background image

7

Questions et réponses

Description de l‘erreur 

Causes possibles 

Mesures à prendre  

L‘appareil connecté   

Faux contact câble 

Vérifier connexion câble 

ne se charge pa 

 

  

     

Power Bank non chargé 

Charger Power Bank

Power Bank ne se charge pas 

Mauvaise ou pas de connexion 

Vérifiez le cable de  

      

du cable de charge 

connexion

   

L‘appareil ne peut pas être chargé  Vérifiez les instructions 

     

à travers un port USB ou le 

de charge de votre

     

courant de charge est trop lent 

appareil

Lumière LED ne  

Bouton d‘opération 

Appuyez sur le bouton  

s‘allume/éteint pas 

pressé trop rapidement 

d‘opération pour plus 

     

 

de 3 secondes

2.  Connectez le câble USB inclus au Power  

  Bank (petite connexion pos. 2)

3.  Connectez le câble USB inclus au dispositif  

  de chargement (grande prise). Le processus 

  de chargement démarre automatiquement.  

  Les LED (pos. 5) sont allumés pendant le  

  processus de chargement et indiquent l‘état  

  de chargement.

4.  Démontez dans l‘ordre inverse.                                                                                                                                         

                                                                

B)  Chargement d‘un appareil  

  avec Power Bank

Le processus de chargement démarre  

automatiquement. Suivez les instruction du 

mode d‘emploi de l‘appareil à charger.

1.  Assurez-vous que l‘appareil à charger est  

  compatible avec le Power Bank (comparer  

  la plaque d‘identification).

2.  Connectez le câvle USB à l‘appareil à  

 charger.

3.  Connectez le câble USB au Power Bank  

  (grande connexion pos. 4). Appuyez  

  légèrement sur le bouton d‘opération (pos. 

  1).  Le processus de chargement démarre  

  et les LED (pos. 5) indiquent l‘état de  

 chargement.

4.  Démontez dans l‘ordre inverse.                                                                                                                                         

C)  Chargement simultané du Power Bank  

  et d‘un appareil

Il est possible de charger en même temps 

le Power Bank et un appareil connecté. Si la 

capacité de Power Bank est épuisée, le char-

gement de l‘appareil connecté s‘éteint jusqu‘à 

ce que Power Bank atteigne de nouveau un 

niveau de charge d‘au moins 30%.

D)  Affichage de la capacité de Power Bank

Appuye légèrement sur le bouton d‘opération 

(pos. 1). Les LED (pos. 5) de l‘affichage de 

capacité indiquent l‘état de chargement. 

L‘affichage de capacité s‘éteint automatique-

ment au bout de quelques secondes.

•   LED sont allumées :  

  Power Bank est chargé de 100%.

•   1 LED est allumée :  

  Power Bank est chargé d‘approx. 25 %. 

•   1 LED clignote toutes les 1 s approx. :  

  capacité d‘1% environ. 

•   LED 1 clignote toutes les 30s approx. :  

  Power Bank vide. Chargement éteint

Lumière LED incorporée

Power Bank dispose d‘une diode LED  

incorporée (pos. 3)

1.  Allumer : Appuyez sur le bouton  

  d‘opération (pos. 1) pour plus de  

  3 secondes.  

2.  Éteindre : Appuyez sur le bouton d‘opération  

  (pos.1) pour plus de 3 secondes.

    Par la présente Vivanco GmbH déclare  

    que ce PB 2600 WH / PB 2600 BU / PB 

2600 BL correspond aux exigences fondamen-

tales et aux autres prescriptions importantes 

de la directive 2004/108/EC.

    Elimination de l‘appareil

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures 

ménagères. Veuillez  l‘apporter dans un centre 

de collecte d‘appareils électriques de votre  

commune ou de votre quartier. Il sera ainsi 

garanti que les appareils usagés sont recyclés 

conformément aux règles de l‘art et de manière 

économique et que de potentiels dommages à 

l‘environnement et à la santé sont évités.

     

Elimination de l‘emballage

L‘emballage est réutilisable. Ne le jetez pas 

avec les ordures ménagères et traitez-le 

conformément aux prescriptions d‘élimination 

locales.

Содержание 33896

Страница 1: ...ruiksaanwijzing 12 13 PL Instrukcja obs ugi 14 15 P Manual de instru es 16 17 DK Betjeningsvejledning 18 19 N Bruksanvisning 20 21 S Bruksanvisning 22 23 FIN K ytt ohjeet 24 25 RUS 26 27 GR 28 29 TR K...

Страница 2: ...nem Computer mit USB Anschluss aufgeladen werden 1 Vergewissern Sie sich dass der USB Ausgang des Ladeger ts 5V liefert 2 Verbinden Sie das beiliegende USB Kabel mit der Power Bank kleiner Anschluss P...

Страница 3: ...rpackung ist einer Wiederverwendung zuzuf hren Bitte werfen Sie sie nicht in den Hausm ll und handeln Sie entsprechend der lokalen Entsorgungsvorschriften Ladung beginnt automatisch Die LEDs Pos 5 leu...

Страница 4: ...included USB cable with the charging device big plug socket The charging process starts automatically The LED pos 5 are illuminated permanently during the charging process and indicate the charging st...

Страница 5: ...cts on the environment and human health Disposal of packing Packing material shall be recycled Please do not dispose with household waste and act according to local disposal regulations Follow the ind...

Страница 6: ...Bank compl tement sur A A Chargement de Power Bank Power Bank peut se charger par des dispositifs de chargement connexion USB non inclus pour prise de voiture ou normale ou sur ordinateur par USB 1 V...

Страница 7: ...nk et d un appareil Il est possible de charger en m me temps le Power Bank et un appareil connect Si la capacit de Power Bank est puis e le char gement de l appareil connect s teint jusqu ce que Power...

Страница 8: ...esgo de lesiones Mantenga el producto alejado de los ni os El aparato no es un juguete Un uso incorrecto podr a causar da os a personas Mantenga el producto alejado de las mascotas Implica un riesgo d...

Страница 9: ...el Banco de Energ a y un aparato conectado Si la capacidad del Banco de Energ a est acabada la carga del aparato conectado se apaga hasta que el Banco de Energ a llega nuevametne a un nivel de carga...

Страница 10: ...rnisca 5V 2 Colleghi il cavo USB fornito con Power Bank piccolo collegamento pos 2 3 Colleghi il cavo USB fornito con l apparecchio di ricarica Grande presa La ricarica inizia automaticamente I LED po...

Страница 11: ...collegato Con l esaurimento della capacit di Power bank si spegne la ricarica dell apparecchio collegato fino alla ricarica di almeno il 30 di Power Bank D Indicazione della capacit di Power Bank Prem...

Страница 12: ...ies Letsel risico Houdt het product buiten bereik van kinderen Het apparaat is geen speelgoed Verkeerd gebruik kan persoonlijk letsel veroorzaken Houdt het product uit de buurt van huisdieren Gevaar o...

Страница 13: ...citeit van Power Bank is opgebruikt zal het laden van het aangesloten apparaat gestaakt worden tot dat de Power Bank weer is opgeladen met ten minste 30 D Capaciteitsweergave van de Power Bank Druk ko...

Страница 14: ...owania niezgodnego z przeznaczeniem Zasady bezpiecze stwa Ryzyko poniesienia obra e Chroni przed dzie mi Urz dzenie nie jest zabawk Niew a ciwe u ycie mo e spowodowa obra enia cia a Chroni przed zwi r...

Страница 15: ...czonego do niego urz dzenia Je li moc Power Bank zostaje wyczerpana adowanie pod czonego urz dzenia zostaje przerwane dop ki Power Bank nie osi gnie minimalnego poziomu na adowania 30 D Wy wietlanie...

Страница 16: ...seguran a Risco de les o Manter o produto longe de crian as O dispositivo n o um brinquedo O uso incorreto pode causar danos pessoais Manter o produto longe de animais Risco de ingest o Perigo de exp...

Страница 17: ...simultaneamente o Power Bank e um dispositivo conetado Se a capacidade do Powerbank estiver esgotada o carregamento do dispositivo conetado para at o Power Bank chegar a um n vel de carga de pelo meno...

Страница 18: ...s v k fra produktet Apparatet er ikke et leget j Forkert brug kan f re til personskade Produktet skal holdes v k fra k ledyr Der er fare for at det kan sluges Eksplosionsfare Ved beskadigelse eller ve...

Страница 19: ...gt Hvis kapaciteten i Power Bank er brugt op stopper opladningen af det tilsluttede apparat indtil power Bank igen er mindst 30 opladet D Display af kapaciteten i Power Bank Tryk kort p betjeningsknap...

Страница 20: ...r barns rekkevidde Denne enheten er ikke et leket y Feil h ndtering kan f re til personskade Hold produktet utenfor dyrs rekkevidde Fare ved svelging Eksplosjonsfare Ved skade eller pning av huset Hus...

Страница 21: ...nk er oppbrukt vil ladingen til det tilkoblede utstyret koble seg ut til Power Bank igjen er minst 30 oppladet D Visning av kapasiteten til Power Bank Trykk kort p kontrollknappen pos 1 LED lampene po...

Страница 22: ...S kerhetsanvisningar Skaderisk F rvara produkten utom r ckh ll f r barn Enheten r inte leksak Felaktig anv ndning kan orsaka personskador F rvara produkten utom r ckh ll f r husdjur Farlig vid f rt r...

Страница 23: ...n hos Powerbank r f rbrukad s kommer laddningen av den anslutna enheten att sl s av tills dess att Power Bank uppn tt en laddningsniv p minst 30 D Visning av kapaciteten hos Power Bank Tryck ett kort...

Страница 24: ...otka johtuvat ei tarkoituksenmukaisesta k yt st Turvallisuusvihjeet Loukkaantumisen vaara Tuote on pidett v pois lasten ulottuvilta Laite ei ole lelu V r k sittely voi johtaa henkil vahinkoihin Tuote...

Страница 25: ...ytketyn laitteen lataus katkaise kunnes Power Bank on ladattu taas v hint n 30 D Power Bankin kapasiteetin n ytt S dint pos 1 painetaan lyhyesti Kapasi teettin yt n LEDit pos 5 n ytt v t lataustilan K...

Страница 26: ...97 33898 Power Bank 2600mAh 2600mAh 5V USB B 1A 2 5V USB 1A 4 4 5 3 0 C 45 C 10 C 45 C 78 x 32 x 24 67 USB 500mA 7 1000mA 3 8 Power Bank 1 USB 5V Power Bank USB Power Bank Power Bank Power Bank USB US...

Страница 27: ...3 4 Power Bank 1 Power Bank 2 USB 3 USB Power Bank 4 1 5 4 C Power Bank Power Bank Powerbank Powerbank 30 Power Bank 1 5 4 Power Bank 1 Power Bank 25 1 1 30 Power Bank Power Bank 3 1 1 3 2 1 3 PB 260...

Страница 28: ...2600mAh 2600mAh 5V micro USB B 1A 2 5V USB A 1A 4 4 Led 5 LED 3 0 C 45 C 10 C 45 C 78mm x 32mm x 24mm 67g USB 500mA 7 100m 3 8 Power Bank USB smartphone 1 5V Power Bank USB Power Bank Power Bank USB...

Страница 29: ...ower Bank 2 USB 3 USB Power Bank 4 1 LED 5 4 Power Bank Power Bank Powerbank Powerbank 30 Power Bank 1 LED 5 4 LED Power Bank 1 LED Power Bank 25 LED 1 1 LED 30 Power Bank LED Power Bank LED 3 1 1 3 2...

Страница 30: ...ayvanlardan uzak tutunuz Yutma tehlikesi olu abilir Patlama tehlikesi Muhafazan n zarar g rmesi ve a lmas Muhafaza kapal d r ve a lamaz K sa devre Kontaklar hi bir zaman k sa devre yapt rmay n z Yangi...

Страница 31: ...ine gelmesi beklenir D Power Bank kapasite g stergesi Kullan m tu una k saca dokunun Pos 1 LED ler Pos 5 arj durumunu g sterirler Kapasite g stergesi bir ka saniye i inde kendili inden s ner 4 LED yan...

Страница 32: ...a zen nen hra ka Nespr vn pou v n m e zp sobit poran n Uschovejte za zen mimo dosah dom c ch zv at Nebezpe spolknut Nebezpe v buchu P i po kozen nebo otev en krytu Kryt je zav en a nesm se otev t Pros...

Страница 33: ...er Bank nenabije minim ln na 30 D Zobrazen kapacity Power Banku Kr tce stiskn te tla tko funkce pozice 1 Kontrol ka LED Pozice 5 na displeji kapacity ukazuje stav nab jen Displej kapacity se automatic...

Страница 34: ...osahu det Zariadenie nie je hra ka Nespr vne pou vanie m e sp sobi poranenie Uschovajte zariadenie mimo dosahu dom cich zvierat Nebezpe enstvo prehltnutia Nebezpe enstvo v buchu Pri po koden alebo otv...

Страница 35: ...dob janie pripojen ho zariadenia sa vypne pokia sa Power Bank nenabije minim lne na 30 D Zobrazenie kapacity Power Banku 1 Kr tko stla te tla idlo funkcie poz cia 1 Kontrol ka LED poz cia 5 na disple...

Страница 36: ...s r l shez vezethet A term k h zi llatokt l t vol tartand Lenyel s vesz lye ll fenn Robban svesz ly A tart t nkremegy vagy kiny lik A tart z rt s z rva kell tartani azt R vidz rlat Soha ne rje r vidz...

Страница 37: ...nk felt lt si erej nek kijelz se 1 Nyomja meg a bekapcsol s gombot 1 es ll s A felt lt si er kijelz j n a LED l mp k 5 s ll s jelzik a felt lt s llapot t A felt lt si er kijelz je automatikusan kikapc...

Страница 38: ...n 08460 Santa Maria de Palautordera 34 93 848 35 20 www vivanco es Germany Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Tel 49 0 41 02 231 247 hotline vivanco de www vivanco de Great Britain Vivanc...

Страница 39: ...Slovakia s r o Juzna Trieda 117 04001 Kosice 421 556 118 136 www dsi sk Slovenia Big Bang d o o Smartinska 152 1000 Ljubljana 386 1 309 37 33 www bigbang si Spain Vivanco Accessorios S A U Antic Poli...

Страница 40: ...Vivanco GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Germany Fax 49 0 41 02 231 160 www vivanco com...

Отзывы: