background image

8

 ENGLISH

The manufacturer preserves the right to change the design, 
structure and specifications of the unit not affecting general 
principles  of  the  unit  operation  for  its  better  performance 
without a preliminary notification due to which some differ-
ences between the manual and product may be observed.  
If  the  user  reveals  such  difference,  please  report  it  via 
e-mail [email protected] for receipt of an updated manual.

Unit operating life is 3 years

Guarantee

 

Details  regarding  guarantee  conditions  can  be  obtained 
from the dealer from whom the appliance was purchased. 
The bill of sale or receipt must be produced when making 
any claim under the terms of this guarantee.

This  product  conforms  to  the  EMC  Directive 
2014/30/EU  and  to  the  Low  Voltage  Directive 
2014/35/EU.

IM VT-8295_70x130.indd   8

28.05.2019   9:39:35

Содержание VT-8295

Страница 1: ...1 Электрощипцы VT 8295 Curling tongs 3 9 16 23 29 T 8295_70x130 indd 1 28 05 2019 9 39 35 ...

Страница 2: ...T 8295_70x130 indd 2 28 05 2019 9 39 35 ...

Страница 3: ...contact a specialist for installation SAFETY MEASURES Before using the electrical unit read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for its intended purpose only as specified in this manual Mishandling of the unit may lead to its breakage and cause harm to the user or damage to his her property Before switching the unit on make sure that voltage of the mains...

Страница 4: ... it out of water Do not use the unit when you are drowsy Take the unit by its handle only do not touch the oper ating body Avoid contact of heated surfaces with your face neck and other parts of your body Be careful The operating surface remains hot for some time after the unit is unplugged For children s safety reasons do not leave polyethylene bags used as packaging unattended Attention Do not a...

Страница 5: ...act addresses given in the warranty certificate and on the website www vitek ru To avoid damages transport the unit in the original package only Keep the unit in a dry cool place away from children and disabled persons THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY ITS COMMERCIAL USAGE AND USAGE IN PRODUCTION AREAS AND WORK SPACES IS PROHIBITED BEFORE THE FIRST USE After unit transportation or storag...

Страница 6: ... and release the hair lock Repeat this procedure on the rest of your hair Notes when using the unit for the first time a foreign smell can appear It is normal do not touch the operating surface 2 during the unit operation hold the unit by the protecting tip 1 with one hand and by the handle with the other 7 during breaks in operation place the unit on the safety stand 3 on a flat heat resistant su...

Страница 7: ...t power 45 W Diameter 25 mm ATTENTION Do not use the unit near water in the bath rooms showers swimming pools etc RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not discard the unit and the batteries with usual household waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste generated during the disposal...

Страница 8: ...ed If the user reveals such difference please report it via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee This product conforms to the EMC Di...

Страница 9: ...я ван ной комнаты целесообразно установить устройство защитного отключения УЗО с номинальным током срабатывания не превышающим 30 мА при уста новке следует обратиться к специалисту МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом эксплуатации электроприбора внима тельно прочитайте настоящее руководство по эксплу атации и сохраните его для использования в качестве справочного материала Используйте устройство только...

Страница 10: ...мая вилку сетевого шнура из электрической розетки не тяните за сетевой шнур а держитесь за вилку сетевого шнура Не прикасайтесь к корпусу устройства к сетевому шнуру и к вилке сетевого шнура мокрыми руками Не используйте устройство во время принятия ванны Не подвешивайте и не храните устройство в местах где оно может упасть в ванну или раковину напол ненную водой не погружайте корпус устройства се...

Страница 11: ...вания детьми Во время работы и в перерывах между рабочими циклами размещайте устройство в местах недо ступных для детей Прибор не предназначен для использования лица ми включая детей с пониженными физическими психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструктиро ваны лицом ответственным за их безопасность об и...

Страница 12: ...бходимо выдержать его при комнатной температуре не менее трёх часов Распакуйте устройство и удалите упаковочные мате риалы мешающие работе устройства Проверьте целостность устройства при наличии повреждений не пользуйтесь устройством Перед включением убедитесь в том что напряжение электрической сети соответствует рабочему напря жению устройства Устройство предназначено для работы в сети пере менно...

Страница 13: ... не прикасайтесь рука ми к рабочей поверхности 2 держите устройство одной рукой за наконечник 1 а второй рукой за ручку 7 в перерывах во время работы устанавливайте устройство на подставку 3 на ровную теплостой кую поверхность не расчёсывайте волосы сразу после завивки дайте волосам остыть чтобы причёска выглядела естественно аккуратно разделите круп ные пряди волос на более мелкие Завершив работу...

Страница 14: ...те недоступном для детей и людей с ограниченными возможностями КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Электрощипцы 1 шт Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание 220 240 В 50 60 Гц Номинальная потребляемая мощность 45 Вт Диаметр 25 мм ВНИМАНИЕ Не использовать прибор вблизи воды в ванных комнатах душевых бассейнах и т д УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды после окончания срока службы прибора и эл...

Страница 15: ...нструкцией и издели ем могут наблюдаться некоторые различия Если поль зователь обнаружил такое несоответствие просим об этом сообщить по электронной почте info vitek ru для получения обновленной версии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуе мым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED МЕСТ...

Страница 16: ...ныс үшін жуыну бөлмесіндегі қоректендіру тізбегіне қорғаныс ажыратылу құрылғысын ҚАҚ 30 мА ден аспайтын номиналды іске қосылу тоғымен орнатқан дұрыс орнатқан кезде маманға хабарласқан жөн ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Электраспабын пайдалану алдында аталмыш нұсқаулықты мұқият оқып шығып оны анықтамалық материал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай тікелей мақсаты бойы...

Страница 17: ...не желілік баусымның айыртетігін дымқыл қолмен ұстамаңыз Ваннада жуыну кезінде құрылғыны пайдаланбаңыз Суға толы ваннаға немесе қолжуғышқа түсіп кете алатын жерлерде аспапты іліп қоймаңыз және сақтамаңыз құрылғы корпусын желілік баусымды немесе желілік баусымның айыртетігін суға немесе кез келген басқа сұйықтықтарға матырмаңыз Егер құрылғы суға түсіп кетсе желілік айыртетікті ашалықтан жедел суыры...

Страница 18: ...ралы нұсқаулықтар берілген болмаса аспап олардың пайдалануына арналмаған Баусымның бүтіндігін мезгілімен тексеріп тұрыңыз Қуаттандыру бауы немесе қуаттандыру бауының ашасы зақымданған болса егер құрылғы кідіріспен жұмыс істесе сондай ақ ол құлаған болса құрылғыны пайдалануға тыйым салынады Қуаттандыру бауы зақымданған жағдайда қауіп тудырмау үшін оны дайындаушы сервистік қызмет немесе баламалы біл...

Страница 19: ...ына көз жеткізіңіз Құрылғы жиілігі 50 Гц немесе 60 Гц айнымалы ток желісінде жұмыс істеуге арналған құрылғының талап етілген номиналдық жиілікте жұмыс істеуі үшін ешқандай реттеу талап етілмейді ҚОЛДАНУ Оптималды нәтижелерге жету үшін шашыңызды сабынсумен жуыңыз оларды құрғақ сүлгімен сүртіңіз фенмен құрғатыңыз және тараңыз Одан кейін шашты ретке келтіруге кірісіңіз Шаштарды ені 4 5 см тарамдарға ...

Страница 20: ...лгісі үйлесімді көрінуі үшін ірі шаш тарамдарын анағұрлым ұсақтарына ұқыпты бөліңіз Жұмысты аяқтағаннан кейін қуаттандыру сөндіргішінің түймесін 6 басып желілік баудың айырын электрлік резеткеден шығарыңыз Құрылғыны тұғырға 3 түзу термотөзімді бетке орнатыңыз және оған салқындауға уақыт беріңіз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Тазалау алдында құрылғыны желіден ажыратыңыз және толық суытылуына уақыт беріңіз Құры...

Страница 21: ...оршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың және қуаттандыру элементтерінің егер жинақтың құрамына кірсе қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қа...

Страница 22: ...мкін Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info vitek ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз Құрылғының қызмет ету мерзімі 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген ...

Страница 23: ...го вимкнення ПЗВ з номінальним струмом спрацьову вання що не перевищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте це керівництво з експлуатації та збережіть його для використання як довідковий матеріал Використовуйте пристрій тільки за його прямим призна ченням як викладено у цьому керівництві Неправильне поводження...

Страница 24: ...раковину наповнену водою не занурюйте корпус пристрою мережний шнур або вилку мережного шнура у воду або будь яку іншу рідину Якщо пристрій упав у воду негайно вийміть мереж ну вилку з електричної розетки і тільки після цього можна дістати пристрій з води Не використовуйте пристрій якщо ви знаходитеся у сонному стані Під час роботи тримайте пристрій тільки у зоні ручки не торкайтеся робочої поверх...

Страница 25: ...міну щоб уникнути небезпеки мають робити виробник сер вісна служба або подібний кваліфікований персонал Забороняється самостійно ремонтувати пристрій Не розбирайте пристрій самостійно при виникнен ні будь яких несправностей а також після падін ня пристрою вимкніть пристрій з електромережі та зверніться до будь якого авторизованого уповно важеного сервісного центру за контактними адре сами вказаним...

Страница 26: ... Вставте вилку мережного шнура в електричну роз етку Увімкніть пристрій натиснувши на кнопку вимикача живлення 6 при цьому засвітиться індика тор 5 Почекайте деякий час необхідний для нагрівання робочої поверхні 2 Вільною рукою захопіть пасмо волосся Натисніть на ручку затискача 4 помістіть кінець пасма волосся на робочу поверхню 2 та відпустіть ручку затискача 4 Тримаючись за наконечник 1 та ручк...

Страница 27: ...нші рідини Забороняється використовувати для чищення пристрою мийні та абразивні засоби або які небудь розчинники Протріть корпус пристрою м якою злегка вологою тканиною після чого витріть його насухо ЗБЕРІГАННЯ Перед тим як забрати пристрій на зберігання дайте йому повністю остигнути та здійсніть його чищення Не обмотуйте корпус мережним шнуром так як це може призвести до його пошкодження Зберіга...

Страница 28: ... за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характеристики пристрою які не впливають на загальні принципи роботи пристрою для його поліпшення без попереднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спостері гатися деякі відмінності Якщо користувач виявив таку невідповідність просимо про це повідомити по електро нній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії і...

Страница 29: ...аратат Кошумча коргонуу үчүн ванна бөлмөсүндөгү электр тармагында потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын орнотуу максатка ылайыктуу аспапты орнотуу үчүн адиске кайрылыңыз КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ Электр шайманды пайдалануудан мурун ушул колдонмону көңүл коюп окуп үйрөнүңүп маалымат катары сактап алыңыз Шайманды тике дайындоо боюнча гана ушул колдонмодо жазылганга ылайыктуу к...

Страница 30: ...ынан сурганда шнурду кармап эч качан тартпаңыз сайгычынан кармаңыз Шаймандын корпусун электр шнурун жана сайгычын суу колуңуз менен тийбеңиз Ваннада киринген убакытта шайманды колдонбоңуз Шайманды ваннага же суу толтурулган раковинага түшө турган жерлерге салбаңыз илбеңиз да ошол жерлерде сактабаңыз шаймандын корпусун электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз Шайм...

Страница 31: ... да адамдар же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими жок болгон адамдар эгерде алардын коопсуздугуна жооптууу адам аларды көзөмөлдөп же инструкциялаган болбосо колдонуу үчүн ылайыкташтырылбаган Шнурунун абалын мезгилдүү түрдө текшерип туруңуз Электр шнурунда тармактык айрысында бузулуулар пайда болсо түзмөк иштеп иштебей турса же кулап түшкөндөн кийин аны колдонууга тыюу салынат Электр шнуру бузук ...

Страница 32: ...ындагы чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз Түзмөк ылдамдыгы 50 Гц же 60 Гц болгон алмашма ток тармагында иштөөгө арналган зарыл болгон ылдамдыгында иштегени үчүн эч кошумча жөндөөнүн зарылдыгы жок КОЛДОНУУ Эң жакшы натыйжа алуу үчүн чачты шампунь менен жууп кургак сүлгү менен сүртүп фен менен кургатып тарап алыңыз Андан соң чачты тармалдатып баштаңыз Чачты туурасы 4 5 см болгон тутамдарга бөлүң...

Страница 33: ...үнүү үчүн чоң тутамдарын майдараак тутамдарына бөлүңүз Жумушту бүтүрүп азыктандыруу өчүргүчүнүн баскычын 6 басып түзмөктү өчүрүңүз желе боосунун ачакейин электр розеткадан алып чыгарыңыз Шайманды ысыка чыдамдуу тегиз беттин үстүнө түпкүчүнө 3 коюп толугу менен муздаганына убакыт бериңиз ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО Тазалоонун алдында шайманды электр тармагынан ажыратып толугу менен муздаганына убакыт бериңи...

Страница 34: ... суунун жанында колдонбоңуз УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен азыктандыруучу элементтердин эгерде топтомго кирсе кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш тиричилик калдыктары менен бирге таштабаңыз шайман менен азыктандыруучу элементти андан ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга бериңиз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогулт...

Страница 35: ...а кээ бир айырмалар болушу мүмкүн Эгерде колдонуучу ошондой айырманы аныктаса жаңыртылган нускаманы алуу үчүн электрондук почта боюнча info vitek ru дарегине билдирүүңүздү суранабыз Шаймандын иштөө мөөнөтү 3 жыл Кепилдик Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар буюмду саткан сатуучудан алууга болот Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү керек T...

Страница 36: ...бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606хх...

Отзывы: