background image

Instrukcja obsługi

Instruções de uso

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

N käyttöohjet

Руководство по эксплуатации

Bedienungsanleitung

 . . . . . . . . .4

Instruction manual

 . . . . . . . . . . .8

Mode d`emploi

 . . . . . . . . . . . . .12

Instrucciones de uso

 . . . . . . . .16

Istruzioni per l´uso

 . . . . . . . . . .20

Gebruiksaanwijzing

 . . . . . . . . .24

Instrukcja obsługi

 . . . . . . . . . . . .28

Instruções de uso

 . . . . . . . . . . .32

Betjeningsvejledning

 . . . . . . . .36

Bruksanvisning

 . . . . . . . . . . . . .40

N käyttöohjet

 . . . . . . . . . . . . . . .44

Руководство по эксплуатации

 .48

D

GB

F

E

I

NL

RUS

PL

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d`emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l´uso

Gebruiksaanwijzing

Vivanco GmbH 
Ewige Weide 15
D-22926 Ahrensburg/Germany
Fax +49(0)41 02 / 231 - 160
www.vivanco.com

03

7

D

GB

F

E

I

NL

PL

P

FMH 6150

P

DK

S

FIN

DK

S

FIN

RUS

FMH 6150

FMH 6150

Содержание FMH 6150

Страница 1: ...g 24 Instrukcja obs ugi 28 Instru es de uso 32 Betjeningsvejledning 36 Bruksanvisning 40 N k ytt ohjet 44 48 D GB F E I NL RUS PL Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de...

Страница 2: ...eladen Sie k nnen jetzt wieder ca 14 Stunden bei durch schnittlicher Lautst rke Ihre Musik genie en FMH 6150 Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Vivanco Produktes Dieses drahtlose Funkkopfh re...

Страница 3: ...ie bitte in folgender Reihenfolge vor 1 Versuchen Sie mit Hilfe der folgenden St rungstabelle den Fehler zu finden und zu beseitigen 2 Lesen Sie den entsprechenden Abschnitt in dieser Anleitung sorgf...

Страница 4: ...ng indicator light on the transmitter lights up red when music is received 5 Insert the supplied batteries as described in the chapter Using batteries or rechargeable batteries 6 Switch on the RF head...

Страница 5: ...find contacts for Europe at www vivanco com Licence This Vivanco RF product conforms to the European R TTE directive for RF systems in harmonised frequency ranges These systems may be sold and operat...

Страница 6: ...e pour casque ou une sortie Line Out ou Rec Out R glez le volume de votre source audio sur environ 1 4 1 3 du volume maximum 4 Le voyant de fonctionnement de l metteur s allume en rouge lors de la tra...

Страница 7: ...t de 5 40 Sous r serve de modifications techniques D pannage Au cas o les appareils ne fonctionneraient pas correctement proc dez comme suit 1 Cherchez et liminez la cause du probl me l aide du tablea...

Страница 8: ...o bien a una conexi n line out o rec out Suba el volumen de su fuente de audio a aprox 1 4 1 3 del volumen total 4 El indicador de funcionamiento del emisor se ilumina de color rojo cuando se recibe...

Страница 9: ...ta proceda de la siguiente manera 1 Intente encontrar y solucionar los problemas con la ayuda de la siguiente tabla de problemas 2 Lea detenidamente el apartado correspondiente en estas instrucciones...

Страница 10: ...e out oppure rec out Regolare il volume della vostra fonte audio in modo da raggiungere 1 4 1 3 rispetto al volume massimo 4 La spia di funzionamento si illumina di rosso durante la ricezione della mu...

Страница 11: ...cendo riferimento alla seguente tabella guasti 2 Leggere attentamente la sezione delle presenti istruzioni cui si rimandati 3 Consultare il sito Internet www vivanco com alla ricerca della causa del m...

Страница 12: ...ut uitgang Draai het geluidsvolume van uw audiobron op ca 1 4 1 3 van de totale volume 4 Het modusdisplay brandt rood wanneer muziek ontvangen wordt 5 Plaats zoals in het hoofdstuk Gebruik van batteri...

Страница 13: ...de storingstabel de fout te vinden en op te verhelpen 2 Lees het desbetreffende hoofdstuk in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door 3 Kijk op het internet onder www vivanco com of de fout en het verh...

Страница 14: ...ywane z wyst puj cymi w handlu mikroakumulatorami AAA lub bateriami 1 5 V AAA bez mo liwo ci adowania adowanie wyst puj cych w handlu mikroakumulator w AAA za po rednictwem urz dzenia nie jest jednak...

Страница 15: ...t puj ce czynno ci 1 Spr bowa znale i usun usterk korzystaj c z poni szej tabeli 2 Przeczyta dok adnie odpowiedni podrozdzia niniejszej instrukcji 3 Sprawdzi w Internecie pod adresem www vivanco com c...

Отзывы: