VITO PRO-POWER VICO25A, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 64

3
Limpieza del filtro de aire ................................ 28
Limpieza e almacenamiento ............................ 28
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ......................... 28
ATENCIÓN AL CLIENTE ................................................ 28
PLAN DE MANTENIMIENTO ........................................ 29
PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS................................................................ 30
CERTIFICADO DE GARANTÍA ....................................... 32
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ............................. 32
EN
POWER TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING
CONTENT .................................................................... 33
GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS ................ 35
General ................................................................. 35
Electrical safety instructions ................................. 35
Safety instructions when using compressed air and
air blow guns ......................................................... 36
Safety instructions for painting with compressed air
.............................................................................. 36
Safety in under pressure air tanks ......................... 36
Before operating ................................................... 37
While operating .................................................... 37
Maintenance and cleaning .................................... 38
Technical assistance .............................................. 38
ASSEMBLY INSTRUCTIONS .................................... 38
Wheels and rubber feet ................................... 38
Air filter ............................................................ 39
Discharge pipes/air hoses connection ............. 39
OPERATING INSTRUCTIONS .................................. 39
Starting and stopping the air compressor ........ 40
Pressure switch and ON/OFF switch ................ 40
Safety valve ...................................................... 40
Pressure setting on outlet valves with quick-
release coupling ............................................... 41
MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS .... 41
Draining the condensed water off the air tank 41
Oil changing ..................................................... 41
Air filter cleaning ............................................. 42
Cleaning and storage ....................................... 42
ENVIRONMENTAL POLICY........................................... 42
CUSTOMER SERVICE ................................................... 42
MAINTENANCE SCHEDULE ......................................... 43
FREQUENTLY ASKED QUETIONS/ TROUBLESHOOTING
................................................................................... 44
WARRANY CERTIFICATE .............................................. 46
DECLARATION OF CONFORMITY ................................ 46
FR
DESCRIPTION DE L'OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONTENU DE
L'EMBALLAGE ............................................................. 47
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET
D’UTILISATION ............................................................ 49
Règles générales ................................................... 49
Sécurité électrique ................................................ 49
Consignes de sécurité pour travailler avec d'air
comprimé et pistolets de soufflage....................... 50
Consignes de sécurité pour peindre à l'air
comprimé.............................................................. 50
Sécurité dans les réservoirs d'air sous pression .... 50
Avant de commencer à travailler .......................... 51
Pendant le travail .................................................. 51
Entretien et nettoyage .......................................... 52
Assistance technique ............................................ 52
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ............................... 52
Roues et pieds en caoutchouc ......................... 52
Filtre à air ........................................................ 53
Raccordement des tuyaux à air comprimé ...... 53
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ................. 53
Démarrage et arrêt du compresseur ............... 54
Pressostat et interrupteur marche/arrêt ......... 54
Soupape de sécurité ........................................ 54
Réglage de sortie des vannes de sortie avec
raccord rapide de tuyau .................................. 55