6
5
ПЛИТКА ЕЛЕКТРИЧНА VT-3704
Електрична плитка призначена для розігрівання та приготуван-
ня продуктів харчування.
ОПИС
1.
Корпус плитки
2.
Конфорки
3.
Регулятори температури
4.
Світлові індикатори
УВАГА!
Для додаткового захисту у колі живлення доцільно встановити
пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом
спрацьовування, що не перевищує 30 мА. Для установлення
ПЗВ зверніться до фахівця.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитай-
те цю інструкцію з експлуатації та збережіть її для використання
як довідковий матеріал. Використовуйте даний пристрій тільки
за його прямим призначенням, як вказано у цій інструкції.
Неправильне використання пристрою може призвести до його
поломки, завдання шкоди користувачеві або його майну.
•
Перед першим вмиканням переконайтеся, що напруга елек-
тричної мережі відповідає напрузі, вказаній на корпусі при-
строю.
•
Мережний шнур оснащений двополюсної виделкою з подвій-
ними заземлювальними контактами «Тип E/F»; вмикайте її у
розетку, що має надійний контакт заземлення.
•
Щоб уникнути виникнення пожежі, не використовуйте пере-
хідники при підмиканні плитки до електричної розетки.
•
Щоб уникнути перевантаження електричної мережі, не вми-
кайте одночасно декілька пристроїв з великою споживаною
потужністю.
•
Розміщайте пристрій на рівній, стійкій, теплостійкій поверхні
так, щоб доступ до мережної розетки був вільним.
•
Використовуйте пристрій в місцях з доброю вентиляцією.
Щоб уникнути загоряння, в жодному разі не розміщуйте
пристрій поряд з занавісками або шторами та не накривайте
його під час роботи.
•
Не використовуйте пристрій поза приміщеннями.
•
Не використовуйте електроплитку для обігрівання приміщень.
•
Забороняється використання пристрою у приміщеннях, де
зберігаються або використовуються легкозаймисті речо-
вини.
•
Не використовуйте пристрій поблизу газових плит та обігрі-
вачів, а також не ставте його на гарячі поверхні.
•
Не допускайте звисання мережного шнура зі столу, а також
його контакту з гарячими поверхнями або гострими окрай-
ками.
•
Не перекручуйте мережний шнур та не намотуйте його
довкола корпусу пристрою.
•
При вимкненні вилки мережного шнура з електричної розет-
ки не тягніть за шнур, а тримайтеся за вилку рукою.
•
Не беріться за вилку мережного шнура мокрими руками.
•
Не користуйтеся пристроєм в безпосередній близькості від
кухонної раковини, не піддавайте дії вологи.
•
Щоб уникнути ураження електричним струмом або займан-
ня, не занурюйте корпус пристрою, мережний шнур та вилку
мережного шнура у воду або в будь-які інші рідини.
•
Якщо пристрій впав у воду:
–
не торкайтеся води;
–
негайно витягніть вилку мережного шнура з електричної
розетки, і лише після цього можна дістати пристрій з води;
–
зверніться до авторизованого (уповноваженого) сервісно-
го центру для огляду або ремонту пристрою.
•
Будьте обережні: під час роботи конфорка та корпус сильно
нагрівається, не торкайтеся гарячих поверхонь.
•
Не переміщайте пристрій, поки він повністю не остигне.
•
Не дозволяйте дітям використовувати пристрій як іграшку.
•
З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові паке-
ти, що використовуються як упаковка, без нагляду.
Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами
або пакувальною плівкою. Небезпека задушення!
•
Цей пристрій не призначений для використання дітьми.
•
Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працюючого при-
строю знаходяться діти або особи з обмеженими можли-
востями.
•
Не дозволяйте дітям торкатися корпусу моторного блоку,
мережного шнура та вилки мережного шнура під час робо-
ти пристрою.
•
Під час роботи та у перервах між робочими циклами розмі-
щайте пристрій у місцях, недоступних для дітей.
•
Пристрій не призначений для використання особами (вклю-
чаючи дітей) зі зниженими фізичними, психічними і розу-
мовими здібностями або при відсутності у них досвіду або
знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не про-
інструктовані щодо використання пристрою особою, відпо-
відальною за їх безпеку.
•
Забороняється використовувати пристрій, якщо є пошко-
дження мережної вилки або мережного шнура, якщо при-
стрій працює з перебоями, а також після його падіння.
•
При пошкодженні шнура живлення його заміну, щоб уникну-
ти небезпеки, мають робити виробник, сервісна служба або
подібний кваліфікований персонал.
•
Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не роз-
бирайте пристрій самостійно, при виникненні будь-яких
несправностей, а також після падіння пристрою вимкніть
пристрій з електричної розетки та зверніться до будь-якого
авторизованого (уповноваженого) сервісного центру за кон-
тактними адресами, вказаними у гарантійному талоні та на
сайті www.vitek.ru.
•
Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте пристрій лише у
заводській упаковці.
•
Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та
людей з обмеженими можливостями.
ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО
ВИКОРИСТАННЯ У ЖИТЛОВИХ ПРИМІЩЕННЯХ, ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У
ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ.
РОЗМІЩЕННЯ ЕЛЕКТРОПЛИТКИ
•
Розташуйте пристрій на рівній, стійкій, теплостійкою поверх-
ні, здатної витримати вагу електроплитки та вагу готуємих
продуктів. Використовуйте пристрій в недоступному для
дітей місці.
•
Не використовуйте пристрій в місцях з підвищеною вологістю,
а також поблизу легкозаймистих предметів та речовин.
•
Для правильного функціонування пристрою необхідна
хороша вентиляція, забезпечте вільний простір не менше
10-15 см навколо електроплитки.
•
Переконайтеся, що мережний шнур не має пошкоджень
та не проходить через будь-які гарячі або гострі поверхні.
•
Не розміщайте пристрій в безпосередній близькості з кухон-
ними шафами та полицями.
•
Не переміщайте пристрій, поки воно повністю не охололо,
і якщо на ньому знаходиться посуд.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВМИКАННЯМ
Після транспортування або зберігання пристрою при зни-
женій температурі необхідно витримати його при кімнатній
температурі не менше трьох годин.
•
Переконайтеся, що напруга у мережі відповідає робочій
напрузі плитки.
•
Перевірте, щоб регулятори температури (3) знаходилися у
положенні «
».
ВИКОРИСТАННЯ
•
Перед увімкненням переконайтеся у відсутності вологи та
залишків їжі на конфорках електроплитки (2).
•
Ставте посуд по центру конфорок (2).
•
Вставте вилку мережного шнура у розетку.
•
Виберіть режим роботи плитки за допомогою регуляторів
температури (3):
•
«
» – плитка вимкнена;
•
«5» – максимальна температура нагріву.
Примітка: При першому вмиканні конфорки (2) обгоряють,
тому можливе з›явлення невеликої кількості диму або сторон-
нього запаху – це нормальне явище.
•
Під час роботи засвічується світловий індикатор (4), після
досягнення встановленої температури світловий індика-
тор (4) гасне.
•
Після завершення приготування установіть регулятор темпе-
ратури (3) у положення «
» та вийміть вилку мережного
шнура з розетки.
Будьте обережні! Поверхні конфорок (2) та корпус електро-
плитки (1) нагріваються під час роботи та залишаються гарячи-
ми протягом деякого часу після вимкнення пристрою.
УВАГА!
Щоб уникнути пошкодження пристрою, не вмикайте його без
кухонного посуду, встановленого на конфорках (2), та не вико-
ристовуйте електроплитку для обігрівання приміщень.
Примітка: Для забезпечення кращого контакту з конфоркою
рекомендується вибирати посуд з плоским дном, відповідним
діаметру конфорки.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Забороняється занурювати пристрій у воду або у будь-які
інші рідини.
•
Регулярно робіть чищення електричної плитки.
•
Установіть регулятор температури у положення «
».
•
Вимкніть пристрій з електричної мережі, вийнявши вилку
мережного шнура з розетки, та дайте пристрою остигнути.
•
При чищенні використовуйте м›які, неабразивні мийні засо-
би, нанесені на губку або на м›яку тканину, не користуйтеся
абразивними мийними засобами.
•
Після чищення корпусу плитки (1) та конфорок (2) витріть
їх насухо.
ЗБЕРІГАННЯ
•
Перш ніж забрати пристрій на зберігання, зробіть його
чищення.
•
Змотайте шнур живлення.
•
Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недо-
ступному для дітей та людей з обмеженими можливостями.
КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
Плитка електрична – 1шт.
Інструкція – 1 шт.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц
Номінальна споживана потужність: 2500 Вт (1500 Вт + 1000 Вт)
Діаметри конфорок: 185 мм та 155 мм
УТИЛІЗАЦІЯ
Для захисту навколишнього середовища після закінчення тер-
міну служби пристрою та елементів живлення (якщо входять до
комплекту) не викидайте їх разом зі звичайними побутовими
відходами, передайте пристрій та елементи живлення у спеці-
алізовані пункти для подальшої утилізації.
Відходи, що утворюються при утилізації виробів, підлягають
обов’язковому збору з подальшою утилізацією установленим
порядком.
Для отримання додаткової інформації про утилізацію дано-
го продукту зверніться до місцевого муніципалітету, служби
утилізації побутових відходів або до крамниці, де Ви придбали
цей продукт.
Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн, кон-
струкцію та технічні характеристики, які не впливають на
загальні принципи роботи пристрою, без попереднього пові-
домлення, через що між інструкцією та виробом можуть спо-
стерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі
невідповідності, просимо повідомити про це по електронній
пошті [email protected] для отримання оновленої версії інструкції.
Термін служби приладу – 3 роки
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав
дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії протягом
терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або квитанцію
про покупку.
Даний продукт відповідає вимогам Директиви 2014/30/
ЄС щодо електромагнітної сумісності та Директиви
2014/35/ЄС щодо низьковольтного обладнання.
УКРАїНСЬКА
ЭЛЕКТР МЕШ VT-3704
Электр меш азык-түлүктөрдү жылытуу жана бышыруу үчүн
арналган.
СЫПАТТАМА
1.
Мештин корпусу
2.
Конфоркалар
3.
Температуранын жөндөгүчтөрү
4.
Жарык индикаторлор
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!
Кошумча коргонуу үчүн электр тармагында потенциалдуу
иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын
(КӨА) орнотулушу максатка ылайыктуу. КӨА орнотуу үчүн
атайын адиске кайрылыңыз.
КООПСУЗДУК ЧАРАЛАРЫ
Түзмөктү пайдалануудан мурун колдонмону көңүл коюп окуп-
үйрөнүп, маалымат катары сактап алыңыз. Түзмөктү түздөн-түз
арналышы боюнча гана, ушул колдонмодо баяндалганга ылайык
колдонуңуз.
Түзмөктү туура эмес пайдалансаңыз, ал тез бузулуп, сизге же
мүлкүңүзгө залакасы тийип калышы мүмкүн.
•
Иштеткендин алдында корпусунда жазылган чыңалуусу
электр тармагынын чыңалуусуна ылайык болгонун текшерип
алыңыз.
•
Тармактык шнур «E / F түрү» эки жердетүү контакты бар
эки полюстуу айры менен жабдылган; аны бекем жердетүү
контакты бар розеткага сайыңыз.
•
Өрт коркунучун жоюу үчүн шайманды электр розеткасына
туташтырганда кошуучу түзүлмөлөрдү колдонбоңуз.
•
Электр тармагы ашыра жүктөлгөнгө жол бербөө үчүн керектөө
кубаттуулугу чоң шаймандардын бир нечесин бир убакытта
иштетпеңиз.
•
Түзмөктү тегиз туруктуу ысыкка чыдамдуу беттин үстүнө,
электр розеткага эркин жеткендей кылып орнотуңуз.
•
Желдөө жакшы болгон жерлерде түзмөктү иштетиңиз.
Өрт коркунучун жоюу үчүн түзмөктү пардалардын жанына
жайгаштырбай, иштеген учурунда үстүн жаппаңыз.
•
Шайманды имараттардын сыртында колдонбоңуз.
•
Электр мешти туракжайларды жылытуу үчүн колдонбоңуз.
•
Бат жалындап кетүүчү заттар сакталып же колдонулуп турган
имараттарда шайманды иштетүүгө тыюу салынат.
•
Шайманды газ мештердин же жылыткычтардын жанында
иштетпеңиз, ысык беттерге койбоңуз.
•
Электр шнуру столдун кырынан арта сыланып, ысык беттерге
же ашкана эмеректин учтуу кырларына тийгенине жол
бербеңиз.
•
Электр шнурун чыйратпай, шаймандын корпусуна түрбөңүз.
•
Тармактык шнурдун айрысын электр розеткасынан чыгарганда
шнурду кармап эч качан тартпаңыз, айрысынан кармаңыз.
•
Тармактык шнурдун айрысын суу колуңуз менен кармабаңыз.
•
Ашканадагы раковинанын тикеден-тике жакындыгында
шайманды колдонбоңуз, шайманды нымдуулуктун таасиринен
коргоңуз.
•
Ток урбас же өрт чыкпас үчүн шаймандын корпусун, электр
шнурун жана сайгычын сууга же башка суюктуктарга
салбаңыз.
•
Түзмөк сууга түшүп калса:
–
сууга тийбеңиз;
–
токтоосуз кубаттуучу сайгычты розеткадан суруп, андан
кийин гана түзмөктү суудан чыгарсаңыз болот;
–
түзмөктү текшерүү жана оңдотуу үчүн автордоштурулган
(ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз.
•
Этият болуңуз: иштеп турган кезинде анын корпусу менен
конфорка абдан ысыйт, ысык беттерине тийбеңиз.
•
Шайман толугу менен муздагандан мурун аны жылдырбаңыз.
•
Шайманды оюнчук катары колдонууга балдарга уруксат
бербеңиз.
•
Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган
полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз.
Көңүл буруңуз!
Балдарга полиэтилен баштыктары же
таңгактоочу пленка менен ойноого уруксат бербеңиз.
Бул тумчугуунун коркунучун жаратат!
•
Бул шайман балдар колдонууга арналган эмес.
•
Түзмөк иштеп турган учурда жанында балдар же
жөндөмдүүлүгү чектелген адамдар бар болгондо өзгөчө
абайлап туруңуз.
•
Түзмөк иштеген учурда балдарга түзмөтүн корпусун, электр
шнурун жана кубаттуучу айрысын тийгенге уруксат бербеңиз.
•
Шайман иштеп турганда же иштөө циклдердин арасында аны
балдар жетпеген жерде сактаңыз.
•
Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси жагынан
жөндөмдүүлүгү чектелген (ошонун ичинде балдар да)
адамдар же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими жок
болгон адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу адам
аларды көзөмөлдөп же инструкциялаган болбосо колдонуу
үчүн ылайыкташтырылган эмес.
•
Тармактык шнурунда, кубаттуучу сайгычында бузулуулар
пайда болсо, аспап иштеп-иштебей турса же кулап түшкөндөн
кийин аны колдонууга тыюу салынат.
•
Электр шнуру бузук болгондо коопчулуктарга жол бербегени
үчүн аны өнүктүрүүчү, тейлөө кызмат же аларга окшогон
дасыккан кызматкерлер алмаштырууга тийиш.
•
Түзмөктү өз алдынча оңдоого тыюу салынат. Шайманды
өз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон
же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп,
кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине
кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна
кайрылыңыз.
•
Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды заводдук
таңгагында гана транспорттоо зарыл.
•
Түзмөктү балдардын жана жөндөмдүүлүгү чектелген
адамдардын колу жетпеген жерлерде сактаңыз.
ТУЗМӨК
ТУРАК
ЖАЙЛАРДА
ТУРМУШ-ТИРИЧИЛИК
КОЛДОНУУГА
ГАНА
АРНАЛГАН,
КОММЕРЦИЯЛЫК
КОЛДОНУУГА, ӨНӨР ЖАЙ ЗОНАЛАРЫНДА ЖЕ ЖУМУШ
ИМАРАТТАРДА КОЛДОНУУГА ТЫЮУ САЛЫНАТ.
ЭЛЕКТР МЕШТИ ОРНОТУУ
•
Түзмөктү тегиз, туруктуу, ысыкка чыдамдуу, электр меш менен
даярдалган азыктардын салмагын көтөрө турган беттин
үстүнө орнотуңуз. Түзмөктү балдардын колу жетпеген жерде
колдонуңуз.
•
Шайманды нымдуулугу жогору болгон жана тез жалындап
кетүүчү буюмдар жана заттарды колдонулган жерлерде
колдонбоңуз.
•
Түзмөк туура иштеш үчүн жакшы желдетүү зарыл, электр
мештин тегерегинде 10-15 сантиметрден кем эмес аралыгын
камсыз кылыңыз.
•
Тармактык шнурунун бузулуулары жок болуп, ал ар кыл ысык
же учтуу беттерден тартылбаганын текшерип алыңыз.
•
Түзмөктү ашкана шкаф менен полкалардын тикеден тике
жакынчылыгында жайгашпаңыз.
•
Түзмөк толугу менен муздабаганда же анын үстүндө идиш бар
болгондо жылдырбаңыз.
БИРИНЧИ ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА
Электр шайманы төмөнкү температурада ташылып же
сакталган болсо, бөлмөнүн температурасында кеминде
үч саат кармап туруп, анан иштетүү керек.
•
Мештин иштөө чыңалуусу тармактык чыңалуусуна ылайык
болгонун текшерип алыңыз.
•
Температура жөндөгүчтөрү (3) «
» абалында турганын
текшерип алыңыз.
ПАЙДАЛАНУУ
•
Электр мешти иштетүүнүн алдында конфоркаларында (2) суу
же тамак-аш жок болгонун текшерип алыңыз.
•
Идишти конфоркалардын (2) ортосуна жайгаштырыңыз.
•
Тармактык шнурунун айрысын розеткага сайыңыз.
•
Температура жөндөгүчтүн (3) жардамы менен мештин иштөө
режимин тандаңыз:
•
«
» – меш өчүрүлгөн;
“5” – максималдуу ысытуу температурасы.
Эскертүү:
Биринчи иштеткенде конфоркалардын (2) үстүнкү
катмары күйүп, бир аз түтүн же башкача жыт чыгуу мүмкүн,
бул нормалдуу көрүнүш.
•
Меш иштегенде индикатор (4) күйөт, коюлган температурага
жеткенде жарык индикатор (4) өчөт.
•
Бышырып бүткөндөн кийин температура жөндөгүчүн (3)
«
» абалына коюп, кубаттуучу сайгычын электр
розеткасынан ажыратыңыз.
Этият болуңуз!
Электр мештин конфоркалар (2) менен
корпустун (1) беттери иштегенде ысып, түзмөктүы
өчүргөндөн кийин бир нече убакыттын ичинде ысык болот.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!
Түзмөктүн бузулуусуна жол бербегени үчүн аны конфоркаларда
(2) ашкана идиши жок иштетпеңиз, электр мешти туракжайды
жылытуу үчүн колдонбоңуз.
Эскертүү:
Конфорка менен идиштин контакты жакшы болуу
үчүн түбү жалпак жана конфорканын диаметрине ылайык
болгон идишти таңдаганы рекомендацияланат.
ТАЗАЛОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ
Түзмөктү сууга же башка суюктуктарга салууга тыюу
салынат.
•
Электр мешти мезгилдүү түрдө тазалап туруңуз.
•
Температура жөндөгүчүн «
» абалына коюңуз.
•
Тармактык шнурдун айрысын электр розеткадан ажыратып,
түзмөктү электр тармагынан ажыратып, түзмөктү толугу
менен муздатыңыз.
•
Тазалаганда жумшак абразивдүү эмес жуучу каражаттар
менен сүлгү же жумшак чүпүрөтү колдонуңуз, абразивдүү
жуучу каражаттарды колдонбоңуз.
•
Мештин корпусу (1) менен конфоркасын (2) тазалагандан
кийин аларды кургатып сүртүңүз.
САКТОО
•
Шайманды сактоо жайына алып салуунун алдында аны
тазалап алыңыз.
•
Электр шнурун түрүп алыңыз.
•
Түзмоктү балдар жана жөндөмдүүлүгү чектелген адамдар
колу жетпеген жерлерде сактаңыз.
ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ
Электр меш – 1 даана.
Колдонмо – 1 даана.
ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ
Электр азыктандыруу: 220-240 В ~ 50 Гц
Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 2500 Вт (1500 Вт + 1000 Вт)
Конфоркалардын диаметри: 185 мм жана 155 мм
УТИЛИЗАЦИЯЛОО
Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен
азыктандыруучу элементтердин (эгерде топтомго кирсе) кызмат
мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш-тиричилик калдыктары менен
бирге таштабаңыз, шайман менен азыктандыруучу элементти
андан ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга
бериңиз.
Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды
милдеттүү түрдө чогултуп, андан соң белгиленген жолунда
утилизациялоо зарыл.
Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт
алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө, турмуш-тирчилик калдыктарды
утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө
кайрылыңыз.
Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине
таасир этпеген дизайнин, конструкциясын жана техникалык
мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун
сактайт, ошол себептен колдонмо менен шаймандын
маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу
ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө [email protected]
электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган
версиясын алса болот.
Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл
Кепилдик
Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар буюмду
саткан сатуучудан алууга болот. Кепилдик шарттарына ылайык
талап кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү
керек.
КЫРГЫЗ
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit
number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the
item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер
представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства.
Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц)
2006 года.
kz
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір
он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса,
бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер
представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад,
серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.
kG
Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жадыбалында көрсөтүлгөн. Сериялык
номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру
0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн.
Плитка
электрическая
Electric hot plate
VT-3704
2
3
4
5
6
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
IM VT-3704.indd 2
04.12.2018 17:42:09