background image

 

17 

Al  operar  la  máquina,  planifique  los  intervalos  de 
estacionamiento  y  evite  operar  la  máquina  durante 
largos 

períodos 

de 

tiempo. 

Las 

vibraciones 

permanentes son perjudiciales para la salud.  

Los dispositivos de control y seguridad instalados en la 
herramienta eléctrica no deben retirarse ni inhibirse.  

Para  evitar  accidentes,  también  deben  tenerse  en 
cuenta las siguientes precauciones y procedimientos: 

 

Cuando utilice la máquina, colóquese en una posición 
estable  y  mantenga  siempre  el  equilibrio.  Sujétela 
firmemente  para  garantizar  un  funcionamiento 
continuo y resistir situaciones inesperadas; 

El  contragolpe  es  una  reacción  repentina  que  ocurre 
cuando  la  herramienta  se  enciende  y  cuando  el 
accesorio  giratorio  se  queda  atascado.  El  contragolpe 
del  accesorio  giratorio,  hace  que  la  herramienta  sea 
forzada  en  la  dirección  opuesta  a  la  rotación  del 
accesorio. 

El  contragolpe  ocurre  debido  al  uso  incorrecto  de  la 
máquina o procedimientos de trabajo no adecuados a 
los  trabajos  realizados.  La  pérdida  del  control  de  la 
máquina  puede  causar  lesiones  graves.  Para  evitar  el 
contragolpe,  debe  tener  en  cuenta  las  siguientes 
precauciones: 

-  Coloque  y  mantenga  el  accesorio  giratorio  en  la 
posición correcta y bien apretado; 

- No coloque su cuerpo en la zona, donde la herramienta 
será proyectada, en caso de contragolpe; 

Cuando  el  accesorio  giratorio  se  bloquea,  apagar 
inmediatamente la herramienta. 

 

Asegúrese  de  que  las  rejillas  de  ventilación  no  se 
obstruyan  durante  el  funcionamiento.  No  inserte 
ningún objeto en las rejillas de ventilación; 

 

Los  accesorios  de  perforación  y  el  martillo  pueden 
ponerse  demasiado  calientes  durante  la  operación. 
Evite  tocarlos,  pueden  causar  quemaduras.  Utilice 
guantes de protección para mover la cuchilla; 

 

Asegúrese  de  que  no  daña  los  circuitos  eléctricos, 
tuberías de gas y agua cuando esté trabajando con la 
herramienta.  Cualquier  daño  en  estas  instalaciones 
puede  provocar  incendios,  explosiones,  choques 
eléctricos o daños materiales; 

 

Evite utilizar la herramienta en superficies cubiertas 
de pintura que contengan plomo u otros materiales 
prejudiciales para la salud. El contacto o la inhalación 
de  polvo  puede  causar  reacciones  alérgicas  y/o 
enfermedades respiratorias. 

 

Los materiales que contengan amianto no se pueden 
trabajar. El amianto es cancerígeno. 

Mantenimiento y limpieza 

Siempre  remueva  la  batería  de  la  máquina  antes  de 
empezar  los  trabajos  de  limpieza,  ajuste,  arreglo  o 
mantenimiento.  
Reemplace  inmediatamente  las  piezas  desgastadas  o 
dañadas para que la herramienta eléctrica esté siempre 
operativa y en condiciones de funcionamiento seguras. 

Limpieza: 

Mantenga  siempre  la  herramienta  eléctrica  limpia  y 
seca, libre de aceite, lubricantes y grasa.  Limpie todos 
los  componentes  y  accesorios  de  la  herramienta 
eléctrica después de su uso.   

No  utilice  productos  de  limpieza  agresivos.  Estos 
productos  pueden  dañar  los  plásticos  y  metales  y 
perjudicar el funcionamiento seguro de su herramienta 
eléctrica. 

Trabajos de mantenimiento: 

Los trabajos de mantenimiento sólo pueden realizarse 
como  se  describe  en  este  manual  de  instrucciones; 
todos los  demás  trabajos deben ser  realizados por  un 
distribuidor oficial. 

Mantenga apretados todos los tornillos y tuercas para 
que  la  herramienta  eléctrica  pueda  funcionar  con 
seguridad. 

Si  se  retiran  componentes o  dispositivos de  seguridad 
para realizar trabajos de mantenimiento, estos deberán 
ser inmediatamente reubicados correctamente. 

Utilice  únicamente  herramientas  o  accesorios 
acoplables autorizados por VITO para esta herramienta 
eléctrica  o  piezas  técnicamente  idénticas.  De  lo 
contrario,  pueden  producirse  lesiones  o  daños  en  la 
herramienta eléctrica. En caso de duda o si carece de los 
conocimientos  y  medios  necesarios,  debe  ponerse  en 
contacto con un distribuidor oficial. 

 

 

 

Содержание PRO-POWER VIBCMPSFL20A

Страница 1: ...PT EN MARTELO PERFURADOR SEM FIOS CORDLESS ROTARY HAMMER ES FR MARTILLO PERFORADOR SIN CABLE MARTEAU PERFORATEUR SANS FIL VIBCMPSFL20A...

Страница 2: ...Limpeza e armazenamento 11 PROTE O DO MEIO AMBIENTE 11 APOIO AO CLIENTE 11 PERGUNTAS FREQUENTES RESOLU O DE PROBLEMAS 12 CERTIFICADO DE GARANTIA 13 DECLARA O DE CONFORMIDADE 13 ES DESCRIPCI N DE LA HE...

Страница 3: ...Auxiliary handle assembly 27 OPERATING INSTRUCTIONS 27 Operating mode selection 28 Starting and stopping the electric tool 28 Selection of the direction of rotation and locking of the ON OFF switch 2...

Страница 4: ...rteau 37 S lecteur du sens de rotation et verrouillage de l interrupteur marche arr t 37 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN ET NETTOYAGE 37 Nettoyage et stockage 38 PROTECTION ENVIRONNEMENTALE 38 SERVICE CLIENT...

Страница 5: ...eria 10 Pega auxiliar 11 Led de ilumina o Bateria n o inclu da N vel de pot ncia sonora LWA dB A 97 4 N vel de press o sonora LpA dB A 86 4 Classe de isolamento II Dimens es da embalagem mm 296 x 90 x...

Страница 6: ...ositivos de comando e com a utiliza o da ferramenta el trica O utilizador tem de saber nomeadamente como parar rapidamente a ferramenta el trica Mantenha se atento e use o bom senso enquanto trabalha...

Страница 7: ...urante algum tempo Verifique se existem desalinhamentos nas pe as m veis ou qualquer outra condi o que possa afetar a opera o da ferramenta Verifique se todas as pe as m veis rodam suavemente e sem ru...

Страница 8: ...agens de g s e gua quando estiver a trabalhar com a ferramenta Qualquer dano nestas instala es pode provocar inc ndios explos es choques el tricos ou preju zos materiais Evite utilizar a ferramenta em...

Страница 9: ...io de perfura o na fura o da prote o contra poeiras 1 4 Verifique se o acess rio est bem fixo Puxe o para fora e verifique se est bloqueado 5 Para retirar o acess rio de perfura o puxe a bucha de bloq...

Страница 10: ...rtelo 1 Pressione o interruptor ON OFF 6 e encoste o acess rio de perfura o na superf cie que vai perfurar 2 Para aumentar e diminuir a velocidade de rota o pressione ou alivie o interruptor ON OFF A...

Страница 11: ...vapores corrosivos e fora do alcance das crian as Retire a bateria quando armazena o martelo PROTE O DO MEIO AMBIENTE A embalagem composta por materiais recicl veis que pode eliminar atrav s dos pont...

Страница 12: ...r emite um som anormal liga de forma intermitente ou roda devagar Contatos do interruptor danificados Obstru o mec nica O martelo est sob press o excessiva motor em sobrecarga Reparar ou substituir o...

Страница 13: ...a designa o MARTELO PERFURADOR SEM FIOS 20V LI com o c digo VIBCMPSFL20A cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1...

Страница 14: ...desbloqueo de la bater a 10 Mango auxiliar 11 Led de iluminaci n Especificaciones T cnicas Tensi n nominal V 20 DC Velocidad de la rotaci n rpm 0 1420 Frecuencia del impacto ipm 0 4500 Energ a de imp...

Страница 15: ...icular el usuario debe saber c mo detener r pidamente la herramienta el ctrica Mant ngase alerta y utilice el sentido com n mientras trabaja con una herramienta el ctrica Un momento de falta de atenci...

Страница 16: ...d sin carga durante alg n tiempo Compruebe si hay desalineaci n de las piezas m viles o cualquier otra condici n que pueda afectar a la operaci n de la herramienta Compruebe que todas las piezas m vil...

Страница 17: ...icos tuber as de gas y agua cuando est trabajando con la herramienta Cualquier da o en estas instalaciones puede provocar incendios explosiones choques el ctricos o da os materiales Evite utilizar la...

Страница 18: ...raci n de la protecci n contra el polvo 1 4 Compruebe si el accesorio est bien fijo T relo y aseg rese de que est bloqueado 5 Para retirar el accesorio de perforaci n tire del casquillo de bloqueo des...

Страница 19: ...Presione el interruptor ON OFF 6 y apoye el accesorio de perforaci n en la superficie que va a perforar 2 Para aumentar y disminuir la velocidad de rotaci n pulse o alivie el interruptor ON OFF La ve...

Страница 20: ...fuera del alcance de los ni os Retire la bater a durante el almacenamiento PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE El embalaje se compone de materiales reciclables que puede eliminar a trav s de los puntos de r...

Страница 21: ...mite un sonido anormal arranca intermitentemente o gira lentamente Los contactos del interruptor est n da ados Obstrucci n mec nica El aparato est bajo presi n excesiva y el motor est en sobrecarga Re...

Страница 22: ...ARTILLO PERFORADOR SIN CABLE 20V LI con la referencia VIBCMPSFL20A cumple con las siguientes normas o documentos normativos EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 AfPS GS2014 01PAK EN 55014 1 2017...

Страница 23: ...11 LED light Battery not included Sound power level LWA dB A 97 4 Sound pressure level LPA dB A 86 4 Insulation class II Packaging size mm 296 x 90 x 232 Weight Kg 2 29 Content of the packaging 1 Cor...

Страница 24: ...ered an integral part of the electric tool and must always be made available alongside the product Familiarize yourself with the control devices and usage of the electric tool In particular the user m...

Страница 25: ...noises Check that the safety devices are in perfect condition and work properly Never use the power tool if the safety devices are missing inhibited damaged or worn out If the ON OFF switch is damaged...

Страница 26: ...surfaces coated with paints that contain lead or other materials harmful to health Contact with or inhalation of dust may cause allergy reactions and or respiratory diseases Materials containing asbe...

Страница 27: ...is securely fastened Pull it out and check that it is locked 5 To remove the drill accessory pull the locking sleeve 2 back and remove the accessory Always make sure that the drill accessory is assemb...

Страница 28: ...ou are about to drill 2 Press the ON OFF switch 3 to increase and decrease the speed press or release the ON OFF switch The maximum speed is reached with the switch fully pressed 3 To turn the electri...

Страница 29: ...e and out of the reach of children Remove the battery when storing the electric tool ENVIRONMENTAL POLICY The packaging has been manufactured using recyclable materials which you can dispose of at you...

Страница 30: ...of rotation Engine emits abnormal sound starts intermittently or rotates slowly Switch connections damaged Mechanical obstruction Electric tool is under excessive pressure engine overloaded Repair or...

Страница 31: ...product labelled 20V CORDLESS ROTARY HAMMER with code VIBCMPSFL20A complies with the following standards or normative documents EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 AfPS GS2014 01PAK EN 55014 1...

Страница 32: ...e d verrouillage de batterie 10 Poign e auxiliaire 11 T moin lumineux LED Batterie non incluse Niveau de puissance acoustique LWA dB A 97 4 Niveau de pression acoustique LpA dB A 86 4 Classe d isolati...

Страница 33: ...s avec les dispositifs de commande et l utilisation de l outil lectrique En particulier l utilisateur doit savoir comment arr ter rapidement l outil lectrique Soyez vigilant et faites preuve de bon se...

Страница 34: ...affecter le bon fonctionnement de l outil V rifiez que toutes les pi ces mobiles se tournent doucement et sans bruits anormaux V rifiez si les dispositifs de s curit sont en parfait tat et fonctionnen...

Страница 35: ...uites de gaz et d eau lorsque vous travaillez avec l outil Tout dommage ces l ments peut provoquer un incendie une explosion une lectrocution ou des dommages mat riels vitez d utiliser l outil sur des...

Страница 36: ...ifiez qu il est bien verrouill 5 Pour enlever l accessoire de per age tirez le mandrin de verrouillage d verrouillage 2 vers l arri re et enlevez l accessoire Toujours assurez que l accessoire de per...

Страница 37: ...6 et toucher l accessoire de per age sur la surface percer 2 Pour augmenter ou diminuer la vitesse de rotation appuyez ou rel chez l interrupteur marche arr t La vitesse maximale est atteinte lorsque...

Страница 38: ...dans un local sec et propre l abri de vapeurs corrosives et hors de la port e des enfants Enlevez la batterie lorsque vous rangez l outil lectrique PROTECTION ENVIRONNEMENTALE L emballage a t fabriqu...

Страница 39: ...de rotation souhait Le moteur met un son anormal d marre de mani re intermittente ou tourne lentement Contacts d interrupteur endommag s Obstruction m canique L outil lectrique est soumis une pression...

Страница 40: ...roduit avec la d nomination MARTEAU PERFORATEUR SANS FILS 20V avec le code VIBCMPSFL20A est conforme aux normes et documents normatifs suivants EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 AfPS GS2014 0...

Страница 41: ...2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 ISSO 17075 1 2017 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 8 2017 e IEC EN...

Страница 42: ...VIBCMPSFL20A_REV01_JUL20...

Отзывы: