Vivanco USB VOICE OVER IP TELEPHONE страница 48 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 130

ES
Teléfono VoIP Manual de usuario

48/130

5. Requisitos del sistema

Requisitos del sistema que necesita el teléfono VoIP para Skype:

Sistema operativo Windows 2000/Windows XP

CPU de 400 mHz o superior

128 MB de RAM o más

Espacio mínimo en el disco duro: 15 MB

Conexión a Internet (cualquiera de banda ancha o a través de un módem de 56 Kbps)

6. Embalaje

El embalaje del producto contiene:

Un teléfono VoIP para Skype

Un CD de controladores

Un cable de recarga USB

Una guía rápida de instalación

7. Especificaciones técnicas

Especificaciones eléctricas del teléfono VoIP:

Conector USB

Macho USB tipo A

Cable USB

2,5 m. Redondo.

Tensión operativa

4,5 V ~ 5,5 V

Receptor dinámico

Impedancia 8 /-10%

Máx. potencia de salida 500 mW

Micrófono de condensador Dirección

omnidireccional

Sensibilidad -42 +/-3 dB

Respuesta de frecuencia 20 ~ 20 000 Hz

Содержание USB VOICE OVER IP TELEPHONE

Страница 1: ...G y 73 23 EWG Vivanco GmBH dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni delle direttive 89 336 EWG e 73 23 EWG Hiermede verklaart Vivanco GmbH dat deze pro...

Страница 2: ...D USB VoIP Web Phone Set 2 130 VoIP Web Phone Benutzerhandbuch...

Страница 3: ...2 1 5 2 Klingeltonauswahl 8 2 1 5 3 Ger teinstallation 10 2 1 5 4 Voreingestellte Website 10 2 1 6 Rufbeendigungstaste 11 3 Skype Anrufe ausf hren empfangen 11 3 1 Telefonanrufe annehmen 11 3 2 Telef...

Страница 4: ...die kostenlose Skype Software von www skype com herunter Verbinden Sie das VoIP Web Phone zu diesem Zeitpunkt noch nicht mit dem Computer Legen Sie die Installations CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein Das...

Страница 5: ...twort Anruftaste 3 Numerische Tasten 4 Hoch Runter Lautsprechersteuerung 5 Taste f r Dienstprogrammauswahl 6 Anrufbeendigungstaste 2 1 1 Skype Anruftaste Wenn das Skype Symbol ausgeblendet ist dr cken...

Страница 6: ...sgew hlt haben oder mit dem W hlen fertig sind dr cken Sie diese Taste um den Anruf zu t tigen 2 1 3 Numerische Tasten Sie k nnen diese Tasten verwenden um eine Telefonnummer f r den Dienst Skype Out...

Страница 7: ...k nnen Sie ber diese Taste auch die Lautst rke der Lautsprecher einstellen 2 1 5 Dienstprogrammtaste Verwenden Sie diese Taste um die Benutzeroberfl che f r Dienstprogramme zu aktivieren Wenn Sie die...

Страница 8: ...ise 2 f r die Skype Website e Die entsprechende Website wird in einem anderen Fenster ge ffnet 2 1 5 2 Klingeltonauswahl Sie k nnen Ihre Lieblingslieder im WAV Format als Klingelton f r eingehende Anr...

Страница 9: ...n ausgew hlten Klingelton anh ren m chten dr cken Sie nach Auswahl des Klingeltons das Tastenfeld b Hinzuf gen weiterer Klingelt ne i Erstellen Sie eine wav Datei ber eine entsprechende Software ii Zi...

Страница 10: ...ie um das Klangger t auszuw hlen das Sie ndern m chten b Dr cken Sie um die Lautst rke des Lautsprechers und des Mikrofons zu erh hen Skype Audioger te Stellen Sie bitte sowohl das Ausgabeger t als au...

Страница 11: ...m aufzulegen Sie k nnen diese Taste auch verwenden um die gew hlte Nummer zu l schen wenn im Dienst Skype out eine falsche Nummer eingegeben wurde 3 Telefonanrufe durchf hren Lesen Sie bitte diesen Ab...

Страница 12: ...gramm und die Kontaktliste zu aktivieren 2 Dr cken Sie Hoch Runter und die Kontaktauswahltaste um die gew nschte Kontaktperson auszuw hlen 3 Dr cken Sie die Anruftaste um Telefonanrufe durchzuf hren 3...

Страница 13: ...h Abschluss der Installation wird zuk nftig immer der Kurzwahlcode angezeigt wenn dieser Kontakt ausgew hlt wird Merken Sie sich diesen Code Wenn Sie diesen Kontakt in der Zukunft anrufen m chten brau...

Страница 14: ...diese Art von Anrufen durchzuf hren m ssen Sie ein Festnetztelefon oder ein Mobiltelefon verwenden 4 Zuordnung zwischen PC Lautsprechern und PC Audio durchf hren Das Skype Endger t enth lt einen inte...

Страница 15: ...das Fenster Sounds und Audioger te Eigenschaften ge ffnet wurde w hlen Sie die Registerkarte Audio aus Es wird angezeigt dass das Standardger t f r die Soundwiedergabe USB Audioger t ist Siehe Abbild...

Страница 16: ...nwahlmodem 6 Lieferumfang Im Lieferumfang inbegriffen sind z Ein USB Skype VoIP Web Phone z Ein USB Webcam z Eine Treiber CD z Ein USB Ladekabel z Schnellinstallationsanweisung 7 Technische Spezifikat...

Страница 17: ...nce fr E Mail vivanco vivanco es I Web http www vivanco it NL Mail info vivanco nl Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Phone 49 0 4102 231 0 Fax 49 0 4102 231 160 Internet www vivan...

Страница 18: ...GB VoIP Web Phone Set User s manual 18 130 VoIP Web Phone User s manual...

Страница 19: ...1 5 Utility Button 23 2 1 5 1 Website Hotkey 23 2 1 5 2 Ring Tone selection 24 2 1 5 3 Device Setup 26 2 1 5 4 Pre Set Website 27 2 1 6 Call Ending Button 27 3 Making receiving Skype calls 28 3 1 Ans...

Страница 20: ...n on your computer First of all download the free Skype software from www skype com Do not connect the VoIP Web Phone to the computer at this moment Insert the installation CD into your CD ROM drive t...

Страница 21: ...VoIP Web Phone This section provides you the basic functions of the VoIP Web Phone 2 1 Description of keypads 1 Skype Call Button 2 Answer Call Button 3 Numeric Keys 4 Up Down Speaker Volume Control 5...

Страница 22: ...den press once to activate the Skype program Press again after Skype Program is opened to make selection from Skype tab screen 2 1 2 Answer Call Button When a call comes in press this button to answer...

Страница 23: ...ward or downward in your contact list and to highlight a contact You may also use this button to make your selection in other screens Also you may adjust the speaker volume by using this bottom while...

Страница 24: ...for Skype web site e The designated website will open on other window 2 1 5 2 Ring Tone selection You may select your favor songs WAV formate as your incoming call alert Simply save your WAV files in...

Страница 25: ...nual 25 130 ii If you wish to listen to the ring tone you selected press the keypad once the ring tone is selected B How to add new ring tons i Create wav file using related software ii Simply drag th...

Страница 26: ...ment a Using the to select the sound device you wish to modify b Press the to increase the volume of the speaker and Microphone Skype Audio Devices Please set both output and input device in the Skype...

Страница 27: ...Pre Set Website You will see a pre set website in this page 2 1 6 Call Ending Button At the end of conversation press this button to hang up Also press this key to delete the number dialed when the wr...

Страница 28: ...the Skype indicator is extinguished it indicates that the phone call is ended 3 2 Making Phone Calls Calling Stored Contact If you have stored contact information in the Skype contact list you may us...

Страница 29: ...for easy calling 1 Open Skype window select Contact tab with your mouse Move the cursor to the contact or SkypeOut number that is to be programmed for speed dial then right click and select Assign Spe...

Страница 30: ...ll change to or 2 Press 00 1 555 555 1234 or 3 Press 011 1 555 555 1234 WARNING Skype software does not support calls to any emergency number nor emergency service e g 211 911 999 etc To perform calls...

Страница 31: ...dows Sounds and Audio Devices Properties 3 After the Sounds and Audio Devices Properties window is opened select Audio tab and you will see that the default device for sound playback is USB Audio Devi...

Страница 32: ...al up modem 6 Package You will find the package contains z USB Skype VoIP Web Phone z USB Webcam z Driver CD x 1 pc z USB recharge cord x 1 pc z Quick Installationguide 7 Technical Specification VoIP...

Страница 33: ...ivanco france fr E Mail vivanco vivanco es I Web http www vivanco it NL Mail info vivanco nl Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Phone 49 0 4102 231 0 Fax 49 0 4102 231 160 Internet...

Страница 34: ...ES Tel fono VoIP Manual de usuario 34 130 Tel fono VoIP Manual de usuario...

Страница 35: ...2 1 5 2 Selecci n de tono de llamada 40 2 1 5 3 Configuraci n del dispositivo 42 2 1 5 4 P gina web preconfigurada 43 2 1 6 Tecla de finalizaci n de llamada 43 3 Hacer recibir llamadas Skype 44 3 1 R...

Страница 36: ...que debe hacer es descargar el software gratuito Skype de www skype com No conecte todav a el tel fono VoIP al ordenador Inserte el CD de instalaci n en la unidad lectora de CD ROM de su ordenador y e...

Страница 37: ...mada Skype 2 Tecla de respuesta llamada 3 Teclas num ricas 4 Teclas arriba abajo Control de volumen del altavoz 5 Tecla de selecci n de funciones 6 Tecla de finalizaci n de llamada 2 1 1 Tecla de llam...

Страница 38: ...alizar la llamada 2 1 3 Teclas num ricas Puede utilizar estas teclas para marcar un n mero introduci ndolo manualmente para el servicio Skype Out Tambi n puede programar un c digo de marcaci n abrevia...

Страница 39: ...ras habla por tel fono 2 1 5 Tecla de funciones Utilice esta tecla para activar la interfaz de selecci n de funciones Al pulsar la tecla aparece la ventana de funciones 2 1 5 1 Tecla de acceso a p gin...

Страница 40: ...gina web designada se abrir en otra ventana 2 1 5 2 Selecci n de tono de llamada Puede seleccionar su canci n favorita en formato WAV como aviso de llamada Solo tiene que guardar los archivos WAV corr...

Страница 41: ...ES Tel fono VoIP Manual de usuario 41 130 B Adici n de nuevos tonos i Cree un archivo WAV con un software adecuado ii Arrastre simplemente el archivo WAV hasta el directorio...

Страница 42: ...esea modificar b Pulse la tecla para aumentar el volumen del altavoz y del micr fono Dispositivos de sonido de Skype Para conseguir el perfecto funcionamiento del tel fono USB configure en la secci n...

Страница 43: ...izaci n de llamada Una vez terminada la conversaci n pulse esta tecla para colgar P lsela tambi n para borrar el n mero marcado si ha introducido una cifra o un n mero err neos en el servicio Skype Ou...

Страница 44: ...fono llamar a un contacto de la memoria Si dispone de informaci n en la memoria de Skype puede utilizar la lista de contactos para llamar a amigos de la misma forma que utiliza la agenda de su tel fo...

Страница 45: ...a de Skype seleccione la pesta a de agenda Contact con ayuda del rat n Mueva el cursor al contacto o n mero de Skype Out que desea programar para marcaci n abreviada haga clic con el bot n derecho del...

Страница 46: ...durante 2 s Cambiar a o 2 Pulse 00 1 555 555 1234 o 3 Pulse 011 1 555 555 1234 ADVERTENCIA El programa Skype no permite llamar a n meros o servicios de emergencia como 112 091 062 etc Para llamadas de...

Страница 47: ...r la ventana Dispositivos de sonido y audio 3 Una vez abierta la ventana Dispositivos de sonido y audio seleccione la pesta a Audio ver que el dispositivo predeterminado para reproducci n de sonido es...

Страница 48: ...s de un m dem de 56 Kbps 6 Embalaje El embalaje del producto contiene z Un tel fono VoIP para Skype z Un CD de controladores z Un cable de recarga USB z Una gu a r pida de instalaci n 7 Especificacion...

Страница 49: ...vivanco france fr E Mail vivanco vivanco es I Web http www vivanco it NL Mail info vivanco nl Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Phone 49 0 4102 231 0 Fax 49 0 4102 231 160 Intern...

Страница 50: ...F T l phone web VoIP Manuel de l utilisateur 50 130 T l phone web VoIP Manuel de l utilisateur...

Страница 51: ...acc s rapide aux sites web 55 2 1 5 2 S lection de la sonnerie 56 2 1 5 3 Installation de l appareil 58 2 1 5 4 Site web pr d fini 59 2 1 6 Bouton Call Ending Fin d appel 59 3 Passer recevoir des app...

Страница 52: ...eur Tout d abord t l chargez gratuitement le logiciel Skype sur le site www skype com Ne connectez pas le t l phone web VoIP votre ordinateur ce moment l Ins rez le CD d installation dans votre lecteu...

Страница 53: ...uton Answer Call R pondre Appeler 3 Touches num riques 4 Up Down commande du volume du haut parleur 5 S lection de la touche Utility Utilitaire 6 Bouton Call Ending Fin d appel 2 1 1 Bouton Skype Call...

Страница 54: ...un contact ou termin la num rotation appuyez sur ce bouton pour appeler 2 1 3 Boutons num riques Vous pouvez utiliser ces touches pour num roter en entrant le num ro de t l phone pour le service d env...

Страница 55: ...s pouvez galement r gler le volume du haut parleur en utilisant ce bouton lorsque vous tes au t l phone 2 1 5 Bouton Utility Utilitaire Utilisez ce bouton pour activer l interface utilisateur Utility...

Страница 56: ...Skype e Le site web d sign va s ouvrir dans une autre fen tre 2 1 5 2 S lection de la sonnerie Vous pouvez s lectionner vos chansons pr f r es au format WAV comme signal sonore d appel entrant Il vou...

Страница 57: ...associ ii Faites simplement glisser ce fichier wav dans le r pertoire 2 1 5 3 Installation de l appareil Cette section vous explique comment modifier l installation de votre t l phone Suivez le conse...

Страница 58: ...iques de sortie et d entr e dans la section P riph riques audio de Skype pour le T l phone USB pour obtenir la fonction appropri e du t l phone USB Si vous connectez votre haut parleur aux p riph riqu...

Страница 59: ...e 3 Passer des appels t l phoniques Pour passer recevoir un appel Skype partir du t l phone web VoIP sans fil lisez cette section 3 1 R pondre des appels t l phoniques Quand un appel arrive le t l pho...

Страница 60: ...s utile propos e par Skype Tout comme vous appuieriez sur une touche pr d finie de votre t l phone portable pour appeler un ami ou un proche vous pouvez profiter de la m me fonction dans le programme...

Страница 61: ...toujours profiter des services t l phoniques bas prix de SkypeOut pour appeler vers des portables passer des appels locaux des appels longue distance et des appels longue distance internationaux Pour...

Страница 62: ...u de vid o habituellement lus via vos haut parleurs ou votre casque st r o connect s la carte son d origine de votre PC une fois le combin USB branch Pour permettre aux effets musicaux et sonores d tr...

Страница 63: ...F T l phone web VoIP Manuel de l utilisateur 63 130 Image A Image B S lectionnez la carte son par d faut...

Страница 64: ...ligne t l phonique classique 1 Package Voici le contenu du package z T l phone web Skype VoIP x 1 pi ce z CD du pilote x 1 pi ce z Cordon USB de rechargement x 1 pi ce z Guide d installation rapide 7...

Страница 65: ...fr E Mail vivanco vivanco es I Web http www vivanco it NL Mail info vivanco nl Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Phone 49 0 4102 231 0 Fax 49 0 4102 231 160 Internet www vivanco...

Страница 66: ...I VoIP Web Phone Manuale utente 66 130 VoIP Web Phone Manuale utente...

Страница 67: ...rapida sito web 71 2 1 5 2 Selezione della suoneria 72 2 1 5 3 Configurazione dei dispositivi 74 2 1 5 4 Sito web predefinito 74 2 1 6 Tasto di fine chiamata 75 3 Come effettuare ricevere chiamate Sky...

Страница 68: ...Skype gratuito da www skype com Non collegare ancora il VoIP Web Phone al computer Inserire il CD di installazione nel lettore di CD ROM apparir quindi il menu del CD di installazione Fare clic sull i...

Страница 69: ...i 4 Tasti Su Gi regolazione volume altoparlante 5 Tasto Utility 6 Tasto di fine chiamata 2 1 1 Tasto di chiamata Skype Quando l icona Skype nascosta premere una volta questo tasto per attivare il prog...

Страница 70: ...nato un contatto o aver composto un numero premere questo tasto per effettuare la chiamata 2 1 3 Tasti numerici Questi tasti possono essere utilizzati per digitare il numero telefonico per il servizio...

Страница 71: ...in altre schermate Essi consentono anche di regolare il volume dell altoparlante durante una conversazione 2 1 5 Tasto Utility Utilizzare questo tasto per attivare l interfaccia utente Utility Premend...

Страница 72: ...web Skype e Il sito web specificato apparir nell altra finestra 2 1 5 2 Selezione della suoneria Come suoneria per le chiamate in arrivo possibile selezionare le proprie canzoni preferite formato WAV...

Страница 73: ...precedente ii Per ascoltare la suoneria selezionata premere il tasto dopo aver effettuato la selezione B Come aggiungere nuove suonerie i Creare un file wav con l apposito software ii Trascinare quin...

Страница 74: ...per selezionare il dispositivo audio che si desidera modificare b Premere il tasto per aumentare il volume dell altoparlante e del microfono Dispositivi audio Skype Impostare i dispositivi di output...

Страница 75: ...mere questo tasto anche per cancellare un numero digitato erroneamente nel servizio SkypeOut 3 Effettuare chiamate Leggere questa sezione per effettuare ricevere una chiamata Skype con il VoIP Web Pho...

Страница 76: ...a persona da chiamare 3 Premere il tasto di chiamata per effettuare la chiamata 3 3 Effettuare chiamate Uso della selezione rapida di Skype Questa funzione rappresenta il metodo di selezione pi comodo...

Страница 77: ...ordare questo codice per chiamare questo contatto sar sufficiente digitare questo codice a 1 o 2 cifre sul VoIP Web Phone e premere il tasto di chiamata 3 4 Effettuare chiamate Uso del servizio SkypeO...

Страница 78: ...parlanti del PC Il telefono Skype incorpora un chip audio equivalente a una scheda audio esterna Quando si collega il telefono a un PC il sistema operativo Windows riconosce tale dispositivo come disp...

Страница 79: ...e la scheda Audio il dispositivo predefinito di riproduzione audio sar USB Audio Device Vedere Figura A 4 Se si desidera che l audio in uscita provenga dagli altoparlanti originali selezionare la sche...

Страница 80: ...em a 56Kbps 6 Confezione La confezione contiene z Skype VoIP Web Phone x 1 pz z Driver CD x 1 pz z Cavetto di ricarica USB x 1 pz z Guida rapida all installazione 7 Dati tecnici Specifiche elettriche...

Страница 81: ...anco vivanco es I Web http www vivanco it NL Mail info vivanco nl Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Phone 49 0 4102 231 0 Fax 49 0 4102 231 160 Internet www vivanco de Le caratter...

Страница 82: ...NL VoIP Web Phone Gebruikershandleiding 82 130 VoIP Web Phone Gebruikershandleiding...

Страница 83: ...tility toets 87 2 1 5 1 Website Hotkey 88 2 1 5 2 Ringtoneselectie 89 2 1 5 3 Toestelinstellingen 90 2 1 5 4 Voorinstelling website 91 2 1 6 Gesprekseindetoets 92 3 Met Skype bellen gesprekken aanneme...

Страница 84: ...one Schakel uw computer in Download eerste alle gratis Skype software via www skype com Op dit moment mag u de VoIP Web Phone nog niet aansluiten op de computer Plaats de installatie CD in uw CD ROM s...

Страница 85: ...Skype gespreksknop 2 Opnemen bellen toets 3 Cijfertoetsen 4 Omhoog omlaag volumeregeling luidspreker 5 Utilitytoets selectie 6 Toets gespreksbe indiging 2 1 1 Skype gesprekstoets Druk 1x op deze toets...

Страница 86: ...130 2 1 2 Opnemen bellen toets Wanneer er binnenkomend gesprek is drukt u op deze toets om het gesprek te beantwoorden Wanneer u een contactpersoon gekozen heeft of klaar bent met de nummerinvoer dru...

Страница 87: ...af 3 3 voor verdere details 2 1 4 Omhoog omlaag knop volumeregeling speaker Gebruik deze toetsen om omhoog of omlaag te bladeren in uw contactenlijst en om een contactpersoon te markeren U kunt deze t...

Страница 88: ...tot deze website Volg deze eenvoudige stappen om uw favoriete websites te programmeren a Stel uw favoriete website in door de Naam en het Website adres in de daarvoor bestemde kolom in te voeren en kl...

Страница 89: ...de gesprekken Sla uw WAV bestanden op in de daarvoor bestemde registermappen Volg de HINT aan de rechterzijde op om de instellingen af te ronden A Het kiezen van de vooraf opgeslagen ringtones i Nadat...

Страница 90: ...het wav bestand naar de directory 2 1 5 3 Toestelinstellingen Met deze paragraaf kunt u uw telefooninstellingen veranderen Volg de HINT aan de rechterzijde op om de instellingen af te ronden Volumere...

Страница 91: ...at in het gedeelte Skype Audioapparaat op USB Phone om de juiste USB telefoonfunctie te krijgen Wanneer u uw speaker aansluit op uw computerunits moet u de Windows default sound device veranderen in d...

Страница 92: ...draadloze VoIP Web Phone een uitgaand of binnenkomend Skypegesprek kunt voeren leest u in deze paragraaf 3 1 Telefoonoproepen beantwoorden Bij een binnenkomend gesprek gaat de Skype telefoon over en d...

Страница 93: ...ype te bieden heeft U hoeft slechts op een vooraf ingestelde toets op uw GSM te drukken om een vriend of familielid te bellen Het Skype programma en de draadloze VoIP Web Phone bieden u dezelfde mogel...

Страница 94: ...re voor hun gesprekken via het Internet U kunt met Skype Out nog steeds gebruik maken van voordelige telefoondiensten om lokale gesprekken te voeren mobiele telefoons te bellen en om interlokale en in...

Страница 95: ...of videobestanden die worden afgespeeld via de luidsprekers of hoofdtelefoon die op de bestaande geluidskaart van uw PC aangesloten zijn zodra de USB telefoon ingeplugd is Om muziek en geluidseffecten...

Страница 96: ...NL VoIP Web Phone Gebruikershandleiding 96 130 Afbeelding A Afbeelding B Selecteer de standaard geluidskaart...

Страница 97: ...inbelmodem 6 Verpakking De verpakking bevat de volgende items z 1 Skype VoIP Web Phone z 1 Stuurprogramma CD z 1 USB oplaadkabel z Beknopte installatiehandleiding 7 Technische specificatie Elektrische...

Страница 98: ...nce fr E Mail vivanco vivanco es I Web http www vivanco it NL Mail info vivanco nl Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Phone 49 0 4102 231 0 Fax 49 0 4102 231 160 Internet www vivan...

Страница 99: ...PT VoIP Web Phone Manual de instru es 99 130 VoIP Web Phone Manual de instru es...

Страница 100: ...5 1 Tecla de atalho a uma p gina de Internet 103 2 1 5 2 Selec o do tom de toque 104 2 1 5 3 Configura o do dispositivo 106 2 1 5 4 P gina de Internet predefinida 107 2 1 6 Tecla para terminar uma ch...

Страница 101: ...Web Phone Ligue o seu computador Primeiro descarregue o software gratuito do Skype em www skype com Nessa altura n o ligue o VoIP Web Phone ao computador Insira o CD de instala o na unidade de CD ROM...

Страница 102: ...chamar 3 Teclas num ricas 4 Para cima para baixo Controlo do volume de som do altifalante 5 Selec o da tecla de interface do utilizador 6 Tecla para terminar uma chamada 2 1 1 Tecla para efectuar uma...

Страница 103: ...uar a chamada 2 1 3 Teclas num ricas Utilize estas teclas para marcar um n mero ou introduzir um n mero de telefone para o servi o for a do Skype Al m disso poss vel programar o c digo para o servi o...

Страница 104: ...erface do utilizador Utilize esta tecla para activar a interface de utilizador Se premir a tela surge o cone de Utility 2 1 5 1 Tecla de atalho para p ginas de Internet Pode definir aqui a sua p gina...

Страница 105: ...re numa outra janela 2 1 5 2 Selec o do tom de toque Pode seleccionar as suas can es favoritas formato WAV como toque de entrada de chamadas Guarde os seus ficheiros WAV na pasta do respectivo direct...

Страница 106: ...magem em cima ii Se pretender ouvir o tom de toque seleccionado prima uma vez a tecla sobre o toque b Como adicionar novos tons de toque i Crie um ficheiro wav com o respectivo software ii Araste o fi...

Страница 107: ...nde modificar b Prima a tecla para aumentar o volume do altifalante e do microfone Dispositivos udio do Skype O dispositivo de sa da e entrada na sec o Dispositivos udio do Skype deve ser definido em...

Страница 108: ...No final do telefonema prima esta tecla para desligar Prima tamb m esta tecla para apagar o n mero marcado quando for marcado um d gito errado do n mero no servi o fora do Skype 3 Efectuar chamadas Le...

Страница 109: ...e a informa o de um contacto poss vel utilizar esta lista para ligar aos seus amigos tal como o faz no seu telem vel 1 Prima a tecla de chamada Skype para activar o programa Skype e a lista de contact...

Страница 110: ...de programar para marca o r pida fa a uma clique no bot o direito do rato e seleccione Atribuir marca o r pida 2 Quando surgir a caixa de di logo introduza o c digo num rico de no m x 2 d gitos Depois...

Страница 111: ...55 1234 Nota prima 0 e mantenha a tecla premida durante 2 segundos O d gito mudar para ou 2 Prima 00 1 555 555 1234 ou 3 Prima 011 1 555 555 1234 ADVERT NCIA O software do Skype n o suporta chamadas p...

Страница 112: ...finido por defeito e no caso de ser o telefone USB prima esta tecla para aceder janela Sons e Propriedades dos dispositivos de udio 3 Depois de abrir a janela Sons e Propriedades dos dispositivos de u...

Страница 113: ...Kbps 6 Itens fornecidos O conjunto de itens fornecidos inclui z Skype VoIP Web Phone x 1 unid z Driver CD x 1 unid z Cabo de carregamento x 1 unid z Guia de instala o r pida 7 Dados t cnicos Especific...

Страница 114: ...france fr E Mail vivanco vivanco es I Web http www vivanco it NL Mail info vivanco nl Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Phone 49 0 4102 231 0 Fax 49 0 4102 231 160 Internet www v...

Страница 115: ...PL Podr cznik u ytkownika telefonu internetowego VoIP 115 130 Telefon internetowy w technologi i VoIP Podr cznik u ytkownika...

Страница 116: ...W 119 2 1 5 2 Wyb r d wi ku dzwonka 120 2 1 5 3 Konfiguracja urz dzenia 122 2 1 5 4 Wst pnie ustawiony serwis WWW 123 2 1 6 Przycisk zako czenia rozmowy 123 3 Nawi zywanie odbieranie po cze w komunika...

Страница 117: ...internetowego w technologii VoIP W czy komputer Najpierw pobra bezp atne oprogramowanie Skype dost pne pod adresem www skype com Na tym etapie nie nale y pod cza internetowego telefonu VoIP do kompute...

Страница 118: ...cze komunikatora Skype 2 Przycisk odbierania nawi zywania po cze 3 Klawisze numeryczne 4 G ra D regulacja g o no ci 5 Klawisz wyboru funkcji 6 Przycisk zako czenia rozmowy 2 1 1 Przycisk po cze komuni...

Страница 119: ...nie Ponadto nale y si nim pos u y aby nawi za po czenie po wybraniu rozm wcy z listy kontakt w lub wpisaniu numeru 2 1 3 Przyciski numeryczne Przyciski te s u do wprowadzenia numeru telefonu w przypad...

Страница 120: ...nale y pos u y si nimi aby regulowa nat enie d wi ku w g o niku podczas rozmowy 2 1 5 Przycisk programu us ugowego Nale y u y tego przycisku aby aktywowa interfejs u ytkownika w programie us ugowym P...

Страница 121: ...n przycisk aby przej do wybranego serwisu WWW d LUB nacisn klawisz odpowiadaj cy numerowi na li cie np nacisn 2 aby wybra serwis WWW komunikatora Skype e Wskazany serwis WWW zostanie otwarty w innym o...

Страница 122: ...aniu sterownika USB do telefonu b dzie mo na wybiera spo r d o miu d wi k w dzwonka Wybra ulubiony d wi k za pomoc klawisza patrz rysunek powy ej ii Po wybraniu mo na pos ucha d wi ku dzwonka naciskaj...

Страница 123: ...Za pomoc przycisku wybra urz dzenie d wi kowe kt rego maj dotyczy zmiany b Nacisn przycisk aby zwi kszy nat enie d wi ku w g o niku i mikrofonie Urz dzenia audio w komunikatorze Skype W ustawieniach...

Страница 124: ...y serwis WWW Na tej stronie pojawi si wst pnie ustawiony serwis WWW 2 1 6 Przycisk zako czenia rozmowy Przycisk ten s u y do roz czenia si po sko czonej rozmowie Nale y go r wnie u y aby usun wybieran...

Страница 125: ...y przycisk Off Cancel aby roz czy si W wczas wska nik Skype zga nie Oznacza to e po czenie telefoniczne zosta o zako czone 3 2 Nawi zywanie po cze telefonicznych wybieranie numeru zapisanego w pami ci...

Страница 126: ...d ugie numery np zamiejscowe kom rkowe lub mi dzynarodowe aby zapewni atwe nawi zywanie po cze 1 Otworzy okno komunikatora Skype i wybra zak adk Kontakty pos uguj c si mysz Przesun kursor na kontakt l...

Страница 127: ...011 Przyk adowe metody wybierania numeru z numerem kierunkowym 1 w przypadku po czenia ze Stanami Zjednoczonymi 1 Wybra numer 1 555 555 1234 uwaga aby otrzyma znak nale y nacisn klawisz 0 i przytrzyma...

Страница 128: ...prawdzi domy lne urz dzenie audio systemu Windows Je eli jest nim telefon USB nacisn omawiany przycisk aby przej do okna W a ciwo ci d wi ki i urz dzenia audio 3 Po otwarciu okna W a ciwo ci d wi ki i...

Страница 129: ...p telefoniczny z przepustowo ci 56 kb s 6 Pakiet Pakiet zawiera nast puj ce elementy z Telefon internetowy Skype w technologii VoIP 1 szt z Dysk CD ze sterownikiem 1 szt z Kabel USB do adowania 1 szt...

Страница 130: ...e vivanco france fr E Mail vivanco vivanco es I Web http www vivanco it NL Mail info vivanco nl Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Phone 49 0 4102 231 0 Fax 49 0 4102 231 160 Inter...

Результаты поиска

Содержание USB VOICE OVER IP TELEPHONE

Отзывы:

Похожие инструкции для USB VOICE OVER IP TELEPHONE

Бренды по названию

Популярные бренды

Vivanco USB VOICE OVER IP TELEPHONE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание USB VOICE OVER IP TELEPHONE

Отзывы:

Похожие инструкции для USB VOICE OVER IP TELEPHONE

Бренды по названию

Популярные бренды