ID Chair Concept
Instructions for useGebrauchsanleitungMode d’emploiGebruiksaanwijzingInstrucciones de usoInstruzioni per l’uso
Страница 1: ...ID Chair Concept Instructions for use Gebrauchsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruzioni per l uso...
Страница 2: ...tergestell entspricht der DIN EN 1728 der EN 13761 und ANSI BIFMA X5 1 ID Chair Concept www vitra com ID 530 585 21 23 400 450 153 4 173 4 520 760 201 2 30 380 15 485 19 920 1100 36 1 4 43 1 4 150 250...
Страница 3: ...de puestos de trabajo con ordenador ID Chair con pie de cuatro radios cumple las normas DIN EN 1728 EN 13761 y ANSI BIFMA X5 1 U hebt voor een kwaliteitsproduct van Vitra gekozen Het merk Vitra biedt...
Страница 4: ...van 90 vormen en uw voeten plat op de vloer staan De juiste zithoogte is een vereiste voor een gezonde zithouding en ontlast de bovenbenen Regolazione dell altezza del sedile Tirare verso l alto la l...
Страница 5: ...diminu maxi mum 2 tours complets Ce faisant vous adaptez simultan ment la contre force de l inclinaison vers l avant synchrone option existant pour toutes les ID Chairs Une fois le r glage r alis rem...
Страница 6: ...bili al massimo 2 rotazioni complete In questo modo viene automati camente adeguato anche il grado di resistenza dell inclinazio ne sincrona in avanti opzionale per tutte le ID Chair Una volta eseguit...
Страница 7: ...te hoogte De juiste instel ling bereikt u als uw boven en onderarm een rechte hoek vormen Zo worden de nek en schouderspieren ontlast wat verkramping voorkomt Regolazione in altezza dei braccioli 2D e...
Страница 8: ...al de armleuning nog even bijstellen en vervolgens automatisch vergrendelen De juiste instelling bereikt u als uw boven en onderarm een rechte hoek vormen Zo worden de nek en schouderspieren ontlast w...
Страница 9: ...in est vous pouvez r aliser des r glages suppl mentaires en restant confortablement assis afin d ajuster parfaitement le si ge votre corps Ya ha realizado los tres ajustes principales y ahora podr sen...
Страница 10: ...n grote gebruikers voldoende ruimte voor de bovenbenen Regolazione della profondit del sedile opzionale Premere la leva posteriore destra posizionata sotto al sedile e spingere lo stesso in avanti o i...
Страница 11: ...eunpunt voor de lendenen aangepast aan uw lichaams lengte Zo krijgen ook gebruikers van verschillende lengte de juiste steun in de lendenen en wordt verhinderd dat het bekken kantelt Regolazione in al...
Страница 12: ...nte constituci n f sica cuentan as con un correcto apoyo en la zona lumbar y adem s evitan la inclinaci n de la pelvis Hoogte instelling van de lendensteun optioneel Draai aan de knop aan de achterkan...
Страница 13: ...ruikers van verschillende lengte de juiste steun in de lendenen en wordt verhinderd dat het bekken kantelt Regolazione in altezza del sostegno lombare Spingendo il sostegno lombare sul retro dello sch...
Страница 14: ...n geeft u de rugleuning vrij voor dyna misch zitten Deze instelling biedt vaste steun als u tijdelijk in een rechte zithouding werkt Blocco dello schienale Per bloccare lo schienale nella posizione di...
Страница 15: ...tie en draai dan de handschroef weer vast Door de breedte tussen de armleuningen groter te maken krijgt u meer bewegingsvrijheid Regolazione larghezza dei braccioli 2D e 3D La larghezza dei braccioli...
Страница 16: ...positie Om de armleuning te vergrendelen laat u de knop los Diepte en breedte past u aan door de armlegger te verschuiven Regolazione dei braccioli 3D I braccioli 3D sono regolabili in larghezza profo...
Страница 17: ...n naar boven of naar onderen in de positie die u het meest comfortabel vindt Zo ontlast u de nekspieren Regolazione in altezza del poggiatesta Spingere il poggiatesta nella posizione pi comoda verso l...
Страница 18: ...ecuado alivia la musculatura del cuello y mantiene el ngulo visual horizontal hacia el monitor Hoogte en hoekinstelling van de hoofdsteun Schuif de steun omhoog of omlaag tot de hoogte die u het meest...
Страница 19: ...als B rodrehstuhl benutzt werden Bei anderweitigem Einsatz besteht ein erh htes Un fallrisiko z B durch Verwendung als Aufstiegshilfe oder Sitzen auf den Armlehnen User information Castors As a standa...
Страница 20: ...ubirse sobre l Informations l intention de l utilisateur Roulettes Tous les fauteuils de bureau ID Chair sont quip s en s rie de roulettes dures destin es un usage sur sol moel leux roulettes monochro...
Страница 21: ...e sedia girevole per ufficio In caso di impiego diver so da quello previsto sussiste un elevato rischio di infortuni ad esempio qualora venga impropriamente utilizzata al posto di una scaletta o seden...
Страница 22: ...itra partner vindt u op www vitra com Vitra dispone di una rete di rivenditori distribuiti in tutto il mondo Potete trovare il vostro rappresentante locale su www vitra com For information about both...
