Vitek VT-8403 BK Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 36

КЫРГЫЗ

нундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордош-

турулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз.

• Түзмөктү балдар жана жөндөмдүүлүгү чектелген адамдар колу

жетпеген жерлерде сактаңыз.

АСПАП ТУРАК ЖАЙЛАРДА ТУРМУШТИРИЧИЛИК КОЛДОНУУГА

ГАНА АРНАЛГАН, КОММЕРЦИЯЛЫК КОЛДОНУУГА, ӨНӨР ЖАЙ

ЗОНАЛАРЫНДА ЖЕ ЖУМУШ ИМАРАТТАРДА КОЛДОНУУГА ТЫЮУ

САЛЫНАТ.

БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА

Төмөндөгөн температурада түзмөктү транспорттоодон же

сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй тем-

пературасында сактоо зарыл.

• Түзмөктү кутудан чыгарып, иштегенине тоскоолдук кылган ар кан-

дай чаптамаларды сыйрып алыңыз.

• Тармактык шнурун толук узундугуна жандырып алыңыз.

• Жумушчу пластиналарды (1) бекитмесин (5) туткага (4) каршы

багытта жылдырып бошотуңуз.

Бекитмени

жылдырууга

кыйынчылык

пайда

болсо,

түзөткүчтүн пластиналарын кысыңыз.

• Түзмөктүн бүтүн болгондугун текшерип, бузулуулар бар болсо

түзмөк колдонбоңуз.

• Иштетүүнү алдында, шаймандын иштөө чыңалуусу электр тарма-

гынын чыңалуусуну дал келээрин текшериңиз.

ЧАЧТЫ ТҮЗӨТҮҮ

• Шайманды кыска жана узун чач үчүн колдонсоңуз болот.

• Шайманды жакшы абалдагы, боёлбогон жана жасалма ыкма, же

атайын түзөтүүчү каражаттарды пайдалануу менен тармалдан-

баган чачтар үчүн гана пайдаланыңыз.

• Чачыңыз боелгон же химиялык түрдө тамарлдатылган болсо,

шайманды кээде гана колдонууну сунуш кылабыз.

• Эң жакшы натыйжа алуу үчүн чачыңыз таза жана кургак болуу

зарыл.

• Шайманды тегиз, туруктуу, ысыкка чыдамдуу беттин үстүнө

коюңуз.

• Тармактык шнурдун айрысын розеткага киргизиңиз, азыктык

өчүргүчтү (3) «ON» абалына (шайман өчүрүлгөн) орнотуңуз, бул

учурда күйгүзүү индикатору (2) күйөт.

Эскертүү:

Биринчи колдонгондо ысытуу элементинен башкача

жыт чыгуусу мүмкүн, бул нормалдуу кубулуш.

• Түзөткүчтү туруктуу, тегиз, ысыкка чыдамдуу бетке

жайгаштырыңыз.

• Түзмөк 1-2 мүнөткө ысыш керек.

• Жакшы таралган чачты туурасы бирдей (5 см-ге жакын) болгон

тутамдарга бөлүп алыңыз.

• Чачтын тутамын пластиналардын (1) арасына салыңыз.

• Пластиналарын бирин бирине кысып, чачтын учуна чейин бирдей

күч салбай жылдырыңыз.

МААНИЛҮҮ:

Пластиналарды чачтын бир жеринде 2 секундадан

ашык эч качан кармабаңыз.

• Андан соң кийинки тутамды түзөтсөңүз болот.

IM VT-8403_70x130.indd 28

30.07.2018 16:35:41

Содержание VT-8403 BK

Страница 1: ...1 Выпрямитель для волос VT 8403 BK Hair straightener 3 8 15 20 26 31 T 8403_70x130 indd 1 30 07 2018 16 35 38 ...

Страница 2: ...T 8403_70x130 indd 2 30 07 2018 16 35 39 ...

Страница 3: ...ng plates and outer operating surfaces do not touch fusible and inflammable objects plastic polyethyl ene synthetic materials etc SAFETY MEASURES Before using the electrical unit read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for intended purposes only as specified in this manual Mishandling of the unit may lead to its breakage and cause harm to the user or da...

Страница 4: ...nd breaks between opera tion cycles place the unit out of reach of children The unit is not intended for usage by physically or mentally disabled persons including children or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of the unit Do not use the unit when you ...

Страница 5: ... the unit and remove any stickers that can pre vent unit operation Unwind the power cord to its full length Slide the lock 5 in the direction away from the han dle 4 to open the heating plates 1 If the lock sliding is hindered preliminary press the hair straightener plates together Check the unit for damages do not use it in case of damages Before plugging the unit in make sure that the operat ing...

Страница 6: ...unplug the unit Let the unit cool down Note Always switch the unit off and unplug it if it is not used Never leave the unit connected to the mains unattended CLEANING AND CARE Before cleaning unplug the unit and let it cool down completely Never immerse the unit into water or other liquids Wipe the unit body with a soft slightly damp cloth and then dry it Do not use steam cleaners Do not use abras...

Страница 7: ...administration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change design structure and specifications not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such dif ferences please report them vi...

Страница 8: ...ключения УЗО с номинальным током срабаты вания не превышающим 30 мА при установке следует обратиться к специалисту Размещайте выпрямитель на устойчивой ровной термостойкой поверхности Следите за тем чтобы рабочие пластины и внешние рабочие поверхно сти не соприкасались с легкоплавкими или легко воспламеняющимися предметами из пластмас совых полиэтиленовых синтетических матери алов и т п МЕРЫ ПРЕДО...

Страница 9: ...ожно достать устройство из воды Не используйте устройство при наличии повреждений сетевой вилки или сетевого шнура Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора Внимание Не разрешайте детям играть с полиэтиленовы мипакетамиилиупаковочнойплёнкой Опасностьудушья Не разрешайте детям прикасаться к корпусу устрой ства к сетевому шнуру...

Страница 10: ...время после отключения устройства от электросети При эксплуатации устройства рекомендуется размо тать сетевой шнур на всю его длину Сетевой шнур не должен соприкасаться с горячими предметами протягиваться через острые кромки использоваться в качестве ручки для переноски устройства Периодически проверяйте целостность сетевого шнура Во избежание повреждений перевозите устройство только в заводской у...

Страница 11: ...атруднений с перемещением фик сатора предварительно сожмите пластины выпря мителя Проверьте целостность устройства при наличии повреждений не пользуйтесь устройством Перед включением убедитесь что рабочее нап ряжение прибора соответствует напряжению элек тросети ВЫПРЯМЛЕНИЕ ВОЛОС Прибор может применяться как для длинных так и для коротких волос Используйте прибор только для здоровых некраше ных и ...

Страница 12: ... горячих поверхно стей устройства с лицом шеей и другими частями тела После использования устройства установите выклю чатель 3 в положение O устройство выключено индикатор включения 2 погаснет после чего извле ките вилку сетевого шнура из электрической розетки Дайте устройству остыть Примечание Обязательно выключайте устройство и отключайте его от электрической сети если оно не используется Никогд...

Страница 13: ...Гц Номинальная потребляемая мощность 28 32 Вт ВНИМАНИЕ Не использовать прибор вблизи воды в ванных комнатах душевых бассейнах и т д УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды после окончания срока службы прибора и элементов питания если входят в комплект не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами передайте прибор и элементы пита ния в специализированные пункты для дальнейшей ути лизаци...

Страница 14: ...u для получения обновленной версии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопас ности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й ЭТАЖ КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС 38 ХЁНГ ИП РОУД ВОНГ ЧУК ХАНГ ГОНКОНГ КНР ИМПОРТЕР ООО ВИТЕК РУС МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПО...

Страница 15: ...се тез тұтанатын заттар мен пластмасс полиэтилен синтетикалық материалдар мен және т с с жанаспауын қадағалаңыз САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ Электр аспапбын алғашқы пайдалану алдында берілген басшылықты зейін қойып оқып шығыңыз және оны анықтамалық матреиал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз Құрылғыны берілген нұсқаулықта көзделгендей тікелей міндеті бойынша ғана пайдаланыңыз Аспапты дұрыс пайдаланбау о...

Страница 16: ...үізілістер уақытында құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз Дене жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың балаларды қоса немесе оларда тәжірибесі немесе білімі болмаса егер олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану туралы нұсқаулықтар берілген болмаса аспап олардың пайдалануына арналмаған Егер сіз ұйқылы ояу күйде ...

Страница 17: ...және құрылғының жұмыс істеуіне кедергі болатын кез келген жапсырмаларды жойыңыз Желілік бауды толық тарқатыңыз Бекіткішті 5 сап 4 жақтан қарай жылжытып жұмыс тілімдерін 1 босатыңыз Бекіткішті жылжытумен қиныдықтар жағдайында түзеткіш тілімдерін алдын ала қысыңыз Құрылғының тұтастығын тексеріңіз бүлінулер болғанда құрылғыны пайдаланбаңыз Құрылғыны іске қосу алдында электр желісінің кернеуі құрылғын...

Страница 18: ...ектрлік желіден ажыратыңыз ТАЗАЛАНУЫ ЖӘНЕ КҮТІМІ Тазалау алдында құрылғыны желіден ажыратыңыз және толық суытылуына уақыт беріңіз Құрылғыны суға және басқа сұйықтықтарға матыруға тыйым салынады Түзеткіш корпусын жұмсақ сәл ылғалды матамен сүртіңіз содан кейін құрғатып сүртіңіз Бумен тазалайтын құрылғыларды пайдаланбаңыз Аспапты тазалауға қажайтын жуғыш заттарды сонымен қатар қандай да бір еріткішт...

Страница 19: ...ұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабар ламай аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін Егер пайдаланушы осындай ...

Страница 20: ... перевищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця Розміщуйте випрямляч на стійкій рівній термо стійкій поверхні Наглядайте за тим щоб робочі пластини та зовнішні робочі поверхні не торкали ся легкотопких або легкозаймистих предметів з пластмасових поліетиленових синтетичних мате ріалів і т ін ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ Перед початком експлуатації електроприладу уважно про читайте це керівництво з...

Страница 21: ...м грати з поліетиленовими паке тами або пакувальної плівкою Небезпека задушення Не дозволяйте дітям торкатися корпусу пристрою мережного шнура та вилки мережного шнура під час роботи пристрою Здійснюйте нагляд за дітьми щоб не допустити вико ристання приладу як іграшки Будьте особливо уважні якщо поблизу від працюючо го приладу знаходяться діти або особи з обмеженими можливостями Цей пристрій не п...

Страница 22: ... також після його падіння Забороняється самостійно ремонтувати пристрій Не розбирайте пристрій самостійно при виникненні будь яких несправностей а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з електромережі та зверніться до будь якого авторизованого уповноваженого сервісно го центру за контактними адресами вказаними у гаран тійному талоні та на сайті www vitek ru Зберігайте пристрій у сухому пр...

Страница 23: ...рій увімкнутий при цьому засвітиться індикатор уві мкнення 2 Примітка При першому використанні можливе з явлення запаху від нагрівального елементу це допустимо Розміщуйте випрямляч на стійкій рівній теплотрив кій поверхні Дайте пристрою нагрітися протягом 1 2 хвилин Розділіть гладко розчесане волосся на пасма рівномір ної ширини близько 5 см Помістіть пасмо волосся між пластинами 1 Стисніть пласти...

Страница 24: ...икористовується обов язково вийміть мережеву вилку з електричної розетки Перш ніж як забрати пристрій на зберігання дайте йому повністю охолонути Стисніть пластини 1 та зафіксуйте їх перемістивши фіксатор 5 у напрямку ручки 4 Не намотуйте мережний шнур на корпус пристрою так як це може привести до його пошкодження Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці недоступному для дітей Ви можете збе...

Страница 25: ...бник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характеристики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач вия вив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Терм...

Страница 26: ...ийбегенин текшериңиз КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Электр шайманды пайдалануудан мурун колдонмону көңүл коюп окуп үйрөнүп маалымат катары сактап алыңыз Түзмөктү тике дайындоо боюнча гана ушул колдонмодо жазылганга ылайыктуу колдонуңуз Түзмөктү туура эмес пайдалануу анын бузу луусуна колдонуучуга же колдонуучунун мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн Түзмөктү биринчи жолу иштеткенден мурун түзмөктүн ишт...

Страница 27: ...ялаган болбосо колдонуу үчүн ылайыкташтырылбаган Уйкулуу абалда болсоңуз түзмөктү колдонбоңуз Түзмөктү суу чачты же синтетикалык париктерди түздөтүү үчүн колдонбоңуз Түзмөктү туткасынан кармаңыз Түзмөктүн иштөө пластиналары нын аймагынын корпусуна тийбеңиз Шаймандын ысык жактары бетиңизге моюнуңузга жана башка денеңиздин бөлүктөрүнө тийгенден абайлаңыз Иштеп турган учурда шайманды ыссыктыктан бузу...

Страница 28: ...суну дал келээрин текшериңиз ЧАЧТЫ ТҮЗӨТҮҮ Шайманды кыска жана узун чач үчүн колдонсоңуз болот Шайманды жакшы абалдагы боёлбогон жана жасалма ыкма же атайын түзөтүүчү каражаттарды пайдалануу менен тармалдан баган чачтар үчүн гана пайдаланыңыз Чачыңыз боелгон же химиялык түрдө тамарлдатылган болсо шайманды кээде гана колдонууну сунуш кылабыз Эң жакшы натыйжа алуу үчүн чачыңыз таза жана кургак болуу...

Страница 29: ...к менен сүртүп андан соң корпусун кургатуу зарыл Буу менен тазалоо түзмөктөрүн пайдаланбаңыз Түзмөктү тазалоо үчүн абразивдүү жуучу каражаттарды жана эриткичтерди колдонууга тыюу салынат САКТОО Түзмөктү колдонбогон учурларда дайыма электр тармагынан ажыратып алыңыз Түзмөктү сактоого алып салуунун алдында аны толугу менен муздатыңыз Пластиналарды 1 кысыңыз жана аларды бекитмени 5 туткага 4 карай ба...

Страница 30: ...уш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген дизайнин конструкциясын жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт ошол себептен шайман менен колдонмонун арзыбаган айырма лар болуу мүмкүн Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса ал жөнүндө info vitek ru электр...

Страница 31: ...n masa plasti că polietilenă sintetice etc MĂSURI DE PRECAUŢIE Înainte de a începe exploatarea dispozitivului electric citiţi cu atenţie instrucţiunea de exploatare și păstraţi o pentru utilizare ulterioară în calitate de material de referinţă Utilizaţi dispozitivul doar conform destinaţiei sale cum este descris în prezenta instrucţiune Manipularea necorespunzătoare poate duce la defectarea dispoz...

Страница 32: ...că nu au experiență sau cunoștințe dacă aceștea nu sunt sub control sau instruiți cu privire la utilizarea dispozitivului de către persoana responsabilă de siguranța acestora Nu utilizaţi dispozitivul dacă vă aflaţi în stare de somnolență Nu utilizați dispozitivul pentru îndreptarea părului umed sau pe rucilor sintetice Țineți dispozitivul numai în zona mânerului Nu atingeți corpul dispozitivului ...

Страница 33: ...dacă există deteriorări nu utilizați dispozitivul Înainte de conectare asiguraţi vă că tensiunea de lucru a dispo zitivului corespunde cu tensiunea din reţeaua electrică ÎNDREPTAREA PĂRULUI Dispozitivul poate fi utilizat atât pentru părul lung cât și pentru părul scurt Utilizați dispozitivul numai pentru părul sănătos nevopsit și ne ondulat artificial sau utilizați agenți speciali de netezire Dacă...

Страница 34: ...e scufundarea dispozitivului în apă sau în alte lichide Ștergeți corpul dispozitivului cu o cârpă moale ușor umezită apoi ștergeți l până la uscat Nu utilizați dispozitive de curățat cu abur Nu utilizaţi pentru curăţarea dispozitivului detergenţi abrazivi și solvenți PĂSTRARE Dacă dispozitivul nu se utilizează extrageţi în mod obligatoriu fişa cablului de alimentare din priza electrică Înainte de ...

Страница 35: ...eristicile tehnice care nu afectează principiile generale de funcționare ale dispozitivului fără notificare prealabilă din cauza cărora între instrucțiune și produs pot exista diferențe neînsemnate Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități vă rugăm să ne informați prin e mail info vitek ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii Durata de funcţionare a dispozitivului est...

Страница 36: ...й жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року kG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жадыб...

Результаты поиска

Содержание VT-8403 BK

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-8403 BK

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitek VT-8403 BK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT-8403 BK

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-8403 BK

Бренды по названию

Популярные бренды