Vitek VT-3653 страница 26 Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 32

КЫРГЫЗ

ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ

Мотор сапсалгысы – 1 даана.

Түрткүч – 1 даана.

Капкак – 1 даана.

Сүргүч чыпкасы – 1 даана.

Шире топтогуч – 1 даана.

Калдыктарын топтоочу контейнери – 1 даана.

Шире топтоочу идиш – 1 даана.

Колдонмо – 1 даана.

ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ

Номиналдуу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц

Максималдуу кубаттуулугу: 1000 Вт

Номиналдуу кубаттуулугу: 500 Вт

УТИЛИЗАЦИЯЛОО

Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман

менен азыктандыруучу элементтердин кызмат

мөөнөтү бүткөндөн кийин аларды жөнөкөй

турмуш-тирчилик калдыктары менен чогу

ыргытпай, шайман менен азыктандыруучу

элементтерин утилизациялоо үчүн атайын

адистештирилген пункттарына тапшырыңыз.

Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон

калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп, андан

соң белгиленген жолунда утилизациялоо

зарыл.

Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө

кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү

өкмөткө, турмуш-тирчилик калдыктарды

утилизациялоо кызматына же бул шайманды

алган дүкөнгө кайрылыңыз.

Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө

принциптерине таасир этпеген дизайнин,

конструкциясын

жана

техникалык

мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей

өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен

колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес

айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу

ушундай келишпегендиктерди тапса, ал

жөнүндө [email protected] электрондук почтасына

жазып, шаймандын жаңырланган версиясын

алса болот.

Кызмат мөөнөтү – 3 жыл

Кепилдик

Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук

маалыматтар буюмду саткан сатуучудан алууга

болот. Кепилдик шарттарына ылайык талап

кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү

көрсөтүү керек.

IM VT-3653.indd 26

31.01.2018 12:12:05

Содержание VT-3653

Страница 1: ...1 VT 3653 Juice extractor Соковыжималка 3 7 12 17 22 27 IM VT 3653 indd 1 31 01 2018 12 12 02 ...

Страница 2: ...IM VT 3653 indd 2 31 01 2018 12 12 03 ...

Страница 3: ...ly Do not bring your face close to the open feed ing chute while the unit is operating fruit veg etable pieces can be flung out of the feeding chute and cause harm to the user Never use the juice extractor without installed pulp container The unit is not intended for chopping or mix ing of products Do not disassemble the slow juicer if its power plug is connected to the mains socket Do not touch t...

Страница 4: ...10 behind the juice extractor Install the lid 3 on the juice collector 5 and fix it with the lock 7 If the juice draining spout 6 is installed hori zontally press it downwards Set the juice cup 11 under the juice drain ing spout 6 Insert the power plug into the mains socket Switch the juice extractor on by setting the switch 9 to the position 1 low speed position 2 high speed or position P pulse m...

Страница 5: ...o not use coarse sponges abrasives and solvents to clean the unit Some products such as carrots or beets can dye the juice extractor s removable parts you can use a dry cloth dampened in vegetable oil for removing stains after cleaning of parts wash them with warm water and a neutral detergent then dry TIPS Use only fresh fruits and vegetables as they contain more juice For juice extracting you ca...

Страница 6: ... testing and repairing it DELIVERY SET Motor unit 1 pc Pusher 1 pc Lid 1 pc Grating filter 1 pc Juice collector 1 pc Pulp container 1 pc Juice cup 1 pc Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Nominal voltage 220 240 V 50 Hz Maximal power 1000 W Rated input power 500 W RECYCLING For environment protection do not throw out the unit and the batteries with usual household waste after its serv...

Страница 7: ... только те съёмные детали кото рые входят в комплект поставки Запрещается использовать устройство вне помещений Не размещайте устройство и сетевой шнур вблизи горячих поверхностей источников тепла и острых кромок мебели Прежде чем начать пользоваться устрой ством убедитесь что все детали установ лены правильно Пользоваться соковыжималкой можно только в том случае если крышка соковыжималки закрепле...

Страница 8: ...овины 2 крышки 3 Опустите фиксатор 7 и снимите крышку 3 Для облегчения снятия фильтра тёрки 4 снимайте фильтр тёрку 4 вместе с сокос борником 5 держась за сокосборник 5 и подняв его по направлению вверх Тщательно промойте все съёмные детали 1 3 4 5 11 которые будут контактировать с продуктами и просушите их Примечание Соблюдайте осторожность когда держите в руках фильтр тёрку 4 поверхность дисково...

Страница 9: ...и удалите отжимки Примечание в перерывах во время работы или после наполнения ёмкости для сбора сока 11 приподнимите носик для слива сока 6 в горизонтальном положении носика 6 капли сока не будут капать на стол ВНИМАНИЕ Максимально допустимое время непре рывной работы соковыжималки не более 3 минут с последующим перерывом не менее 2 минут После переработки 500 гр твёрдых и волок нистых продуктов ц...

Страница 10: ...етству ющий привкус Соковыжималка не предназначена для пере работки фруктов с высоким содержанием крахмала или пектина таких как бананы папайя авокадо инжир абрикосы манго красная и черная смородина Для перера ботки этих фруктов пользуйтесь другими кухонными устройствами Соковыжималка не предназначена для пере работки очень твёрдых и волокнистых про дуктов таких как кокос ревень или айва ХРАНЕНИЕ ...

Страница 11: ...бору с последу ющей утилизацией в установленном порядке Для получения дополнительной информации об утилизации данного продукта обратитесь в мест ный муниципалитет службу утилизации бытовых отходов или в магазин где Вы приобрели дан ный продукт Производитель сохраняет за собой право изме нять дизайн конструкцию и технические харак теристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предва...

Страница 12: ...ырыңыз Тек жеткізу жинағына кіретін алынбалы бөлшектерді ғана пайдаланыңыз Құрылғыны бөлмеден тыс жерде пайдалануға тыйым салынады Аспапты және желілік бауды ыстық беттерден жылу көздерінен және өткір заттардан алшақ ұстаңыз Құрылғыны пайдалануды бастау алдында барлық бөлшектердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз Шырынсыққышты оның қақпағы бекіткіштің көмегімен жабық болса ғана пайдалануға болад...

Страница 13: ...ан жағдайда оны бөлме температурасында 3 сағаттан кем емес уақыт ұстау қажет Шырынсыққышты ораудан шығарыңыз Шырынсыққышты бөлшектеуді және тазалауды оны пайдалану алдында жүзеге асырыңыз Итергішті 1 қақпақтың 3 аузынан 2 шығарыңыз Бекіткішті 7 түсіріңіз және қақпақты 3 шешіңіз Үккіш сүзгшіті 4 шешуді жеңілдету үшін үккіш сүзгішті 4 шырынжинауышпен 5 бірге шырынжинауыштан 5 ұстап және оны жоғары б...

Страница 14: ...н бітеліп қалуы затына үккіш сүзгіштің 4 жағдайын кезекті тексеріп тұрыңыз және қажет болғанда үккіш сүзгіштің 4 жуып тұрыңыз сүзгіштерді шешу алдында шырынсыққышты сөндіру және желілік баудың айыртетігін ашалықтан ажырату қажет Сығындыларға арналған сауыттың 10 толуын байқаңыз егер сауыт 10 толса шырынсыққышты сөндіріңіз желілік баудың айыртетігін ашалықтан суырыңыз және сығындыларды алып тастаңы...

Страница 15: ...йындағаннан кейін бірден пайдаланыңыз Ұзақ уақыт ауада сақтағанда шырынның дәмдік қасиеттері және тағамдық құндылығы жойылады Алма шырыны тез қараяды оған бірнеше тамшы лимон шырынын тамызыңыз бұл шырынның қараю процесін тоқтатады Шырын тоңазытқышта сақталатын болса оны тоңазытқышта сақталатын тағамдардың иісін сіңіріп алмауы үшін қақпағы бар таза ыдысқа ауыстырып құйыңыз Шырынды металл ыдыста сақ...

Страница 16: ...і аяқталғаннан кейін оларды дәстүрлі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз аспап пен қоректендіру элементтерін келесі қайта өңдеу үшін арнайы пункттерге өткізіңіз Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықт...

Страница 17: ...одять до комплекту постачання Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями Не розташовуйте пристрій та мережний шнур поблизу гарячих поверхонь джерел тепла і гострих пругів меблів Перш ніж почати користуватися пристроєм переконайтеся що всі деталі встановлені правильно Користуватисясоковижималкоюможналише в тому випадку якщо кришка соковижималки закріплена за допомогою фіксатора Під ча...

Страница 18: ...ишки 3 Відпустіть фіксатор 7 і зніміть кришку 3 Для полегшення зняття фільтра тертки 4 знімайте фільтр тертку 4 разом з сокозбірником 5 тримаючись за сокоз бірник 5 і піднявши його у напрямку вгору Ретельно промийте всі знімні деталі 1 3 4 5 11 які контактуватимуть з продуктами та просушіть їх Примітка Будьте обережні коли тримаєте в руках фільтр тертку 4 поверхня дискової тертки дуже гостра ПРИГО...

Страница 19: ... вимкніть соковижи малку вийміть вилку мережного шнура з електричної розетки і видаліть вичавки Примітка у перервах під час роботи або після наповнення посудини для збирання соку 11 трохи підніміть носик для зли вання соку 6 у горизонтальному положенні носика 6 краплі соку не капатимуть на стіл УВАГА Максимально допустимий час безперервної роботи соковижималки небільше3хвилини з наступною перервою...

Страница 20: ... у металевій посудині не реко мендується так як сік може придбати від повідний присмак Соковижималка не призначена для пере роблення фруктів з високим вмістом крох малю або пектину таких як банани папайя авокадо інжир абрикоси манго червона і чорна смородина Для перероблення цих фруктів користуйтеся іншими кухонними пристроями Соковижималка не призначена для пере роблення дуже твердих та волокнист...

Страница 21: ...ні пункти для подальшої утилізації Відходи що утворюються при утилізації виро бів підлягають обов язковому збору з подаль шою утилізацією установленим порядком Для отримання додаткової інформації про утилізацію даного продукту зверніться до місцевого муніципалітету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви при дбали цей продукт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн кон...

Страница 22: ...рүн гана колдонуңуз Шайманды имараттардын сыртында колдолонбоңуз Шайманды жана электр шнурун ысык беттердин жылуулуктун булактарын жана эмеректин учтуу кырлырынын жанында жайгашпаңыз Шайманды колдоно баштагандан мурун бардык бөлүктөрү туура орнотулганын текшериңиз Капкагы фиксатордун жардамы менен бекитилген учурда гана шире сыгуучу аспапты колдонууга уруксат берилет Аспапты иштеткенде азыктарды с...

Страница 23: ...отуу үчүн шире топтогучту 5 өйдө тарып шире топтогучу 5 менен сүргүч чыпкасын 4 чечиңиз Иштеткен азыктарына тие тугран бардыгы чечилүүчү болүктөрүн 1 3 4 5 11 кылдаттык менен жууңуз да кургатып алыңыз Эскертүү Сүргүч чыпкасын 4 колуңузда кармаганда этият болуңуз диск сүргүчтүн бети абдан учтуу ШИРЕ ЖАСОО Шайманды биринчи иштеткенден мурун анын иштөө чыңалуусу электр тармагындагы чыңалуусуна ылайык...

Страница 24: ...ан ашпай иштеткен убакыттардын арасындагы тыныгуулар 2 минутадан кем болбогону зарыл Катуу жана булалуу азыктарды цитрус ананас алма сабиз ж б 500 гр иштеткенден кийин шайманды ажыратып тазалап туруңуз Бул талапты аткарбаганы сүрткүч чыпкасы шынаалоосуна алып келип шайманды тазалоосун татаалдаштырат Шире сыгуучу аспапты колдонгондон кийин которгучту 9 0 абалына коюп аспапты өчүрүңүз да сайгычты эл...

Страница 25: ...ашкана аспаптарды колдонуңуз Шире сыгуучу аспап кокос ревень же айва катары өтө катуу азыктарды иштетүүгө ылайыкташтырбаган САКТОО ЭРЕЖЕЛЕРИ Шайманды узакка чейин сактоого койгондун алдында ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО бөлүмүндөгү талаптарын жасап алыңыз Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар колу жетпеген жерлерде сактаңыз Бузулууларды табуу жана жоюу Бузулуу Жоюу методу Шире сыгуучу аспап...

Страница 26: ...ы милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине таасир этпеген дизайнин конструкциясын жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү ...

Страница 27: ...n afara încăperilor Nu amplasați dispozitivul și cablul de alimentare în apropierea suprafețelor fierbinți surselor de căldură sau marginilor ascuțite ale mobilierului Înainte de a începe utilizarea dispozitivului asiguraţi vă că toate piesele sunt instalate corect Utilizarea storcătorului de suc este posibilă numai în cazul dacă capacul storcătorului de suc este fixat cu ajutorul fixatorului În t...

Страница 28: ...olectorul de suc 5 ținând de colectorul de suc 5 și ridicându l în sus Spălați minuțios toate piesele detașabile 1 3 4 5 11 care vor contacta cu alimentele și uscați le Remarcă Fiți atenți când țineți în mâna filtrul răzătoare 4 suprafața răzătorii cu disc este foarte ascuțită PREPARAREA SUCULUI Înainte de prima conectare asiguraţi vă că tensiunea de lucru a dispozitivului corespunde cu tensiunea ...

Страница 29: ...admisibil de funcționare continuă al storcătorului de suc constituie nu mai mult de 3 minute cu o pauză ulterioară cel puțin de 2 minute După prelucrarea a 500 g de alimente dure și cu un conținut înalt de fibre citrice ananas mere morcovi etc efectuați dezasamblarea și curățarea dispozitivului Nerespectarea acestei cerințe poate provoca blocarea grilei răzătorii și va complica curățarea dispoziti...

Страница 30: ...neagră Pentru prelucrarea acestor fructe folosiți alte dispozitive de bucătărie Storcătorul de suc nu este destinat pentru prelucrarea alimentelor foarte dure și cu un conținut înalt de fibre precum ar fi cocosul reventul sau gutuia PĂSTRARE Înainte de depozitarea storcătorului de suc îndepliniți cerințele din compartimentul CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Păstraţi dispozitivul la un loc uscat răcoros ina...

Страница 31: ...șeurile formate în timpul reciclării produselor sunt supuse colectării obligatorii cu reciclarea ulterioară în modul stabilit Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs contactați primăria locală serviciul de reciclare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat acest produs Producătorul își rezervă dreptul de a schimba designul construcția și specificațiile car...

Страница 32: ... ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року kG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жад...

Результаты поиска

Содержание VT-3653

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-3653

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitek VT-3653, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT-3653

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-3653

Бренды по названию

Популярные бренды