background image

volume level, sound maybe distorted due to high volume is set. Lower the vol
ume level until the sound quality is improved.

Auto Power Off

When  the  unit  is  stopped  (standby  mode)  for  approximately  30  seconds,  the
Auto Power Off function will activated and turn the unit off automatically.

Antishock Function

If in use, the player is likely to receive shocks or vibrations (i.e. whilst walking

or in a moving vehicle), press the ANTISHOCK button (14) to provide uninter
rupted playback.

When the button is pressed, the display will show (       ASP) and the function is

initialised.
When (       ASP) appears on the display, the data buffer is full.

Should the player receive shocks for more than 45 seconds continuously, the

sound can mute for a very short while and will resume once the player has sta
bilised from the shock.

Notes:

When  using  the  Antishock  function,  the  disc  will  rotate  faster  than  normal

playback and memory is active. Only use the ANTISHOCK function when nec
essary to preserve the battery life.

The  Antishock  function  will  not  correct  the  errors  arising  from  the  use  of

defective scratched or dirty discs.

HOLD switch

This  unit  is  equipped  with  a  HOLD  switch  to  disable  the  operating  controls.
Select HOLD switch (17) to "ON".

MAINTENANCE 
Cleaning the unit

Wipe the outside surface of the unit with a soft cloth moistened with water and
mild soap.

Handling CDs

Your  CD  player  has  been  especially  designed  for  the  reproduction  of  compact
discs  bearing  the  CD  mark.  No  other  discs  should  be  loaded  into  the  player.
Always place the disc in tray with the label facing up.

Although compact discs are impervious to wear during play, damage to the sur
face of a disc through improper handling will result in playback irregularities.

ENGLISH 

6

ВНИМАТЕЛЬНО  ПРОЧИТАЙТЕ  РУКОВОДСТВО  ПО  ЭКСПЛУАТАЦИИ  ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА

ПИТАНИЕ
Использование сетевого адаптера (входит в комплект)

1. Вставьте штекер сетевого адаптера в гнездо внешнего питания плеера (9).
2. Подключите адаптер к сети переменного тока 220 В ~ 50 Гц

Внимание:

В случае подключении к устройству сетевого адаптера, при установленных

элементах  питания,  система  автоматически  выберет  в  качестве  источника  тока  
сетевой адаптер. 

Используйте только тот сетевой адаптер, который входит в комплект устройства.

Использование  сетевых  адаптеров  других  типов  может  привести  к  порче
устройства.

Перед подключением адаптера к сети, убедитесь что он совместим с

параметрами сети переменного тока. 

В случае, если Вы не используете сетевой адаптер, то выньте его из сетевой

розетки. 

Не прикасайтесь к сетевому адаптеру влажными руками.  

Зарядка аккумуляторных батарей

1. Откройте крышку батарейного отсека.
2. Вставьте две NiMH аккумуляторные батареи (1.2В 1200мA/ч) (прямоугольной
формы), соблюдая указанную полярность. 
3. Закройте крышку батарейного отсека.
4. Подключите сетевой адаптер к разъему (9) и включите в сеть.
5.  Для  включения  зарядки  аккумуляторных  батарей,  переключите  переключатель
(15)  в  положение  ВКЛ.  (ON).  Во  время  зарядки  будет  гореть  красный  индикатор
зарядки аккумуляторных батарей (16). 
6.  По  прошествии  15  часов  с  момента  начала  зарядки  отключите  адаптер  от  сети
переменного тока. 

РУССКИЙ

9

3785.qxd  04.03.04  14:53  Page 14

Содержание VT-3785

Страница 1: ...85 PORTABLE AUDIO CD PLAYER WITH DIGITAL ANTI SHOCK SYSTEM 50 SEC ПОРТАТИВНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ АУДИО CD С ЦИФРОВОЙ ФУНКЦИЕЙ АНТИ ШОК 50 СЕК ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION 3785 qxd 04 03 04 14 53 Page 2 ...

Страница 2: ... ОТ ИХ ТИПОВ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АУДИО Преобразование цифрового 1 бит ЦАП 8 кратная дискретизация сигнала в аналоговый Частотная характеристика 20 20 000 Гц Анти шок память 50 секунд Коэффициент детонации ниже измеримых пределов Количество каналов 2 канала стерео Выходная мощность Линейный выход 0 6 В эффективный 47 КВт Наушники 20 мВт 32 Вт Режим усиления низких частот 6 дБ на 100 Гц ОБЩИЕ...

Страница 3: ... на которых присутствует маркировка CD Загрузка в проигрыватель дисков других типов не допускается Всегда загружайте диски в проигрыватель декоративной стороной вверх Несмотря на то что компакт диски не подвержены износу во время воспроизведения повреждения поверхности диска могут привести к ухудшению качества воспроизведения содержащихся на нем дорожек Бережное отношение к компакт дискам продлева...

Страница 4: ...итание отключается автоматически через 30 секунд после того как все записи будут воспроизведены ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В ПРОИЗВОЛЬНОМ ПОРЯДКЕ 1 Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА 6 2 Нажмите кнопку РЕЖИМ 2 4 раза чтобы войти в режим произвольного воспроизведения на дисплее появится мигающая надпись RAND проигрыватель начнет воспроизведение в произвольном порядке 3 Нажмите кнопку ПРОПУСТИТЬ ПОИСК чтобы ...

Страница 5: ...NGLISH 4 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ CD 1 Подключите наушники поставляемые с прибором или любые другие наушники к гнезду для наушников 2 Нажмите на кнопку Открыть Крышку 8 чтобы открыть отсек для CD 3 Вставьте диск зеркальной стороной вниз 4 Закройте крышку отсека для CD до щелчка 5 Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА 6 питание прибора включится автоматически и начнется воспроизведение На экране появится кол...

Страница 6: ...ntil the ALL indicator appears on the display SPECIAL FUNCTIONS Dynamic Bass Boost Set the BASS BOOST switch 13 to ON position to enjoy a more powerful Bass sound Note Since Bass Boost performance will change depending on the ENGLISH 5 Внимание ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать аккумуляторные батареи Ni MH вместе с обычными элементами питания углерод цинковыми в батарейном отсеке устройства НЕ РЕКОМЕНДУЕТС...

Страница 7: ...ould be loaded into the player Always place the disc in tray with the label facing up Although compact discs are impervious to wear during play damage to the sur face of a disc through improper handling will result in playback irregularities ENGLISH 6 ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ПИТАНИЕ Использование сетевого адаптера входит в комплект 1 Встав...

Страница 8: ...nels 2 channels stereo Output level Line output 0 6V rms 47KW Headphone 20mW 32W Bass Boost effect 100Hz 6dB General Power requirements 2 x 1 2V Ni MH Battery Rectangular type DC in 4 5V jack accepts AC power adaptor centre positive Power consumption 0 8 W DC 3V Dimension Approx 132 W x 19 H x 136 D mm Weight without batteries 200 g Note Specifications and the design are subject to possible modifi...

Отзывы: