VITRA Workbays Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 44

Määräystenmukainen käyttö

Ενδεδειγμένη χρήση

Vitra Service

Vitra Charles-Eames-Straße 2,

79576 Weil am Rhein

Διαδίκτυο: http: //www.vitra.com

Εμπορικές αντιπροσωπείες Vitra

Κατά χώρες θυγατρικές εταιρείες της

Vitra

Βασική υπόδειξη ασφάλειας

Κατάσταση παράδοσης

Ελέγξτε την προμήθεια πριν από τη

συναρμολόγηση ως προς την πληρότητά της.

Vitra-palvelu

ƒVitra Charles-Eames-Straße 2,

D- 79576 Weil am Rhein

ƒInternet: http: //www.vitra.com

ƒVitra-myyntikumppanit

ƒVitra-tytäryhtiöt

Perusturvallisuusohje

Toimitustila

Tarkista ennen asennusta, että kaikki toimituk-

seen kuuluvat osat on toimitettu.

Perehdy käyttöohjeeseen

huolellisesti ennen käyttöä.

Säilytä se myöhempää käyttöä varten.

HUOMIO!

Πριν από τη χρήση

διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες

συναρμολόγησης.

Φυλάξτε τις για να τις συμβουλευτείτε στο

μέλλον.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Käytä työtilaa yleistä huolellisuutta nou-

dattaen ja määräysten mukaisesti aino-

astaan sohvana. Määräystenvastainen

käyttö voi johtaa loukkaantumisiin tai

aineellisiin vahinkoihin.

Χρησιμοποιείτε το σύνολο Workbay

σας τηρώντας τη γενική υποχρέωση

επιμέλειας και μόνο για τον προβλεπόμενο

σκοπό χρήσης του ως καναπέ. Η μη

προβλεπόμενη χρήση ενέχει κίνδυνο

τραυματισμού και υλικών ζημιών.

71028354 MA Meet 8 15_40.indd 12

28.04.2014 21:35:57

Содержание Workbays

Страница 1: ...7 Birsfelden Switzerland Developed by Vitra in Switzerland Design Ronan Erwan Bouroullec Montageanleitung Assembly instructions Notice de montage Instrucciones de montaje Montagehandleiding Istruzioni...

Страница 2: ...Vitra Utilisation conforme Montage Conseils d entretien Sommaire 8 8 20 39 40 Normativa b sica de seguridad Estado del producto Servicio de Vitra Uso conforme a lo previsto Montaje Consejos de conser...

Страница 3: ...visninger Tilstand ved levering Vitra Service Anvendelse i henhold til form l Montering Plejeanvisninger Indhold 11 11 20 39 41 T htis ohutusm rkus Tarneolek Vitra teenindus Sihtotstarbeline kasutamin...

Страница 4: ...irmy Vitra U ycie zgodne z przeznaczeniem Monta Wskaz wka dot piel gnacji Tre 14 14 20 39 41 Indica o b sica de seguran a Estado do material fornecido Assist ncia t cnica da Vitra Utiliza o correcta M...

Страница 5: ...servis Kurallara uygun kullan m Montaj Bak m uyar lar indekiler 17 17 20 39 42 ltal nos biztons gi megjegyz s Sz ll t si llapot Vitra szerviz Rendeltet sszer haszn lat sszeszerel s pol si tan csok Ta...

Страница 6: ...HR 6 19 19 20 39 43 Osnovne sigurnosne napomene Stanje isporuke Servisna slu ba tvrtke Vitra Namjenska uporaba Monta a Napomene o odr avanju Sadr aj 71028354 MA Meet 8 15_40 indd 6 28 04 2014 21 35 57...

Страница 7: ...es Basic safety instructions Read these assembly instructions carefully before use and retain them for later reference Condition on delivery Check that your delivery is complete before assembly ACHTUN...

Страница 8: ...l am Rhein Alemania P gina web http www vitra com Distribuidores de Vitra Sociedades nacionales de Vitra Basic safety instructions Estado del producto Antesdeprocederalmontaje compruebeque la entrega...

Страница 9: ...erali Leggere attentamente le istruzioni per il montaggio prima di utilizzare il prodotto Conservarle accuratamente per riferimento futuro Condizioni di fornitura Verificare accuratamente la completez...

Страница 10: ...elskap Grunnleggendesikkerhetsinformasjon Tilstand ved levering Kontroller at leveransen er komplett f r du starter monteringen Les n ye gjennom monte ringsveiledningen f r bruk Ta vare p den slik at...

Страница 11: ...vejledning omhyggeligt igennem inden ibrugtagning Opbevar den til eventuel senere brug OBS Lugege paigaldusjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt l bi Hoidke kasutusjuhend alles et saaksite seda ka h...

Страница 12: ...tyt ryhti t Perusturvallisuusohje Toimitustila Tarkista ennen asennusta ett kaikki toimituk seen kuuluvat osat on toimitettu Perehdy k ytt ohjeeseen huolellisesti ennen k ytt S ilyt se my hemp k ytt v...

Страница 13: ...istatytame komplekte yra visos dalys Pareiza lieto ana Naudojimas pagal paskirt Pirms lieto anas r p gi izlasiet o mont as instrukciju Saglab jiet to lai v l k var tu p rlas t UZMAN BU Prie prad dami...

Страница 14: ...erial fornecido quanto sua integridade Antes da utiliza o leia cuidadosamente as instru es de montagem Guarde as para utiliza o posterior Przed u yciem nale y starannie przeczyta niniejsz instrukcj mo...

Страница 15: ...lst ndig f re montering Anterior utiliz rii citi i cu aten ie prezentele instruc iuni de montaj P stra i le pentru consultarea ulterioar ATTENTION L s denna monteringsanvisning noggrant f re anv ndnin...

Страница 16: ...in ali so nepo kodovani Utilizare conform destina iei Namenska raba Pred pou it m si d kladne pre tajte tento n vod na mont Uschovajte si ho pre pr pad neskor ieho pou itia POZOR Pred uporabo temeljit...

Страница 17: ...r n kullanmadan nce bu montaj k lavuzunu dikkatlice okuyunuz Daha sonra tekrar okumak i in k lavuzu saklay n z D KKAT Workbay konfig rasyonunuzu genel dik katli davranma y k ml l ne uyarak ve kuralla...

Страница 18: ...Charles Eames Stra e 2 79576 Weil am Rhein Web http www vitra com S lua ilar Vitra Umbo sa ilar Vitra Mikilv gt almennt ryggisatri i stand vi afhendingu ur en hafist er handa vi samsetningu skal ganga...

Страница 19: ...er specijalizirane trgovine tvrtke Vitra Regionalne podru nice tvrtke Vitra Osnovne sigurnosne napomene Stanje isporuke Prije monta e provjerite potpunost isporuke Namjenska uporaba Upotrebljavajte va...

Страница 20: ...A 20 71028354 MA Meet 8 15_40 indd 20 28 04 2014 21 36 38...

Страница 21: ...2x B 21 71028354 MA Meet 8 15_40 indd 21 28 04 2014 21 36 39...

Страница 22: ...2x 4x 2x 1x C 22 71028349 71028354 MA Meet 8 15_40 indd 22 28 04 2014 21 36 41...

Страница 23: ...SW3 M5x25 12x 4x 4x D 23 2 3 1 71028354 MA Meet 8 15_40 indd 23 28 04 2014 21 36 42...

Страница 24: ...1x M6x20 8x SW4 E 24 71028354 MA Meet 8 15_40 indd 24 28 04 2014 21 36 44...

Страница 25: ...3x 2x 2x F 25 71028349 71028354 MA Meet 8 15_40 indd 25 28 04 2014 21 36 47...

Страница 26: ...3x 3x SW4 M6x12 12x G 26 71028354 MA Meet 8 15_40 indd 26 28 04 2014 21 36 48...

Страница 27: ...M6x12 8x 3x 2x SW4 H 27 71028354 MA Meet 8 15_40 indd 27 28 04 2014 21 36 48...

Страница 28: ...SW3 M5x25 6x 2x 2x I 28 2 3 1 71028354 MA Meet 8 15_40 indd 28 28 04 2014 21 36 51...

Страница 29: ...M6x12 4x M6x20 4x SW4 J 29 71028354 MA Meet 8 15_40 indd 29 28 04 2014 21 36 55...

Страница 30: ...5424 before wiring up your Workbays configuration DANGER Tout contact avec des pi ces sous tension lectrique peut entra ner de graves blessures voire la mort du fait d une d charge lectrique Avant de...

Страница 31: ...si v i l ppeda elektril gist tekki nud surmaga Seet ttu peab enne Workbay konfiguratsiooni hendamist lugema lisakasutusjuhendit 71025424 VAARA Kosketus s hk j nnitteen kanssa voi johtaa vakaviin vammo...

Страница 32: ...u configura ia dumneavoastr Workbays trebuie s citi i instruc iunile de utilizare 71025424 suplimentare FARA Kontakt med elektrisk sp nning kan leda till allvarliga skador och d d till f ljd av elektr...

Страница 33: ...vi rafspennu getur leitt til alvarlegra mei sla og banaslysa vegna raflosts Af essum s kum skal lesa vi b tarnotkunarlei beiningar 71025424 ur en gengi er fr rafl gnum fyrir Workbay samst una OPASNOS...

Страница 34: ...SW4 2x M6x20 4x L 34 71028354 MA Meet 8 15_40 indd 34 28 04 2014 21 37 01...

Страница 35: ...M 35 71028354 MA Meet 8 15_40 indd 35 28 04 2014 21 37 02...

Страница 36: ...1B 2A 1A 2B Pos 1 Pos 2 Pos 1 5x Pos 2 6x N 36 71028354 MA Meet 8 15_40 indd 36 28 04 2014 21 37 11...

Страница 37: ...1A 2A 1B 2B Pos 1 Pos 2 1x 1x O 37 71028354 MA Meet 8 15_40 indd 37 28 04 2014 21 37 18...

Страница 38: ...1x 1x 1x 1x M6x65 16x SW5 P 38 71028354 MA Meet 8 15_40 indd 38 28 04 2014 21 37 21...

Страница 39: ...1x 3 5x16 1x Pos 1 Pos 2 Q 39 71028354 MA Meet 8 15_40 indd 39 28 04 2014 21 37 32...

Страница 40: ...are solo un panno umido e un detergente delicato Surfaces are subject to wear and tear Clean with a damp cloth and mild cleaning agent only ATTENTION Conseil d entretien ATENCI N OPGELET ATTENZIONE Pf...

Страница 41: ...metoimelist puhastusvahendit T HELEPANUG Nor d jumi par kop anu Virsmas nodilst T riet tikai ar m kstu lupati u un maigu t r anas l dzekli UZMAN BU Prie i ros nuoroda Pavir iai nusid vi Valykite tik d...

Страница 42: ...e POZOR Bak m uyar lar Y zeyler a n r Sadece nemli bir temizlik bezi ve yumu ak temizlik maddesiyle temizleyiniz D KKAT Sk tselanvisning Ytorna slits Reng r endast med fuktig trasa och milt reng rings...

Страница 43: ...HR 43 Napomene o odr avanju Povr ine su sklone ha banju istite ih samo vla nom krpom za i enje i blagim sredstvom za i enje POZOR 71028354 MA Meet 8 15_40 indd 43 28 04 2014 21 37 33...

Страница 44: ...tiers Les droits d auteur et de propri t sont d tenus par Vitra AG 2014 Vitra AG Queda prohibida la reproducci n y dis tribuci n de este documento Reservados todos los derechos de autor y propiedad pa...

Результаты поиска

Содержание Workbays

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VITRA Workbays, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание Workbays

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды