1
Электрическая бритва
VT-8268 B
Men shaver
3
8
14
21
26
IM VT-8268_70x130.indd 1
13.12.2017 18:07:34
Страница 1: ...1 Электрическая бритва VT 8268 B Men shaver 3 8 14 21 26 M VT 8268_70x130 indd 1 13 12 2017 18 07 34 ...
Страница 2: ...M VT 8268_70x130 indd 2 13 12 2017 18 07 35 ...
Страница 3: ...ration or when you are not using it Do not charge the unit in places with high humidity and temperature Charge the battery at the temperature from 0 C to 35 C and relative humidity not more than 80 To charge the shaver use only the power cord supplied with the unit Do not use the power cord if the insulation or the plug is damaged Do not place the power cord near hot surfaces or open flame Do not ...
Страница 4: ...storage at low temperature keep it for at least 3 hours at room temperature before switching on Charging pic 1 Before using the shaver for the first time or after a long peri od of inactivity the battery needs to be charged for 8 hours Insert the power cord 8 jack into the connector 6 and connect the plug to the mains the charging indicator 5 will light up Battery recharging cycles should not exce...
Страница 5: ... several operation cycles of the shaver For easy cleaning of the shaving block 1 remove it from the shaver body 3 by opening it and pulling it upwards pic 2 5 Using the brush 10 clean the shaving block 1 both from the inside and outside clean the blades drive pic 3 6 Install the shaving block 1 to its place cover it with the protection cap 9 and take the shaver away for storage It is recommended t...
Страница 6: ...ubricate the trimmer with a drop of oil for sewing machines or hair clippers REPLACEMENT OF SHAVING HEADS pic 7 8 For the best shaving results replace the shaving heads every 2 years Replacement of shaving heads is performed as described in chapter CLEANING AND CARE Switch the shaver off Press the release button 2 and remove the shaving block 1 Turn the frame clamp counterclockwise and remove the ...
Страница 7: ...sposal of the unit is sub ject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administration a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change the specifi cations of the unit without a preliminary notification Unit operating li...
Страница 8: ...ряжению устройства Используйте электробритву только по назначению Не оставляйте работающее устройство без присмотра Выключайте бритву в перерывах в работе а также в тех случаях когда не пользуетесь ею Не заряжайте устройство в местах с повышенной влаж ностью и температурой Производите зарядку аккумулятора при температу ре от 0 C до 35 C и при относительной влажности не более 80 Для подзарядки элек...
Страница 9: ...ор из розетки и обра титесь в любой авторизованный уполномоченный сервисный центр по контактным адресам указанным в гарантийном талоне и на сайте www vitek ru Перевозите устройство только в заводской упаковке Храните устройство в местах недоступных для детей и людей с ограниченными возможностями УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ...
Страница 10: ...вижения По окончании бритья выключите бритву переведя выключатель 4 в положение 0 закройте бреющий блок 1 защитным колпачком 9 и уберите бритву После каждого использования устройства желательно производить очистку бреющего блока 1 Нажмите на кнопку фиксатора 2 используя щеточ ку 10 очистите бреющий блок с обеих сторон как внутренней так и наружной очистите привод лезвий рис 2 3 Использование тримм...
Страница 11: ...емя для притирки вращающихся ножей к сеткам это может отразиться на качестве бритья Очистите вращающиеся ножи и неподвижные сетки с помощью щеточки 10 Установите неподвижные сетки в бреющий блок сле дите за тем чтобы сетки были зафиксированы для этого поверните сетку по часовой стрелке или против часовой стрелки Вставьте вращающиеся ножи в неподвижные сетки Установите фиксирующую рамку поверните ф...
Страница 12: ...ляторную батарею подлежащую утилизации Перед тем как избавиться от пришедшей в негодность электробритвы необходимо полностью разря дить а после этого извлечь из неё аккумуляторную батарею и действовать по принятым в вашей стране правилам утилизации вредных отходов Не выбрасывайте бритву пока не удалите из неё встроен ную аккумуляторную батарею КОМПЛЕКТАЦИЯ Бритва 1 шт Сетевой шнур 1 шт Защитный ко...
Страница 13: ...овых отходов или в магазин где Вы приобрели данный продукт Производитель оставляет за собой право изменять харак теристики устройства без предварительного уведомления Срок службы устройства 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопас ности и гигиены Изготовитель АНДЕР ПРОДАКТС ГмбХ Австрия Адрес Нойбаугюртель 38 7А 1070 Вена Австрия Информация для...
Страница 14: ...елісіндегі кернеу құрылғы корпусында көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз Электрлік ұстараны мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз Қосылып тұрған құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз Ұстараны жұмыс кезіндегі үзілістерде сондай ақ оны пайдаланбайтын кезде сөндіріп отырыңыз Құрылғыны қуаттандыруды ылғалдылығы жоғары жерлерде және жоғары температура жағдайында жүзеге асырмаңыз Аккумуляторды қу...
Страница 15: ...і үшін жауап беретін тұлғамен аспапты пайдалану туралы нұсқаулықтар берілген болмаса аспап олардың пайдалануына арналмаған Аспапты өз бетімен жөндеуге тыйым салынады Құрылғыны өз бетіңізше бөлшектемеңіз қандай да бір ақаулығын байқасаңыз сонымен қатар құрылғы құлаған жағдайда оны розеткадан ажыратып оны кез келген авторланған өкілетті қызмет көрсету орталығына кепілдік талонында және www vitek ru ...
Страница 16: ...лмыш қырыну жүйесіне үйрену үшін сіздің теріңізге 2 3 апта уақыт қажет болуы мүмкін Қорғаныс қақпақшасын шешіңіз 9 Ұстараны сөндіргішті 4 I күйіне ауыстырып іске қосыңыз Ескерту Сөндіргіште 4 бөгеттеу батырмасы басылған жағдайда ғана ұстараны іске қосуға болады Теріге сәл тигізіп әрі бері және айналмалы қозғалыстар жасап қыратын блокты қозғаңыз Қырынып болғаннан кейін құрылғыны сөндіргішті 4 0 күй...
Страница 17: ... тіліне қарсы бұраңыз және рамканы шешіңіз Айналатын пышағы бар қозғалмайтын тордың әрқайсысын шығарыңыз Ескерту Қозғалмайтын торларды шешкенде сақ болыңыз тазағаннан кейін айналатын пышақтар бұрынғы қозғалмайтын торларға орнатылуын қадағалаңыз кері жағдайда айналатын пышақтар мен торлардың үйкелесуі үшін біршама уақыт қажет болады бұл қырыну сапасына әсерін тигізуі мүмкін Айналатын пышақтарды жән...
Страница 18: ...Ұстаралық бастиектерді ауыстырыңыз бекітетін рамканы орнатыңыз рамка бекіткшін сағат тілі бойынша бұраңыз Қыратын блокты 1 электрлік ұстараға орнатыңыз Ескерту Қыратын бастиектреді ауыстырғаннан кейін айнгалатын пышақтардыңт қозғалмайтын торларға үйкелесуі үшін біршама уақыт қажет болады ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ Ұстара кәдеге жаратылуы тиіс аккумуляторлық батареяға ие Жарамсыз болған ұстараны тастау...
Страница 19: ...ункттерге өткізіңіз Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Өндіруші құрылғы сипаттамаларын алдын ала хабарлаусыз өзге...
Страница 20: ...ній мережі відпо відає робочій напрузі пристрою Використовуйте електробритву лише за призначенням Не залишайте працюючий пристрій без нагляду Вимикайте бритву у перервах в роботі а також у тих випадках коли не користуєтеся нею Не заряджайте пристрій у місцях з підвищеною вологіс тю та температурою Здійснюйте заряджання акумулятора при температу рі від 0 C до 35 C і при відносній вологості не біль ...
Страница 21: ...самостійно ремонтувати пристрій Не розбирайте пристрій самостійно при виникненні будь яких несправностей а також після падіння пристрою вимкніть пристрій з розетки та зверніться до будь якого авторизованого уповноваженого сервісного центру за контактними адресами вказаними у гарантійному талоні та на сайті www vitek ru Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці Зберігайте пристрій у місцях нед...
Страница 22: ...ритву можна тільки за умови що кнопка блокування на вимикачі 4 натиснута Злегка торкаючись шкіри переміщайте бриючий блок здійснюючи одночасно зворотно поступальні та обер тальні рухи Після закінчення гоління вимкніть бритву перевівши вимикач 4 у положення 0 закрийте бриючий блок 1 захисним ковпачком 9 та заберіть бритву Після кожного використання пристрою бажано робити очищення бриючого блоку 1 Н...
Страница 23: ...ка Будьте акуратні при знятті нерухомих сіток наглядайте за тим щоб після чищення обертові ножі були установлені у те же нерухомі сітки інакше буде потрібен деякий час для притирання обертових ножів до сіток це може відбитися на якості гоління Очистіть обертові ножі та нерухомі сітки за допомогою щіточки 10 Установіть нерухомі сітки у бриючий блок наглядайте за тим щоб сітки були зафіксовані для ц...
Страница 24: ...у поверніть фіксатор рамки за годинниковою стрілкою Установіть бриючий блок 1 на електробритву Примітка Після заміни бритвених головок потрібен дея кий час для притирання обертових ножів до нерухомих сіток ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Бритва містить акумуляторну батарею що підлягає ути лізації Перед тим як позбутися електробритви що стала непридатною необхідно повністю розрядити а потім витягти...
Страница 25: ...гон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Виробник залишає за собою право змінювати характерис тики пристрою без попереднього повідомлення Термін служби пристрою 3 роки Гаранті...
Страница 26: ...у электр тарма гынын чыңалуусуна ылайык болгонун текшерип алыңыз Электр устараны тике дайындоосу боюнча гана колдонуңуз Иштеп турган шайманды кароосуз калтырбаңыз Колдонуу арасындагы тыныгууларда же колдонбой турганда аспапты өчүрүп туруңуз Шайманды нымдуулугу же температурасы жогору болгон жерлерде кубаттандырбаңыз Аккумуляторду 0 C тан 35 C ка чейин температурасында жана 80 ашпаган салыштырмалуу...
Страница 27: ...оңдогонго тыюу салынат Шайманды өз алдынча ажыратпай ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп кепилдик талонундагы же www vitek ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган ыйгарым укуктуу тейлөө борборуна кайрылыңыз Шайманды заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар жетпеген жеринде сактаңыз А...
Страница 28: ...стараны иштетсеңиз болот Устара сапсалгысы менен териңизди акырын тийип бир мезгилде кайрылма илгери адымдаган жана айландыруучу кыймылдарды жасап устараны жылдырып туруңуз Колдонуп бүткөндөн кийин өчүргүчтү 4 0 абалына өткөзуп устараны өчүрүңүз устара сапсалгысын 1 коргоо капкагы 9 менен жабып устараны сактоого алып салыңыз Шайманды колдонгондон кийин ар дайым устара сапсалгысын 1 тазалап туруу з...
Страница 29: ...анда этият болуңуз тазалоодон киийн айланма бычактар өз кыймылсыз панжарасына орнотулганын байкап туруңуз андай болбосо айланма бычактар панжаралары менен эбине келүүгө бир аз убакыт кетет бул чач алуунун сапатына таасир эткизүү мүмкүн Айланма бутар жана кыймылсыз торлорду щёткача 10 менен тазалаңыз Кыймылсыз панжараларын устара сапсалгысына орнотуп панжаралар бекитилгенин текшериңиз ал үчүн панжа...
Страница 30: ... алыңыз Устара баштарын алмаштырып бекитүүчү рамканы орнотуп рамканын бекиткичин саат жебесинин багыты боюнча бурап бекитип алыңыз Устара сапсалгысын 1 электр устарага орнотуңуз Эскертүү Устара баштарын алмаштыруудан кийин айланма бычактар панжаралары менен эбине келүүгө бир аз убакыт керек АЙЛАНА ЧӨЙРӨӨНҮ КОРГОО Устарада утилизацияга ылайык аккумулятор батареясы бар Бузулган электр устараны ыргыт...
Страница 31: ... атайын адистештирилген пункттарына тапшырыңыз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын мүнөздөмөлөрүн алдын ала э...
Страница 32: ...р саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606хххх...