manualshive.com logo in svg

VITO VIBE850, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
VITO VIBE850 Скачать руководство пользователя страница 25

 

25 

Component’s list

 

1 

Drill chuck 

 

 

 

 

 

2 

Drill chuck locking collar 

3 

Depth stop locking tab 

4 

 

 

Operation mode selector  

5 

Depth stop 

6 

Ventilation slot 

7 

ON/OFF switch trigger lock-button 

8 

Handle 

9 

Power cord 

10 

ON/OFF switch 

11 

Speed control 

 

12 

Forward/reverse rotation lever 

13 

Auxiliary handle 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Packaging content

 

1 

Impact drill VIBE850 

 

 

 

1 

Auxiliary handle 

1 

 

 

Depth stop 

1 

Replacement carbon brushes pair 

 

 

1 

Instruction manual 

 

Symbols 

Security alert or warning. 

To reduce the risk of injury, user must read the instruction 
manual.  

No smoking and open flames. 

Electric shock hazard. 

Double insulation. 

Respect the safety distance.  

Packaging made from recycled materials. 

Batteries  or  power  tools  should  not  be  disposed  of 
together with household waste. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Technical data 

Power supply: 

230 V AC ~ 50 Hz 

Rated power [W]: 

850 

No-load speed [rpm]: 

0 - 3000 

Impact frequency [ipm]: 

0 - 45000 

Functions:  

2 

Drill chuck capacity [mm]: 
 

13 

Drilling capacity on steel [mm]: 

13 

Drilling capacity on wood [mm]: 

30 

Drilling capacity on concrete [mm]: 

20 

Sound power level (L

WA

) [dB]: 

105 

Sound pressure level (L

pA

) [dB]: 

94 

Insulation class: 
 

           II /   

Weight [Kg]: 

2.05 

Dimensions [mm]: 

300 x 75 x 195 

Содержание VIBE850

Страница 1: ...VIBE850 PT BERBEQUIM COM PERCUSSÃO ES TALADRO CON PERCUSIÓN EN IMPACT DRILL WITH HAMMER MODE FR PERCEUSE A PERCUSSION ...

Страница 2: ...te el trabajo 17 Mantenimiento y limpieza 19 Asistencia Técnica 19 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 19 Empuñadura auxiliar 19 Tope de profundidad 19 Colocar y cambiar las brocas y puntas 19 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 20 Arranque y parada de taladro de percusión 20 Sentido de giro del eje 20 Ajuste de la velocidad de rotación 20 Selección del modo de funcionamiento 21 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y ...

Страница 3: ...ce technique 39 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 39 Poignée auxiliaire 39 Butée de profondeur 39 Installation et changement des forets et embouts 39 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 40 Démarrage et arrêt de la perceuse à percussion 40 Sens de rotation de l arbre 40 Réglage de la vitesse de rotation 40 Sélecteur du mode de fonctionnement 41 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN ET NETTOYAGE 41 Remplacement des balais de c...

Страница 4: ...4 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA ELÉTRICA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM BERBEQUIM C PERCUSSÃO 850W VIBE850 ...

Страница 5: ...a de segurança ou chamada de atenção Para reduzir o risco de lesões o utilizador deve ler o manual de instruções Proibição de fazer lume e de fumar Perigo de choques elétricos Duplo Isolamento Respeite a distância de segurança Embalagem de material reciclado Recolha separada de baterias e ou ferramentas elétricas Especificações Técnicas Tensão de alimentação 230 V AC 50 Hz Potência nominal W 850 V...

Страница 6: ...as que não estejam familiarizadas com as instruções de utilização A ferramenta elétrica apenas pode ser utilizada conforme descrito neste manual de instruções Não é permitida qualquer outra utilização que possa ser perigosa e provoque ferimentos no utilizador ou danos na ferramenta elétrica Não sobrecarregue a ferramenta elétrica e utilize a ferramenta adequada para cada tipo de trabalho A utiliza...

Страница 7: ...otalidade Antes de começar a trabalhar Certifique se de que a ferramenta elétrica apenas é utilizada por pessoas familiarizadas com o manual de utilização Para garantir que trabalha com a ferramenta elétrica em segurança antes da colocação em funcionamento deve ter alguns cuidados e procedimentos em consideração Inspecione a ferramenta antes de cada utilização Verifique se os acessórios acoplados ...

Страница 8: ... sobre as forças de contragolpe ou binários de reação durante a aceleração e arranque do berbequim Coloque e mantenha o acessório rotativo na posição correta e bem apertado Não posicione o seu corpo na área para onde a ferramenta será projetada em caso de contragolpe Nunca coloque as mãos perto do acessório rotativo o acessório pode reverter sobre a sua mão Mantenha as mãos afastadas dos acessório...

Страница 9: ...do apenas com peças de substituição originais INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Montagem da pega auxiliar A posição da pega auxiliar 13 pode ser ajustada de modo a garantir uma postura de trabalho segura e com pouca fadiga para o utilizador 1 Coloque a argola da pega auxiliar no berbequim pelo lado da bucha rápida 1 2 Ajuste a pega auxiliar de acordo com a posição desejada e aperte rodando o punho 3 Para ret...

Страница 10: ...e ventilação Danos na carcaça do berbequim Danos no interruptor ON OFF Aparecimento de fumos ou cheiro característico a queimado Arranque e paragem do berbequim 1 Antes de ligar o cabo de alimentação 9 assegure que o interruptor ON OFF 10 está desligado 2 Segure o berbequim com as duas mãos uma mão na pega 8 e outra na pega auxiliar 13 3 Pressione o interruptor ON OFF e encoste o berbequim na supe...

Страница 11: ...dor podendo originar faíscas e provocar danos no berbequim As duas escovas devem ser substituídas ao mesmo tempo por duas escovas com características iguais 1 Desligue o cabo de alimentação 2 Desaperte os parafusos de fixação e retire a carcaça do berbequim com cuidado de modo a que os mecanismos não se desloquem do sítio 3 Desencaixe os porta escovas e retire as escovas usadas 4 Coloque umas esco...

Страница 12: ...emite um som anormal liga de forma intermitente ou roda devagar Contatos do interruptor danificados Obstrução mecânica A máquina está sob pressão excessiva motor em sobrecarga As escovas estão gastas Reparar ou substituir o interruptor Inspecionar as partes mecânicas Reduzir a pressão exercida Substituir as escovas Corpo aquece demasiado Máquina em sobrecarga Existe má montagem da carcaça ou de pe...

Страница 13: ...im como qualquer estrago causado pela utilização da mesma DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que estes artigos com a designação BERBEQUIM C PERCUSSÃO 850W com o código VIBE850 cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 1 2018 AfPS GS 2019 01 PAK EK9 BE 88 V2 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 6100...

Страница 14: ...14 DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE TALADRO DE PERCUSIÓN 850W VIBE850 ...

Страница 15: ...eguridad o llamada de atención Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer el manual de instrucciones Prohibición de encender y fumar Peligro de descargas eléctricas Doble aislamiento Respete la distancia de seguridad Embalaje de material reciclado Recogida separada de baterías y o herramientas eléctricas Datos técnicos Tensión de alimentación 230 V AC 50 Hz Potencia W 850 Velocidad de...

Страница 16: ... estén familiarizadas con las instrucciones de uso El taladro de percusión solamente debe ser utilizado como detallado en esto manual de instrucciones No son permitidas otras utilizaciones que puedan ser peligrosas y que provoquen lesiones al utilizador o al aparato No sobrecargue el taladro de percusión y utilice siempre utensilios adecuados al cada tipo de trabajo El uso de la herramienta eléctr...

Страница 17: ...ramienta eléctrica Cuando el utilizar un enrolla cable desenrolle el cable en su totalidad Antes de empezar a trabajar Asegúrese de que la herramienta eléctrica es utilizada únicamente por personas familiarizadas con el manual del usuario Para asegurarse de que trabaja con la herramienta eléctrica de forma segura debe tener en cuenta algunas precauciones y procedimientos antes de ponerla en marcha...

Страница 18: ...l taladro para tener el mayor control posible sobre las fuerzas de contragolpes o los pares de reacción al acelerar y poner en marcha el taladro Coloque y mantenga el accesorio rotativo en la posición correcta y apriételo firmemente No coloque su cuerpo en el área donde la herramienta será proyectada en caso de contragolpe No coloque las manos cercas del accesorio rotativo Mantenga las manos aleja...

Страница 19: ...o y siempre con piezas de recambio originales INSTRUCCIONES DE MONTAJE Empuñadura auxiliar La posición de la empuñadura auxiliar 13 puede ajustarse para garantizar una postura de trabajo segura y sin fatiga para el usuario 1 Ponga el anillo de la empuñadura auxiliar del taladro en el lado del portabrocas 1 2 Ajuste la empuñadura auxiliar a la posición deseada y apriétela girándola 3 Para quitar la...

Страница 20: ...lor característico a quemado Arranque y parada de taladro de percusión 1 Antes de conectar el cable de alimentación 9 asegúrese de que el interruptor encendido apagado 10 está en la posición apagado 2 Sostenga el taladro con ambas manos una en la empuñadura 8 y la otra en la empuñadura auxiliar 13 3 Pulse el interruptor encendido apagado y coloque la broca contra la superficie pieza a trabajar 4 P...

Страница 21: ...lo que podría causar chispas y dañar el taladro Las dos escobillas deben ser sustituidas al mismo tiempo por dos escobillas de iguales características 1 Desenchufe el cable de alimentación 2 Afloje los tornillos de fijación y retire la carcasa del taladro teniendo cuidado de que los mecanismos no se muevan de su sitio 3 Retire los porta escobillas y saque las escobillas gastadas 4 Colocar nuevas e...

Страница 22: ...entemente o gira lentamente Contactos del interruptor dañados Obstrucción mecánica El taladro está bajo presión excesiva y el motor está en sobrecarga Las escobillas están gastadas Reparar o cambiar el interruptor Inspeccionar las partes mecánicas Reducir la presión ejercida Cambiar las escobillas El cuerpo de la maquina se sobrecalienta Máquina en sobrecarga Montaje incorrecto de la carcasa o de ...

Страница 23: ... causados por su uso están excluidos de la garantía DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto con la designación TALADRO DE PERCUSIÓN 850W con la referencia VIBE850 cumple con las siguientes normas o documentos normativos EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 1 2018 AfPS GS 2019 01 PAK EK9 BE 88 V2 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN I...

Страница 24: ...24 POWER TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT 850W IMPACT DRILL WITH HAMMER MODE VIBE850 ...

Страница 25: ... reduce the risk of injury user must read the instruction manual No smoking and open flames Electric shock hazard Double insulation Respect the safety distance Packaging made from recycled materials Batteries or power tools should not be disposed of together with household waste Technical data Power supply 230 V AC 50 Hz Rated power W 850 No load speed rpm 0 3000 Impact frequency ipm 0 45000 Funct...

Страница 26: ...e appliance or others unfamiliar with the use instructions The impact drill may only be used as stated in this instruction manual Any other use which may be dangerous and may cause injury to the user or damage to the power tool is not permitted Do not overload the power tool and use the right tools for each task Using this appliance for purposes other than the intended and the improper use of acce...

Страница 27: ...tool When using an extension cord reel unroll the cord completely Before you start operating Individuals who have not read the instruction manual and are not familiarized with how to operate the impact drill must not use it To ensure that you work with the power tool safely you should consider a few precautions and procedures before start up Inspect the power tool before each use Check that all at...

Страница 28: ...ed Always use the auxiliary handle to have as much control as possible over kickback or reaction torques while operating the equipment Place the rotating accessory in the correct position and keep it securely locked in place Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs Never put your hands near the rotating attachment Keep your hands away from the rotating pa...

Страница 29: ...The position of the auxiliary handle 13 can be adjusted to ensure a safe and low fatigue working posture for the user 1 Place the ring of the auxiliary handle on the drill on the side of the drill chuck 1 2 Adjust the auxiliary handle to the desired position and tighten by turning the hand grip 3 To remove the auxiliary handle loosen the hand grip and remove it Depth stop To adjust the depth of th...

Страница 30: ...Damage to the impact drill housing Damage to the ON OFF switch If you sense smoke or burning smell Start and stop 1 Before plugging in the power cord 9 make sure the ON OFF switch 10 is off 2 Hold the impact drill with both hands one hand on the handle 8 and the other on the auxiliary handle 13 3 Press the ON OFF switch and touch the impact drill to the surface part to be worked on 4 To switch off...

Страница 31: ...brushes should be replaced at the same time by two brushes with equal characteristics 1 Unplug the power cord 2 Loosen the fixing screws and remove the impact drill housing to avoid that the electrical devices do not move out of place 3 Disengage the carbon brush holders and remove the worn brushes 4 Place some new carbon brushes pay attention to the direction in which the brushes are placed 5 Bef...

Страница 32: ...arts intermittently or runs slowly ON OFF switch electrical contacts are damaged Mechanical parts are blocked The impact drill is running over excessive pressure overloaded motor The carbon brushes are worn out Repair or replace the switch Inspect the mechanical parts Reduce the pressure applied Replace the carbon brushes Impact drill overheats Overloaded appliance Poor assembly of the housing or ...

Страница 33: ...r of the brand VITO as well as any damage caused by the use of it DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product labelled 850W IMPACT DRILL WITH HAMMER MODE with code VIBE850 complies with the following standards or normative documents EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 1 2018 AfPS GS 2019 01 PAK EK9 BE 88 V2 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC...

Страница 34: ...34 DESCRIPTION DE L OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONTENU DE L EMBALLAGE PERCEUSE À PERCUSSION 850W VIBE850 ...

Страница 35: ... la sécurité ou remarques importantes Pour éviter tout risques de dommages l utilisateur est prié de lire le mode d emploi Interdiction d allumer du feu et fumer Risque d électrocution Double isolation Respectez la distance de sécurité Emballage fabriqué à partir de matériaux recyclés Collecte séparée des batteries et ou des outils électriques Données techniques Tension de l alimentation 230 V AC ...

Страница 36: ...ées et qui ne sont pas familiarisées utiliser cet outil électrique ou encore des personnes qui ne connaissant les consignes d utilisation L outil électrique ne doit être utilisé que de la façon décrite dans ce mode d emploi Toute autre utilisation pouvant être dangereuse et pouvant causer des blessures à l utilisateur ou endommager l outil électrique Ne surchargez pas la perceuse à percussion et u...

Страница 37: ...jours la rallonge avant de débranchez la fiche Lorsque vous utilisez une rallonge à enrouleur déroulez le câble complètement Avant de commencer à travailler Assurez vous que l outil électrique soit utilisé uniquement par des individus ayant connaissance du mode d emploi Afin d assurer que l équipement est utilisé en toute sécurité certaines précautions et procédures doivent être observées avant le...

Страница 38: ...cussion afin de contrôler au mieux les rebonds ou les couples de réaction lors de l accélération et du démarrage de la perceuse à percussion Placez et maintenez l outil rotatif dans la position correcte et serrez le fermement Ne pas vous placer dans la zone où l outil électrique se déplacera en cas de rebond Ne mettez jamais vos mains près du foret ou embout Gardez les mains éloignées des pièces e...

Страница 39: ...de la poignée auxiliaire 13 peut être réglée pour assurer une position de travail sûre et sans fatigue pour l utilisateur 1 Placez l anneau de la poignée auxiliaire sur la perceuse du côté du mandrin à serrage rapide 1 2 Ajustez la poignée auxiliaire à la position souhaitée et serrez la en la tournant 3 Pour retirer la poignée auxiliaire dévissez la poignée et retirez la Butée de profondeur Pour r...

Страница 40: ... l interrupteur marche arrêt Si vous sentez une odeur de fumée ou de brûlé Démarrage et arrêt de la perceuse à percussion 1 Avant de brancher le cordon d alimentation 9 assurez vous que l interrupteur marche arrêt 10 est en position arrêt 2 Tenez la perceuse à deux mains une main sur la poignée 8 et l autre sur la poignée auxiliaire 13 3 Appuyez sur l interrupteur marche arrêt et touchez le foret ...

Страница 41: ...uer des étincelles et endommager la perceuse Les deux balais doivent être remplacées en même temps par deux balais de charbon de mêmes caractéristiques 1 Débranchez le cordon d alimentation 2 Desserrez les vis de fixation et enlevez le boîtier de la perceuse en veillant à ce que les éléments mécaniques ne se déplacent pas 3 Libérez les porte balais et retirez les balais usés 4 Montez de nouvelles ...

Страница 42: ...t Les contacts de l interrupteur sont endommagés Les pièces mécaniques sont bloquées encrassées La perceuse à percussion est soumise à une pression excessive et le moteur est surchargé Les balais de charbon sont usés Réparez ou remplacez l interrupteur Inspectez les pièces mécaniques Réduisez la pression de travail Remplacez les Le boîtier surchauffe L appareil est en surcharge Mauvais montage du ...

Страница 43: ...a marque VITO ainsi que n importe quel dommage causé par l utilisation de l appareil DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que ce produit avec la dénomination PERCEUSE À PERCUSSION 850W avec le code VIBE850 est conforme aux normes et documents normatifs suivants EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 1 2018 AfPS GS 2019 01 PAK EK9 BE 88 V2 2020 EN 55014 1 2017 A1...

Страница 44: ...guintes normas ou documentos normativos EN 62841 1 2015 AC 2015 EN 62841 2 1 2018 AfPS GS 2019 01 PAK EK9 BE 88 V2 2020 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 conforme as diretivas Diretiva 2006 42 EC Diretiva Máquinas Diretiva 2014 30 EU Diretiva Compatibilidade Eletromagnética S João de Ver 02 de setembro de 2021 Central Lobão S A O Técnico Respo...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...VIBE850_REV01_OUT21 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды