Vitek VT1450 PR Скачать руководство пользователя страница 20

wyjąć z pokrywki miarkę. Nie mieszać 
w blenderze gorących płynów.

3. Nie włączać pustego blendera.
4. Składniki powinny być pokrojone na nie 

duże kawałki.

5. Można dodawać składniki przez otwór 

na pokrywce blendera, zdejmując miar-
kę.

Wskazówki dotyczące używania blen-
dera

1. Blendera używa się do przygotowywa-

nia owocowych, mlecznych i alkoholo-
wych koktajli, sosów, omletów, gęstych 
zup, zmieszania kremów, rozdrabniania 
owoców, warzyw, świeżego i przygoto-
wanego mięsa.

2. Przy rozdrabnianiu kostek lodu do 

dzbanka należy wlać pół szklanki wody.

3. Przy wymieszaniu różnych składników, 

najpierw należy mieszać płynne pro-
dukty, a później dopiero suche. 

4. Przed włożeniem do blendera, wszyst-

kie produkty należy pokroić na nie-
wielkie kawałki, nie wkładać w niego 
całych owoców. Zajmie to kilka sekund, 
a kawałki na pewno nie zapchają się 
między nożami i szklanką i zostaną 
lepiej zmielone.

5. Blendery radzą sobie z mniejszą ilością 

składników, niż roboty kuchenne, dlate-
go nadają się bardziej dla przygotowy-
wania soków i koktajli. 

6. Potrawy, zawierające płyny, na przykład 

zupy i sosy, lepiej nadają się do przygo-
towania w blenderze.

Recepty przygotowaniu

1. Czekoladowe i truskawkowe koktajle

Do pojemnik umieścić dwie duże kulki 
truskawkowych lub czekoladowych lodów 
i dwie duýe ůyýki czekoladowego lub 
truskawkowego syropu. Zalaă ˝ szklankŕ 
mleka i mieszaă za pomocŕ blendera, aý 
sić pojawi piana i koktajl bćdzie gćsty. 
Przelaă do zimnych szklanek. Do uzyska-

nia bardziej gćstej masy, dodaă przed 
mieszaniem 1 banan.

2. Piure z jabłek lub gruszek

Ugotować w wodzie, na parze lub w kuchen-
ce mikrofalowej jabłko lub gruszkę, aż owoc 
się stanie miękki, zlać wodę, zostawiając 1 
dużą łyżkę płynu.
Przyrządzić piure w pojemniku blendera 
łącząc z wodą, w której się gotowały owoce, 
lub z gotowaną wodą. Przechowywać sta-
nie zamkniętym w lodówce do dwóch dni. 
Można zamrażać w formie kostek (na przy-
kład, w foremce do lodu).

3. Owocowy sos

Do pojemnika włożyć malinę, trochę aroma-
tycznego octu lub kwasku cytrynowego i dwie 
duże łyżki cukru. Wymieszać w blenderze. 
Wymieszać, przepuścić przez sitko.

4. Koktajl tropikalny „Cza-Cza”
Wlać 450 ml wódki, 30 ml dżinu i 30 ml 
Curacao do pojemnika z sokiem ˝ lajmy, ˝ 
cytryny, ˝ pokrojonego mango, 3 truskaw-
ki, 3 duýe ůyżki cukru i 200 ml soku poma-
rańczowego. Dodać śmietankę i wymie-
szać za pomocą blendera do jednolitej 
masy. Podawać w schłodzonych kuflach.

5. Sos do ryby z pomidorów, papryki i kaparów

3 pomidory, przekrojone na póů, ˝ sůod-
kiej papryki i ˝ czerwonej cebuli, pokrojo-
nej na kawałki, umieścić na ruszcie, posy-
pać cukrem, solą i pieprzem, polać olejem 
z oliwek. Piec przy temperaturze 180° 
C w ciŕgu 30-40 minut. Obraă paprykć 
ze skórki i przeůoýyă wszystkie warzywa 
do pojemnika, wycisnŕă do tego lajmć, ˝ 
duýej ůyżki pasty z anchois i 2 duże łyżki 
soku z pomarańczy. 
Wymieszać za pomocą blendera, aż 
wszystko zostanie pocięte. 
Przełożyć wszystko do patelni i nagrzać 
z dodatkiem 1 dużej łyżki kaparów i czar-
nym pieprzem.

20

 POLSKI

1450_new.indd   20

1450_new.indd   20

30.10.2008   16:10:22

30.10.2008   16:10:22

Содержание VT1450 PR

Страница 1: ...VT 1450 PR Blender 4 8 12 16 18 22 25 29 33 1450_new indd 1 1450_new indd 1 30 10 2008 16 10 20 30 10 2008 16 10 20...

Страница 2: ...2 1450_new indd 2 1450_new indd 2 30 10 2008 16 10 20 30 10 2008 16 10 20...

Страница 3: ...3 1450_new indd 3 1450_new indd 3 30 10 2008 16 10 20 30 10 2008 16 10 20...

Страница 4: ...en or an infirm person Never leave an appliance unattended while in USE Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not use any appliance for any pur pose...

Страница 5: ...a 230 240 volt power outlet and turn the power ON Note Do not remove the stainless steel blades from the blade assembly Using your Multi Blender 1 Place the blender jug on the motor base and rotate co...

Страница 6: ...areful as the blades are sharp Handy Blending Hints 1 Nothing can beat a blender for mak ing smooth purees and sauces or for whipping up frothy drinks from healthy breakfast shakes to frozen daiquiris...

Страница 7: ...i clockwise Remove the sili cone rubber seal from the blade assem bly Wash the lid jug silicone rubber seal and the blade assembly in warm soapy water Caution Take care when cleaning the blades as the...

Страница 8: ...gen Keine Sch uernittel Metallb rsten Spiritus Waschen Sie alle Teile des Ger tes im hei en Wasser mit Nutzung des Waschmittels Wischen Sie alle Teile mit trocknem Stoff ab Verwenden Sie f r das Reini...

Страница 9: ...Boden des Mixbechers des Blenders 3 berzeugen Sie sich dass die Spannung die auf dem Ger t aufge f hrt ist der Spannung des Netzwerkes in Ihrem Haus entspricht Schalten Sie die Netzschnur in die Steck...

Страница 10: ...tel in kleine St ckchen aufschneiden legen Sie Fr chte unzerkleinert nicht hinein Es wird einige Sekunden in Anspruch neh men aber die St ckchen werden zwi schen den Messern und dem Glas nicht stecken...

Страница 11: ...lten Sie den Knopf PULSE im Laufe einiger Sekunden nieder 2 Schalten Sie das Ger t vom Netzwerk ab 3 Sp len Sie den Beh lter des Blenders mit reinem Wasserleitungswasser 4 Koppeln Sie die Basis mit Me...

Страница 12: ...12 1 70 2 3 1 5 4 5 6 Pulse 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 5 70 4 530 1450_new indd 12 1450_new indd 12 30 10 2008 16 10 21 30 10 2008 16 10 21...

Страница 13: ...13 PULSE 1 2 3 4 5 6 7 1 2 PULSE 8 0 9 1450_new indd 13 1450_new indd 13 30 10 2008 16 10 21 30 10 2008 16 10 21...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 2 1 2 1 2 1 2 3 2 4 450 30 30 Curacao 1 2 1 2 1 2 3 3 200 1450_new indd 14 1450_new indd 14 30 10 2008 16 10 21 30 10 2008 16 10 21...

Страница 15: ...15 5 3 1 2 1 2 180 30 40 1 2 2 1 1 PULSE 2 3 4 5 6 7 230 50 530 1 5 3 38 7 1070 1450_new indd 15 1450_new indd 15 30 10 2008 16 10 21 30 10 2008 16 10 21...

Страница 16: ...16 1450_new indd 16 1450_new indd 16 30 10 2008 16 10 21 30 10 2008 16 10 21...

Страница 17: ...17 10 230 50 530 1 5 2 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 1450_new indd 17 1450_new indd 17 30 10 2008 16 10 22 30 10 2008 16 10 22...

Страница 18: ...i y si urz dzeniem 14 Szczeg ln ostro no nale y zacho wa w przypadku kiedy z urz dzenia korzystaj dzieci b d osoby z ograni czonymi mo liwo ciami albo by obok nich Opis cz ci sk adowych blendera Miska...

Страница 19: ...5 Zablokowa pokrywk blendera na misce obracaj c ja przeciw ruchom wskaz wek zegara 6 W o y miark w otwory na pokrywce blendera i obr ci j przeciw ruchom wskaz wek zegara do pe nej blokady 7 Ustanowi...

Страница 20: ...zie g sty Przela do zimnych szklanek Do uzyska nia bardziej g stej masy doda przed mieszaniem 1 banan 2 Piure z jab ek lub gruszek Ugotowa w wodzie na parze lub w kuchen ce mikrofalowej jab ko lub gru...

Страница 21: ...e do naczy Parametry techniczne Napi cie 230 V 50 Hz Maksymalna moc 530 W Pojemno dzbanka blendera 1 5 l Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urz dze bez wcze niej szego zawiadomieni...

Страница 22: ...ch pol vek a om ek t sta na omelety a kr m a pou v se i pro mixov n ovoce a zeleniny Pr hledn n doba umo uje sledovat p pravu Pro pohodln j pou it je na n stupnice objem v mililitrech a sklenic ch V k...

Страница 23: ...Nezap nejte mix r napr zdno 4 Potraviny nakr jejte na nevelk kousky 5 Sund te li odm rku m ete do mix ru p id vat otvorem ve v ku dal ingre dience Doporu en pro pou v n mix ru 1 Mix r se pou v k p pra...

Страница 24: ...a roz znut nap l 1 2 sladk papriky a 1 2 erven cibule nakr jen na kousky a posypte je cukrem sol a pep em a zalijte olivov m olejem Zap kejte p i teplot 180 C po 30 40 minut Papriku oloupejte a v echn...

Страница 25: ...25 MAGYAR 25 1 70 2 3 1 5 4 5 6 Pulse 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 5 70 4 530 PULSE 1450_new indd 25 1450_new indd 25 30 10 2008 16 10 23 30 10 2008 16 10 23...

Страница 26: ...26 MAGYAR 26 1 2 3 4 5 6 7 1 2 PULSE 8 0 9 1 2 1450_new indd 26 1450_new indd 26 30 10 2008 16 10 23 30 10 2008 16 10 23...

Страница 27: ...27 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 2 1 2 1 2 1 2 3 2 4 450 30 30 Curacao 1 2 1 2 1 2 3 3 200 5 3 1 2 1 2 180 30 40 1 2 2 1 1 27 1450_new indd 27 1450_new indd 27 30 10 2008 16 10 24 30 10 2008 16 10 24...

Страница 28: ...28 PULSE 2 3 4 5 6 7 230 50 530 1 5 3 89 336 73 23 28 1450_new indd 28 1450_new indd 28 30 10 2008 16 10 24 30 10 2008 16 10 24...

Страница 29: ...29 29 1 70 2 3 1 5 4 5 6 Pulse 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 5 70 4 530 PULSE 1450_new indd 29 1450_new indd 29 30 10 2008 16 10 24 30 10 2008 16 10 24...

Страница 30: ...30 30 1 2 3 4 5 6 7 1 2 PULSE 8 0 9 1450_new indd 30 1450_new indd 30 30 10 2008 16 10 24 30 10 2008 16 10 24...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 2 1 2 1 2 1 2 3 2 4 450 30 30 Curacao 1 2 1 2 1 2 3 3 200 5 3 1 2 1 2 1450_new indd 31 1450_new indd 31 30 10 2008 16 10 25 30 10 2008 16 10 25...

Страница 32: ...32 180 30 40 1 2 2 1 1 PULSE 2 3 4 5 6 7 230 50 530 1 5 3 i 89 336 i i i 73 23 EC 1450_new indd 32 1450_new indd 32 30 10 2008 16 10 25 30 10 2008 16 10 25...

Страница 33: ...hga ruxsat bermang Buyum bolalar yoki imkoniyatlari cheklangan kishilar tomonidan yoki ularning yonida foydalanilgan hollarda alohida ehtiyot choralariga amal qilish lozim 33 1450_new indd 33 1450_new...

Страница 34: ...34 1 10 230 50 530 1 5 2 3 89 336 C 73 23 1450_new indd 34 1450_new indd 34 30 10 2008 16 10 25 30 10 2008 16 10 25...

Страница 35: ...sorozatsz m azt jelent hogy a term ket 2006 v j lius ban hatodik h napj ban gy rtott k RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num...

Страница 36: ...1450_new indd 36 1450_new indd 36 30 10 2008 16 10 25 30 10 2008 16 10 25...

Отзывы: