background image

 ENGLISH

5

–  For the best data reception quality of the 

main unit try different positions of the main 
unit or the external sensor and try chang-
ing  the  data  reception  and  transmission 
channels.

Note:  -  interference  from  professional  or 
household  electrical  appliances  such  as 
doorbells,  home  security  /  alarm  systems, 
incoming  control  systems,  radiotelephones, 
walkie-talkies, games, computers and other 
sources of interference may lead to tempo-
rary  or  permanent  disturbances  in  receiv-
ing  signals  by  the  main  unit,  this  does  not 
affect  the  main  technical  characteristics  of 
the unit, in some cases, the main unit or the 
external sensor should be moved to another 
location,  free  from  the  above  said  or  other 
obstacles preventing the passage of signals 
from the sensor.
–  When the external sensor (10) is transmit-

ting data, the indicator (13) lights up.

Main unit (1)
–  Open  the  battery  compartment  lid 

(9)  and  install  two  AAA  batteries  (not 
included),  strictly  following  the  polarity. 
You will hear a short sound signal. Then 
install  the  battery  compartment  lid  (9) 
back to its place.

Notes: 
–  After the batteries are installed, the main 

unit (1) links to the external sensor (10), 
and  the  data  reception  activity  indicator  
«

»  (30)  starts  continuously  flashing. 

After the main unit (1) links to the external 
sensor (10), the outside temperature (28) 
and  relative  humidity  (27)  will  appear  on 
the display.

–  The time required by the main unit (1) to 

link  to  the  external  sensor  (10)  depends 
on the conditions of data transfer by the 
sensor  (10)  and  on  the  conditions  of 
reception by the main unit (1), and it does 
not exceed two minutes.

–  In  order  to  select  or  change  the  num-

ber  of  the  data  reception  channel  by  the 
main unit (1), tap the «

» button (4), the 

respective  data  reception  channel  num-
bers (29) «CH1CH2CH3», and the con-

secutive  display  indicator  (25)  «

»  will 

appear on the display. 

–  Set  the  data  reception  channel  number 

corresponding to the data reception chan-
nel on the external sensor (10), to do this 
open  the  battery  compartment  lid  (11), 
remove  the  batteries  and  set  the  data 
reception  channel  corresponding  to  the 
data  reception  channel  on  the  main  unit 
(1) with the tuner (14). 

–  To search for and link the external sensor  

(10) to the main unit (1)press and hold the 
button «

» (4) for at least 3 seconds, until 

display shows the flashing data reception 
indicator «

» (30), after the main unit (1) 

links  to  the  external  sensor  (10),  the  out-
side temperature (28) and relative humidity 
(27) will appear on the display. 

Notes:
–  If  there  are  several  external  sensors, 

set  a  different  data  reception  channel 
number on each of them, and select the 
consecutive channel display mode on the 
main  unit  (1).  To  select  the  consecutive 
channel  display  mode  tap  the  «

»  (4), 

until  the  display  shows  the  consecutive 
channel display indicator «

» (25).

–  The  indoor  or  outside  temperature  and 

relative humidity indicators display the lower 
limit as «LL» and upper limits as  «HH».

Current time and date setting
–  Press  and  hold  the  «

»  button  (8)  for 

at  least  3  seconds  -  the  display  (1)  will 
show flashing numerical indication of the 
«year»  (21).  Use  the  «

»  (6)  and  «

»  

(7) buttons to set the current «year». Press 
the  «

»  (8)  button  to  confirm  the  set-

ting. Flashing date format indication (24) 
«MONTH» and «DATE» will appear on the 
display.

Notes: 
–  if the buttons «

» (6), «

» (7), «

» (8) 

are not pressed during 8 seconds during 
the  installation,  the  unit  will  revert  to  the 
initial settings.

–  to speed up the installation process press 

and hold the «

» (6) or «

» (7) buttons 

for at least 3 seconds.

IM VT-6413.indd   5

10/5/20   9:09 AM

Содержание VT-6413

Страница 1: ...9 3 16 24 32 Wireless weather station Беспроводная метеостанция VT 6413 T 6413 indd 1 10 5 20 9 08 ...

Страница 2: ...27 28 15 21 22 24 25 26 23 16 17 19 20 18 29 30 T 6413 indd 2 10 5 20 9 08 ...

Страница 3: ... indication 28 Outside temperature numerical indication 29 Data reception channels indication CH1 CH2 CH3 30 Data reception activity indicator SAFETY MEASURES Before using the weather station read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for its intended purpose only as specified in this manual Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm to t...

Страница 4: ...in unit and the exter nal sensor do not disassemble the batteries do not expose them to high temperatures replace the batteries in time Notes Prolonged operation under low or high temperatures can reduce the voltage of the external sensor batteries 10 thus decreasing the sensor s transmission range symbol 18 on the main unit display signifies low battery charge the batteries should be replaced USI...

Страница 5: ...e num ber of the data reception channel by the main unit 1 tap the button 4 the respective data reception channel num bers 29 CH1 CH2 CH3 and the con secutive display indicator 25 will appear on the display Set the data reception channel number corresponding to the data reception chan nel on the external sensor 10 to do this open the battery compartment lid 11 remove the batteries and set the data...

Страница 6: ... 2 Alarm setting This weather station model allows for using two alarms A1 and A2 Before setting the alarm make sure that the current time is set correctly Setting the first alarm Press the 5 button once The first alarm indicator А1 23 the initial alarm 21 0 00 and the previous alarm will appear on the display 2 Press the 5 button a second time and hold it for at least 3 seconds flashing numerical...

Страница 7: ...d then will turn off automatically Comfort level 16 The indoor temperature and humidity data is used for evaluating the comfort level that is indicated by one of three words Favorable optimal temperature and humidity values Arid indoor humidity level is lower than optimal Damp indoor humidity level is higher than optimal Moon Phases 26 new Moon full Moon young Moon waning Moon waxing half Moon wan...

Страница 8: ...ly to the specialized center for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administra tion a disposal service or to the shop where you purchased this product The manufacturer preserves the right to change ...

Страница 9: ... минуты года установки времени включения будильников установки времени повторного включения будильников 22 Символы включения будильников 23 Цифровые символы секунд символы будильников А1 А2 символ настройки времени повторного включения будильника Sn 24 Цифровые символы даты день месяц символы формата даты MONTH месяц DATE день 25 Символ режима последовательного отображения каналов 26 Символ Фазы л...

Страница 10: ...раниченными возможностями ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕ СКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВА НИЕ ПРИБОРА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ После транспортировки или хранения устройства в холодных зимних усло виях необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее трех часов Полностью распакуйт...

Страница 11: ...наилучшего каче ства приёма данных базовым бло ком попробуйте различные варианты расположения внешнего датчика или базового блока а также попробуйте сменить каналы приёма и передачи данных Примечание помехи от профессио нальных или бытовых электроприборов таких как дверные звонки домашние системы безопасности сигнализации системы входного контроля радиотеле фоны рации игры компьютеры и иные источн...

Страница 12: ... установленного значения нажмите кнопку 8 на дисплее начнут мигать символы формата даты 24 MONTH и DATE Примечание если во время установки в течение 8 секунд кнопки 6 7 8 небудутнажаты тоустройствовер нётся к первоначальным показаниям для ускорения процесса установки нажмите и удерживайте кнопки 6 или 7 более 3 секунд Кнопками 6 и 7 выбе рите формат даты для подтвержде ния выбранного формата даты ...

Страница 13: ...йте её более 3 секунд при этом на дисплее 1 начнут мигать циф ровые символы времени включения часы 21 и появится символ включе ния второго будильника 22 Кнопками 6 и 7 устано вите время включения второго будиль ника часы для подтверждения выбранного значения нажмите кнопку 5 на дисплее начнут мигать цифровые символы времени включе ния будильника минуты Кнопками 6 и 7 уста новите время включения вт...

Страница 14: ...ая четверть последняя четверть прибывающая луна старая луна Отображение фаз луны меняется в соот ветствии с изменениями календаря Выбор единиц измерения температуры С или F Для изменения единиц измере ния температуры нажмите и удержи вайте кнопку 7 на протяжении 3 х секунд при этом прозвучит короткий звуковой сигнал и единицы измерения температуры изменятся ОБСЛУЖИВАНИЕ Запрещается самостоятельно ...

Страница 15: ...товых отходов или в мага зин где Вы приобрели данный продукт Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн конструкцию и техни ческие характеристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предварительного уведомления из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользователь обнаружил такие несо ответствия просим сообщить об этом по эл...

Страница 16: ...ағы уақытты көрсетудің 12 сағаттық форматын таңдағанда 21 Ағымдағы уақыттың цифрлық таңбалары сағаттар минуттар жылдар оятқышты қосу уақытын белгілеу оятқышты қайта қосу уақытын белгілеу 22 Оятқышты қосу таңбасы 23 Секундтың цифрлық таңбалары А1 А2 оятқыштар таңбалары Sn оятқышты қайта қосу уақытын баптау таңбасы 24 Датаның цифрлық таңбалары күн ай дата форматының таңбалары MONTH ай DATE күн 25 Ар...

Страница 17: ... сайтында көрсетілген байланыс мекен жайы бойынша кез келген авторландырылған уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабар ласыңыз Бұзылуға жол бермеу үшін құралды тек зауыттық ораммен тасымалдаңыз Құралды құрғақ салқын балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ОСЫ ҚҰРАЛ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙ ЛАРДА ПАЙДА ЛАНУҒА АРНАЛҒАН ӨНДІРІСТІК АЙМАҚТАР МЕН ЖҰМЫС ҮЙ ЖАЙЛАРЫНДА ...

Страница 18: ...ымдылығы біршама кішірейеді бұл қоректендіру элементінің қызмет ету мерзімін қысқартады мәлімет терді жіберу қашықтығын азайтады Сыртқы бергішті 10 базалық блоктан 1 50 метрден артық қашықтыққа орнатпаңыз Сыртқы бергіштің орналасқан жерін базалық блоктан оған дейінгі аралықтан радиобелгінің өтуін қиындататын есіктер қабырғалар жиһаз сияқты кедергілер санын азайтатындай етіп таңдаңыз сыртқы бергішт...

Страница 19: ...асып ұстап тұрыңыз базалық блок 1 сыртқы бергішпен 10 жанасқаннан кейін дисплейде сыртқы температура 28 және салыстырмалы ылғалдылық 27 көрсетіледі Ескертпе Егер бірнеше сыртқы бергіштер болса әр бергішке әр түрлі арна нөмірін орнатыңыз және базалық блокта 1 арналардың дәйектеп көрсетілу режимін таңдаңыз Арналардың дәйектеп көрсетілу режимін таңдау үшін 4 таңбасын дисплейде 25 таңбасы пайда болған...

Страница 20: ...ға болады Оятқышты қосу уақытын баптар алдында ағымдағы уақыттың дұрыс орнатылғандығына көз жеткізіңіз Бірінші оятқышты қосу уақытын орнату Батырманы 5 бір рет басыңыз осы ретте дисплейде 2 бірінші оятқышты 23 А1 қосу таңбасы көрінеді қосудың алғашқы уақыты 21 0 00 немесе алдында орнатылған қосу уақыты Батырманы 5 тағы бір рет басыңыз және 3 секундтан артық басып ұстап тұрыңыз осы ретте дисплейде ...

Страница 21: ...OOZE LIGHT баса аласыз осы ретте дисплейде 1 қайталау ZZ таңбасы көрінеді және оятқышты 22 қосудың арнайы таңбасы жыпылықтай бастайды 8 минуттан кейін оятқыш белгісі қайта қосылады Оятқышты қайта қосу уақытын өзгерту Оятқышты қайта қосу уақытын өзгерту үшін батырманы 3 SNOOZE LIGHT 3 секундтан артық басып ұстап тұрыңыз осы ретте дисплейде 2 баптау таңбасы 23 Sn көрінеді және қайта қосудың цифрлық ...

Страница 22: ...рын немесе еріткіштерді пайдалануға тыйым салынады Базалық блокты 1 және сыртқы тетікті 10 суға немесе кез келген басқа сұйықтықтарға батыруға тыйым салынады САҚТАЛУЫ Егер метеостанция ұзақ уақыт ішінде қолданылмайтын болса онда базалық блоктан 1 және сыртқы тетіктен 10 қуаттандыру элементтерін шыға рыңыз Құралды құрғақ салқын балалардың және мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде ...

Страница 23: ...Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайнын конструкциясы және оның жұмыс қағидатына әсер етпейтін техникалық сипаттарын өзгерту құқығын өзіне қалдырады соған байланысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үш...

Страница 24: ...ивлення 19 Символи днів тижня 20 Символ часу після полудня PM при виборі 12 годинного формату відображення поточного часу 21 Цифрові символи поточного часу години хвилини року установлення часу увімкнення будильників установлення часу повторного увімкнення будильників 22 Символи увімкнення будильників 23 Цифрові символи секунд символи будильників А1 А2 символ настроювання часу повторного увімкненн...

Страница 25: ...строю вимкніть пристрій та звер ніться до будь якого авторизованого уповноваженого сервісного цен тру за контактними адресами вказа ними у гарантійному талоні та на сайті www vitek ru Щоб уникнути пошкоджень перевозьте пристрій лише у заводській упаковці Зберігайте пристрій у сухому прохолод ному місці недоступному для дітей та людей з обмеженими можливостями ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТА...

Страница 26: ...тів живлення істотно знижується це призведе до скорочення терміну служби елементів живлення зменшення відстані переси лання даних Не встановлюйте зовнішній давач 10 на відстані далі 50 метрів від базового блоку 1 Виберіть місцеположення зовнішнього давача таким чином щоб зменшити кількість перешкод утрудняючих про ходження радіосигналу від нього до базового блоку таких як двері стіни меблі не вста...

Страница 27: ...мпература 28 та відносна вологість 27 Примітка За наявністю декількох зовнішніх датчи ків установіть на кожному датчику різ ний номер каналу а на базовому блоці 1 виберіть режим послідовного відо браження каналів Для вибору режиму послідовного відображення каналів декілька разів натискайте кнопку 4 доти поки на дисплеї не з явиться символ послідовного відображення 25 При вимірюванні внутрішньої аб...

Страница 28: ...дин раз при цьому на дисплеї 2 відобразиться символ увімкнення першого будильника 23 А1 початковий час уві мкнення 21 0 00 або раніше встанов лений час увімкнення Натисніть кнопку 5 ще раз та утримуйте її більше 3 секунд при цьому на дисплеї 1 почнуть блимати цифрові символи часу увімкнення години 21 та з явиться символ увімкнення пер шого будильника 22 Кнопками 6 та 7 уста новіть час увімкнення б...

Страница 29: ...GHT щоб тимчасово вимкнути будильник на 8 хвилин при цьому на дисплеї 1 з явиться символ повтору ZZ та почне блимати відпо відний символ увімкнення будильника 22 Через 8 хвилин сигнал будильника увімкнеться повторно Зміна часу повторного увімкнення будильників Для зміни часу повторного увімкнення будильників натисніть та утримуйте кнопку 3 SNOOZE LIGHT більше 3 секунд при цьому на дисплеї 2 з явит...

Страница 30: ... чого витріть насухо Забороняється використовувати абра зивні очищувальні засоби або розчин ники Забороняється занурювати базовий блок 1 та зовнішній давач 10 у воду або будь які інші рідини ЗБЕРІГАННЯ Якщо метеостанція не використо вуватиметься протягом тривалого часу вийміть елементи живлення з базового блоку 1 та зовнішнього давача 10 Зберігайте пристрій у сухому прохо лодному місці недоступном...

Страница 31: ... за собою право змі нювати дизайн конструкцію та техніч ні характеристики які не впливають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електро нній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Термін служби п...

Страница 32: ...имволдору 16 Жайлуулук символу 17 Орунжайдын ичиндеги температуранын санариптик символдору 18 азык батареяларынын төмөн деңгээлинин символу 19 Жума күндөрүнүн символдору 20 PM жарым күндөн кийинки убакыттын символу белгиси учурдагы убакытты көрсөтүүнүн 12 сааттык форматынан тандалганда 21 Учурдагы убакыттын сааттар мүнөттөр жылдын ойготкучтарды күйгүзүү убакыттарын орнотуунун ойготкучтарды кайра к...

Страница 33: ...н ойногонго жол бербегени үчүн аларга көз салуу зарыл Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ Полиэтилен баш тыктар же таңгак пленкасы менен ойногонго балдарга уруксат бербеңиз Бул тумчугуунун коркунучун жаратат Электр шнуру бузук болгондо коопчулуктарга жол бербегени үчүн аны өнүктүрүүчү тейлөө кызмат же аларга окшогон дасыккан...

Страница 34: ...да 1 жана тышкы билгизгичте 10 бирдей болуу зарыл Батарея отсектин капкагын 11 ачып маалымат берүү каналдардын которгучун 14 1 каналына коюңуз Эки ААА азыктандыруу элементин топтомуна кирбейт полярдуулугун сактап орнотуп батарея отсектин капкагын 11 ордуна коюңуз Эскертүү билгизгичти 10 терс температураларды өлчөгөү үчүн колдон гондо алкалин азыктандыруучу элемент терин колдонуу рекомендацияланат ...

Страница 35: ...салгынын 1 берилмелерди берүү шарттарынан көз каранды болот жана эки мүнөттөн ашпайт Негизги сапсалгы 1 тарабынан берилмелерди кабыл алуучу каналынын номерин тандоо же өзгөртүү үчүн 4 баскычын удаалаш басыңыз ал эми дисплейде берилмелерди кабыл алуу үчүн каналдардын саны 29 CH1 CH2 CH3 жана ырааттуу көрсөтүү символу 25 ырааттуу түрдө алмашат Каналдын номерин тышкы билди ргичтеги 10 берилмелерди бе...

Страница 36: ...баскычтарын колдонуп убакытты көрсөтүү форматын тандап тандалган форматты тастыктоо үчүн 8 баскычты басыңыз дисплейде учурдагы убакыттын сааттары 21 санариптик белгилери жаркылдай баштайт 6 жана 7 баскычтарын колдонуп белгиленген маанини ырастоо үчүн 8 баскычынбасыңыз дисплейде учурдагы убакыттын мүнөттөрү 21 санариптик белгилери жаркылдай баштайт 6 жана 7 баскычтары менен учурдагы мүнөттөр убакыт...

Страница 37: ...р убакытын орнотуңуз белгиленген маанини ырастоо үчүн 5 баскычын басыңыз Ойготкучту күйгүзүү убакыты A2 белгиленген Эскертүү эгерде орнотуу убагында 8 секунд ичинде 5 6 7 баскычтары басылбаса анда түзмөк учурдагы убакытты көрсөтүү шарттамына кайтат эгерде A1 жана A2 ойготкуч тарынын бирдей күйгүзүү убакыты белгиленген болсо анда белгиленген убакытка жеткенде бир гана A1 ойготкуч активдешет Ойготку...

Страница 38: ... Ттемператураны өлчөө бирдигин өзгөртүү үчүн 7 баскычын 3 секундага басып кармап туруңуз ошондо кыска үн сигналы чыгып температуранын өлчөө бирдиги өзгөрүлөт ТЕЙЛӨӨ Шайманды өз алдынча ажыратууга тыюу салынат метеостанциянын корпусунун ичинде алмаштырганын талап кылган бөлүктөрү жок Тышкы билдиргичтин 10 жана негизги сапсалгынын 1 азык элементинин абалын караңыз зарыл болгондо азык элементтерин ал...

Страница 39: ...учу элемент терин утилизациялоо үчүн атайын адистештирилген пункттарына тапшырыңыз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шай...

Страница 40: ...ір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер ...

Отзывы: