pretrage kanala Vrsta pretrage Vrsta spremanja kanala Channel Scan Type Channel Store Type Možete odabrati vrstu kanala za...

Страница 34: ...e Advanced options Soundtracks Audio Plavi ekran HbbTV opcije Podnaslovi Postavke teleteksta i postavke informacija o sustavu Postavke Settings Ista funkcija kao i Postavka u izborniku Smart mod Ulazi Source Ista funkcija kao što je opisano u poglavlju Odabir izvora Dostupni izvori ovise o modelu vašeg TV prijemnika Molimo za više informacija pogledajte odjeljak Zadnja strana TV a Slika Picture Pr...

Страница 35: ...Video U ovim izbornicima možete ugoditi DNR MPEG NR Dynamic Noise Reduction Dinamičko smanjenje šuma slike Picture Vivid Živost boja slike Luma Control Kontrolu osvjetljenja Local Contrast Lokalni kontrast Flash Tone Boju kože DI Film Mode Blue Stratch Rastezanje plave boje itd Vračanje na Tvornički postav Rest to Default Vračanje parametara slike na tvornički postav Zvuk Sound Pritisnite tipke za...

Страница 36: ...ukcija 5 1 kanala zvuka kroz manji broj zvučnika zahtijeva proces koji se naziva downmixing Downmixing kombinira lijevi desni centralni lijevi surround i desni surround kanal u stereo ili mono zvuk Možete odabrati Stereo ili Surround Pojačivač dijaloga Dialogue Enhancer Poboljšavanje kvalitete zvuka dijaloga Postavke uštede energije Power Pritisnite tipke za odabir opcije Uštede energije Power Za ...

Страница 37: ...a zadani kanal MHEG PIN Zaštita Protection opcija MHEG Multimedia and Hypermedia Experts Group MHEG je interaktivni sustav za kreiranje aplikacija koje se koriste u digitalnom zemaljskom TV sustavu Ujedinjenog Kraljevstva npr Freeview Tekstualne usluge crvena tipka u virtualnoj tipkovnici koja se prikazuje na nekim kanalima služi za ulaz u interaktivne usluge teksta slike Možete uključiti isključi...

Страница 38: ...rati željenu Wi Fi mrežu za povezivanje Ako priključite LAN kabel na LAN priključak takva veza ima prednost u odnosu na Wi Fi vezu Također u izborniku možete ručno unaprijed postaviti sve parametre veze kao što su Proxy postavke IP postavke itd Kanal Channel Odaberite opciju Kanal Channel za ulazak u ugađanja kanala Za više informacija molim pogledajte poglavlje Kanali Kanal Channels Chanel Računi...

Страница 39: ...ola Uđšteda energije Power Postavljanje Timera isključenja isključenje slike samo audio mjerač vremena za isključenje vrijeme isključivanja kada nema signala Slika Zvuk Picture Sound Ugađanje parametara Slike Zvuka Memorija Storage Upravljanje memorijom TV a Početni zaslon Home Screen Unaprijed postavljeni kanali pregledi videozapisa promjena redoslijeda aplikacija itd Mod Trgovine Retail Mode Ukl...

Страница 40: ...đaju Ovom opcijom svi će podaci biti izbrisani i TV će biti postavljen na početno tvorničko stanje Daljinski upravljač i Oprema Remotes Accessories Za dodavanje i povezivanje vanjskih uređaja putem Bluetootha uđite u ovaj izbornik 3 Snimanje Record Lista snimanja Record List Pregledajte popis datoteka za snimanje korisnika i upravljajte njima Informacije o uređaju Device Info Pregled informacija o...

Страница 41: ... inicijalizira TV Slika je normalna ali nema zvuka Provjerite postavke jačine zvuka Provjerite da li je uključena funkcija Utišanja Mute Zvuk ali bez slike ili crno bijela slika Ukoliko je slika crno bijela isključite TV iz utičnice te opet ga uključite nakon 60 sekundi Provjerite da li je boja postavljena na 50 ili više Provjerite sliku na nekom drugom programu Zvuk i slika su iskrivljeni ili izg...

Страница 42: ...ogm WMV wmv FLV flv MKV mkv H 264 4096 2340 FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf WMV wmv AVI avi MPEG program stream dat vob mpg mpeg H 264 o 264 OGM ogm MKV mkv HEVC H 265 4096 2340 MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp MKV mkv FLV flv AVI avi H 265 265 VC1 1920x1080 MPEG transport stream ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov VC1 vc1 ASF asf ...

Страница 43: ...peg MPEG2 Layer3 8 48kHz MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv DivX divx MKV mkv 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov FLV flv MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream dat vob mpg mpeg AC3 32kHz 44 1kHz 48kHz AC3 ac3 AVI avi MKV mkv DivX divx 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream dat vob mpg mpeg WMV wmv ASF asf OGM ogm EAC3 DDP 32kHz 44 1kHz 48kHz EAC3 ec3 AVI avi...

Страница 44: ...eće podržavati gore navedene formate Ukoliko se to dogodi prebacite vaš zapis u drugi kompatibilni format Proizvođač ne odgovara za nekompatibilnost uređaja i vaših zapisa i za eventualni gubitak sadržaja vaših zapisa RF Radiation Exposure podaci Ova oprema je u skladu s CE granicama izloženosti zračenju utvrđenim za nekontrolirano okruženje Ovu opremu treba instalirati i koristiti s minimalnim ra...

Страница 45: ...z 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 60Hz 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz 2160P 60Hz 3840 x 2160 Napomene Vivax ne može jamčiti da će se sve aplikacije moći instalirati i da će sve aplikacije raditi ispravno Rad aplikacija prvenstveno ovisi o izdav...

Страница 46: ... pomoći ćete sačuvati zdrav životni okoliš i prirodne resurse Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratitet se M SAN Grupi d d ili prodavaonici u kojoj ste kupili proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivom na broj 062 606 062 Odlaganje potrošenih baterija Provjerite lokalne propise u vezi odlaganja potrošenih baterija ili nazo...

Страница 47: ...SR BiH CG Uputstva za upotrebu И035 22 HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE A Series 32LE10K A Series 43UHD10K ...

Страница 48: ...atibilan uređaj Funkcija Chromecast zahteva Chromecast ili Chromecast ugrađeni uređaj Usluge i njihova dostupnost čiji su nazivi ili logotipi prikazani u ovom vodiču razlikuju se u zavisnosti od zemlje i jezika Za neke usluge i za njihovu dostupnost čiji su nazivi ili logotipi prikazani u ovom vodiču potrebna je pretplata Neki delovi i opisi u ovom priručniku su skraćeni i simulirani ...

Страница 49: ...kog upravljača 22 Prva Instalacija 24 Početna strana 28 Izbor Izvora 28 Podešavanja menija Menu settings 29 Kanali Channels 29 Programski vodič 29 Kanali Channel 29 TV Opcije TV Options 31 Izvor Source 31 Slika Picture 31 Zvuk Sound 32 Postavke napajanja Power 33 CI kartica CI Card 34 Napredne opcije Advanced Options 34 Postavke Settings 35 Meni snimanja 37 Ostale informacije 38 Rešavanje problema...

Страница 50: ...ih na televizoru Sve radi pomoću jednog daljinskog upravljača Spojite televizor na antenu satelitsku antenu ili kablovsku mrežu i uživajte u sadržajima u visokom kvalitetu Spisak dodatne opreme uz uređaj Prilikom otvaranja pakovanja i instalacije uređaja proverite da li ste uz vaš uređaj dobili sav potreban pribor Korisnička uputstva s izjavom o sabraznosti Daljinski upravljač Baterije x2 Stalak i...

Страница 51: ...nog servisa ima dozvolu za takav rad Glavni utikač koristi se za isključivanje televizora iz napajanja Kada je utikač priključen na napajanje uređaj će da bude u stanju mirovanja standby Nepravilna zamena baterije uključujući zamenu druge baterije sličnog ili istog tipa može da dovede do opasnosti od požara ili eksplozije Ne izlažite baterije toploti poput sunčeve svetlosti vatri ili sličnim vreme...

Страница 52: ...eda 5 Voda i vlaga Uređaj ne sme da se postavlja na mestima gde bi po njemu mogla da prska voda niti na uređaj ili u njegovu neposrednu bizinu smeju da se stavljaju predmeti puni vode npr vaza sa cvećem 6 Podešavanje Televizor postavite na ravnu tvrdu i stabilnu podlogu polica stočić komoda itd Podešavanje televizora na nestabilnu površinu može da dovede do pada televizora oštećenja ali i povreda ...

Страница 53: ...snost od njegovog pada na električne vodove Prilikom podešavanja spoljašnje antene posebna pažnja treba da se posveti zaštiti pošto kontakt antene sa vodovima visokog napona može da bude fatalan 12 Preopterećenje Nemojte da preopteretite zidne utičnice i produžne kablove jer tako povećavate rizik od izbijanaj požara kao i od strujnog udara 13 Ulaz predmeta i tečnosti Nikada ne gurajte nikakve pred...

Страница 54: ...overi ispravnost TV uređaja 19 Grejanje Uređaj treba postaviti tako da je udaljen od izvora topote kao što su radijatori pećnice ili drugi uređaji uključujući audio pojačala koji proizvode veliku toplotu Televizor ne sme da se postavi u blizini otvorenog plamena i izvora jake toplote kao npr električne grejalice 20 Upotreba Slušalica Oprez Preterano glasan zvuk iz slušalica može da dovede do privr...

Страница 55: ...elevizora za prikladnu potporu Ne postavljajte televizor na pokrivače ili druge materijale koji mogu da se nalaze između televizora i nameštaja Edukujte decu o mogućoj opasnosti zbog penjanja po nameštaju kako bi dohvatili televizor i njegove kontrole Ukoliko pomerate vaš postojeći televizor isto tako pridržavajte se gore navedenih uputstava 23 Ovaj aparat nije namenjen da ga koriste osobe uključu...

Страница 56: ...je mogu da budu tamne ili svetle plavim zelenim ili crvenim svetlom Ovo nema nikakvog učinka na rad samog uređaja Bez obzira na okolnosti držite ekran TV a vertikalno Ako je kojim slučajem potrebno nagnuti TV ekran ugao nagiba između ekrana i vertikalne ravne ne sme da bude veći od 15 ovo se primenjuje na proizvode koji imaju ekran bez okvira frameless modeli SMEŠTAJ UREĐAJA Postavite TV prijemnik...

Страница 57: ... površini kućište TV prijemnika mora da bude pričvršćeno za priloženi nosač nogice kao što je prikazano na donjim slikama Slike proizvoda služe samo za informaciju stvarni proizvod može da se neznatno razlikuje u izgledu PAŽNJA Isključite AC kabl napajanja iz utičnice pre podešavanja nosača ili zidnog nosača OPREZ Pažljivo postavite televizor ekranom okrenutim prema dole na mekanu površinu da bi i...

Страница 58: ...utstvu za montažu nosača Zidni nosač i pripadajući delovi nosača su dodatna oprema koja se nabavlja odvojeno i nisu deo standardnog seta pribora koji se isporučuje s TV uređajem Slika montaže je samo inormativna Za detaljna uputstva molimo vas da proučite uputstva koja ste dobili uz zidni nosač Veličina ekrana X Y 32 200 mm 200 mm 43 400 mm 200 mm 32 Šrafi nosača televizora na zid Gore 2x M4 L1 8m...

Страница 59: ...nja 1 Priključite antenski kabl u antenski ulaz na zadnjoj strani uređaja i u zidnu antensku utičnicu ili izravno na antenu 2 Priključite utikač napajanja u zidnu utičnicu napajanja Opis 1 IR Senzor Prima signal iz daljinskog upravljača Ne postavljajte nikakve prepreke između senzora pošto to može da utiče na ispravan rad i kontrolu uređaja putem daljinskog upravljača 2 Indikator stanja Crveno sve...

Страница 60: ...SD menu and smart mode press OK rocker to confirm the operation Channel U TV režimu pomerite dugme Gore Dole da biste izabrali kanal Navigation U pametnom režimu pomerite dugme Gore Dole da biste izabrali stavku U OSD meniju pomerite navigator gore dole levo desno da biste izvršili rad sa menijem Volume U meniju koji nije na ekranu pomerite navigator levo desno da biste smanjili povećali jačinu zv...

Страница 61: ...rijemnik Molimo vas da pre priključenja vašeg spoljnog uređaja proverite u korisničkom priručniku vašeg A V uređaja kompatibilnost i postupak spajanja Pre spajanja spoljne opreme isključite kabl napajanja iz utičnice Pridržavajte se i postupajte prema svim sigurnosnim upozorenjima da bi izbegli opasnost od strujnog udara LAN mrežni Ulaz USB1 USB2 Ulaz HDMI2 Ulaz HDMI1 Ulaz AV Composite RCA Ulaz Op...

Страница 62: ...ljučenja vašeg spoljnog uređaja proverite u korisničkom priručniku vašeg A V uređaja kompatibilnost i postupak spajanja Pre spajanja spoljne opreme isključite kabl napajanja iz utičnice Pridržavajte se i postupajte prema svim sigurnosnim upozorenjima da bi izbegli opasnost od strujnog udara LAN mrežni Ulaz USB1 USB2 Ulaz HDMI2 Ulaz HDMI1 Ulaz AV Composite RCA Ulaz Optical Audio Izlaz Satelitska an...

Страница 63: ...nju izlaza Uzmite u obzir da HDMI priključak pruža podršku video i audio reprodukciji te nije potrebno odvojeno priključivanje audio kabla Pritisnite taster SOURCE i kada se prikaže meni sa listom izvora pritisnite tastere da bi odabrali izvor HDMI na koji je priključen spoljni A V uređaj i za potvrdu pritisnite taster OK Napomena HDMI1 podržava ARC Audio Return Channel funkciju Pomoću ove funkcij...

Страница 64: ... napajanje ako je zahtevana struja jača ili jednaka 500mA To može da dovede do oštećenja TV uređaja ili tvrdog diska USB ulaz podržava napon od 5V Maksimalna podržana veličina prostora za spremanje je 1T Ako želite reprodukovati DTV video brzina prenosa USB uređaja za skladištenje ne sme biti manja od 5 MB s DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Za reprodukciju TV Audio sadržaja na spoljnom ...

Страница 65: ...i regijama proverite sa ovlašćenim distributerom MINI AV IN AV Composite Koristite audio i video kablove kako bi povezali TV prijemnik sa spoljnim A V uređajem putem kompozitnog video audio priključka Video žuti konektor Audio levo beli konektor i Audio desno crveni konektor Pritisnite taster SOURCE i kada se prikaže meni sa listom izvora pritisnite tastere da bi odabrali izvor AV na koji je prikl...

Страница 66: ...učenje i podešavanje može da bude drugačije u zavisnosti od vaše mrežne konecije i konfiguracije Ukoliko imate problem spajanja na internet molimo kontaktirajte Vašeg ISP providera Internet Service Provider Priključenje na žičanu mrežu 1 Potrebno vam je Ethernet priključni kabl dovoljne dužine za dohvat RJ45 priključka na Vašem TV u Ruter ili modem sa raspoloživim Ethernet ulazom Brzu internet kon...

Страница 67: ...e glasa trebalo bi da proverite da li je daljinski upravljač uparen 1 MIKROFON za funkciju Google voice search Google glasovno pretraživanje 2 POWER Pritisnite za uključenje isključenje TV a 3 MUTE isključenje zvuka 4 TASTERI 0 9 Pritiskom ovih tastera unose se numeričke vrednosti Direktno se odabiru programi u ATV i DTV modu te unose lozinke za roditeljsko zaključavanje 5 INFO Pritisnite za prika...

Страница 68: ...ekst funkcije u TV režimu rada i u pojedinim menijima za izbor funkcije u odgovarajućoj boji prikazane unutar teleteksta ili menija 23 MTS Prebacivanje između višekanalnih režima zvuka NICAM u ATV ili Izaberite audio jezik u DTV režimu 24 SUBTITLE Izaberite Jezik titla 25 TXT Otvori Zatvori teletekst 26 AD Otvorite Audio meni 27 USB Otvorite USB uređaj 28 REC DTV Mode Započnite snimanje trenutnog ...

Страница 69: ...baterija te ne kombinujte korišćene sa novim baterijama Odmah zamenite prazne baterije da bi sprečili curenje kiseline u odeljak za baterije daljinskog upravljača Ako ne planirate da koristite daljinski upravljač duže vreme uklonite baterije Baterije ne smeju da se izložu preteranoj toploti poput sunčeve svetlosti grijelica ili vatri Hemikalije iz baterija mogu da izazovu osip i opekline na koži A...

Страница 70: ...nite taster SOURCE Kada se pojavi lista izvora pritisnite kako biste odabrali željeni izvor te zatim pritisnite OK za potvrdu Podešavanje volumena Pritisnite VOL VOL kako biste povećali ili smanjili glasnoću Pritisnite MUTE kako biste potpuno isključili zvuk Ponovno pritisnite MUTE kako biste ponovno uključili zvuk Promena kanala Pritisnite tastere P kako biste išli na viši ili niži kanal Za direk...

Страница 71: ...ariti svoj daljinski upravljač sa televizorom putem Bluetooth veze Dugo pritisnite tastere VOL za početak uparivanja Ponovite istu proceduru za isključenje daljinskog upravljača Odabir jezika OSD Language Pritisnite taster za odabir jezika i OK taster za potvrdu odabira željenog jezika prikaza menija i poruka na ekranu Izbor Wi Fi mreže Select your Wi Fi network Pritisnite tastere i OK za izbor po...

Страница 72: ...ti Google browser ikonu mikrofona ili nastavite s korakom 2 2 Izaberite ime vašeg TV a 2K SMART TV ili 4K SMART TV zavisno od naziva modela vašeg televizora 3 Odaberite opciju Pair Upari za povezivanje Google telefona 4 Prihvatite Savete za uštedu energije i odricanje od odgovornosti u vezi sa Pravilima privatnosti mreže 5 Za prijavu odaberite opciju Sign In Prijava i sledite uputstva na ekranu 6 ...

Страница 73: ...om meniju Lozinka je važna jer nije moguće ući u neke menije bez unošenja ispravne lozinke Molimo upamtite lozinku Upis lozinke 0000 nije moguć Podešavanje načina rada kod kuće ili maloprodaje prodavnice Select TV mode U slučaju da vam je potrebna prezentacija uređaja u prodavnici odaberite način rada Retail prodavnica Ako ćete svoj TV koristiti za standardnu kućnu upotrebu odaberite Home Kuća poj...

Страница 74: ...da probude ovaj uređaj kako bi odgovorio na Cast naredbe čak i kada je u stanju čekanja i ekran isključen Način rada TV Tunera Tuner Mode Izaberite vrstu tunera za koje želite izvršiti automatsko pretraživanje TV kanala Možete izabrati Antena DVB T T2 Kabl DVBC Satelit DVBS S2 Ili odaberite funkciju Skip Preskoči za preskakanje Auto pretraživanja Sledite uputstva na ekranu Čestitamo Sada je vaš TV...

Страница 75: ...brati TV mod izvore ili pokrenuti aplikacije Antenna Antena Standardi TV mod Cable Kabl Kablovski TV mod rada Satellite Satelitski TV mod rada ATV Analogni TV mod rada AV Compozitni Audio Video izvor HDMI 1 2 HDMI Audio Video izvor Dostupni izvori zavise od modela vašeg TV prijemnika Molimo za više informacija pogledajte odeljak Zadnja strana TV prijemnika Pritisnite OK tipku za potvrdu odabranog ...

Страница 76: ...nformacijama o TV kanalima rasporedu itd Kanal Channel U ovom meniju možete skenirati dostupne TV kanale Režim Instalacije kanala Channel Installation Mode Postavite vrstu pretrage Antena Kabl Satelit Postavite automatski ili ručno pretraživanje ili jednokanalno pretraživanje LCN Logičko numerisanje kanala Vrsta pretraživanje kanala svi samo besplatni kanali Uredi listu kanala Automatska nadogradn...

Страница 77: ...te Ručno podešavanje ažuriranja kanala LCN Sortiranje kanala prema rasporedu koji daje lokalni distributer usluga TV kanala za lokaciju ili zemlju Ako vaš lokalni distributer usluga TV kanala nudi sortiranje kanala funkcija LCN logičko numerisanje kanala mora biti podešena na Uključeno pre pretraživanja kanala Vrsta pretraživanja Vrsta čuvanja kanala Channel Scan Type Channel Store Type Možete oda...

Страница 78: ...dne opcije Advanced options Soundtracks Audio Plavi ekran HbbTV opcije Titlovi Postavke teleteksta i podešavanja informacija o sistemu Podešavanja Settings Ista funkcija kao i Podešavanja u meniju Smart mod Ulazi Source Ista funkcija kao što je opisano u poglavlju Izbor izvora Dostupni izvori zavise od modela vašeg TV prijemnika Molimo za više informacija pogledajte odeljak Zadnja strana TV a Slik...

Страница 79: ...Video U ovim menijima možete podesitii DNR MPEG NR Dynamic Noise Reduction Dinamičko smanjenje šuma slike Picture Vivid Živost boja slike Luma Control Kontrolu osvetljenja Local Contrast Lokalni kontrast Flash Tone Boju kože DI Film Mode Blue Stratch Rastezanje plave boje itd Vraćanje na fabričko podešavanje Rest to Default Vraćanje parametara slike na fabričko podešavanje Zvuk Sound Pritisnite ta...

Страница 80: ...kanala zvuka kroz manji broj zvučnika zahteva proces koji se naziva downmixing Downmixing kombinuje levi desni centralni levi surround i desni surround kanal u stereo ili mono zvuk Možete odabrati Stereo ili Surround Pojačivač dijaloga Dialogue Enhancer Poboljšavanje kvaliteta zvuka dijaloga Podešavanje uštede energije Power Pritisnite tastere za izbor opcije Uštede energije Power Za podešavanje p...

Страница 81: ...na podrazumevani kanal MHEG PIN Zaštita Protection opcija MHEG Multimedia and Hypermedia Experts Group MHEG je interaktivni sistem za kreiranje aplikacija koje se koriste u digitalnom zemaljskom TV sistemu Velike Britanije npr Freeview Tekstualne usluge crvena tastera u virtuelnoj tastaturii koja se prikazuje na nekim kanalima služi za ulaz u interaktivne usluge teksta slike Možete uključiti isklj...

Страница 82: ...ete izabrati željenu Wi Fi mrežu za povezivanje LAN Ako priključite LAN kabl na LAN priključak takva veza ima prednost u odnosu na Wi Fi vezu Takođe u meniju možete ručno unapred podesiti sve parametre veze kao što su Proxy podešavanje IP podešavanje itd Kanal Channel Odaberite opciju Kanal Channel za ulazak u podešavanja kanala Za više informacija molim pogledajte poglavlje Kanali Kanal Channels ...

Страница 83: ...ije Power Podešavanje Tajmera isključenja isključenje slike samo audio merač vremena za isključenje vreme isključivanja kada nema signala Slika Zvuk Picture Sound Podešavanje parametara Slike Zvuka Memorija Storage Upravljanje memorijom TV a Početni ekran Home Screen Unapred postavljeni kanali pregledi videozapisa promena redosleda aplikacija itd Mod prodavnice Retail Mode Uključenje moda omogućuj...

Страница 84: ...Ovom opcijom svi će podaci biti izbrisani i TV će biti vraćen na početno fabričko podešavanje Daljinski upravljač i Oprema Remotes Accessories Za dodavanje i povezivanje spoljnih uređaja putem Bluetooth a uđite u ovaj meni 3 Snimanje Record Lista snimanja Record List Pregledajte listu datoteka za snimanje korisnika i upravljajte njima Informacije o uređaju Device Info Pregled informacija o uređaju...

Страница 85: ... i inicijalizuje se Slika je normalna ali nema zvuka Proverite opcije jačine zvuka Proverite da li je uključena funkcija Utišanja zvuka Mute Zvuk ali bez slike ili crno bela slika Ukoliko je slika crno bela isključite TV iz utičnice pa opet uključite posle 60 sekundi Proverite da li je boja postavljena na 50 ili više Proverite sliku na nekom drugom programu Zvuk i slika su iskrivljeni ili izgledaj...

Страница 86: ... ogm WMV wmv FLV flv MKV mkv H 264 4096 2340 FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf WMV wmv AVI avi MPEG program stream dat vob mpg mpeg H 264 o 264 OGM ogm MKV mkv HEVC H 265 4096 2340 MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp MKV mkv FLV flv AVI avi H 265 265 VC1 1920x1080 MPEG transport stream ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov VC1 vc1 ASF asf...

Страница 87: ...mpeg MPEG2 Layer3 8 48kHz MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv DivX divx MKV mkv 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov FLV flv MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream dat vob mpg mpeg AC3 32kHz 44 1kHz 48kHz AC3 ac3 AVI avi MKV mkv DivX divx 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream dat vob mpg mpeg WMV wmv ASF asf OGM ogm EAC3 DDP 32kHz 44 1kHz 48kHz EAC3 ec3 AVI av...

Страница 88: ...a podržava gore navedene formate Ako se to dogodi prebacite vaš zapis u drugi kompatibilni format Proizvođač ne odgovara za nekompatibilnost uređaja i vaših fajlova i za eventualni gubitak sadržaja vaših fajlova RF Radiation Exposure podaci Ova oprema je u skladu sa CE granicama izloženosti zračenju utvrđenim za nekontrolisano okruženje Ovu opremu treba instalirati i koristiti sa minimalnim razmak...

Страница 89: ...P 50Hz 720P 50Hz 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 60Hz 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz 2160P 60Hz 3840 x 2160 Napomene Vivax ne može da garantuje da će se sve aplikacije moći instalirati i da će sve aplikacije raditi ispravno Rad aplikacija prvenstveno zavisi o izdavaču aplik...

Страница 90: ... sakupljanju EE otpada obratite se prodavcu kod kojeg ste kupili uređaj ili pogledajte na starnici www ereciklaza com Odlaganje potrošenih baterija Proverite lokalne propise u vezi sa odlaganjem potrošenih baterija ili nazovite lokalnu službu za korisnike da biste dobili uputstva o odlaganju starih i potrošenih baterija Baterije iz ovog proizvoda ne smeju da se bace zajedno s kućnim otpadom Obavez...

Страница 91: ...МК Упатство за употреба HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE A Series 32LE10K A Series 43UHD10K ...

Страница 92: ...екција Уредите за домашна автоматизација бараат компатибилен уред Услугите и нивната достапност чии имиња или логоа се прикажани во ова упатство зависат од вашата земја и јазик Некои услуги и нивната достапност чии имиња или логоа се прикажани во ова упатство бараат претплата Некои делови и описи во овој прирачник се скратени и симулирани ...

Страница 93: ...21 Користење на далечинскиот управувач 22 Прва инсталација 24 Почетна страница 28 Одберете извор за влез 28 Главно мени за поставки на ТВ Setting Menu 29 Канали 29 Програмски водич 29 Канали 29 Опции за ТВ 31 Извор 31 Слика 31 Звук 32 Поставки за напојување 33 CI картичка 34 Напредни опции 34 Поставки 35 Мени за снимање 37 Други информации 38 Решавање на проблеми 38 Поддржани формати за снимање 39...

Страница 94: ...телевизорот Све со помош на далечинскиот управувач Поврзете го Вашиот телевизор директно на Вашата сателитска или кабловска мрежа и уживајте во содржината со висок квалитет Листа на додатоци кои одат заедно со уредот При отворање на кутијата и инсталирање на уредот проверете дали покрај уредот сте го добиле и комплетниот прибор Упатство за употреба и изјава за гаранција Далечински управувач Батери...

Страница 95: ...зволено да го модификува телевизорот Само квалификуван техничар има дозвола за такви активности Главниот утикач се користи како уред за исклучување Уредот за исклучување ќе остане во режим за работа Неправилната замена на батериите вклучувајќи и замена на други батерии слични или од ист тип може да доведе до ризик Немојте да ги изложувате батериите на топлина како сончева оган или нешто слично Уре...

Страница 96: ...мети не смеат да стојат на телевизорот како вазна за цвеќе или други предмети 6 Поставување Немојте да го поставувате телевизорот на нестабилна количка сталажа или стол Поставувањето на телевизорот на нестабилна површина може да предизвика пад на телевизорот и да предизвика сериозни повреди и оштетувања на телевизорот Користите само количка сталажи или столови кој се препорачани од производителот ...

Страница 97: ...та антена не треба да биде сместена во близина на струјни жици или други електрични кругови или на места каде што постои опасност од негов пад на струјни жици За време на поставување на надворешната антена посебно внимание треба да се посвети на допирање на таквите струјни кола затоа што контакт со нив може да биде фатален 12 Преоптеретување Немојте да ги преоптеретувате ѕидниот штекер и продужнит...

Страница 98: ... на упатствата за користење Поставете ги само оние контроли кој се покриени во корисничкото упатство Неправилното поставување на други контроли може да предизвика оштетување и ќе има потреба од активности од страна на техничар за да го врати телевизорот во нормална состојба Доколку телевизорот паднал или куќиштето е оштетено 17 Заменски делови Кога заменски делови се потребни осигурајте се дека се...

Страница 99: ...домаќинството и е потежок од 7кг ќе ги содржи следниве информации ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Никогаш немојте да го поставувате телевизорот на нестабилна локација Телевизорот може да падне и да предизвика тешки повреди или смрт Повреда особено кога децата се во прашање може да се избегне со превзимање на едноставни мерки на претпазливост како следниве Користите кабинет или сталажа која ја препорачал производит...

Страница 100: ...СТУВАЊЕ НА УРЕДОТ LED дисплеј Материјалите што се користат за производствениот екран на овој производ се состојат од кревки делови и стакло Екранот и уредот може да се оштетат во случај на пад или удар LED дисплејот е високотехнолошки производ и нуди висок квалитет на сликата Понекогаш може да има некои неактивни мали точки на екранот што може да биде темно или светло сино зелено или црвено Ова не...

Страница 101: ...зорот мора да биде прицврстен на приложениот носач како што е прикажано на оваа страна Сликите на производот служат само за пример но реалниот производ може да се разликува во изгледот ВНИМАНИЕ Исклучете го AC кабелот за напојување пред поставување на носачот или ѕидниот носач ВНИМАНИЕ Внимателно поставете го телевизроот со лице према доле на мека површина за да избегнете оштетувања на телевизорот...

Страница 102: ...адени во упатството за монтажни држачи Држачот за на ѕид и придружните делови на држачот се додатоци кои се купени одделно и не се дел од стандардниот комплет на галантерија испорачана со телевизорот Монтирачката слика е само несоодветна За детални инструкции прочитајте ги упатствата дадени со ѕидниот држач Големина на екран X Y 32 200 mm 200 mm 43 400 mm 200 mm 32 Завртки за држач за ТВ на ѕид Го...

Страница 103: ...апојување 1 Приклучете антенски кабел во антенскиот влез на задната страна на уредот и во зидниот антенски приклучок или директно во антената 2 Приклучете го приклучокот за струја во ѕиден штекер Opis 1 Далечински сензор Ги прима далечинските сигнало од управувачот Немојте да поставувате ништо во близина на сензорот затоа што може да влијае во неговото функционирање 2 Далечински индикатор Синото с...

Страница 104: ...о OSD и паметниот режим притиснете на OK копчето за да ја потврдите операцијата Channel Во ТВ режим поместете го копчето нагоре надолу за да го изберете каналот Navigation Во паметниот режим поместете го копчето нагоре надолу за да изберете ставка Во менито за OSD поместете го ролерот горе долу лево десно за извршување на операцијата од менито Volume Во менито што не е OSD поместете го копчето лев...

Страница 105: ...маат сите A V уреди можност за поврзување на телевизор Ве молиме погледнете го корисничкиот прирачник на Вашиот A V уред за да ја проверите компатибилноста за поврзување Пред поврзување на надворешната опрема исклучете го кабелот од штекер Тоа може да доведе до струен удар Влез за LAN мрежа USB1 USB2 Влез HDMI2 Влез HDMI1 Влез AV Композитен RCA влез Оптички аудио излез Влез за сателитска антена Вл...

Страница 106: ... поврзување на телевизор Ве молиме погледнете го корисничкиот прирачник на Вашиот A V уред за да ја проверите компатибилноста за поврзување Пред поврзување на надворешната опрема исклучете го кабелот од штекер Тоа може да доведе до струен удар Влез за LAN мрежа USB1 USB2 Влез HDMI2 Влез HDMI1 Влез AV Композитен RCA влез Оптички аудио излез Влез за сателитска антена Влез за обична Кабелска антена H...

Страница 107: ...а упатство Земете во оглед дека HDMI овозможува и видео и аудио сигнал не е потребно да поврзувате аудио кабел Притиснете го SOURCE кога ќе се прикаже менито користете ги копчињата со стрелки за да го изберете изворот HDMI на кој е поврзан надворешниот A V уред и притиснете го копчето ОК за да изберете Забелешка HDMI1 ја поддржува функцијата ARC Аудио повратен канал Со оваа функција не треба посеб...

Страница 108: ...труја посилна или еднаква на 500mA Тоа може да предизвика повторно стартување и самозаклучување За тоа телевизорот не подржува вакво тип на производи USB слотот подржува напон од 5V Максимална подржана големина на простор за чување е 1T Доколку сакате да сочувате видео пренос DTV програма трансферот на USB не смее да биде помал од 5MB sek OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Поврзете се на екстерниот дигитал...

Страница 109: ...региони проверете со овластен дилер MINI AV IN AV Composite Поврзете го кабелот од екстерен A V Користите аудио и видео кабли за да се поврзете на екстерниот A V уред и композитните видео аудио приклучоци за поврзување на телевизорот Video жолто Audio лево бело и Audio десно црвено Притиснете го SOURCE кога ќе се прикаже менито користете ги копчињата со стрелки за да го изберете изворот AV на кој ...

Страница 110: ...лично зависно од вашата мрежна конекција и конфигурација Доколку имате проблем со поврзување на интернет ве молиме контактирајте го вашиот ISP Internet Service Provider Приклучување на жична мрежа 1 Потребно ви е Ethernet приклучен кабел со доволна должина за да достигнет RJ45 приклучок на вашиот ТВ Рутер или модел со расположлив Ethernet влез Брза интернет конекција 2 Приклучете го RJ45 ethernet ...

Страница 111: ...ите препознавање глас проверете дали далечинскиот управувач е спарен 1 MICROPHONE за Google voice search функцијата 2 POWER притиснете за вклуч искл на телевизорот 3 MUTE Исклучување на звукот 4 NUMBER 0 9 копчиња со притискање се внесуваат броеви Каналите на ATV и DTV се избираат директно или се внесува лозинка за родителска контрола 5 INFO Прикажува влез и информации за каналот 6 LAST Враќа на п...

Страница 112: ...ст што одговара на бојата на екранот TXT режим или команди и опции во EPG и други менија според обоените команди прикажани на екранот 23 MTS Префрлање помеѓу режими на повеќеканален звук NICAM во ATV или избор на аудио јазик во режим на DTV 24 SUBTITLE Јазик за превод 25 TXT Телетекс 26 AD Мени за аудио 27 USB Преглед на USB уредот 28 REC DTV Mode Започнува со снимање на тековиот DTV канал на надв...

Страница 113: ...да комбинирате користени со нови батерии Bеднаш заменети ги празните батерии за да спречите истекување на киселина во делот за батерии Доколку не планирате да го користите далечинксиот управувач подолго време отстранете ги батериите Батериите не треба да бидат изложени на преголема топлина како сончевата светлина греач или огна Хемикалиите од батеријата можат да предизвикаат осип Доколку батеријат...

Страница 114: ... изберете Поставување на звук Притиснете VOL VOL за да го зголемите или намалите звукот Притиснете Mute за да го исклучите звукот Повторно притиснете за да се вклучи звукот Промена на канал Притиснете ги копчињата P за да идете горе или доле На пример За директно да изберете локација на програмата на пр за да изберете канал 12 притиснете 1 потоа 2 и OK и почекајте 3 секунди за да го активирате изб...

Страница 115: ...у BT конекција Притиснете и задржете VOL за да започнете со спарување Кога списокот со достапни уреди BT ќе се појави на ТВ екранот изберете го уредот и притиснете го копчето OK Повторете ја истата постапка за да го исклучите далечинскиот управувач Изберете јазик за прикажување OSD Language Изберете го јазикот на вашето мени и изберете ја вашата земја регион од списокот Изберете ја вашата Wi Fi мр...

Страница 116: ...микрофон на прелистувачот Google со прстот или одете на чекор 2 2 Допрете го името на вашиот телевизор 2K SMART TV или 4K SMART во зависност од моделот 3 Изберете опција Пар Pair за да поврзете телефон на Google 4 Прифати Совети за заштеда на енергија и одрекувања во врска со Политиката за приватност на мрежата 5 Изберете ја опцијата за да се најавите Најави се Sign In и следете ги упатствата на е...

Страница 117: ...Лозинката е важна затоа што не е можно да се влезе во некои менија без да се внесе точната лозинка Ве молиме запомнете ја лозинката Не е можно да се внесе лозинката 0000 Поставување на режимот дома или продавница Select TV mode Во случај да треба да го претставите уредот во продавницата изберете го режимот Малопродажба Retail Ако сакате да го користите вашиот телевизор за стандардна домашна употре...

Страница 118: ... уред за да одговори на командите на Cast дури и кога е во мирување и екранот е исклучен Режим на ТВ приемник Tuner Mode Изберете го типот на канал за кој сакате автоматски да пребарувате ТВ канали Можете да изберете Антена ATV DVB скенирање Кабел Сателит Или изберете ја функцијата Прескокни за да го прескокнете Автоматското пребарување Следете ги упатствата на екранот Честитаме Сега вашиот телеви...

Страница 119: ...ми Cable Кабел Режим на кабловска телевизија Satellite Сателит Режим на сателитска телевизија ATV АТВ Аналоген ТВ режим Composite Композитен извор на аудио видео HDMI 1 2 Извор на аудио видео HDMI Достапните извори зависат од моделот на вашиот телевизор Ве молиме погледнете го делот Задниот дел на телевизорот за повеќе информации Притиснете OK за потврдување на изборот на влез Можете да пристапите...

Страница 120: ...грамски водич EPG со информации за ТВ канали распоред итн Канал Channel Во ова мени можете да скенирате достапни ТВ канали Канали Channel Поставете тип на пребарување антена кабел сателит Поставете автоматско или рачно пребарување или за еден канал LCN логично нумерирање на канали Тип на пребарување на канали сите само бесплатни канали Уредете ја листата на канали Автоматско ажурирање на каналот A...

Страница 121: ...date Рачно ажурирање на каналот LCN Вашиот локален давател на ТВ канали нуди да ги сортира каналите по локација или земја Ако вашиот локален давател на услуги нуди сортирање канали функцијата LCN логично нумерирање на канали мора да биде поставена на Вклучено пред да пребарувате канали Тип на пребарување скенирање на канали продавница за канали Channel Scan Type Channel Store Type Можете да го изб...

Страница 122: ...ртичка Напредни опции Advanced Options Звучни записи Аудио Син екран опции за HbbTV преводи поставки за телетекст и системски информации Поставки Setings Истата функција како Поставување во менито за паметен режим Влезови Source Истата функција како што е опишана во поглавјето Избор на извор Достапните извори зависат од моделот на вашиот телевизор Ве молиме погледнете го делот Задниот дел на ТВ за...

Страница 123: ... мени можете посебно да ја прилагодите RGB учеството на секоја основна боја Напредно видео Advanced Video Во овие менија можете да приспособите DNR MPEG NR Динамичко намалување на шумот Контрола на лума локален контраст режим на филм DI Сино растегнување итн Врати на стандардно Rest to Default Вратете ги параметрите на сликата на фабричките поставки Звук Sound Притиснете ги копчињата За да изберет...

Страница 124: ...и Мод на Downmix Репродукцијата на 5 1 аудио канали преку помал број звучници бара процес наречен downmixing Процесот ги комбинира левиот десниот централниот левиот сараунд и десниот сараунд канал во стерео или моно звук Можете да изберете Стерео или Сараунд Подобрувач на дијалог Dialogue Enhancer Подобрување на квалитетот на звукот на дијалогот Поставки за напојување Притиснете ги копчињата За из...

Страница 125: ...андардниот канал MHEG PIN заштита Protection опционално MHEG Мултимедија и хипермедијална експертска група MHEG е интерактивен систем за креирање апликации што се користат во системот за дигитална обична телевизија во ОК на пр Freeview Текстуалните услуги црвено копче во виртуелната тастатура прикажани на некои канали се користат за внесување интерактивни услуги за текст слики Можете да ја вклучит...

Страница 126: ... активна можете да ја изберете саканата Wi Fi мрежа на која ќе се поврзете Ако поврзете LAN кабел на LAN портата таквата врска има предност пред конекцијата Wi Fi Исто така во менито можете рачно да ги поставите сите параметри за поврзување како што се поставки за прокси поставки за IP итн Канал Channel Изберете ја опцијата Канал за да влезете во подесување на каналот За повеќе информации погледне...

Страница 127: ...ија Power Поставување на тајмер за исклучување исклучена слика само аудио време на исклучување кога нема сигнал Слика Звук Picture Sound Прилагодете ги параметрите за слика звук Складирање Storage Управување со ТВ меморија Почетен екран Home Screen Претходно поставени канали прегледи на видеа преуредување апликации итн Режим на малопродажба Ret Mode Продавници за мод за вклучување презентации во п...

Страница 128: ... Со оваа опција сите податоци ќе се избришат и телевизорот ќе се ресетира на фабричките поставки Далечински управувач и додатоци Remotes Accessories За да додадете и поврзете надворешни уреди преку Bluetooth влезете во ова мени 3 Снимање Record Список на записи Record List Приказ и управување со вашата листа на симени датотеки Информации за уредот Device Info Погледнете ги информациите за уредот С...

Страница 129: ...оставувања и иницијализира ТВ Сликата е нормална али нема звук Проверете ги поставувањата за звук Проверете дали начинот Тивко е вклучен Звук али без слика или црно бела слика Доколку сликата е црно бела исклучете го ТВ од штекер и повторно вклучете го по 60 секунди Проверете дали бојата е поставена на 50 или повеќе Побарајте друга програма Звук и сликата се искривени или има бранови Електричните ...

Страница 130: ...ogm WMV wmv FLV flv MKV mkv H 264 4096 2340 FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf WMV wmv AVI avi MPEG program stream dat vob mpg mpeg H 264 o 264 OGM ogm MKV mkv HEVC H 265 4096 2340 MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp MKV mkv FLV flv AVI avi H 265 265 VC1 1920x1080 MPEG transport stream ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov VC1 vc1 ASF asf ...

Страница 131: ...eg MPEG2 Layer3 8 48kHz MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv DivX divx MKV mkv 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov FLV flv MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream dat vob mpg mpeg AC3 32kHz 44 1kHz 48kHz AC3 ac3 AVI avi MKV mkv DivX divx 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream dat vob mpg mpeg WMV wmv ASF asf OGM ogm EAC3 DDP 32kHz 44 1kHz 48kHz EAC3 ec3 AVI avi ...

Страница 132: ...а се случи се движи вашата рекорд на друг компатибилен формат Производителот не е одговорен за несогласноста на уредот и евиденција и можно губење на содржината на записи RF Radiation Exposure податоци Оваа опрема е во согласност со CE границите на изложеност утврдени за неконтролирана средина Оваа опрема треба да се инсталира и користи на минимално растојание од 20 cm помеѓу уредот и телото Фрекв...

Страница 133: ...P 50Hz 720P 50Hz 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 60Hz 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz 2160P 60Hz 3840 x 2160 Забелешки Vivax не може да гарантира дека сите апликации ќе можат да се инсталираат и дека сите апликации ќе работат правилно Работењето на апликациите првенствено за...

Страница 134: ...те ресурси За тоа Ве молиме немојте да ги одложувате вашите стари електрични и електронски уреди заедно со комуналниот отпад За подетални информации за рециклирање на овој производ ве молиме контактирајте ја Вашата локална градска управа фирмата задолжена за одложување на комунален отпад или продажно место каде што сте го купиле уредот Отстранување на потрошени батерии Проверете ги Вашите локални ...

Страница 135: ...AL Udhëzime për shfrytëzim HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE A Series 32LE10K A Series 43UHD10K ...

Страница 136: ...isjet e automatizimit të shtëpisë kërkojnë pajisje të përputhshme Shërbime emrat ose logot e të cilave tregohen në këtë manual disponueshmëria e shërbimeve ndryshon sipas shtetit dhe gjuhës Shërbimet emrat ose logot e të cilave tregohen në këtë manual mund të kërkojnë abonime për shërbime Sekuenca të shkurtuara dhe të simuluara ...

Страница 137: ...ën herë 24 Faqja kryesore 28 Zgjidh burimin 28 Menyja e cilësimeve 29 Kanalet 29 Udhëzues programi 29 Kanali 29 Opsionet e TV 31 Burimi 31 Figura pamja 31 Zëri 32 Fuqia 33 CI Card 33 Opsiont e avansuara 34 Parametrat 35 Shiriti i regjistrimit 37 Informata tjera 38 Mënjanimi i Problemeve 38 Lista e formateve të luajtshme 39 Të dhëna RF Ekspozimi ndaj rrezatimit 41 Specifikime Teknike 42 Eliminimi i...

Страница 138: ...shoni direkt në TV tuaj Të gjitha funksionojnë me një telekomandë Lidhni TV tuaj me antenën tuaj tokësore apo satelitore ose me kabllo dhe kënaquni me përmbajtje me cilësi të lartë pa humbje Lista e aksesorëve Kur hapjes së kutisë dhe instalimin e makinës sigurohuni që ju keni lojtar tuaj për të marrë të gjitha pajisje të nevojshme Udhëzues i Përdoruesit Telekomanda Bateri x2 Stenda televizive Ima...

Страница 139: ...i lejohet përdoruesit të veprojë brenda TV së Vetëm person i kualifikuar nga prodhuesi mund të veprojë Priza kryesore përdoret si pajisje lidhëse pajisja e çlidhur do të mbetet gati për përdorim Zëvendësimi i gabuar i baterive mund të çojë në rrezik duke përfshirë edhe zëvendësimin me të ngjashme ose të llojit të njëjtë Mos i ekspozoni bateritë ndaj ngrohtësisë si diellit ose zjarrit ose të ngjash...

Страница 140: ...het ndaj pikimit ose spërkatjes dhe asnjë objekt me ujë si vazot nuk do të vendosen mbi pajisje 6 Rregullimi Mos e vendosni TV në në mobilie të jo qëndrueshme Vendosja e TV së në bazë të jo qëndrueshme mund të shkaktojë TV të bie e kjo mund të rezultojë në lëndime serioze personale si dhe dëmtim të TV së Përdorni vetëm mobilie të rekomanduara nga prodhuesi ose shitësi 7 Ventilimi Çarjet dhe hapjet...

Страница 141: ... tej ngarkoni prizat e murit dhe kabllot zgjatës pasi që kjo mund të rezultojë në rrezik prej zjarri ose goditje elektrike 13 Hyrje e Objektit dhe Lëngut Asnjëherë mos shtyni asnjë lloj të objektit në këtë TV nëpërmjet hapjeve pasi që ato mund të vinë kundër pikave të rrezikshme të tensionit ose pjesë me qarqe të shkurtër që mund të rezultojë në zjarr ose goditje elektrike Asnjëherë mos derdhni as...

Страница 142: ...r 18 Kontrolle Sigurie Pas përfundimit të çfarëdo servisimi ose rregullimi të TV së kërkoni nga tekniku i servisimit të kryejë kontrolle që të kontrollojë nëse TV ja është në gjendje të sigurt veprimi 19 Ngrohtësia Prodhimin duhet mbajtur larg burimeve të ngrohtësisë si radiatorë regjistra të ngrohjes soba ose prodhime tjera duke përfshirë edhe përforcues që prodhojnë ngrohtësi Televizori nuk duhe...

Страница 143: ... mbështetje të përshtatshme Mos vendosja e televizorit mbi leckë ose materiale tjera që mund të ndodhen mes televizorit dhe mobilies mbështetëse Edukimi i fëmijëve për rreziqet nga ngjitja mbi mobilie për të prekur televizorin ose kontrollet e tija Nëse televizori juaj ekzistues ruhet ose i ndërrohet vendi për të vlejnë konsideratat e njëjta si ato më lart 23 Kjo pajisje nuk është përshtatur për p...

Страница 144: ... të gjelbra ose të kuqe Kjo nuk ka efekt në funksionimin e vetë pajisjes Pavarësisht në çfarë rrethanash ju lutemi mbajeni panelin e televizorit të vendosur vertikalisht nëse ka ndonjë anim këndi i animit midis panelit dhe planit vertikal nuk duhet të kalojë 15 rregulli zbatohet për produktin e serisë pa kornizë POZICIONI I PAJISJES Të vendosur TV me objekt të caktuar duke lënë një hapësirë prej s...

Страница 145: ...idhur me mbajtësen e dhënë si që është treguar në këtë faqe Pamjet e prodhimeve janë vetëm për reference prodhimi aktual mund të ndryshojë në pamje PARALAJMËRIM Sigurohuni të hiqni kabllon elektrike para se të montoni mbajtësen ose mbajtëset për mur KUJDES Vendosni me kujdes TV në të kthyer kah poshtë në sipërfaqe të butë për të shmangur dëmtim në TV ose gërvishtje të ekranit Ndiqni ilustrimet dhe...

Страница 146: ...na në udhëzuesin e mbajtëses së montimit Kllapi i murit dhe aksesorët e tij janë pajisje që janë furnizuar veçmas dhe nuk janë pjesë e grupit standard të aksesorëve të furnizuar me televizorin Fotografia në rritje është vetëm inormative Për udhëzime më të detajuara ju lutemi lexoni udhëzimet që erdhën me mbajtësen tuaj të murit Veličina zaslona X Y 32 200 mm 200 mm 43 400 mm 200 mm 32 Vida mbajtes...

Страница 147: ...nës dhe energjisë 1 Lidheni kabllon e antenës në hyrjen antenës në pjesën e prapme të pajisjes dhe fole antenës në mur ose direkt në antenë 2 Lidheni spinën në prizë mur Përshkrimi 1 IR Censori i Telekomandës Pranon sinjale nga telekomanda Mos vendosni asgjë afër censorit pasi që funksioni i tij mund të ndikohet nga kjo 2 Indikatori i Telekomandës Ndizet drita e kuqe në mënyrën standby Ndizet drit...

Страница 148: ...ur menynë Në menynë OSD dhe në modalitetin inteligjent shtypni butonin OK për të konfirmuar funksionimin Kanali Në modalitetin TV lëvizni butonin lart poshtë për të zgjedhur kanalin Navigimi Në modalitetin inteligjent lëvizni butonin lart poshtë Up Down për të zgjedhur artikullin Në menynë OSD lëvizni butonin Volumi Në menynë jo OSD lëvizni butonin majtas djathtas për të ulur rritur volumin Ikonat...

Страница 149: ...he të forta Nuk kanë mundësi të gjitha A V pajisjet të lidhen me TV ju lutemi shikoni udhëzimin e përdorimit të pajisjes tuaj A V për përputhshmëri dhe procedurë lidhjeje Para se të lidhni pajisje të jashtme hiqni prizën kryesore nga priza e murit Kjo mund të sjellë në goditje elektrike Hyrja e rrrjetit LAN USB1 USB2 port HDMI2 Hyrja HDMI1 Hyrja AV Kompozita hyrja RCA Audio optike Dalja Hyrja e an...

Страница 150: ...dësi të gjitha A V pajisjet të lidhen me TV ju lutemi shikoni udhëzimin e përdorimit të pajisjes tuaj A V për përputhshmëri dhe procedurë lidhjeje Para se të lidhni pajisje të jashtme hiqni prizën kryesore nga priza e murit Kjo mund të sjellë në goditje elektrike Hyrja e rrrjetit LAN USB1 USB2 port HDMI2 Hyrja HDMI1 Hyrja AV Kompozita hyrja RCA Audio optike Dalja Hyrja e antenes satelitore Hyrja e...

Страница 151: ...utemi vëreni që lidhësi HDMI mundëson audio dhe video sinjale nuk ka nevojë të lidhni audio kabllo Shtyp butonin SOURCE kur të shfaqet lista e Burimit të hyrjes shtypni për të zgjedhur burimin HDMI më pas shtypni OK për t u lidhur Vërejtje HDMI1 mbështet funksionin ARC Audio Return Channel Me ndihmën e këtij funksioni nuk ka nevojë të lidhni RCA audio kabllot me audio sistemin Ajo nuk është furniz...

Страница 152: ...se e barabartë me 500mA mund të shkaktojë rinisje të TV së ose vetë kyçje Ashtu që TV ja nuk e mbështet Porti USB mbështet voltazh prej 5V Kapaciteti maksimal për ruajtje i diskut të fortë që mund të mbështetet është 1T Nëse doni të ruani video streaming të një DTV programi shkalla e transferimit e USB pajisjes duhet të mos jetë më e ulët se 5 MB s OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT OPTIKE DIGITAL AUDIO OU...

Страница 153: ...imin e dhënë në modul dhe në SmartCard CI nuk mbështet në disa shtete dhe rajone kontrolloni me furnizuesin tuaj lokal MINI AV IN AV Composite Përdorni audio dhe video kabllo për të lidhur televizor me një mjet të jashtëm A V përmes video të përbërë audio lidhje Video lidhës të verdhë Audio Left lidhës të bardhë dhe Audio Djathtas Lidhësi i kuq Shtyp butonin SOURCE kur të shfaqet lista e Burimit t...

Страница 154: ...të ndryshme varësisht nga makina dhe konfigurimi i rrjetit tuaj Nëse keni ndonjë problem lidhur me internetin ju lutemi kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit të ISP së Internet Service Provider Lidhje në rrjet me tel 1 Ju nevojiten Ethernet kabllo kyçëse me gjatësi të përshtatshme që të arrini RJ45 kyqësen në TV në tuaj Router ose modem me Ethernet hyrje në dispozicion Internet lidhje të shpejtë 2...

Страница 155: ...të jetë çiftuar 1 Mikrofoni për funksionimin e Google voice search 2 POWER Shtypeni për ta Akftivizuar Fikur TV n On Off 3 HESHTJE MUTE Heshtja e tingullit 4 Butoni i Numrave NUMBER 0 9 button duke shtypur këto butona futen shifra Kanalet në ATV dhe DTV zgjidhen drejtpërdrejt duke futur fjalëkalime për bllokimin prindëror parental lock 5 INFO Shtypni për të shfaqur informacionin e burimit dhe kana...

Страница 156: ...s së teletekstit që korrespondon me ngjyrën në ekran Modaliteti TXT ose komandat ose opsionet në menutë EPG dhe të tjera sipas komandave me ngjyra të shfaqura në ekran 23 MTS Kalo midis modaliteteve të zërit me shumë kanale NICAM në ATV ose Zgjidh gjuhën e audios në modalitetin DTV 24 SUBTITLE Zgjidhni gjuhën e titrave 25 TXT Hapeni Mbylleni Teletekstin Open Close 26 AD Hapni menynë përkatëse Audi...

Страница 157: ...ieni lloje të baterive ose kombinoni bateri të vjetra me të reja Hiqni bateritë e harxhuara menjëherë për të shmangur rrjedhjen e acidit të baterive në pjesën e baterive në telekomandë Nëse nuk planifikoni të përdorni telekomandën për gjatë kohë largoni bateritë Bateritë nuk duhet të ekspozohen ndaj ngrohtësisë së tepërt si drita e diellit regjistrat e ngrohjes ose zjarrit Lëndët kimike të bateriv...

Страница 158: ...htypni për të zgjedhur burimin AV më pas shtypni OK për t u lidhur Rregullimi i nivelit të zërit Shtypni VOL VOL për të zmadhuar ose zvogëluar nivelin e zërit Shtypni Mute për të shkyçur krejtësisht zërin Shtypni Mute përsëri për të lëshuar përsëri zërin Ndërrimi i kanaleve Shtypni butonat P për të kaluar tek kanali tjetër më i lartë higher ose më i ulët lower apo Për shembull për të zgjedhur kana...

Страница 159: ...tin e Kthimit BACK dhe të Volumit VOL 3sekonda derisa drita të ndezet light blink Përsëritni proceduren e njejtë për të çkyçur nga çiftëzimi teledirigjuesin tuaj Zgjedhni Gjuhën OSD OSD Language Shtypni butonat dhe OK për të përzgjedhur gjuhën që do të përdoret për menytë dhe mesazhet Zgjedhni rrjetin tuaj të Wi Fi Select your Wi Fi network Shtypni dhe butonin OK për të zgjedhur cilësimet e rrjeti...

Страница 160: ...ë shpejtë mund të trokitni në ikonën e mikrofonit ose të vazhdosh me hapin 2 2 Prekni emrin e modelit të televizorit 2K SMART TV ose 4K SMART 3 Zgjidhni opsionin Çifto Pair për të çiftuar telefonin tuaj Android 4 Pranoni Këshillat për kursimin e energjisë Energy Saving Tips dhe mohimin në lidhje me Politikën e privatësisë së rrjetit Network Privacy Policy 5 Për t u identifikuar zgjidhni opsionin S...

Страница 161: ...a meny të cilësimeve pa futur një fjalëkalim të saktë Ju lutemi mbani mend fjalëkalimin tuaj Fjalëkalimi 0000 është i pavlefshëm Modaliteti i funksionimit të operacioneve kryesore Setting Home ose shitje me pakicë Retail Dyçan Select TV mode Në rast se keni nevojë për prezantim në dyqan zgjidhni modalitetin Retail Store Shitje me pakicë Dyqan Nëse do të përdorni televizorin tuaj për përdorim stand...

Страница 162: ...ë pajisje për t iu përgjigjur komandave të Cast edhe kur është në gatishmëri dhe ekrani është i fikur Modaliteti i sintonizuesit Tuner Mode Zgjidhni llojin e kanaleve që dëshironi të kryeni skanimin automatik Ti mund te zgjedhesh Antena ATV DVB scan Kabllor Satelitor Ose zgjidhni Kalo te Kalo automatikisht tek funksioni i kërkimit automatik Ndiqni udhëzimet në ekran Urime Tani televizori juaj ësht...

Страница 163: ...Android TV Home Faqen e përgjithshme ku mund të zgjidhni lehtësisht modalitetin e TV s Burimet ose Aplikacionet Antena Antenna Mënyra standarde e shikimit të televizorit Standard TV wieving mode Kabllo Cable Modaliteti i marrjes së televizionit kabllor Cable TV wieving mode Sateliti Satellite Modaliteti i marrjes së televizorit satelitor Satellite TV wieving mode ATV Modaliteti i marrjes së televi...

Страница 164: ...orar etj Kanalet Channel Në këtë meny mund të skanoni kanalet televizive të disponueshme Kanalet Channel Cakto llojin e kërkimit Antenë Kabllo Satelit Rregulloni Skanimin automatik ose manual ose skanimin me një kanal LCN Logjike Ch Numërimi Lloji i skanimit të kanaleve Të gjitha vetëm kanale falas Ndrysho listën e kanaleve Përditësimi automatik i kanalit Auto Channel Update Sistemi televiziv do t...

Страница 165: ...t Manual Service Update Konfigurimi manual i përditësimit të kanalit LCN Ofruesi juaj lokal ofron renditjen e kanaleve sipas vendndodhjes ose vendit Nëse ofruesi juaj lokal ofron renditjen e kanaleve veçoria LCN numërimi logjik i kanalit duhet të vendoset në On përpara se të kërkoni Lloji i skanimit të kanalit Lloji i dyqanit të kanaleve Channel Scan Type Channel Store Type Ju mund të zgjidhni llo...

Страница 166: ...Advanced options Audioja e kolonave zanore Ekrani blu opsionet HbbTV titrat cilësimet e teleteksit dhe cilësimet e informacionit të sistemit Parametrat Settings I njëjti funksion si menyja Cilësimi në modalitetin inteligjent Inputet Source I njëjti funksion siç përshkruhet në kapitullin Zgjedhja e burimit Burimet e disponueshme varen nga modeli i televizorit tuaj Ju lutemi për më shumë informacion...

Страница 167: ...gjyrave Në këtë meny mund të rregulloni veçmas fitimin RGB Video e avancuar Advanced Video Në këto meny mund të rregulloni DNR MPEG NR Zvogëlimi dinamik i zhurmës Kontrolli i dritës Kontrasti lokal modaliteti i filmit DI Shtrirja blu etj Rivendos në Parazgjedhje Rest to Default Rivendosni të gjithë parametrat e figurës në vlerën e paracaktuar Tingulli Sound Shtyp për të selektuar Sound menu Për të...

Страница 168: ...ansmetimi Modaliteti Downmix Riprodhimi i 5 1 kanaleve audio përmes një numri më të vogël altoparlantësh kërkon një proces të quajtur downmixing Downmixing kombinon kanalet rrethuese Majtas Djathtas Qendër Majtas dhe Djathtas rrethues në tingull stereo ose mono Ju mund të zgjidhni Stereo ose Surround Rivendos në Parazgjedhje Rest to Default Rivendosni cilësimet aktuale të audios në modalitetin e f...

Страница 169: ...EG Grupi i Ekspertëve të Multimedias dhe Hypermedias MHEG është një sistem ndërveprues për krijimin e aplikacioneve të përdorura në sistemin e TV dixhital tokësor në Mbretërinë e Bashkuar p sh Freeview Shërbimet e tekstit butoni i kuq gjendet në disa kanale për të hyrë në shërbimet ndërvepruese të tekstit figurës Mund ta aktivizoni fikni funksionin HBBTV Cilësimet opsioni HbbTV Hybrid Broadcast Br...

Страница 170: ... të zgjidhni rrjetin e preferuar Wi Fi për lidhje Nëse lidhni kabllon LAN në lidhjen LAN një lidhje e tillë ka përparësi ndaj një lidhjeje Wi Fi Gjithashtu në meny mund të paracaktoni manualisht të gjithë parametrat e lidhjes si Cilësimet e proxy cilësimet IP etj Kanali Channel Klikoni opsionin Channel për të hyrë në ndërfaqen e kanalit Për më shumë informacion ju lutemi referojuni kapitullit Kana...

Страница 171: ... HDMI CEC Fuqia Power Rregullo kohëmatësin e gjumit çaktivizimin e figurës vetëm audio kohëmatësin e fikjes kohën e fikur pa fuqi sinjali Foto Zëri Picture Sound Rregulloni cilësimet e përdoruesit të figurës dhe audios Magazinimi Storage Menaxhimi i hapësirës ruajtëse të TV Ekran në shtëpi Home Screen Kanalet e paracaktuara pamjet paraprake të videove rirenditni aplikacionet etj Modaliteti i shitj...

Страница 172: ...evice Preferences About Me këtë opsion do të fshihen të gjitha të dhënat nga TV dhe TV do të vendoset në gjendjen fillestare të fabrikës Telekomanda dhe aksesorë Remotes Accessories Për të shtuar dhe lidhur pajisje në distancë nëpërmjet Bluetooth ju lutemi hyni në këtë meny 3 Regjistrimi Record Lista e Regjistrimeve Record List Shikoni dhe menaxhoni listën e skedarëve që regjistrojnë përdoruesit I...

Страница 173: ...ekonda vonesë para se pamja të shfaqet A është kjo normale Po kjo është normale TV ja juaj kërkon informata për rregullimin e mëparshëm dhe nis TV në Pamja është normale por pa zë Kontrolloni rregullimet e zërit Kontrolloni nëse mënyra Mute është vënë në on Me zë por pa pamje ose pamje në bardhë e zi Nëse pamja është bardhë e zi së pari shkyçni TV në nga priza elektrike dhe rilidhni pas 6 sekondav...

Страница 174: ...I avi OGM ogm WMV wmv FLV flv MKV mkv H 264 4096 2340 FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf WMV wmv AVI avi MPEG program stream dat vob mpg mpeg H 264 o 264 OGM ogm MKV mkv HEVC H 265 4096 2340 MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp MKV mkv FLV flv AVI avi H 265 265 VC1 1920x1080 MPEG transport stream ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov VC1 vc...

Страница 175: ... MPEG2 Layer3 8 48kHz MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv DivX divx MKV mkv 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov FLV flv MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream dat vob mpg mpeg AC3 32kHz 44 1kHz 48kHz AC3 ac3 AVI avi MKV mkv DivX divx 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream dat vob mpg mpeg WMV wmv ASF asf OGM ogm EAC3 DDP 32kHz 44 1kHz 48kHz EAC3 ec3 AVI avi MK...

Страница 176: ...ndodh konvertoni regjistrimin tuaj në një format tjetër të përputhshëm Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për papajtueshmërinë e pajisjes dhe të dhënat tuaja dhe humbjen e mundshme të përmbajtjes së skedarëve tuaj Të dhënat RF Ekspozimi ndaj rrezatimit Kjo pajisje përputhet me kufijtë e ekspozimit ndaj rrezatimit CE të përcaktuara për një mjedis të pakontrolluar Kjo pajisje duhet të instalohet dhe të ...

Страница 177: ... x 480 800 x 600 1024 x 768 60Hz 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz 2160P 60Hz 3840 x 2160 Vërejtje Vivax nuk mund të garantojë se që të gjitha aplikacionet do të jenë të mundshme të instalohen dhe se që të gjitha aplikacionet e instaluara do të funksionojnë në mënyrë të rregullt Ngase kjo fillimisht varet nga publikuesi i Aplika...

Страница 178: ...shkak të pahijshme dispozicion të produktit shpenzuar Riciklimi dhe materialeve nga ky produkt ju do të ndihmojë për të ruajtur një mjedis të shëndetshëm dhe të burimeve natyrore Hedhja e baterive Kontrolloni rregulloret lokale për asgjësimin e baterive të përdorura ose telefononi shërbimin tuaj lokale të konsumatorëve në mënyrë që të merrni udhëzimet në dispozicion të baterive të vjetra dhe të pë...

Страница 179: ...ENG Instruction Manuals HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE A Series 32LE10K A Series 43UHD10K ...

Страница 180: ...ternet connection Home automation devices requires compatible device Services whose names or logos are shown in this manual availability of services varies by country and language Services whose names or logos are shown in this manual subscriptions for services may be required Sequences shortened and simulated ...

Страница 181: ... 22 Using the Remote Control 23 First time installation 24 Home Page 28 Source select 28 Setting menu 29 Channels 29 Program Guide 29 Channel 29 TV Options 31 Source 31 Picture 31 Sound 32 Power 33 CI Card 34 Advanced Options 34 Settings 35 Record Bar 37 Other Information 38 Trouble Shooting 38 RF Radiation Exposure Data 41 Technical Specifications 42 Disposal of Waste Electrical Electronic Equipm...

Страница 182: ...B storage media and play them directly on your TV Everything works with one remote control now Connect your TV directly to your terrestrial satellite antenna or cable and enjoy contents in high quality without loss The Accessories When opening the box and installing the machine make sure you have get all the necessary accessories User manual with warranty declaration Remote Control Battery x2 Scre...

Страница 183: ...ver In no case the user is allowed to operate inside the TV set Only a qualified technician from the manufacture is entitled to operate Main plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain ready for operating Incorrect replacement of the battery may lead to the risk including the replacement of another similar or the same type Do not expose batteries to heat such as sun or...

Страница 184: ...re electric shock or other personal injury 5 Water and Moisture The apparatus shall not be exposed to dripping of splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 6 Setting Do not place this TV on an unstable cart stand or table Placing the TV on an unstable base can cause the TV to fall result in serious personal injuries as well as damage to the TV...

Страница 185: ...ch power lines or circuits as contact with them might be fatal 12 Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock 13 Object and Liquid Entry Never push any kinds of object into this TV through openings as they may come up against dangerous voltage points or short out parts that could result in fire or electric shock Never spill an...

Страница 186: ...zards 18 Safety Check Upon completion of any service or repair to the TV ask the service technician to perform safety checks to determine that the TV is in safe operating condition 19 Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that product heat The TV should not be placed near open flames and sources of ...

Страница 187: ...t to a suitable support Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls If your existing television set is being retained and relocated the same considerations as above should be applied 23 This appliance is not...

Страница 188: ...n or red steadily This hes no effect over the product performance No matter in what circumstances please keep the TV panel vertically placed if any tilt the tilt angle between panel and vertical plane must not exceed 15 the rule applies to frameless series product Positioning the TV set Place the TV set on a firm and flat surface leaving a space of at least 10cm around the set and 30cm from the to...

Страница 189: ...se the TV must be attached to the provided stand as shown on this page Product images are only for reference actual product may vary in appearance WARNING Be sure to disconnect the AC power cord before installing a stand or wall mount brackets CAUTION Carefully place your TV facedown on a soft cushioned surface to prevent damage to the TV or scratching to the screen Follow the illustrations and te...

Страница 190: ...wall mounts that meat the specs The bracket and mount part for wall is optional part and it is not part of the acessories The fixing picture is for reference only For installation please follow instructions supplied with wall mount bracket Display Size X Y 32 200 mm 200 mm 43 400 mm 200 mm 32 TV to Wall mount bracket screws Up 2x M4 L1 8mm Machine screws Bottom 2xST4 L L1 8 Flat tail self tapping ...

Страница 191: ...lly Antenna and Power Connection 1 Connect the antenna cable into the antenna input terminal at the rear panel and wall antenna socket 2 Connect the power plug into the wall outlet Description 1 IR Remote Sensor Receive remote signals from the remote control Do not put anything near the sensor as its function may be affected 2 Power Indicator Blue light up in standby mode SAT TV 1 2 3 43 32 ...

Страница 192: ...s OK rocker to display the menu In OSD menu and smart mode press OK rocker to confirm the operation Channel In TV mode move rocker Up Down to select the channel Navigation In smart mode move rocker Up Down to select item In OSD menu move rocker Up Down Left Right to do menu operation Volume In non OSD menu move rocker Left Right to decrease increase the volume The icons Corresponding to the button...

Страница 193: ...l A V devices have the ability to connect to a TV please refer to the user s manual of your A V device for compatibility and connections procedure Before connecting external equipment remove the mains plug from the wall socket This may cause electric shock LAN Network Input USB1 USB2 Input HDMI2 Input HDMI1 Input AV Composite RCA Input Optical Audio Output Satellite Antenna Input Areal Cable Anten...

Страница 194: ... ability to connect to a TV please refer to the user s manual of your A V device for compatibility and connections procedure Before connecting external equipment remove the mains plug from the wall socket This may cause electric shock LAN Network Input USB1 USB2 Input HDMI2 Input HDMI1 Input AV Composite RCA Input Optical Audio Output Satellite Antenna Input Areal Cable Antenna Input HDMI3 Input 4...

Страница 195: ...nal to be set to output in the device s settings Please consult your device user manual for instructions Please note that the HDMI connector provides both video and audio signals it s not necessary to connect an audio cable Press SOURCE button when the list of Input Source appears press to select the source HDMI then press OK to connect Note HDMI1 supports ARC Audio Return Channel function With th...

Страница 196: ...e current is greater than or equal 500mA it may cause TV rebooting or self locking So the TV does not support it The USB port supports a voltage of 5V The maximum supported storage space of the hard disk is 1T If you want to play the video streaming of a DTV program the transfer rate of the USB storage device must not be less than 5MB s OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Connect to an external digital audi...

Страница 197: ...ection marked on the module and SmartCard CI is not supported in some countries and regions check with your authorized dealer MINI AV IN AV Composite Connect the Composite cable from an external A V Device Use the audio and video cables to connect the external A V device s composite video audio jacks to the TV s jacks Video yellow Audio Left White and Audio Right Red Press SOURCE button when the l...

Страница 198: ...twork The connection method may be different depending on your actual network configuration If you have any questions about your home network please refere to your ISP Internet Service Provider Connecting to a wired network 1 Ensure you have An ethernet cable long enough to reach your TV A router or modem with an available Ethernet port A high speed inte rnet connection An Ethernet LAN port on the...

Страница 199: ...fore you use voice recogition you should make sure remote control paired 1 MICROPHONE for Google voice search function 2 POWER Press for turning the TV On Off 3 MUTE Mute sound 4 NUMBER 0 9 button pressing these buttons digits are entered Channels on ATV and DTV are directly elected Entering passwords for parental lock 5 INFO Press to display the source and channel info 6 LAST Return to the previo...

Страница 200: ...de or comands or options in the EPG and other menues according to colored commands showned on the screen 23 MTS Switch between multi channel sound modes NICAM in ATV or Select Audio language in DTV mode 24 SUBTITLE Select Subtitle language 25 TTX Open Close teletext 26 AD Open the associated Audio menu 27 USB Open USB Storage device 28 REC DTV Mode Start recording current DTV channel on the extern...

Страница 201: ...into a fire Do not mix battery types or combine used batteries with new ones Remove depleted batteries immediately to prevent battery acid from leaking into the battery compartment If you do not intend to use the remote control for a long time remove the batteries Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine heat registers or fire Battery chemicals can cause a rash If the bat...

Страница 202: ...ears press to select the source then Press OK to connect Adjusting the volume Press VOL VOL to increase or decrease the volume Press Mute to turn the sound off Press Mute again to turn the sound back on Changing channels Press the P buttons to go to the next higher or lower channel Or Press the number buttons to select a channel For example to select channel 12 press 1 then press 2 Audio function ...

Страница 203: ...etooth To activate Google voice search and some other Remote functions you have to pair your Remote controller with TV set Press BACK and VOL key 3 secs until red light blink Repeat the same procedure to Unpair your Remote controller Select OSD Language Press and OK button to select the language to be used for menus and messages Select your Wi Fi network Press and OK button to select Wi Fi network...

Страница 204: ...Android Smartphone or continue with step 2 2 Tap 2K SMART TV or 4K SMART TV depends of your TV model name 3 Choose option Pair to pair your Android device 4 Accept Energy Saving Tips and disclamer about Network Privacy Policy 5 To Sign in select option Sign In and follow instructions on the screen 6 Accept Terms of Service and Google Services 7 Choose Allow to allow Google to Search and Share with...

Страница 205: ...portant because you will not able to enter into some setting menues without enter a correct password Please remeber your password 0000 Password is invalid Setting Home or Retail Store working mode In case that you need Store presentation select Retail Store mode If you will use your TV for standard Home use select Home the following screen will appear Press OK button to confirm selection ...

Страница 206: ...asily cast your favorite movies music and more to your TV Tuner Mode Select type of channels which you want to perform auto scan You can choose Antenna ATV DVB scan Cable Sattelite Or choose Skip to Skip Auto search function Follow the instruction on the screen Congratulations Now your TV is ready to use ...

Страница 207: ...ieving mode Cable Cable TV wieving mode Satellite Satellite TV wieving mode ATVAnalog TV wieving mode Composite Composite Audio Video input source HDMI 1 2 HDMI Audio Video input source Available sources depend on your TV set model Please for more info refer section Inputs Outputs Press OK button to confirm selected SOURCE item The same function you can access by pressing button on the remote cont...

Страница 208: ...ide EPG with TV Channel Info Schedule etc Channel In this menu you can scan available TV channels Channel Installation Mode Adjust type of Scan Antenna Cable Satellite Adjust Auto or manual Scan or Single channel scan LCN Logical Ch numbering Type of Channels scan All Free channels only Edit Channel list Auto Channel Update TV system will check and update Channel list periodically Channel Update M...

Страница 209: ...ce Update Manual setup of Channel update LCN your local provider offers Channel sorting according to location or country If your local provider offers channel sorting the LCN logical channel numbering feature must be set to On before searching Channel Scan Type Channel Store Type You can choose type of Search Store channels All Free TV Channels only etc Favorite Network Select Choose your Favorite...

Страница 210: ...Card Advanced options Soundtracks Audio Blue screen HbbTV options Subtitle teletext settings and System informations settings Settings The same function as Setting in Smart mode menu Source The same function as described in chapter Source select Available sources depend on your TV set model Please for more info refer section Inputs Outputs Picture Press to select Picture menu To adjust Picture par...

Страница 211: ...rature Color balance In this menu you can adjust RGB gain separatelly Advanced Video In this Menu you can adjust DNR MPEG NR Dynamic Noise Reduction Picture Vivid Luma Control Local Contrast Flash Tone DI Film Mode Blue Stratch etc Rest to Default Reset all Picture parameters to dfault value Sound Press to select Sound menu To adjust Audio parameters use buttons to choose item and adjust value by ...

Страница 212: ...dcast channels Downmix Mode Reproducing 5 1 channels of audio through a lesser number of speakers requires a process called downmixing The Downmixing combines the Left Right Center Left surround and Right surround channels in Stereo or Mono sound You can choose Stereo or Surround Dialogue Enhancer Setup and Enhance Vocals in Audio Power Press to select Power then press OK button to select item Pre...

Страница 213: ...ion MHEG Multimedia and Hypermedia Experts Group MHEG is a interactive system for creating applications used on the UK digital terrestrial TV system e g Freeview The text services red button found on some channels to enter into text picture interactive services You can turn function On Off HBBTV Setting option HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV is a global standard that aims to seamlessly blend T...

Страница 214: ...an select preffered Wi Fi network for connection If you connect LAN cable on LAN connection a such connection takes precedence over a Wi Fi connection Also in the menu you can manually preset all connection parameters such as Proxy Settings IP settings etc Channel settings Click the Channel option to enter the channel interface For more info plese refere to chapter Channels Chanel Account Sign in ...

Страница 215: ...yboard preferences Inputs Adjust Input names HDMI CEC control Power Adjust Sleep Timer Picture Off only Audio SwitchOff Timer No signal power Off time Picture Sound Adjust Picture and Audio user settings Storage Managing TV Storage Home Screen Preset Channels Video previews Reorder Apps etc Retail Mode Set Retail Home mode Chromecast built in Chromecast built in settings and informations Screen sa...

Страница 216: ...et than you should make Factory reset located in Device Preferences About With this option all data will be erased from TV and TV will be set on Initial factory state Remotes Accessories To add and connect remote devices via Bluetooth please enter into this menu 3 Record Record List Look over and manage users recording file list Device Info Look over device details Schedule List Timetable list for...

Страница 217: ...ure appears Is this normal Yes this is normal That is the TV searching for previous setting information and initializing the TV Picture is normal but no sound Check the volume settings Check if Mute mode is set on Sound but no picture or black and white picture If black and white picture first unplug TV from AC outlet and re plug after 60 seconds Check that the Colour is set to 50 or higher Try di...

Страница 218: ... models 4096 2340 UHD models FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf WMV wmv AVI avi MPEG program stream dat vob mpg mpeg H 264 o 264 OGM ogm MKV mkv HEVC H 265 1920x1080 HD and FHD models 4096 2340 UHD models MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp MKV mkv FLV flv AVI avi H 265 265 VC1 1920x1080 MPEG transport stream ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp MP4 ...

Страница 219: ...mpeg MPEG2 Layer3 8 48kHz MP3 mp3 AVI avi ASF asf WMV wmv DivX divx MKV mkv 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov FLV flv MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream dat vob mpg mpeg AC3 32kHz 44 1kHz 48kHz AC3 ac3 AVI avi MKV mkv DivX divx 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream dat vob mpg mpeg WMV wmv ASF asf OGM ogm EAC3 DDP 32kHz 44 1kHz 48kHz EAC3 ec3 AVI av...

Страница 220: ...bove formats If this happens convert your record to another compatible format The manufacturer is not responsible for the incompatibility of the device and your records and the possible loss of the contents of your files RF Radiation Exposure Data This equipment complies with CE radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with...

Страница 221: ...e 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 60Hz 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz 2160P 60Hz 3840 x 2160 Notes Vivax can not guarantee that all applications will be able to be installed and that all installed applications will work prop...

Страница 222: ...nd prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with your national legislation Disposal of waste batteries Check local regulation...

Страница 223: ...VIVAX ...

Страница 224: ...VIVAX ...

Страница 225: ...ĂĚƌǎĂǀĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ƉĞēĂƚ ŝ ƉŽƚƉŝƐ ƉƌŽĚĂǀĂƚĞůũĂ ϱ D dsK E K h s ϲ ZĞĚŽǀŶƵ ƉƌŽǀũĞƌƵ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ Ƶǌ ǌĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ ƉƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũŝ ŶŝƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝēŬŝŵ ƵƉƵƚĂŵĂ ǌĂ ŬŽƌŝƓƚĞŶũĞ ŽƐŝŵ ĂŬŽ ũĞ ǌĂ ƚĞ ƉƌĞŝŶĂŬĞ ƉƌĞĚŽēĞŶĂ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ D E ZhW Ě Ž Ž ϳ ĂŵƐƚǀŽ ƐĞ ŶĞ ƉƌŝǌŶĂũĞ Ƶ ƐůũĞĚĞđŝŵ ƐůƵēĂũĞǀŝŵĂ x ŬŽ ŬƵƉĂĐ ŶĞ ƉƌĞĚŽēŝ...

Страница 226: ... ƌĂũŬŽǀŝđ ƚƌŽƐƐŵĂǇĞƌŽǀĂ Ϯϭ Ϭϯϱ ϯϲϭ ϰϮϯ EŽǀƐŬĂ s Zds ʹ Zs KƐũĞēŬĂ ϴϬ Ϭϰϰ ϲϬϭ ϯϮϰ KŐƵůŝŶ ůĞŬƚƌŽŶŝēŬŝ Žďƌƚ ds ƐĞƌǀŝƐ ĞŐĂƌ ϴ ϰ Ϭϵϭ ϱϭϬ ϲϳϳϳ KƐŝũĞŬ Zds ƐĞƌǀŝƐ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬĂ DĂĚĞĐŬŝ DĂƌŝŶĂ ŝǀĂůƚĂ ϲϴ Ϭϯϭ ϱϴϬ ϳϮϯ WŽƉŽǀĂēĂ ůĞŬƚƌŽͲůǀĂƚĞŬ Ě Ž Ž hůŝĐĂ ZƵǎĂ ϴ Ϭϰϰ ϲϳϵ ϯϵϰ WŽǎĞŐĂ Ͳ WůĞƚĞƌŶŝĐĂ ZdsͲ ĞƌǀŝƐ ĂůĂŝĐĂ D ZĞůŬŽǀŝđĂ ϲ Ϭϯϰ ϮϱϮ ϬϬϬ WƵůĂ Ͳd ϰϯ ƐƚĂƌƐŬĞ ĚŝǀŝǌŝũĞϭϰ Ϭϵϴ ϳϮϵ Ϯϵϵ ZŝũĞŬĂ ůĞŬƚƌŽŶŝŬĂ ůĂǀŝēĞŬ ƌĂƐŝĐĂ Ϯϴϭ ...

Страница 227: ...Ă ŶĞ ŵŽǎĞ ĚĂ ƐĞ ƐƉƌŽǀĞĚĞ ďĞǌ ǌŶĂēĂũŶŝũŝŚ ŶĞƉŽŐŽĚŶŽƐƚŝ ǌĂ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ ǌďŽŐ ƉƌŝƌŽĚĞ ƌŽďĞ ŝ ŶũĞŶĞ ŶĂŵĞŶĞ ϰͿ ŽƚŬůĂŶũĂŶũĞ ŶĞƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŽƉƌĂǀŬŽŵ ŝůŝ ǌĂŵĞŶŽŵ ƉƌĞĚƐƚĂǀůũĂ ŶĞƐƌĂǌŵĞƌŶŽ ŽƉƚĞƌĞđĞŶũĞ ǌĂ ƉƌŽĚĂǀĐĂ EĞƐƌĂǌŵĞƌŶŽ ŽƉƚĞƌĞđĞŶũĞ ǌĂ ƉƌŽĚĂǀĐĂ Ƶ ƐŵŝƐůƵ ƐƚĂǀĂ ϯ ƚĂēŬĂ ϰͿ ŽǀŽŐ ēůĂŶĂ ũĂǀůũĂ ƐĞ ĂŬŽ Ƶ ƉŽƌĞĜĞŶũƵ ƐĂ ƵŵĂŶũĞŶũĞŵ ĐĞŶĞ ŝ ƌĂƐŬŝĚŽŵ ƵŐŽǀŽƌĂ ƐƚǀĂƌĂ ƉƌĞƚĞƌĂŶĞ ƚƌŽƓŬŽǀĞ ƵǌŝŵĂũƵđŝ Ƶ Žďǌŝƌ ϭͿ ǀƌĞĚŶŽƐƚ ƌŽďĞ ŬŽũ...

Страница 228: ...ĞŐ ƉŽƚƌŽƓŶŽŐ ŵĂƚĞƌŝũĂůĂ ƉƌĞŵĂ ƉƌŽƉŝƐĂŶŽŵͿ ŵĞŚĂŶŝēŬĂ ŽƓƚĞđĞŶũĂ ŶĂƐƚĂůĂ ŬƌŝǀŝĐŽŵ ŬŽƌŝƐŶŝŬĂ ŽƓƚĞđĞŶũĂ ǌďŽŐ ǀĂƌŝũĂĐŝũĞ ŶĂƉŽŶĂ ĞůĞŬƚƌŝēŶĞ ŵƌĞǎĞ ƵĚĂƌĂ ŐƌŽŵĂ ŝ ƉƌĂƚĞđŝŚ ƉŽũĂǀĂ h ŐĂƌĂŶĐŝũƵ ŶĞ ƐƉĂĚĂũƵ ĚĞůŽǀŝ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŝ ƚŽ ĚĂůũŝŶƐŬŝ ƵƉƌĂǀůũĂē ŝ ďĂƚĞƌŝũĞ ŝ Ɛů K s KZ E ϭ sůĂƐŶŝŬ ĂƉĂƌĂƚĂ ĚƵǎĂŶ ũĞ ĚĂ ǀŽĚŝ ƌĂēƵŶĂ Ž ŝƐƉƌĂǀŶŽũ ŽǀĞƌŝ ŐĂƌĂŶƚŶŽŐ ůŝƐƚĂ ďĞǌ ēĞŐĂ ŐĂƌĂŶƚŶŝ ůŝƐƚ ŶĞ ǀĂǎŝ Ϯ Ă ƐĞ ƉƌŝĚƌǎĂǀĂ ƵƐůŽǀĂ ŐĂƌĂŶĐ...

Страница 229: ...ĞŬƚĂƌ ŽůŽƌ ϳϮ ƚŽũĞ dŽƓŝđ ďď ϬϯϮͲϯϮϬͲϬϮϱ ĂēĂŬ hƐƉŽŶ ƌĂĚƐŬŽ ƓĞƚĂůŝƓƚĞ ϱϳ ϬϯϮͲϯϰϬͲϰϭϬ ϬϲϰͲϴϲϬϭͲϱϬϬ ĞŬĞƚŝđ dǌƌ Zƚǀ WƵƌƵĐŬŝ ĞŶũŝŶŽǀĂ ϴĂ ϬϭϮͲϰϳϯϴͲϲϴϴ ϬϲϬͲϬϳϯϬͲϲϴϯ ŽƌŶũŝ DŝůĂŶŽǀĂĐ ŝŽĚĂ ƵƌƐƵůŝŶĂ ϰϳ ϬϲϰͲϭϮϮͲϬϭϳϵ ŶĜŝũĂ ǌƚƌ ŝŵĂ ƌĂůũĂ WĞƚƌĂ ϭ ϰϰ ϬϮϮͲϱϲϬͲϮϭϭ ϬϲϰͲϭϮϯϴͲϲϬϲ ĂŐŽĚŝŶĂ Zƚǀ ĞƌǀŝƐ ůĞŬƐĂŶĚĂƌ ƚĞǀĂŶĂ WƌǀŽǀĞŶēĂŶŽŐ ϬϯϱͲϮϰϱͲϱϳϬ ŝŬŝŶĚĂ ĂƌĂŶŽǀŝđ ŵĂũ ŽǀŝŶĂ Ϯ ϬϮϯϬͲϱϬϭϳϭϳ ϬϲϯͲϳϳϮϬͲϬϭϲ ŶũĂǎĞǀĂĐ ZĂĚŝŽͲdǀ sŝĚĞŽ Ğƌǀŝ...

Страница 230: ...ƌŽ ŽŽ ĞůĞ ƉŝƌŝĚŽŶŽǀŝđ Ăǀŝđ ϮϮ ϬϭϱͲϯϬϬͲϰϱϬ aŝĚ ƉŝŶ ĂƌĂ ƵƓĂŶĂ ϲϱ ϬϮϮͲϳϭϱͲϮϴϮ ϬϲϯͲϱϰϮͲϭϵϭ ŵĞĚĞƌĞǀŽ ǌƌ EĞĚĞůũŬŽ ůĞŬƚƌŽŶŝŬ DŝůŽƓĂ sĞůŝŬŽŐ ϵ ϬϮϲͲϰϲϮϮͲϬϬϭ ϬϲϰͲϲϰϵϳͲϬϳϯ ŽŵďŽƌ ůĞŬƚƌŽŶŝŬ ĞƌǀŝƐ DĞŐĂƚƌŽŶŝŬ ƌƵũĞ ĞĚŝđĂ Ϯϰ ϬϮϱͲϰϰϬͲϰϰϬ ϬϲϯͲϳϳϮϵͲϰϳϭ ŽŵďŽƌ Zƚǀ sŝĚĞŽ ĞƌǀŝƐ ƌŝǎĂŶ sůĂĚŝŬĞ EŝŬŽůĂũĂ ϭϲ ϬϲϰͲϭϳϮϵͲϳϴϮ ƌĞŵƐŬĂ DŝƚƌŽǀŝĐĂ dǀ ůĞŬƚƌŽŶŝŬĂ DŝƌŽƐůĂǀ aĞǀŝđ Wƌ ƌĂůũĂ WĞƚƌĂ WƌǀŽŐ ϰϲ ϬϮϮͲϲϭϭͲϰϭϭ ϬϲϭͲϲϳϯϳͲϭϱϮ ƚĂƌĂ WĂǌŽǀĂ...

Страница 231: ...ĂēƵŶ Ž ŬƵƉŶũŝ ƚĞ Ƶǌ ŽǀĂũ ŐĂƌĂŶƚŶŝ ůŝƐƚ ŬŽũŝ ŵŽƌĂ ďŝƚŝ ŝƐƉƌĂǀŶŽ ƉŽƉƵŶũĞŶ ŽĚŶŽƐŶŽ ŵŽƌĂ ƐĂĚƌǎĂǀĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ƉĞēĂƚ ŝ ƉŽƚƉŝƐ ƉƌŽĚĂǀĂƚĞůũĂ ϰ ĂǀĂůĂĐ ŐĂƌĂŶĐŝũĞ ŽƐŝŐƵƌĂǀĂ ƐĞƌǀŝƐ ŝ ƌĞǌĞƌǀŶĞ ĚŝũĞůŽǀĞ ϳ ŐŽĚŝŶĂ ŽĚ ĚĂƚƵŵĂ ŬƵƉŶũĞ Z E E K h s ϱ ZĞĚŽǀŶƵ ƉƌŽǀũĞƌƵ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ Ƶǌ ǌĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ WƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũŝ ŶŝƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ...

Страница 232: ...ǀŝƐ sŽǎĚŽǀĂēŬĂ ϳ Ϭϱϭ ϯϬϭ ϰϰϵ ŝŚĂđ ůĞŬƚƌŽŶŝŬ Ě Ž Ž dƌŐ ůŽďŽĚĞ ϴ Ϭϯϳ ϮϮϮͲϲϮϲ ŝũĞůũŝŶĂ ǌƌ Zds ƐĞƌǀŝƐ dDͲĞůĞŬƚƌŽŶŝŬĂ ĂůĂĐ ϭϰϬ Ϭϱϱ ϮϬϳͲϮϵϰ ŽďŽũ D ůĞŬƚƌŽŶŝŬ ƌĂůũĂ ůĞŬƐĂŶĚƌĂ Ϯϭϭ Ϭϲϲ ϴϬϰͲϲϲϯ ƌĂĚŝƓŬĂ WĞƌŝđ Ɛǌƌ Ɛ Ɖ ĚƌĂǀŬŽ WĞƌŝđ ƌĂĚŝƓŬĞ ďƌŝŐĂĚĞ ďď Ϭϱϭ ϴϭϲͲϮϯϴ ŽŶũŝĐ Z ůĞŬƚƌŽŶ sĂƌĚĂ ϯϬ Ϭϲϭ ϭϱϯͲϵϴϴ ĂƌĂũĞǀŽ Zds ĞƌǀŝƐ hZK ƵƚŵŝƌƐŬĂ ϳ Ϭϯϯ ϲϭϬͲϬϬϬ ĂƌĂũĞǀŽ ŝŵ dĞĐͲ ĞƌǀŝƐ Ě Ž Ž ůĞũĂ ŽƐŶĞ ƌĞďƌŶĞ ϯϰ Ϭϯϯ ϳϳϯͲϭϲϴ dƵǌůĂ ƉĞŬ...

Страница 233: ...Ƶ Ž ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŬŽũŝ ŵŽƌĂ ďŝƚŝ ŝƐƉƌĂǀŶŽ ƉŽƉƵŶũĞŶ ŽĚŶŽƐŶŽ ŵŽƌĂ ƐĂĚƌǎĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ƉĞēĂƚ ŝ ƉŽƚƉŝƐ ƉƌŽĚĂǀĐĂ ϱ ĂǀĂůĂĐ ŝǌũĂǀĞ Ž ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŽƐŝŐƵƌĂǀĂ ƐĞƌǀŝƐ ŝ ƌĞǌĞƌǀŶĞ ĚũĞůŽǀĞ ϳ ŐŽĚŝŶĂ ŽĚ ĚĂƚƵŵĂ ŬƵƉŽǀŝŶĞ ϲ WZ sK E Z D h E K h s d ZĞĚŽǀŶƵ ƉƌŽǀũĞƌƵ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ Ƶǌ ǌĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ WƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũĞ ŶŝũĞƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ...

Страница 234: ...ʽʪ ϭ ˁ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ˀ ʺ ˁ ʦ ˁ ʧʤˀʤʻ ʻʰ ˁʸʽʦʰ Ϯ ʧ ϭϮ Ϯϰ ϯ ʦ ϯϬ ʤ ϯϬ ʤ ϭϬ ϯϬ ϰ ʧ ʵ ϱ ʰ ϳ ʧʤˀʤʻˉˌʤ ʤ ʻʫ ʽʿˇʤʶʤ ϲ ˀ ʿ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ʧʤˀʤʻˉʰʵʤ ʤ ʻʫ ˁʫ ʿˀʰʯʻʤʦʤ ʦʽ ˁʸʫʪʻʰʦʫ ˁʸ ˋʤʰ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ ʽ ˀ ʺ ʰ ʿ ˉ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ʵ ϭϮ ϭϬϬϬ ˁ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϬϬ ˇ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϵϮ ǁǁǁ ƉĂŬŽŵ ĐŽŵ ŵŬ ǁǁǁ ǀŝǀĂǆ ĐŽŵ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ ʪʤ ʺ ʻ...

Страница 235: ...ʦ ʫ ʤˁʻʽʺ ϱϰ ϬϮ Ϯϰϯϰ Ϭϴϯ ˌ ʦ ʦ ʿ ϬϯϮ ϯϴϬ ϬϬϲ ˁ ʻ ʫ ʺ ʺ Ͳʥ ϭϳ Ϭϯϰ ϯϰϰ ϳϰϬ ʶ ʻ Ͳʶ ϳ ˁ Ϭϰϯ ϰϭϲ ϯϴϱ ʧ ʫ ˁ ʺ ʪ ϲϴ Ϭϯϰ Ϯϭϭ Ϭϭϭ ʿ ˁ ʯ ʤ ˁ Ϭϰϴ ϰϭϬ ϬϮϳ ʶ ʰ ʸ ˀ ϮϬ Ϭϯϯ Ϯϳϯ Ϭϯϴ ʶ ʫ ʿ ϭϮ Ϭϯϭ ϰϯϮ ϯϯϵ ʶ ʪ ʫ ʥ ʸ ϭϴϴ Ϭϰϱ ϮϮϲ ϯϵϵ ʥ ʶ ʤϰ Ϭϰϳ ϮϮϳ Ϯϯϲ ˌ ϭϯϮ ϵ Ϭϰϰ ϯϯϯ Ϯϴϯ ʧ ʻ Ͳʥ ʧ ʪ ϵϲ ϬϰϮ Ϯϭϲ ϰϭϯ ʽ ˀ ʫ ϰϰ Ϭϰϲ Ϯϲϭ Ϯϴϭ ˁ ʺ ˁ ʵ ˁ ˀ ϵ ϬϳϬ ϰϴϴ ϯϳϬ ˁʿʰˁʽʶ ʻʤ ˁʫˀʦʰˁʰ ʺʶ ...

Страница 236: ... ƚģ ũĞƚģ Ğ ŵƵŶĚƵƌ ĚŚĞ ũŽ ŵģ ǀŽŶģ ƐĞ ϰϱ Ěŝƚģ EģƐĞ ƉƌŽĚƵŬƚŝ ŶƵŬ ŵƵŶĚ ƚģ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ŽƐĞ ŶƵŬ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ďƌĞŶĚĂ ϰϱ ĚŝƚģǀĞ ĂũŽ ĚŽ ƚģ ǌģǀĞŶĚģƐŽŚĞƚ ϯ EĞƐģ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ǌŐũĂƚ ŵģ ƐŚƵŵģ ƐĞ ϭϬ Ěŝƚģ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ĚŽ ƚģ ƐŚƚǀŚĞƚ Ɖģƌ ŬŽŚģǌŐũĂƚũĞŶ Ğ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ϰ ĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ģƐŚƚģ Ğ ŶũŽŚƵƌ ǀĞƚģŵ ŵĞ Ŷũģ ĨĂƚƵƌģ ƚĞ ƐŚŝƚũĞƐ ĚŚĞ ŵĞ ŬĂƌƚģŶ Ğ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝƚ Ğ ĐŝůĂ ĚƵŚĞƚ ƚģ ƉůŽƚģƐŽŚĞƚ Ɛŝ ĚƵŚĞƚ ĚŚĞ ĚƵŚĞƚ ƚģ ƉģƌĨƐŚŝũģ ĚĂƚģŶ Ğ ƐŚ...

Страница 237: ...ƐŬdĞĐ Ě Ž Ž dĂŚŝƌ Ăũŵŝ ŽƐŽǀĂƚĞǆͿ ϭϬϬϬϬ WƌŝƐƚŝŶĂ ƐŬ ƚĞĐ Ě Ž Ž dĂŚŝƌ Ăũŵŝ ŽƐŽǀĂƚĞǆͿ ϭϬϬϬϬ WƌŝƐŚƚŝŶģ ŽƐŽǀģ dĞů нϯϴϭ ϯϴ ϳϳϭ ϬϬϭ ͲŵĂŝů ŝŶĨŽΛĂƐŬƚĞĐͲŬƐ ĐŽŵ Zs dĞů нϯϴϭ ϯϴ ϳϳϭ ϬϬϯ Ăǆ нϯϴϭ ϯϴ ϳϳϭ ϬϬϬ Z D hdKZ h Z ...

Страница 238: ...VIVAX ...

Страница 239: ...VIVAX ...

Страница 240: ......

Результаты поиска

Содержание A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для A Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Vivax A Series, Инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A Series

Отзывы:

Похожие инструкции для A Series

Бренды по названию

Популярные бренды