DEUTSCH
18
sind. Um die wirklich gute Tonqualität zu genießen, lesen Sie
aufmerksam alle Hinweise zur Platzierung der Lautsprecher durch, bevor
Sie diese an den Spieler anschließen.
Dreidimensionale Lautsprecher
Die vorderen oder der linke und rechte Hauptlautsprecher; der
Zentrallautsprecher
Diese drei Lautsprecher sind für die Schaffung des Raum, VolumenTon
sowie für die Verstärkung der Toneffekte vorgesehen. Die Hauptdialoge
in den Filmen werden durch diese Lautsprecher wiedergegeben.
Hintere oder Peripherielautsprecher
Diese zwei Lautsprecher sind für die Wiedergabe der dreidimensionalen
Toneffekte vorgesehen, sie schaffen die Atmosphäre des vollendeten
Tons, da sie einen Tonhintergrund hinzufügen.
Subwoofer
Verstärkt niedrige Frequenzen (Bass), schafft das Gefühl der Tonrealität.
Anmerkung: Audioaufnahme für den Zentrallautsprecher und den
Niedrigfrequenzdynamik wird teilweise die vordere und hintere
Lautsprecher verteilt, um den dreidimensionalen Toneffekt zu schaffen.
LAUTSPRECHERPLATZIERUNG
Abhängig von der Raumgröße und Raumausstattung wird sich die
Aufstellung der Lautsprecher verändern. Auf der Abbildung unten ist die
Standardaufstellung der Lautsprecher dargestellt.
Empfehlungen
1. Vordere oder Hauptlautsprecher und der Zentrallautsprecher
müssen auf dem gleichen Niveau platziert werden, alle müssen auf
den Zuhörer gerichtet werden.
2. Die dreidimensionale oder Peripherielautsprecher sollte man besser
etwas höher über dem Ohrniveau des Zuhörers aufstellen.
3. Der Subwoofer kann man an jeder Stelle im Raum aufstellen, seine
Lage wirkt sich auf der Tonwahrnehmung nicht aus.
4. Es wird empfohlen, den Subwoofer in das Heimkinosystem
aufzunehmen, um optimalen Ton der niedrigen Frequenzen zu
gewährleisten.
LAUTSPRECHERANSCHLUSS
Hervorragende Konstruktion dieses DVDSpielers erlaubt optimale
Tonqualität, wenn alle Lautsprecher mit dem Nominalwiderstand benutzt
werden.
Wichtig
1 Minimaler vollständiger Widerstand jedes von fünf Lautsprechern ist
gleich 4 Ohm, für den Subwoofer – 8 Ohm.
2 Falls Sie nur einen Lautsprecher benutzen oder Musik im
MonoModus hören möchten, schließen Sie keine zusätzlichen
Lautsprecher parallel zu den Eingängen des linken und rechten
Kanals an. (Siehe Abbildung unten).
Kabelanschluss an die Lautsprecher.
1. Nehmen Sie ungefähr 1,3 cm der Isolierbeschichtung des Kabels
ab.
2. Öffnen Sie den entsprechenden Anschluss, indem Sie die Sperre
drücken.
3. Setzen Sie das Kabelende in den Anschluss
4. Lassen Sie die Sperre frei, überprüfen Sie die Sicherheit des
Anschlusses.
Anmerkung: Um Beschädigungen der elektrischen Kette zu vermeiden,
achten Sie darauf, dass sich die nicht beschützten Kabel des positiven
und negativen Kontakts nicht berühren.
ANTENNEANSCHLUSS.
In manchen Räumen und in bestimmten Umständen lässt sich das
Radiosignal nicht immer empfangen. Die Antennen, die mitgeliefert
werden, helfen dieses Problem zu lösen. Sie sind für die Anwendung nur
in den Räumen gedacht.
AMRahmenantenne.
Die Rahmenantenne muss so aufgestellt werden, um möglichst
reinen Signalempfang zu ermöglichen. Versuchen Sie die Antenne so
aufzustellen, dass sie sich möglichst weit weg vom DVDSpieler, den
Lautsprechern und Speisungskabeln befindet. Falls das Signal schwach
bleibt, schließen Sie die Außenantenne an.
Wie Sie die Rahmenantenne anschließen:
Ziehen Sie die Sperre nach unten, dann setzen Sie das Kabel in die
Buchse. Lassen Sie die Sperre frei. Finden sie die Stelle, wo das Signal
am stärksten und am reinsten ist.
FMAntenne.
FMAntenne muss vollständig ausgewickelt und in Richtung des
stärksten Signals orientiert sein. Stellen Sie die Antenne so auf, dass die
Signalverzerrung minimal ist. Falls das Signal schwach bleibt, muss man
die Außenantenne anschließen.
WIE SIE DAS MENÜ BENUTZEN
Drücken Sie die Taste «SETUP», um das Systemeinstellungsmenü zu
betreten. Um diesen Einstellungsmodus zu verlassen, drücken Sie
wieder die Taste «SETUP». Um von einem Menüpunkt zum anderen zu
wechseln, benutzen Sie die Navigationstasten, um den Punkt zu wählen,
drücken Sie die Taste «ENTER».
(1) Mit Grau sind die Menüpunkte ausgezeichnet, die nicht einstellbar
sind.
(2) Veränderungen, die in das Einstellungssystem eingeschlossen sind,
sollen gespeichert werden und werden beim Spielerausschalten
behalten.
GENERAL SETUP PAGE:
TV Display (Bildschirm des Fernsehempfängers):
4:3 PANSCAN
(den Bildschirm vertikal ausfüllen): beim Anschluss
des Spielers an einen gewöhnlichen Fernsehempfänger erfüllt die
Breitwanddarstellung den Bildschirm vollständig vertikal, in der Breite
werden die Ränder von beiden Seiten abgeschnitten.
4:3 LETTERBOX
(den Bildschirm horizontal ausfüllen): beim Anschluss
des Spielers an einen gewöhnlichen Fernsehempfänger erfüllt die
Breitwanddarstellung den ganzen Bildschirm vollständig horizontal,
oben und unten bleiben schwarze Streifen.
16:9:
Wählen Sie diesen Punkt, falls der Spieler an den
Fernsehempfänger mit einem breiten Bildschirm angeschlossen wird.
WideSqueeze (breit komprimiert):
Wählen Sie diesen Punkt, falls
der Spieler an den Fernsehempfänger mit einem breiten Bildschirm
angeschlossen ist.
ANGLE MARK (Blickwinkel):
Falls dieser Menüpunkt angeschaltet ist (ON) erscheint bei der
Wiedergabe einer DVDDisk mit der Wiedergabemöglichkeit von
verschiedenen Blickwinkelpositionen einsprechendes Piktogramm.
OSD LANG (Menüsprache):
Sprachwahl für das Bildschirmmenü.
CLOSED CAPTIONS (verdeckte Untertitel):
Funktion geht nicht, falls die Disk keine Titel enthält. Um diese
Einstellung anzuschalten, drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
«SUBTITLE».
4060.indd 18
4060.indd 18
23.10.2006 9:25:15
23.10.2006 9:25:15
