background image

10

EN

OPERATION 

IUSTRUCTIONS

1. Taking up the welding helmet, the 

power will automatically switch on.

2. Put on the helmet. At this 

moment, you can see work piece 

and other things clearly.

3. Start your welding work and 

the view window will turn to the 

intended dark shade state you set 

immediately. If it fails, stop at once 

and check. Otherwise turn the 

shade-adjusting knob B to correct 

the shade state accordingly. When 

every thing is ok, you can continue 

your welding work.

WARNING: If the welding helmet 

is not used and/or stored, always 

keep the helmet with filter sensors 

downward. Failure to do this may 

cause earlier batteries exhaustion.

WARNING:

- This Auto-darkening Welding Helmet 

is not suitable for laser welding.

- This Auto-darkening Welding Helmet 

and the Auto-darkening filter shall 

never be placed on hot surfaces.

- Never open or tamper with the Auto-

darkening filter.

- This Auto-darkening Welding Helmet 

will not protect against severe impact 

hazards, including fragmenting 

grinding disks, and they must never be 

used for protection purpose.

- This Auto-darkening Welding Helmet 

will not protect against explosive 

devices or corrosive liquids. 

Do not make any modifications 

to either the filter or helmet. 

Unauthorized modifications and 

replacement parts will void the 

warranty and expose the user to the 

risk of personal injury.

- Should the Auto-darkening Welding 

Helmets not darken upon striding an 

arc, stop welding immediately and 

contact your authorized technician.

- Never immerse the filter in water.

 

- Never use any solvents on filters’ 

screen or helmet components.

- Use only at temperatures: 

-5ºC ~ + 55ºC.

- Storing temperature: 

-20ºC ~ + 70ºC.

- Protect filter from liquid and dirt 

contact.

- Clean filters’ surfaces regularly, do 

not use strong cleaning solutions. 

Always keep sensors and solar cells 

clean using a clean lint-free tissue/

cloth.

- Regularly replace the cracked/

scratched/pitted Front Cover 

Lens. Severe personal injury could 

occur if the user fails to follow the 

aforementioned warnings, and fails to 

follow the operating instructions.

MAINTENANCE

WARNING: Replacement of any 

components and/or parts shall be 

original from the manufacturer.

User shall not uninstall the auto-

darkening welding filter. The filter 

must be removed by the local dealer 

or qualified personnel. Otherwise it 

will cause the warranty invalid.

STORAGE:

- The helmet and the auto-darkening 

welding filter shall be stored in dry 

and well-ventilated place.  

- Do not exposed to direct sunshine.

- Do not hit, scratch or squeeze the 

helmet.

- Do not dirty the welding filter.

1. LCD protect plate

2. Sensitivity control knob

3. Delay time control knob

4. Replaceable alkaline batteries 

(2xAAA)

5. Sensor

6. Solar cell

7. UV/IR filter

Содержание SECURITY VIMSE

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI M SCARADESOLDARELECTR NICA PT PANTALLADESOLDADURAELECTRONICA AUTO DARKENINGWELDINGHELMET MASQUE SOUDERELECTRONIQUE P g 3 P g 6 P g 9 P g 12 EN FR ES HIGH TECH ELECTRON...

Страница 2: ...ta Reg del tiempo de resposta Time delay regulator Reg du temps de R pouse Certica o Certicaci n Certication Certication Certica o Certicaci n Certication Certication Certica o Certicaci n Certication...

Страница 3: ...e se de que o grau seleccionado o correcto e adequado PRECAU ES Verifique e assegure se de que a lente frontal se encontra limpa sem quaisquer res duos cobrindo o sensor Inspeccione todos os component...

Страница 4: ...pessoais No caso de n o se verificar o escurecimento imediato aquando da soldadura para de imediato e contacte um t cnico especializado N o mergulhe a m scara em gua N o utilize solventes no filtro o...

Страница 5: ...sso T cnico CERTIFICADO DE GARANTIA A garantia desta m scara de dois anos a partir da data de compra Dever pois guardar a prova de compra durante esse per odo de tempo A garantia engloba qualquer defe...

Страница 6: ...curecimiento de acuerdo con el cuadro disponible y aseg rese que el grado seleccionado es correcto y adecuado PRECAUCIONES Verifique y aseg rese que la lente frontal est limpia y sin cualquier residuo...

Страница 7: ...lesiones personales Si el oscurecimiento no es inmediato en la soldadura pare de inmediato y contacte un t cnico especializado No sumerja la pantalla en agua No utilice solventes en el fieltro o en cu...

Страница 8: ...sso T cnico CERTIFICADO DE GARANTIA La garant a de la pantalla es de dos a os a partir de la fecha de compra As debe guardar la prueba de la compra durante ese periodo de tiempo La garant a incluye cu...

Страница 9: ...le for the job PRECAUTION Always check the front cover lens of the Auto darkening filter and make sure that they are clean and no dirt is covering the sensor on the front of the filter cartridge Inspe...

Страница 10: ...replacement parts will void the warranty and expose the user to the risk of personal injury Should the Auto darkening Welding Helmets not darken upon striding an arc stop welding immediately and conta...

Страница 11: ...so T cnico WARRANTY TERMS The warranty of this auto darkening mask is two years from the date of purchase You should therefore keep your proof of purchase during this period of time The warranty cover...

Страница 12: ...ement selon le tableau fourni et assurez vous que le niveau s lectionn soit correct et appropri PR CAUTIONS V rifiez et assurez vous que la lentille frontale est propre sans r sidus couvrant le d tect...

Страница 13: ...de l sions personnelles Dans le cas o vous ne v rifiez pas l obscurcissement imm diat lors la soudure arr tez imm diatement et contactez un technicien qualifi N immergez pas le masque dans l eau N uti...

Страница 14: ...TIE La garantie de cette masque est de deux ans partir de la date d achat Vous devrez pourtant garder la preuve de l achat durant cette p riode de temps La garantie englobe n importe quel d faut de fa...

Страница 15: ......

Страница 16: ...RUA DA G NDARA 664 4520 606 S JO O DE VER STA MARIA DA FEIRA PORTUGAL...

Отзывы: