background image

8

2

4

3

1

5

   E  33899

    Power Bank 5200mAh

Datos técnicos

Batería de: 5200mAh, Li Ion, ensamblada,  

no intercambiable 

Entrada: 5V=, micro USB tipo B conector  

max. 1A (pos. 2)

Salida:  5V=, USB tipo A conector  

max. 1A (pos. 4)

Pantalla de capacidad: 4 LEDs (pos. 5)

Lámpara de bolsillo: LED  blancos (pos. 3)

Ambiente operativo:  0°C - 45°C

Almacenamiento -10°C - 45°C

Dimensiones: aprox. 22 x 43 x 93mm

Peso: aprox. 121g

Tiempos de cambios

Conexión USB con la computadora (500mA): 

aprox. 12,5 horas

Suministro de energía (1000mA):  

aprox. 7,5 horas

 

    Antes de que utilice su aparato, lea  

    primero atentamente las indicaciones de 

seguridad y las instrucciones de uso. Solamente 

así podrá utilizar todas las funciones con 

seguridad y confianza. Guarde bien el manual 

y entréguelo a cualquier usuario posterior.

Uso adecuado

El Banco de Energía sirve como carga móvil 

para equipos con opciones de carga USB tales 

como smartphones, cámaras digitales,  ... con 

una corriente de carga de un máximo de 1A.

Utilice el aparato solamente en habitaciones 

cerradas y secas. La humedad en el contacto 

podría causar riesgos de cortocircuito. 

Este articulo está diseñado exclusivamente 

para uso particular según especifique este 

manual, y no podrá usarse con propósitos 

profesionales.

Cualquier uso distinto será considerado como 

uso no predeterminado y podría causar daños 

materiales o incluso personales.

El fabricante no asume ninguna responsa-

bilidad de daños provocados por un uso no 

predeterminado.

  

Instrucciones de Seguridad

 

Riesgo de lesiones

Mantenga el producto alejado de los niños.  

•   El aparato no es un juguete. Un uso  

  incorrecto podría causar daños a personas. 

Mantenga el producto alejado de las mascotas. 

•  Implica un riesgo de ser tragado. 

Peligro de explosión

•   Al dañar o abrir la caja. La caja está  

  cerrada y no debe ser abierta.  

•  Por cortocircuito: Nunca haga cortocircuito  

  con los contactos 

Riesgo de incendio por calentamiento 

por mal funcionamiento:

•   NO usar el dispositivo si parece estar  

 dañado.

•   Sólo usar el dispositivo con 5 V= .  

  El voltaje proporcionado y la corriente  

  máxima deben coincidir con lo indicado en  

  la placa del dispositivo. 

Calor excesivo por acumulación de calor :

•   No cubra el aparato. Cortocircuito por daño  

 mecánico. 

 

•   Al caerse, se golpea y se daña. 

Puede producirse corto circuito por humedad 

que penetra:

•   Usar sólo en lugares secos bajo techo

•   No limpie el aparato con un paño húmedo. 

•   Ajuste el aparato a la temperatura ambiente 
  para evitar la formación de agua condensada. 

Contenido

 

-   Banco de Energía

-   Cable USB 

-  Instrucciones de uso 

Operación/ensamblaje/desarme 

 

Antes del primer uso, recargar Banco de 

Energía completamente en A). 

A) Cargar el Banco de Energía 

Banco de Energía puede ser cargado usando 

aparatos de carga con conexión USB (no incluí-

das en la amplitud de la entrega) para  

enchufes de auto o casa o en una  

computadora con conexión USB. 

1.  Verifique si la salida USB del aparato de  

  carga provee 5V

2.  Conecte el cable USB incluido con el Banco  

  de Energía (conex. pequeña pos. 2).

3.  Conect el cable USB incluído con el aparato  

  de carga (enchufe grande). El proceso de  

  carga comienza automáticamente. El LED  

  (pos. 5) se ilumina permanentemente  

  durante el proceso de carga e indica el  

Содержание 33899

Страница 1: ...uso 10 11 NL Gebruiksaanwijzing 12 13 PL Instrukcja obs ugi 14 15 P Manual de instru es 16 17 DK Betjeningsvejledning 18 19 N Bruksanvisning 20 21 S Bruksanvisning 22 23 FIN K ytt ohjeet 24 25 RUS 26...

Страница 2: ...an einem Computer mit USB Anschluss aufgeladen werden 1 Vergewissern Sie sich dass der USB Ausgang des Ladeger ts 5V liefert 2 Verbinden Sie das beiliegende USB Kabel mit der Power Bank kleiner Ansch...

Страница 3: ...er Verpackung Die Verpackung ist einer Wiederverwendung zuzuf hren Bitte werfen Sie sie nicht in den Hausm ll und handeln Sie entsprechend der lokalen Entsorgungsvorschriften Ladung beginnt automatisc...

Страница 4: ...the included USB cable with the charging device big plug socket The charging process starts automatically The LED pos 5 are illuminated permanently during the charging process and indicate the chargi...

Страница 5: ...ts potential advert affects on the environment and human health Disposal of packing Packing material shall be recycled Please do not dispose with household waste and act according to local disposal re...

Страница 6: ...Power Bank compl tement sur A A Chargement de Power Bank Power Bank peut se charger par des dispositifs de chargement connexion USB non inclus pour prise de voiture ou normale ou sur ordinateur par U...

Страница 7: ...rdre inverse C Chargement simultan du Power Bank et d un appareil Il est possible de charger en m me temps le Power Bank et un appareil connect Si la capacit de Power Bank est puis e le char gement de...

Страница 8: ...e lesiones Mantenga el producto alejado de los ni os El aparato no es un juguete Un uso incorrecto podr a causar da os a personas Mantenga el producto alejado de las mascotas Implica un riesgo de ser...

Страница 9: ...ato Es posible cargar de manera contempor nea el Banco de Energ a y un aparato conectado Si la capacidad del Banco de Energ a est acabada la carga del aparato conectado se apaga hasta que el Banco de...

Страница 10: ...ica fornisca 5V 2 Colleghi il cavo USB fornito con Power Bank piccolo collegamento pos 2 3 Colleghi il cavo USB fornito con l apparecchio di ricarica Grande presa La ricarica inizia automaticamente I...

Страница 11: ...mporaneamente Power Bank e un apparecchio collegato Con l esaurimento della capacit di Power bank si spegne la ricarica dell apparecchio collegato fino alla ricarica di almeno il 30 di Power Bank D In...

Страница 12: ...tsel risico Houdt het product buiten bereik van kinderen Het apparaat is geen speelgoed Verkeerd gebruik kan persoonlijk letsel veroorzaken Houdt het product uit de buurt van huisdieren Gevaar op insl...

Страница 13: ...op te laden n een aangesloten apparaat Als de capaciteit van Power Bank is opgebruikt zal het laden van het aangesloten apparaat gestaakt worden tot dat de Power Bank weer is opgeladen met ten minste...

Страница 14: ...niezgodnego z przeznaczeniem Zasady bezpiecze stwa Ryzyko poniesienia obra e Chroni przed dzie mi Urz dzenie nie jest zabawk Niew a ciwe u ycie mo e spowodowa obra enia cia a Chroni przed zwi rz tami...

Страница 15: ...ia Mo liwe jest r wnoczesne adowanie Power Bank oraz pod czonego do niego urz dzenia Je li moc Power Bank zostaje wyczerpana adowanie pod czonego urz dzenia zostaje przerwane dop ki Power Bank nie osi...

Страница 16: ...ran a Risco de les o Manter o produto longe de crian as O dispositivo n o um brinquedo O uso incorreto pode causar danos pessoais Manter o produto longe de animais Risco de ingest o Perigo de explos o...

Страница 17: ...t neo do Power Bank e de um dispositivo poss vel carregar simultaneamente o Power Bank e um dispositivo conetado Se a capacidade do Powerbank estiver esgotada o carregamento do dispositivo conetado pa...

Страница 18: ...fra produktet Apparatet er ikke et leget j Forkert brug kan f re til personskade Produktet skal holdes v k fra k ledyr Der er fare for at det kan sluges Eksplosionsfare Ved beskadigelse eller ved at b...

Страница 19: ...e Power bank og et tilsluttet apparat samtidigt Hvis kapaciteten i Power Bank er brugt op stopper opladningen af det tilsluttede apparat indtil power Bank igen er mindst 30 opladet D Display af kapaci...

Страница 20: ...s rekkevidde Denne enheten er ikke et leket y Feil h ndtering kan f re til personskade Hold produktet utenfor dyrs rekkevidde Fare ved svelging Eksplosjonsfare Ved skade eller pning av huset Huset er...

Страница 21: ...r samtidig Hvis str mkapasiteten til Powerbank er oppbrukt vil ladingen til det tilkoblede utstyret koble seg ut til Power Bank igjen er minst 30 oppladet D Visning av kapasiteten til Power Bank Trykk...

Страница 22: ...hetsanvisningar Skaderisk F rvara produkten utom r ckh ll f r barn Enheten r inte leksak Felaktig anv ndning kan orsaka personskador F rvara produkten utom r ckh ll f r husdjur Farlig vid f rt ring Ex...

Страница 23: ...och en ansluten enhet samtidigt Om kapaciteten hos Powerbank r f rbrukad s kommer laddningen av den anslutna enheten att sl s av tills dess att Power Bank uppn tt en laddningsniv p minst 30 D Visning...

Страница 24: ...ohtuvat ei tarkoituksenmukaisesta k yt st Turvallisuusvihjeet Loukkaantumisen vaara Tuote on pidett v pois lasten ulottuvilta Laite ei ole lelu V r k sittely voi johtaa henkil vahinkoihin Tuote on pid...

Страница 25: ...bankin kapasiteetti on k ytetty loppuun siihen kytketyn laitteen lataus katkaise kunnes Power Bank on ladattu taas v hint n 30 D Power Bankin kapasiteetin n ytt S dint pos 1 painetaan lyhyesti Kapasi...

Страница 26: ...Power Bank 5200mAh 5200mAh 5V USB B 1A 2 5V USB 1A 4 4 5 3 0 C 45 C 10 C 45 C 22 x 43 x 93 121 USB 500mA 12 5 1000mA 7 5 Power Bank 1 USB 5V Power Bank USB Power Bank Power Bank Power Bank USB USB 1...

Страница 27: ...ank Power Bank USB 3 4 Power Bank 1 Power Bank 2 USB 3 USB Power Bank 4 1 5 4 C Power Bank Power Bank Powerbank Powerbank 30 Power Bank 1 5 4 Power Bank 1 Power Bank 25 1 1 Power Bank 3 1 1 3 2 1 3 PB...

Страница 28: ...Ah 5200mAh 5V micro USB B 1A 2 5V USB A 1A 4 4 Led 5 LED 3 0 C 45 C 10 C 45 C 22 x 43 x 93mm 121g USB 500mA 12 5 100m 7 5 Power Bank USB smartphone 1 5V Power Bank USB Power Bank Power Bank USB USB 1...

Страница 29: ...D 3 4 Power Bank 1 Power Bank 2 USB 3 USB Power Bank 4 1 LED 5 4 Power Bank Power Bank Powerbank Powerbank 30 Power Bank 1 LED 5 4 LED Power Bank 1 LED Power Bank 25 LED 1 1 LED Power Bank LED 3 1 1 3...

Страница 30: ...ardan uzak tutunuz Yutma tehlikesi olu abilir Patlama tehlikesi Muhafazan n zarar g rmesi ve a lmas Muhafaza kapal d r ve a lamaz K sa devre Kontaklar hi bir zaman k sa devre yapt rmay n z Yangin risk...

Страница 31: ...al n r ve Power Bank arj n n en az 30 seviyesine gelmesi beklenir D Power Bank kapasite g stergesi Kullan m tu una k saca dokunun Pos 1 LED ler Pos 5 arj durumunu g sterirler Kapasite g stergesi bir k...

Страница 32: ...nen hra ka Nespr vn pou v n m e zp sobit poran n Uschovejte za zen mimo dosah dom c ch zv at Nebezpe spolknut Nebezpe v buchu P i po kozen nebo otev en krytu Kryt je zav en a nesm se otev t Prost edni...

Страница 33: ...ob jen p ipojen ho za zen se vypne pokud se Power Bank nenabije minim ln na 30 D Zobrazen kapacity Power Banku Kr tce stiskn te tla tko funkce pozice 1 Kontrol ka LED Pozice 5 na displeji kapacity uka...

Страница 34: ...det Zariadenie nie je hra ka Nespr vne pou vanie m e sp sobi poranenie Uschovajte zariadenie mimo dosahu dom cich zvierat Nebezpe enstvo prehltnutia Nebezpe enstvo v buchu Pri po koden alebo otvoren k...

Страница 35: ...denie Ak sa kapacita nab jania Power Banku vy erp dob janie pripojen ho zariadenia sa vypne pokia sa Power Bank nenabije minim lne na 30 D Zobrazenie kapacity Power Banku 1 Kr tko stla te tla idlo fun...

Страница 36: ...shez vezethet A term k h zi llatokt l t vol tartand Lenyel s vesz lye ll fenn Robban svesz ly A tart t nkremegy vagy kiny lik A tart z rt s z rva kell tartani azt R vidz rlat Soha ne rje r vidz rlat...

Страница 37: ...egy 30 os minim lis felt lt si szintet D A Power Bank felt lt si erej nek kijelz se 1 Nyomja meg a bekapcsol s gombot 1 es ll s A felt lt si er kijelz j n a LED l mp k 5 s ll s jelzik a felt lt s lla...

Страница 38: ...n 08460 Santa Maria de Palautordera 34 93 848 35 20 www vivanco es Germany Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Tel 49 0 41 02 231 247 hotline vivanco de www vivanco de Great Britain Vivanc...

Страница 39: ...Slovakia s r o Juzna Trieda 117 04001 Kosice 421 556 118 136 www dsi sk Slovenia Big Bang d o o Smartinska 152 1000 Ljubljana 386 1 309 37 33 www bigbang si Spain Vivanco Accessorios S A U Antic Poli...

Страница 40: ...Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Fax 49 0 41 02 231 160 www vivanco com PB 5200 BL 33899...

Отзывы: