background image

EN

7

NSTRUCTIONS FOR 

ASSEMBLING, USE AND 

MAINTENANCE

IMPORTANT: Read these 

instructions for use carefully so 

as to familiarize yourself with the 

appliance before connecting it to 

cartridge. Keep these instructions 

for future reference

1. APPLIANCE 

PRESENTATION

Product name: Blowtorch

Model : VIMSI - D2200    

Type of gas: butane           

Appliance category: vapour 

pressure-butane

Consumption : 123g/h

Nominal heat input: 1.7kW

This product works with a 

butane 190 gr. Gas cartridge 

(EN417-type200). It may be 

hazardous to attempt to fit 

other types of gas container

2. IMPORTANT 

WARNING FOR USE AND 

MAINTENANCE OF THE 

BLOWTORCH

1) Only use in well ventilated areas.

2) Do not modify appliance. The 

manufactory does not accept any 

responsibility for problems arising 

due to:

-Incorrect usage of the appliance

Carelessness during usage of the 

appliance

-Fitting of wrong components (gas 

cartridge, spare parts, accessories)

Before inserting the gas cartridge, 

reading the instructions printed on 

the gas cartridge

3) Always use this appliance 

outside. 

4) Removing and fitting of the gas 

cartridge should be done outside.

5) Ensure the appliance is kept out 

of reach of children.

6) Do not use the appliance if 

the washer is in bad condition or 

damaged.

7) Do not use the appliance if there 

are any gas leaks, if it is damaged 

or it is not working correctly.

8) In the case of gas leaks, place 

the appliance outside away from 

flames and other inflammable 

sources or materials. Find the gas 

leak outside, use soapy water and 

never a naked flame.

9) In order to use the appliance in 

the proper and safe way:

-Use this appliance always on an 

horizontal position and assure that  

the support surface of the appliance 

is horizontal. In this way you can 

obtain best performances, proper 

and safe flame, avoiding that an 

uncontrolled flame comes out from 

the burner.

-Do not shake the appliance before 

and during use.

10) The appliance must not be used 

near inflammable materials.

11) Ensure the knob of the gas tap 

is fully closed before inserting or 

replacing the gas cartridge.

3. CLEANING OF THE 

APPLIANCE

Before storing the appliance ensure 

the gas tap is fully closed and the 

appliance is cleaned carefully. 

This cleaning is particularly 

recommended if the appliance is not 

to be used for a long time.

4. WORKING 

INSTRUCTIONS

A. INSERTION OR 

REPLACEMENT OF THE 

GAS CARTRIDGE

1) Cartridge shall be changed in 

outside, away from any sources of 

ignition, such as naked flames and 

away from other people.

2) Check that the cartridge is empty 

before changing it.

3) Close carefully the tap of the 

appliance.

4) Ensure that the pin washer is in 

perfect condition.

Pin

washer

Damage

Содержание VIMSI

Страница 1: ...ÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MAÇARICO SEM ISQUEIRO PT SOPLETE SIN ENCENDEDOR BLOW TORCH TRADICIONAL IGNITION Pág 3 Pág 7 Pág 5 Pág 9 EN FR ES LAMPE A SOUDER SANS ALLUMER 123 g h EN 521 ...

Страница 2: ...onsumo Consumo Consumption Consommation 123 g h EN 521 Certificação Certificación Certification Certification Certificação Certificación Certification Certification Manual Instruções Manual Instruciones Instruction Manual Manuel D instructions EN 1326 ...

Страница 3: ...ar danificado ou não estiver a funcionar correctamente 8 Em caso de fuga de gás coloque o maçarico no exterior afastado de chamas e de fontes ou materiais inflamáveis Procure a fuga no exterior utilizando água e sabão e nunca uma chama 9 Para uma utilização apropriada e segura Utilize o maçarico em posição horizontal e assegure se de que a superfície de suporte é também horizontal Desta forma obte...

Страница 4: ...ua utilização aguarde pelo arrefecimento completo do maçarico D AJUSTE DO FLUXO Aberto Fechado ATENÇÃO Há componentes acessíveis que podem estar muito quentes Mantenha o maçarico afastado das crianças E MANUTENÇÃO No caso de ser necessária a prestação de assistência ou manutenção contacte o revendedor DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este artigo cumpre...

Страница 5: ... si no funciona correctamente 8 En caso de perdida de gas llevar el soplete en el exterior retirado del fuego y de materiales inflamables Busque la perdida en el exterior utilizando agua y jabón y nunca una llama 9 Para el uso adecuado y seguro Utilice el soplete en posición horizontal y asegúrese de que la superficie de apoyo es también horizontal Así se obtienen mejores resultados y una llama ad...

Страница 6: ...riamiento completo del soplete D REGULACIÓN DEL FLUJO Abierto Cerrado ADVERTENCIA Hay componentes accesibles que pueden estar muy calientes Mantenga el soplete fuera del alcance de los niños E MANTENIMIENTO Para prestación de asistencia o manutención contacte el revendedor DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto mencionado cumple con las siguien...

Страница 7: ...r damaged 7 Do not use the appliance if there are any gas leaks if it is damaged or it is not working correctly 8 In the case of gas leaks place the appliance outside away from flames and other inflammable sources or materials Find the gas leak outside use soapy water and never a naked flame 9 In order to use the appliance in the proper and safe way Use this appliance always on an horizontal posit...

Страница 8: ...orch the control knob of the gas tap must be fully closed After using this appliance wait until the blowtorch cools down completely D ADJUST THE RATE Open Closed CAUTION accessible parts may become very hot Keep young children away from the appliance E SERVICE In case assistance or maintenance is needed please contact your dealer DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our exclusive responsibil...

Страница 9: ...l ne fonctionne pas correctement 8 En cas de fuite de gaz mettez la lampe a souder à l extérieur loin des flammes et des sources ouvertes ou des matériaux inflammables Cherchez la fuite dans l extérieur avec de l eau et du savon et jamais avec une flamme 9 Pour une utilisation appropriée et sûre Utilisez la lampe a souder aud dans une position horizontale et assurez vous que la surface d appui est...

Страница 10: ...utilisation attendez le refroidissement complet de la lampe a souder D RÉGLAGE DU FLUX Ouvert Fermé ATENTION Il ya des éléments disponibles qui peuvent être très chauds Maintenez la lampe a souder loin des enfants E ENTRETIEN S il est nécessaire de fournir assistance ou entretien contactez votre revendeur DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclare sous notre exclusive sa responsabilité que Le produit ...

Страница 11: ......

Страница 12: ...CENTRAL LOBÃO S A RUA DA GÂNDARA 664 4520 606 S JOÃO DE VER STA MARIA DA FEIRA PORTUGAL ...

Отзывы: