Viva VVK23R3 Series Скачать руководство пользователя страница 12

12

Conseils d'utilisation

Les conseils suivants vous aideront à économiser de l'énergie 

et à éviter d'endommager les récipients :

Utilisez des récipients dont la taille correspond à la zone de 

cuisson. Le diamètre de la base du récipient doit être égal à 

celui de la zone de cuisson, jamais inférieur.

Utilisez des récipients à fond plat et épais.

N'utilisez pas de récipients déformés, qui seraient instables 

sur la zone de cuisson.

Placez le récipient de façon à ce qu'il soit bien centré sur la 

zone de cuisson. Dans le cas contraire, il risquerait de se 

renverser.

Lorsque vous cuisinez, placez toujours les couvercles sur les 

récipients.

Évitez les coups sur la plaque de cuisson et n'y posez pas 

d'objets excessivement lourds.

Manipulez soigneusement les récipients sur la plaque de 

cuisson.

Ne recouvrez pas la plaque de cuisson de papier 

d'aluminium ou similaire quand vous cuisinez. Cela pourrait 

endommager la plaque de cuisson.

Evitez le débordement de liquides sur la plaque de cuisson et 

sur les zones de cuisson. Utilisez des récipients à bords 

hauts si vous cuisinez avec beaucoup de liquide.

Maintenez la plaque de cuisson sèche. L'eau salée et les 

récipients mouillés risqueraient de l'endommager. Ne 

cuisinez pas avec des récipients mouillés.

Nettoyage et entretien

Retirez immédiatement la nourriture déversée sur la plaque à 

l'aide d'un chiffon.
Nettoyez les zones de cuisson à l'eau savonneuse lorsqu'elles 

ont refroidi.
Essuyez la plaque de cuisson. Les zones de cuisson risquent 

de s'oxyder à la longue à cause de l'humidité. Faites chauffer 

légèrement les zones de cuisson lorsqu'elles sont humides.
Afin de protéger le revêtement des zones de cuisson, enduisez-

les d'une huile ou d'un produit de conservation disponible sur 

le marché.

Surfaces en acier inoxydable

À la longue, des taches bleutées ou jaunâtres pourraient 

apparaître sur la plaque de cuisson et autour des zones de 

cuisson. Utilisez des produits de nettoyage pour acier 

inoxydable.
Il est recommandé d'utiliser régulièrement le produit de 

nettoyage disponible auprès de notre service technique sous le 

code 464524.

Évitez d'utiliser ce type de produit sur les zones comportant 

des indications sérigraphiées. Ces indications pourraient 

s'effacer.
N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs.

Surfaces émaillées

Nettoyez la plaque de cuisson à l'aide d'un chiffon humide.
N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ni d'éponges 

rugueuses. La plaque de cuisson risquerait de perdre son 

éclat.

Comment éviter d'endommager l'appareil

Attention !

Maintenez la plaque de cuisson sèche. L'eau salée et les 

récipients mouillés risqueraient de l'endommager.

Évitez de déverser du sel sur la zone de cuisson.

N'utilisez jamais de produits abrasifs, lavettes en acier, objets 

tranchants, couteaux, etc., pour retirer les restes d'aliments 

ayant durci sur la plaque de cuisson.

N'utilisez pas de machines de nettoyage à vapeur. Cela 

pourrait endommager la plaque de cuisson.

Service Technique

Si vous faites appel à notre Service Technique, vous devez 

communiquer le numéro de produit (E-Nr.) ainsi que le numéro 

de fabrication (FD) de l'appareil. Cette information figure sur la 

plaque signalétique située sur la partie inférieure de la plaque 

de cuisson, et sur l'étiquette de la notice d'utilisation.

Conditions de garantie

Si, contrairement à nos attentes, l'appareil présente un 

dommage ou ne respecte pas les exigences de qualité 

prévues, veuillez nous l'indiquer dans les plus brefs délais. 

Pour que la garantie soit valide, l'appareil ne devra pas avoir 

été manipulé, ni soumis à une mauvaise utilisation.
Les conditions de garantie applicables sont celles établies par 

la représentation de notre entreprise dans le pays où l'achat a 

été effectué. Il est possible d'obtenir des informations détaillées 

dans les points de vente. Il est nécessaire de présenter le bon 

d'achat pour bénéficier de la garantie.
Tout droit de modification réservé.

Содержание VVK23R3 Series

Страница 1: ...de Gebrauchsanleitung 3 en Instruction manual 7 fr Notice d utilisation 10 nl Gebruiksaanwijzing 14 Kochfeld Hob Table de cuisson Kookplaat...

Страница 2: ...2 cm Betriebsanzeige Bedienknebel Operation indicator Control knobs Indicateur de fonctionnement Boutons de commande Werkingsindicator Knoppen 99 5 1 2...

Страница 3: ...in Privathaushalten entworfen eine kommerzielle oder gewerbliche Nut zung ist nicht gestattet Benutzen Sie das Ger t nur zum Kochen niemals als Heizge r t Die Garantie gilt nur dann wenn das Ger t au...

Страница 4: ...r f r das erste Erw rmen Betrieb Bei jedem Bedienknebel ist die jeweilige Kochstelle angege ben Einschalten Drehen Sie den Schalter nach links bis die gew nschte Posi tion erreicht ist Die Betriebsanz...

Страница 5: ...lecken auf dem Kochfeld und an den R ndern der Kochstellen auftreten Benut zen Sie Edelstahlreiniger Es wird empfohlen regelm ig das Reinigungsmittel mit der Teilenummer 464524 zu verwenden das ber un...

Страница 6: ...ein nicht mehr benutztes Ger t vor der Entsor gung unbrauchbar Informieren Sie sich bei Ihrer rtlichen Verwaltung ber die Adresse des n chsten Wertstoffhofs und liefern Sie Ihr Ger t dort ab Sch tten...

Страница 7: ...essional use This appliance is only intended for cooking purposes not as a heating system The warranty will only be valid if the appliance is used for the purpose for which it was designed Never leave...

Страница 8: ...ightly before the end of the cooking time The residual heat will enable you to continue cooking for several minutes thus saving energy Cooking guidelines The following suggestions are intended as a gu...

Страница 9: ...e is damaged or does not meet your expectations in terms of quality please inform us as soon as possible For the warranty to be valid the appliance must not have been tampered with or used inappropria...

Страница 10: ...d appeler notre service technique Cet appareil a t con u pour une utilisation domestique son utilisation titre commercial ou professionnel est interdite N utilisez l appareil que pour cuisiner jamais...

Страница 11: ...rs peuvent se d gager elles dispara tront peu peu Attention N utilisez pas les zones de cuisson sans r cipient en dehors de la premi re utilisation Fonctionnement Chaque bouton de commande indique la...

Страница 12: ...laque de cuisson et autour des zones de cuisson Utilisez des produits de nettoyage pour acier inoxydable Il est recommand d utiliser r guli rement le produit de nettoyage disponible aupr s de notre se...

Страница 13: ...adapt e avant de vous d faire d un appareil mettez le hors d tat Consultez votre administration locale pour conna tre l adresse du centre de collecte de mat riels recyclables le plus pr s de chez vous...

Страница 14: ...en nageleefd Voor deze werkzaamheden raden wij u aan om naar onze Technische dienst te bellen Dit apparaat is enkel ontworpen voor huishoudelijk gebruik Commercieel of professioneel gebruik hiervan is...

Страница 15: ...niet zonder pan met uitzondering van deze eerste verhitting Werking Op iedere bedieningsknop staat de kookzone aangegeven die deze regelt Hoe aanzetten Draai de knop naar links tot de gewenste stand...

Страница 16: ...r wordt aanbevolen regelmatig het reinigingsmiddel te gebruiken dat beschikbaar is bij onze technische dienst met code 464524 Vermijd het gebruik van dergelijke producten op de zones met serigrafische...

Страница 17: ...emde container voor recycling maak een afgedankt apparaat onbruikbaar alvorens het weg te doen Raadpleeg bij uw lokale overheid het adres van het dichtstbijzijnde inzamelplaats voor recyclebaar materi...

Страница 18: ...E BSH Hausger te GmbH Carl Wery Str 34 81739 M nchen GERMANY 9000683304 9000683304...

Отзывы: