VITO PRO-POWER VICO25A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

COMPRESSOR ÓLEO

OIL COMPRESSOR

COMPRESOR A ACEITE

COMPRESSEUR À HUILE

VICO25A

Содержание PRO-POWER VICO25A

Страница 1: ...PT EN COMPRESSOR LEO OIL COMPRESSOR ES FR COMPRESOR A ACEITE COMPRESSEUR HUILE VICO25A...

Страница 2: ...14 PROTE O DO MEIO AMBIENTE 14 APOIO AO CLIENTE 14 PLANO DE MANUTEN O 15 PERGUNTAS FREQUENTES RESOLU O DE PROBLEMAS 16 CERTIFICADO DE GARANTIA 18 DECLARA O DE CONFORMIDADE 18 ES DESCRIPCI N DEL EQUIP...

Страница 3: ...release coupling 41 MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS 41 Draining the condensed water off the air tank 41 Oil changing 41 Air filter cleaning 42 Cleaning and storage 42 ENVIRONMENTAL POLICY 42 CUS...

Страница 4: ...voir d air comprim 55 Changement d huile 55 Nettoyage du filtre air 56 Nettoyage et rangement 56 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 56 SERVICE CLIENT 56 PLAN D ENTRETIEN 57 FOIRE AUX QUESTION D PANNAGE 58...

Страница 5: ...5 DESCRI O DA FERRAMENTA EL TRICA E CONTE DO DA EMBALAGEM COMPRESSOR LEO 24L 10BAR VICO25A...

Страница 6: ...servat rio 8 V lvula antirretorno 9 Suportes de borracha 10 Base apoio do reservat rio de ar comprimido 11 Purga de condensados do reservat rio 12 Sa da de topo para liga o rede fixa 13 V lvula de seg...

Страница 7: ...ue n o estejam familiarizadas com as instru es de utiliza o O compressor apenas pode ser utilizado conforme descrito neste manual de instru es N o permitida qualquer outra utiliza o que possa ser peri...

Страница 8: ...vel pare imediatamente o compressor Se retirar a mangueira da v lvula de sa da com o compressor sob press o segure o acoplamento da mangueira de modo a evitar ferimentos Nunca direcione a pistola de...

Страница 9: ...os ou substitu dos numa oficina de assist ncia t cnica Realize todos os ajustes e trabalhos necess rios correta montagem do compressor caso tenha d vidas ou dificuldades dirija se ao seu distribuidor...

Страница 10: ...e substitui o originais INSTRU ES DE MONTAGEM O compressor deve ser montado com as rodas e colocado numa base horizontal e s lida que suporte o peso e as vibra es existentes durante o funcionamento Nu...

Страница 11: ...considera o alguns cuidados e procedimentos de utiliza o Nunca toque na cola a dos cilindros nas alhetas de arrefecimento e na tubagem de ar comprimido pois estas partes alcan am temperaturas elevadas...

Страница 12: ...a 14 ou efetue a liga o s redes de distribui o fixa 7 Puxe o interruptor de acionamento para que o compressor fique pronto a arrancar Ao ligar o compressor se a press o do reservat rio for inferior pr...

Страница 13: ...Desaperte a purga de condensados 11 2 Aguarde at escorrer todo o condensado acumulado 3 Aperte a purga de condensados O l quido condensado no reservat rio de ar comprimido cont m res duos de leo Elimi...

Страница 14: ...abo de alimenta o esvazie o reservat rio de ar comprimido e retire todas as ferramentas de ar comprimido ligadas ao compressor Quando n o estiver a ser utilizado o compressor deve ser armazenado num l...

Страница 15: ...o estado do reservat rio de ar comprimido Efetuar a purga do reservat rio Verificar o filtro de ar Verificar Limpar filtro de ar 1 Substituir elemento filtrante do filtro do ar Verificar o n vel de l...

Страница 16: ...ficadas Apertar o parafuso manualmente Verificar a junta do parafuso e se necess rio substituir Reparar ou substituir O motor para repentinamente Pe as m veis danificadas por aus ncia ou n vel baixo d...

Страница 17: ...juntas danificadas Reparar ou substituir O compressor arranca com regularidade devido queda da press o no reservat rio sem qualquer ferramenta ligada ou debito da rede de distribui o Perda de ar pelas...

Страница 18: ...o produto eventuais repara es efetuadas por pessoas n o autorizadas fora da assist ncia da marca VITO assim como qualquer estrago causado pela utiliza o da mesma DECLARA O DE CONFORMIDADE Declaramos s...

Страница 19: ...19 DESCRIPCI N DEL EQUIPO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE COMPRESOR A ACEITE 24L 10BAR VICO25A...

Страница 20: ...orio 8 V lvula antirretorno 9 Soportes de caucho 10 Base apoyo del reservatorio de aire comprimido 11 Dreno de condensados del reservatorio 12 Salida de topo para conexi n la red fija 13 V lvula de se...

Страница 21: ...personas que no est n familiarizadas con las instrucciones de uso El compresor solamente debe ser utilizado como detallado en esto manual No son permitidas otras utilizaciones que puedan ser peligros...

Страница 22: ...ompresor Si remover la manguera de la v lvula de salida con el compresor sobre presi n agarre el acoplamiento de la manguera de modo a evitar lesiones No direccione la pistola de aire hacia personas a...

Страница 23: ...erramienta el ctrica si tiene dudas o dificultades dir jase a su distribuidor oficial Durante el trabajo Mantenga a terceros alejados de la zona de operaci n de la herramienta el ctrica Nunca trabaje...

Страница 24: ...RUCCIONES DE MONTAJE El compresor debe ser montado con las ruedas y sobre en una superficie horizontal y s lida que aguante el peso y las vibraciones existentes durante el funcionamiento Nunca utilice...

Страница 25: ...lizaci n Nunca toque en la cabeza de los cilindros las aletas de refrigeraci n y en la tuber a de aire comprimido una vez que estos elementos alcanzan altas temperaturas durante el funcionamiento Desp...

Страница 26: ...r pido 14 efectuar la conexi n las redes de distribuci n fija 7 Tirar del o interruptor de accionamiento hasta que el compresor est listo a arrancar Al encender el compresor si la presi n del reservat...

Страница 27: ...ndensados 11 2 Aguardar hasta que todo el condensado salga del reservatorio 3 Atornillar el dreno de condensados El l quido de condensado en el reservatorio de aire comprimido contiene desechos de ace...

Страница 28: ...e desconecte el cable de alimentaci n vac e el reservatorio de aire comprimido y remueva todas las herramientas de aire comprimido conectadas al compresor Cuando no estuviere en utilizaci n el compres...

Страница 29: ...reservatorio de aire comprimido Efectuar el drenaje del reservatorio Verificar el filtro de aire Verificar Limpiar el filtro de aire 1 Cambiar el elemento filtrante del filtro do aire Verificar el ni...

Страница 30: ...el tornillo manualmente Verificar la junta del tornillo y si necesario cambiarlo Reparar o cambiar El motor apagase s bitamente Piezas m viles da adas por ausencia o nivel bajo de aceite en la bomba...

Страница 31: ...r Cambiar las juntas da adas Reparar o cambiar El compresor enciende con regularidad debido a la queda de presi n en el reservatorio sin cualquier herramienta conectada o d bito de la red de distribuc...

Страница 32: ...alizadas por personas no autorizadas fuera de la asistencia de la marca VITO as como los da os causados por su uso est n excluidos de la garant a DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exc...

Страница 33: ...33 POWER TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT 24L 10BAR OIL COMPRESSOR VICO25A...

Страница 34: ...regulator 6 Pressure gauge Air outlet pressure 7 Pressure gauge Tank pressure 8 Check valve 9 Rubber feet 10 Air tank support base 11 Tank drain plug 12 Tank top outlet for fixed network connection 1...

Страница 35: ...ledge of the appliance or others unfamiliar with the use instructions The air compressor may only be used as stated in this instruction manual Any other use which may be dangerous and may cause injury...

Страница 36: ...e whippings If possible stop the compressor immediately If you remove the hose from the outlet valve with the compressor under pressure hold the quick release coupling so as to avoid injury Never poin...

Страница 37: ...devices are missing inhibited damaged or worn out Safety devices and damaged parts must be repaired or replaced in a service center Make all adjustments and work necessary for the correct assembly of...

Страница 38: ...e compressor must be assembled with the wheels and placed on a horizontal and firm surface which is capable of bearing its weight and vibrations during operation Never use the compressor in a surface...

Страница 39: ...ould take into consideration some care and procedures of use Never touch the cylinder head the cooling fins or the compressed air pipes as these parts reach high temperatures during operation After st...

Страница 40: ...s with quick release coupling 14 or connect them to fixed distribution networks 7 Pull up the ON OFF switch so that the compressor is ready to start When the compressor is switched on if the pressure...

Страница 41: ...the accumulated condensed water has flowed out 3 Tighten the tank drain plug The condensed liquid inside the compressed air tank contains oil waste Dispose of condensed liquid in an environmentally fr...

Страница 42: ...t unintentional start up unplug the power cord empty the air receiver tank and remove all compressed air tools connected to the compressor When not in use store the air compressor in a dry clean place...

Страница 43: ...oses couplings connection accessories and possible air leaks Check the condition of the air receiver tank Drain out the air tank Check the air filter Check Clean air filter 1 Replace the filtering ele...

Страница 44: ...sary Repair or replace The motor stops suddenly The moving parts are damaged because of the absence or low oil level in the pump The moving parts are damaged or blocked Check the condition of moving p...

Страница 45: ...rly due to the pressure drop in the tank without any air tools coupled or flowing from the distribution network Air leak through the couplings Let the compressor warm up until the maximum pressure is...

Страница 46: ...are the misuse of the product any repairs carried out by unauthorized individuals outside the service center of the brand VITO as well as any damage caused by the use of it DECLARATION OF CONFORMITY...

Страница 47: ...47 DESCRIPTION DE L OUTIL LECTRIQUE ET CONTENU DE L EMBALLAGE COMPRESSEUR HUILE 24L 10BAR VICO25A...

Страница 48: ...oir 8 Clapet anti retour 9 Pieds en caoutchouc 10 Base de support du r servoir d air 11 Vis de vidange du r servoir 12 Sortie sup rieure du r servoir pour la connexion au r seau fixe d air comprim 13...

Страница 49: ...sonnes qui ne connaissant les consignes d utilisation Le compresseur huile ne doit tre utilis que de la fa on d crite dans ce mode d emploi Toute autre utilisation pouvant tre dangereuse et pouvant ca...

Страница 50: ...e la vanne de sortie avec le compresseur sous pression tenez fermement le raccord du tuyau de mani re viter toute blessure Ne dirigez jamais le jet du pistolet de soufflage vers des personnes des anim...

Страница 51: ...e Effectuez tous les r glages et les travaux n cessaires au montage correct de l outil lectrique si vous avez des questions ou des difficult s contactez votre revendeur officiel Pendant le travail Ten...

Страница 52: ...de rechange d origine INSTRUCTIONS DE MONTAGE Le compresseur doit tre mont avec les roues et plac sur une surface horizontale et ferme capable de supporter le poids et les vibrations pendant le fonct...

Страница 53: ...ines pr cautions et proc dures d utilisation Ne touchez jamais la t te du cylindre les ailettes de refroidissement ou les tuyaux d air comprim car ces pi ces atteignent des temp ratures lev es pendant...

Страница 54: ...raccord rapide de tuyau 14 ou raccordez les des r seaux de distribution d air comprim fixes 7 Tirez l interrupteur marche arr t vers le haut pour que le compresseur soit pr t d marrer Lorsque le comp...

Страница 55: ...ens e accumul e se soit coul e 3 Serrez la vis de vidange du r servoir L eau condens e l int rieur du r servoir d air comprim contient des d chets d huile liminez l eau condens e de mani re cologique...

Страница 56: ...our viter toute d marrage accidentel d branchez le cordon d alimentation videz le r servoir d air comprim et retirez tous les outils air comprim raccord s au compresseur Toujours que l appareil n tant...

Страница 57: ...l tat du r servoir d air comprim Videz le r servoir Inspection du filtre air V rifier Nettoyer le filtre air 1 Remplacer l l ment filtrant du filtre air V rifier le niveau d huile du carter Changer l...

Страница 58: ...joints endommag s Serrez la vis la main V rifiez le joint de la vis et remplacez le si n cessaire R parez ou remplacez Le moteur s arr te soudainement Pi ces mobiles sont endommag es par le manque ou...

Страница 59: ...endommag s R parez ou remplacez Le compresseur d marre r guli rement cause de la chute de pression dans le r servoir sans qu aucun outil ne soit raccord ou d bit du r seau de distribution Fuite d air...

Страница 60: ...oduit les ventuelles r parations r alis es par des personnes non autoris es en dehors de l assistance de la marque VITO ainsi que n importe quel dommage caus par l utilisation de l appareil D CLARATIO...

Страница 61: ...que o artigo a seguir descrito DESCRI O C DIGO COMPRESSOR LEO 24L 10BAR VICO25A Est de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos EN 1012 1 2010 conforme as diretivas Diretiva 2006 42 EC...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...VICO25A_REV00_JAN21...

Результаты поиска

Содержание PRO-POWER VICO25A

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO-POWER VICO25A

Бренды по названию

Популярные бренды

VITO PRO-POWER VICO25A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRO-POWER VICO25A

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO-POWER VICO25A

Бренды по названию

Популярные бренды