EN
The product is designed for adults, exclusively for sitting indoors.
Improper use may result in damage to property and/or personal injury.
DE
Das Produkt ist für Erwachsene, ausschliesslich zum Sitzen im Innenbereich,
konzipiert. Bei unsachgemässer Verwendung besteht die Gefahr von Sach- und/
oder Personenschäden.
FR
Le produit a été conçu uniquement pour s’asseoir en intérieur.
Il existe un risque de dommages matériels et de blessures en cas d’utilisation non
conforme.
ES
El producto está diseñado exclusivamente para que los adultos se sienten en
espacios interiores. En caso de uso indebido existe peligro de daños personales
o materiales.
NL
Het product is ontworpen voor volwassenen, uitsluitend om binnenshuis op te
zitten. Onjuist gebruik kan leiden tot materiële schade en/of persoonlijk letsel.
IT
Il prodotto è concepito per adulti solo per sedersi in interni. In caso di impiego
scorretto, sussiste il pericolo di danni materiali e/o lesioni personali.
NO
Produktet er konstruert for voksne, og utelukkende for sittende bruk i innen-
dørsområder. Feilaktig bruk kan medføre skade på person og/eller eiendom.
BG
Продуктът е предназначен за употреба само от възрастни. Употребата
не по предназначение може да доведе до материални щети и/или телесни
повреди.
DA
Produktet er beregnet til voksne og udelukkende til at sidde på indendørs.
Ved ukorrekt anvendelse er der fare for materielle skader og/eller personskader.
ET
Toode on mõeldud täiskasvanutele, ainult istumiseks siseruumides. Asjatund-
matu kasutamine võib põhjustada varalist ja/või isikukahju.
FI
Tuote on suunniteltu aikuisille, ja ainoastaan istumiseen sisätiloissa. Epäasian-
mukainen käyttö aiheuttaa esine- ja/tai henkilövahinkojen vaaran.
EL
Το προϊόν σχεδιάστηκε για ενήλικες, αποκλειστικά ως κάθισμα σε
εσωτερικούς χώρους. Σε περίπτωση ακατάλληλης χρήσης υπάρχει κίνδυνος
πρόκλησης υλικών ζημιών ή τραυματισμών.
LT
Gaminys skirtas naudoti suaugusiesiems, tik sėdėti vidaus patalpose. Netinka-
mai naudojant gresia materialinės žalos ir (arba) kūno sužalojimų pavojus.
LV
Produkts izstrādāts pieaugušajiem tikai sēdēšanai iekštelpās. Noteikumiem
neatbilstoša izmantošana rada mantiska kaitējuma un/vai miesas bojājumu
gūšanas risku.
PL
Produkt jest przeznaczony dla dorosłych, wyłącznie do użytku wewnętrznego.
Nieprawidłowe zastosowanie grozi szkodami materialnymi oraz obrażeniami
ciała.
PT
O produto foi concebido exclusivamente como assento para adultos em
espaços interiores. O uso inadequado pode resultar em risco de danos materiais
e/ou lesões.
SV
Produkten är utformad för vuxna och uteslutande för att sitta på inomhus. Vid
felaktig användning finns risk för skador på egendom och/eller personskador.
SK
Výrobok je navrhnutý pre dospelé osoby, výlučne na sedenie v interiéri. Pri
nesprávnom použití hrozí nebezpečenstvo materiálnych škôd a/alebo poranenia
osôb.
SL
Proizvod je zasnovan za odrasle, namenjen izključno za sedenje v notranjih
prostorih. Pri nenamenski uporabi obstaja nevarnost materialne škode in/ali
telesnih poškodb.
TR
Ürün yetişkinler için, sadece iç mekanlarda oturma için tasarlanmıştır.
Amacına aykırı şekilde kullanılması halinde maddi hasarlar ve/veya yaralanmalar
meydana gelebilir.
HU
A termék felnőttek számára kizárólag üléshez készült, beltéri használatra.
Szakszerűtlen használat esetén anyagi károk és/vagy személyi sérülések veszélye
áll fenn.
CS
Výrobek je navržen pro dospělé, výhradně pro sezení v interiéru. Při
nesprávném použití hrozí riziko hmotných škod a/nebo újmy na zdraví.
IS
Varan er hönnuð fyrir fullorðna, einungis til setu innanhúss. Við ranga notkun
myndast hætta á tjóni á vörunni og / eða meiðslum hjá einstaklingum.
HR
Proizvod je namijenjen odraslim osobama, isključivo za sjedenje u
zatvorenom. U slučaju nenamjenske uporabe postoji opasnost od materijalne
štete i/ili ozljeda ljudi.
RO
Produsul este conceput pentru persoane adulte exclusiv pentru şederea în
zona interioară. În caz de utilizare improprie există pericolul de pagube materiale
şi/sau vătămări de persoane.