background image

3

ENGLISH          

HAIR DRYER VT-8231
The hairdryer is intended for hair drying and styling.

DESCRIPTION

1. 

Air supply speed switch (0\ \ )   

2. 

Heating degree switch ( / / )  

3. 

Cool shot button     

4. 

Concentrator nozzle

5. 

Removable air inlet grid

6. 

Hanging loop

ATTENTION! Do not use the unit near water in the 
bathrooms, showers, swimming pools etc.
•  When  using  inside  a  bathroom,  always  discon-

nect the appliance from wall outlet after usage; 
in particular, unplug power cord from wall outlet, 
as proximity to water is dangerous even if the ap-
pliance is switched off.

•  For  additional  protection,  it  is  reasonable  to  in-

stall residual current device (RCD) with rated op-
erating current no higher then 30 mA into power 
supply circuit of your bathroom. Apply to compe-
tent specialist for installation.

SAFETY PRECAUTIONS
Before using the electrical unit, read this instruction 
manual carefully and keep it for future reference.
Use the unit for its intended purpose only, as speci-
fied in this manual. Mishandling of the unit may lead 
to its breakage and cause harm to the user or dam-
age to his/her property.

 

Before switching the unit on, make sure that the 
voltage  of  the  mains  corresponds  to  the  unit 
operating voltage.

 

Never leave the operating unit unattended.

 

Do not switch the unit on in places where aero-
sols are sprayed or highly flammable liquids are 
used.

 

Hair  spray  should  be  applied  only  after  hair 
straightening is finished.

 

Always  unplug  the  unit  after  usage  and  before 
cleaning.

 

When unplugging the unit, pull the plug but not 
cord.

 

Do not touch the unit body and the power plug 
with wet hands.

 

Do  not  hang  or  keep  the  unit  in  places  where 
it can fall into a bath or a sink filled with water;  
do  not  immerse  the  unit  body,  power  cord  or 
power plug into water or other liquids.

 

Do not use the unit while taking a bath.

 

If the unit is dropped into water, unplug it imme-
diately and only then take it out of water.

 

For children safety reasons do not leave poly-
ethylene  bags  used  as  a  packaging  unat-
tended.

Attention! Do not allow children to play with poly-
ethylene  bags  or  packaging  film.  Danger  of  suf-
focation!

 

Do not allow children to touch the unit body, the 
power cord or the power plug during operation 
of the unit.

 

Do  not  leave  children  unattended  to  prevent 
them from using the unit as a toy.

 

Close  supervision  is  necessary  when  children 
or  people  with  disabilities  are  near  the  operat-
ing unit.

 

This unit is not intended for usage by children.

 

During the unit’s operation and breaks between 
operation cycles, keep the unit away from chil-
dren.

 

The  unit  is  not  intended  for  usage  by  physi-
cally  or  mentally  disabled  persons  (including 
children)  or  by  persons  lacking  experience  or 
knowledge if they are not under supervision of 
a  person  who  is  responsible  for  their  safety  or 
if they are not instructed by this person on the 
usage of the unit.

 

Do not use the unit when you are drowsy.

 

Do not use the unit to straighten wet hair or syn-
thetic wigs.

 

Avoid contact of heated surfaces with your face, 
neck and other parts of your body.

 

Do not put the operating unit on heat-sensitive 
or soft surfaces (for instance, bed or sofa) and 
do not cover the unit.

 

It is recommended to unwind the power cord to 
its full length while using the unit.

 

The power cord should not:

– 

touch hot objects;

– 

run over sharp edges;

– 

be used as a handle for carrying the unit.

 

Regularly check the integrity of the power cord.

 

To avoid damages, transport the unit in the origi-
nal package only.

 

Do not use the unit if the power plug or the power 
cord  is  damaged,  if  the  unit  works  improperly 
and  after  it  was  dropped.  If  the  power  cord  is 
damaged,  it  should  be  replaced  by  the  manu-
facturer,  service  or  similar  qualified  personnel 
to avoid danger.

 

Do not attempt to repair the unit. Do not disas-
semble the unit by yourself, if any malfunction is 
detected or after it was dropped, unplug the unit 
and apply to any authorized service center at the 

IM VT-8231.indd   3

08.02.2019   17:47:55

Содержание VT-8231

Страница 1: ...1 VT 8231 3 6 10 13 Hair dryer Фен 17 IM VT 8231 indd 1 08 02 2019 17 47 54 ...

Страница 2: ...IM VT 8231 indd 2 08 02 2019 17 47 54 ...

Страница 3: ...then take it out of water For children safety reasons do not leave poly ethylene bags used as a packaging unat tended Attention Do not allow children to play with poly ethylene bags or packaging film Danger of suf focation Do not allow children to touch the unit body the power cord or the power plug during operation of the unit Do not leave children unattended to prevent them from using the unit a...

Страница 4: ...hair dryer over your hair Straightening your hair Set switch 2 into position of maximal heat ing position select airflow speed you need using switch 1 and dry your hair out a little bit When your hair are almost dry install concen trating nozzle 4 reduce degree of air heating by switch 2 and airflow speed by switch 1 Divide your hair in locks and layers and start straightening them from lower laye...

Страница 5: ... unit by means of this loop on condi tion that no water gets on the unit in this position Keep the hairdryer in a dry cool place out of reach of children and disabled persons DELIVERY SET Hair dryer 1 piece Concentrating nozzle 1 piece Operating manual 1 piece SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 60 Hz Rated input power 1800 2200 W ATTENTION Do not use the unit near water in the bathrooms show...

Страница 6: ...ед чисткой Вынимая вилку сетевого шнура из электри ческой розетки не тяните за шнур а дер житесь за вилку Не прикасайтесь к корпусу устройства и к вилке сетевого шнура мокрыми руками Не подвешивайте и не храните устройство в местах где оно может упасть в ванну или раковину наполненную водой не погружайте корпус устройства сетевой шнур или вилку сетевого шнура в воду или в любую другую жидкость Не ...

Страница 7: ...ОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее трёх часов Распакуйте устройство и удалите любые рекламные наклейки мешающие работе устройства Размотайте сетевой шнур на всю его длину Проверьте целостность устройства при наличии повре...

Страница 8: ...я прически направляйте воздушный поток непосред ственно на волосы в желаемом направлении При необходимости направляйте струю воз духа на каждую прядь в течение 2 5 секунд для закрепления волос Время необходимое для укладки прядей волос выбирается само стоятельно и зависит от типа волос Подача холодного воздуха В данной модели предусмотрена функция подачи холодного воздуха используемого для фиксаци...

Страница 9: ...и утилизации изде лий подлежат обязательному сбору с последу ющей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приоб рели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн конструкцию и техниче ские характеристики не влияющие на...

Страница 10: ...йықтыққа салуға болмайды Ваннада жуынған кезде құралды пайдаланбаңыз Егер құрал суға түсіп кетсе онда жылдам желілік айырды электрлік розеткадан шығару керек содан кейін ғана құрылды судан шығаруға болады Балалардың қауіпсіздігі үшін орам ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қадағалаусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен пакеттерімен немесе қаптама үлдірмен ойнауға рұқсат бе...

Страница 11: ...ін кептіру және қалыптау алдында шашыңызды су сабынмен жуып оларды артық ылғалын сыңыру үшін сүлгімен сүртіп алыңыз да тарап жіберіңіз Жылдам кептіру Ауыстырғышты 2 қызудың максималды жағдайына жағдайы орнатыңыз ауа жіберу жылдамдығын ауыстырғыш 1 арқылы таңдаңыз да шашыңызды алдыналакептіріпалыңыз Шаштыңартықсуынсілкіп жіберіңіз де фенді шаш үстімен баяу жылжытыңыз Түзету Аустырғышты 2 қызудың ма...

Страница 12: ...ылы фенді сақтауға болады бірақ мұндай күйде фен су тимейтін жағдайда болуы керек Фенді құрғақ салқын балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗУ ТОПТАМАСЫ Фен 1 дана Шоғырландырғыш саптама 1 дана Нұсқаулық 1 дана ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАСЫ Электрлік қуаттандыруы 220 240 V 50 60 Гц Номиналды тұтынатын қуаты 1800 2200 Вт НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Аспапты ванна бөлмесін...

Страница 13: ...го шнура з елек тричної розетки не тягніть за шнур а три майтеся за вилку Не торкайтеся корпусу пристрою та вилки мережного шнура мокрими руками Не підвішуйте та не зберігайте пристрій у місцях де він може впасти у ванну або раковину наповнену водою не занурюйте корпус пристрою мережний шнур або вилку мережного шнура у воду або у будь яку іншу рідину Не використовуйте пристрій під час при йняття в...

Страница 14: ...пе ратурі не менше трьох годин Розпакуйте пристрій та видаліть будь які рекламні наклейки що заважають роботі пристрою Повністю розмотайте мережевий шнур Перед включенням переконайтеся в тому що напруга електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою Вставте вилку мережевого шнура в елек тричну розетку Пристрій призначений для роботи в мережі змінного струму з частотою 50 Гц або 60Гц для ро...

Страница 15: ...товується для фіксації вашої зачіски Натисніть і утримуйте кнопку подачі холодного повітря 3 це дозволить вам зберегти створений стиль зачіски ЗАХИСТ ВІД ПЕРЕГРІВУ Фен має захист від перегріву який відклю чить прилад при перевищенні температури повітря що виходить Якщо фен відключиться під час використання вимкніть фен вимика чем 1 встановивши його в положення 0 вийміть мережну вилку з розетки пер...

Страница 16: ... продукту зверніться до місцевого муніципалітету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви придбали цей продукт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характерис тики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідо млення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач в...

Страница 17: ...дан кийин гана түзмөктү суудан чыгарсаңыз болот Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз Көңүл буруңуз Балдарга полиэтилен баштыктары же таңгактоочу пленка менен ойноого уруксат бербеңиз Бул тумчугуунун коркунучун жаратат Шайман иштеген учурда балдарга шаймандын корпусун электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын тийгенге уруксат бербеңиз Шайманды...

Страница 18: ...ту 2 максималдуу ысытуу абалына абалы коюп которгучу 1 менен аба агымынын керектүү ылдамдыгын таңдап чачты кургатыңыз Колуңуз менен же тарак менен чачтан ашыкча сууну силкип фенди чачтын үстүндө улам жылдырып туруңуз Түздөтүү Которгучту 2 максималдуу ысытуу абалына абалы коюңуз которгучу 1 менен керектүү аба ылдамдыгын таңдап чачты алдын ала кургатыңыз Чачыңыз кургаганга жакын болгондо концентрато...

Страница 19: ...ур өтө буралып турса мезгил мезгили менен аны түздөтүп туруңуз Фен щетканы ыңгайлуу пайдалануу үчүн ал илмек 6 менен жабдылган ошол илмек менен фенди ага суу тийбеген жерге илип койсоңуз болот Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Фен 1 даана Концентратор насадкасы 1 даана Колдонмо 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Кубаттандыруу чы...

Страница 20: ... бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606х...

Отзывы: