Vitek VT-8117 BK Скачать руководство пользователя страница 5

5

ENGLISH          

dust, for example, of plaster, concrete, flour 
or ashes.

 •

Do not use the vacuum cleaner if:

– 

the  dustbag  is  not  installed  or  installed 
improperly;

– 

the inlet and outlet filters are not installed.

 •

Do  not  immerse  the  unit  body  into  water  or 
other liquids.

 •

Use  only  the  accessories  and  attachments 
supplied.

 •

Clean the vacuum cleaner regularly.

 •

Keep the vacuum cleaner in a dry cool place.

 •

Do not use the vacuum cleaner to clean pets.

 •

Close  supervision  is  necessary  when  chil-
dren or disabled persons are near the oper-
ating unit.

 •

This unit is not intended for usage by children. 
During the unit operation and breaks between 
operation cycles, place the unit out of reach 
of children.

 •

The  unit  is  not  intended  for  usage  by  physi-
cally or mentally disabled persons (including 
children) or by persons lacking experience or 
knowledge if they are not under supervision of 
a person who is responsible for their safety or 
if they are not instructed by this person on the 
usage of the unit.

 •

Do  not  leave  children  unattended  to  prevent 
using the unit as a toy.

 •

For children safety reasons do not leave poly-
ethylene  bags,  used  as  packaging,  unat-
tended.

Attention!  Do  not  allow  children  to  play  with 
polyethylene bags or packaging film. Danger of 
suffocation!

 •

Transport the unit in the original package only.

 •

Regularly  check  the  power  plug  and  power 
cord integrity for damages.

 •

Never  use  the  unit  if  the  power  cord  or  the 
power  plug  is  damaged,  if  the  unit  works 
improperly or after it was dropped.

 •

Do not attempt to repair the unit. Do not disas-
semble the unit by yourself, if any malfunction 
is  detected  or  after  it  was  dropped,  unplug 
the  unit  and  apply  to  any  authorized  service 
center from the contact address list given in 
the  warranty  certificate  and  on  the  website-
www.vitek.ru.

 •

For environment protection do not discard the 
unit with usual household waste after its ser-
vice life expiration; apply to a specialized cen-
ter for further recycling. 

 •

Keep the unit out of reach of children and dis-
abled persons.

THE  UNIT  IS  INTENDED  FOR  HOUSEHOLD 
USAGE ONLY

ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER

After  unit  transportation  or  storage  at  low 
temperature keep it for at least three hours 
at room temperature before switching on.

– 

Unpack  the  unit  completely  and  remove  
any  stickers  that  can  prevent  unit  ope- 
ration.

– 

Check the unit for damages; do not use it in 
case of damages.

– 

Before switching the unit on, make sure that 
your home mains voltage corresponds to the 
unit operating voltage.

Note:  before  replacing  the  brush  (1)  or  the 
attachments  (28)  or  cleaning  the  dust  bin  (12) 
switch  the  vacuum  cleaner  off  and  take  the 
power plug out of the mains socket.

Attaching and removing the flexible hose

 •

Insert the flexible hose ending (8) into the air 
inlet (10).

 •

Insert the hose with a slight effort until lock-
ing.

 •

If you need to remove the flexible hose, press 
the lock (9) and detach the hose.

Attaching the telescopic pipe  
and the attachments

 •

Attach the telescopic extension pipe (4) to the 
ending (5).

 •

Extend the lower part of the telescopic exten-
sion pipe to the required length, having pre-
liminary pressed the clamp (3).

 •

Choose the necessary attachment – the floor/
carpet brush (1), the crevice nozzle (28) or the 
attachment  (29)  –  and  attach  it  to  the  tele-
scopic extension pipe (4).

 •

If necessary, you can attach the attachments 
(28, 29) directly to the ending (5).

 •

During the operation hold the unit by the han-
dle (6).

USING OF THE BRUSH ATTACHMENTS
Floor/carpet UltraClean brush (1)

Set the switch (2) on the brush (1) to the required 
position  (depending  on  the  type  of  the  surface 
being cleaned).

Telescopic crevice nozzle (28)

IM VT-8117.indd   5

30.12.2016   15:29:47

Содержание VT-8117 BK

Страница 1: ...1 VT 8117 BK 4 8 13 18 Vacuum cleaner Пылесос 23 IM VT 8117 indd 1 30 12 2016 15 29 45 ...

Страница 2: ...IM VT 8117 indd 2 30 12 2016 15 29 46 ...

Страница 3: ...рис 1 рис 2 рис 3 IM VT 8117 indd 3 30 12 2016 15 29 47 ...

Страница 4: ...our home mains voltage To avoid fire do not use adapters for connect ing the unit to the mains Do not leave the plugged in vacuum cleaner unattended Always unplug the vacuum cleaner from the mains if it is not being used before changing attachments or before unit maintenance To prevent the risk of electric shock do not use the vacuum cleaner outdoors do not use it for collecting water or any other...

Страница 5: ...t given in the warranty certificate and on the website www vitek ru For environment protection do not discard the unit with usual household waste after its ser vice life expiration apply to a specialized cen ter for further recycling Keep the unit out of reach of children and dis abled persons THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER After unit transportation or ...

Страница 6: ...TION ATTENTION You may switch the vacuum cleaner on only with the dust bin 12 installed and with the filters 24 25 and the outlet HEPA filter 27 installed in the dust bin Always make sure that the filters 24 25 27 are installed properly Before using the unit unwind the power cord to the required length and insert the power plug into the mains socket The yellow mark on the power cord indicates the ...

Страница 7: ... 27 with a haird ryer Vacuum cleaner body Wipe the vacuum cleaner body with a soft slightly damp cloth and then wipe it dry Do not immerse the body of the vacuum cleaner the power cord and the power plug of the unit into water or other liquids Provide that no liquid gets inside the vacuum cleaner body Never use solvents or abrasives to clean the surface of the vacuum cleaner STORAGE Before taking ...

Страница 8: ...плуатации и сохраняйте его в течение всего срока эксплуатации Используйте устройство только по его пря мому назначению как изложено в данном руководстве Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке причинению вреда пользователю или его иму ществу Для снижения риска возникновения пожара для защиты от поражения электрическим током и защиты от травм следуйте приведён ным ниже рек...

Страница 9: ... не предназначено для использования детьми Во время работы и в перерывах между рабочими циклами размещайте устройство в местах недо ступных для детей Прибор не предназначен для использо вания лицами включая детей с пони женными физическими психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использова...

Страница 10: ...ависимости от типа поверхности на которой производится уборка Телескопическая щелевая насадка 28 Щелевая насадка предназначена для чистки радиаторов щелей углов и пространства между подушками диванов В случае необ ходимости выдвиньте телескопическую часть насадки 28 на всю длину Насадка щётка для мебели 2 в 1 29 30 Используйте насадку 29 для чистки ткане вых поверхностей мягкой мебели Для сбора пы...

Страница 11: ... пыли из кон тейнера пылесборника 12 после каждой уборки помещения Выключите пылесос и отключите его от сети Возьмитесь за ручку 11 нажмите на фик сатор 13 и выньте контейнер пылес борник 12 из корпуса пылесоса по направлению вверх рис 1 Расположите контейнер пылесборник 12 над мусорным ведром Нажмите на кнопку фиксатор 19 и откройте крышку контейнера 20 Удалите пыль и мусор из контейнера 12 рис 2...

Страница 12: ...те чистку корпуса пылесборника и фильтров 23 24 25 Для удобства при хранении используйте место горизонтальной 18 или вертикаль ной парковки щётки расположенное на днище корпуса пылесоса Храните пылесос в сухом прохладном месте недоступном для детей КОМПЛЕКТАЦИЯ 1 Пылесос с установленным контейнером пылесборником и фильтрами 1 шт 2 Гибкий шланг 1 шт 3 Телескопическая удлинительная трубка 1 шт 4 Щёт...

Страница 13: ...айдалану бойынша басшылықты зейін қойып оқып шығыңыз және оны бүкіл пайдалану мерзімі бойы сақтаңыз Құрылғыны тек оның тікелей міндеті бойынша ғана берілген басшылықта жазылғандай пайдаланыңыз Аспапты дұрыс қолданбау оның бұзылуына пайдаланушыға немесе оның мүлігіне зиян келтіруі мүмкін Өртену электр тоғымен зақымдану немесе жарақат алу тәуекелін азайту үшін төмендегі қауіпсіздік шаралары бойынша ...

Страница 14: ...а аса назар болыңыз Берілген құрылғы балалардың пайдалануына арналмаған Жұмыс уақытында және жұмыс циклдері арасындағы үізілістерде құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерлерде орналастырыңыз Дене жүйке немесе сана мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалардың балаларды қоса немесе оларда тәжірибесі немесе білімі болмаса егер олар бақыланбаса немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғамен аспап...

Страница 15: ...уларға арналған қондырма радиаторларды саңылауларды бұрыштарды немесе диван жастықтарының арасындағы кеңістікті тазалауға арналған Қажет болған жағдайда қондырманың 28 телескопты бөлігін бүкіл ұзындығына шығарыңыз Жиһазға арналған қондырма қылшақ 2 еуі 1 еуінде 29 30 Қондырманы 29 жұмсақ жиһаздың маталы қаптауын тазалау үшін пайдаланыңыз Жалтыратылған жиһаз бетінен шаңды жинау үшін қылшақты 30 қон...

Страница 16: ...ріңіз және оны желіден ажыратыңыз Қолсаптан 11 ұстаңыз бекіткішке 13 басыңыз және контейнер шаңжинауышты 12 шаңсорғыш корпусынан жоғары бағытта шешіңіз сур 1 Контейнер шаңжинауышты 12 қоқыс шелегінің үстінен орналастырыңыз Бекіткіш батырмасын 19 басыңыз және контейнер қақпағын 20 ашыңыз Шаң мен қоқысты контейнерден 12 жойыңыз сур 2 Қақпақты 20 жабыңыз Контейнерді 12 орнына орнатыңыз Контейнер шаңж...

Страница 17: ...нуға тыйым салынады САҚТАЛУЫ Шаңсорғышты ұзақ уақытқа сақтауға қойғанға дейін шаңсорғыш корпусын шаңжинауышты және сүзгілерді 23 24 25 тазалауды жүргізіңіз Сақтау кезіндегі ыңғайлылық үшін шаңсорғыш корпусының түбінде орналасқан көлденең 18 немесе тік қылшақ тұрағының орнын пайдаланыңыз Шаңсорғышты құрғақ салқын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖАБДЫҚТАЛУЫ 1 Шаңсорғыш орнатылған сүзгілерме...

Страница 18: ...те пристрій тільки за його пря мим призначенням як викладено у цьому керівництві Неправильне поводження з при строєм може призвести до його поломки завдання шкоди користувачеві або його майну Для зниження ризику виникнення пожежі для захисту від ураження електричним струмом та захисту від травм дотримуйтесь приведених нижче рекомендацій Перш ніж підімкнути пристрій до електро мережі переконайтеся ...

Страница 19: ...ними фізичними психічними або розумовими здібностями або при відсутності у них досвіду або знань якщо вони не знахо дяться під контролем або не проінструкто вані щодо використання пристрою особою відповідальною за їх безпеку Здійснюйте нагляд за дітьми щоб не допус тити використання пристрою як іграшки З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети що використову ються як упаковка без...

Страница 20: ... щітку 30 на насадку 29 при цьому наяв ність ворсу на щітці 30 перешкоджає пошко дженню полірованої поверхні меблів Тримач насадок 31 Для зручності зберігання насадок 28 29 у комплекті передбачений тримач насадок 31 Закріпіть тримач на телескопічній трубці 4 та установіть на нього насадки 28 і 29 Контейнер пилозбірник 12 Контейнер пилозбірник 12 оснащений циклонічним фільтром 23 який відсіює смітт...

Страница 21: ... від сміття та пилу як описано вище Зніміть НЕРА фільтр 25 Вийміть мікропоролоновий фільтр 24 Зніміть циклонічний фільтр 23 попере дньо відкривши кришку контейнера 20 Для зняття циклонічного фільтра 23 поверніть його проти годинникової стрілки та вийміть фільтр 23 з місця установ лення 22 Очистіть фільтри від пилу та сміття про мийте циклонічний фільтр 23 мікро пористий 24 та НЕРА фільтр 25 під ст...

Страница 22: ...у прохолод ному місці недоступному для дітей КОМПЛЕКТАЦІЯ 1 Пилосос зі встановленим контейнером пилозбірником та фільтрами 1 шт 2 Гнучкий шланг 1 шт 3 Телескопічна подовжувальна трубка 1шт 4 Щітка UltraClean для підлоги килимових покриттів 1 шт 5 Телескопічна щілинна насадка 1 шт 6 Меблева насадка щітка 1 шт 7 Тримач насадок 1шт 8 Інструкція 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напруга живлення 220 240 В ...

Страница 23: ...о боюнча гана ушул колдонмодо жазылганга ылайыктуу колдонуңуз Шайманды туура эмес пайдалануу анын бузулуусуна колдонуучуга же колдонуучунун мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн Өрт коркунучун азайтуу үчүн электр тогу ургандан жаракат алуудан коргонуу үчүн төмөнкүдөгү колдонмону колдонуңуз Шайманды электр тармагына туташтыргандан мурун шаймандын үстүндө жазылган чыңалуусу электр үйүңүздөгү чы...

Страница 24: ...га көз салыңыз Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз Көңүл буруңуздар Полиэтилен баштыктар же таңгак пленкасы менен ойногонго балдарга уруксат бербеңиз Тумчуктуруунун коркунучу бар Шайманды заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл Электр шнурун жана кубаттуучу розеткасынын абалын бузулуулар болбоо үчүн мезгилдүү түрдө текшерип туруңуз Эл...

Страница 25: ... ага 28 жана 29 насадкаларын орнотуп алыңыз Чаң топтогуч контейнери 12 Чаң топтогуч контейнери 12 циклондук чыпкасы 23 менен жабдылган ал кирген абадан чаң жана шыпырындыны токтотуп майда поралуу чыпкасы 24 менен НЕРА чыпкасы 25 болсо чаңдын эң майда бөлүктөрүн токтотот Эскертүү чыпкаларын 24 25 ар дайым тазалыкта сактаңыз себеби чаң соргучтун ишинин эффективдүүлүгү ага байланыштуу болот чаң топто...

Страница 26: ... жебесинин багытына каршы бурап чыпканы 23 орнотуу жеринен 22 чыгарып алыңыз Чыпкаларын чаң менен шыпырындыдан тазалап циклондуу чыпкасын 23 майда поралуу чыпкасын 24 жана НЕРА чыпкасын 25 жылу суунун астында жууп алыңыз Эскертүү НЕРА чыпканы 25 жууганда суу агымын НЕРА чыпканын 25 тышкы бетине агызып жууңуз Чыпкаларды жууш үчүн идиш жуучу аспапты колдонбоңуз Чыпкаларды кылдаттык менен кургатып ал...

Страница 27: ...тпеген кургак салкын жеринде сактаңыз ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ 1 Чаң топтогуч контейнери менен чыпкалары орнотулган чаң соргуч 1 даана 2 Ийкем түтүгү 1 даана 3 Узарткыч телескоптук түтүгү 1 даана 4 UltraClean жер таман килем үчүн щеткасы 1 даана 5 Телескоптук жылчык насадкасы 1 даана 6 Эмерек тазалоо насадка щеткасы 1 даана 7 Насадкалардын кармагычы 1 даана 8 Колдонмо 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Куб...

Страница 28: ... бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606х...

Отзывы: