background image

8

    РУССКИЙ

шивании новостей установите 
регулятор в положение LOW, 
при прослушивании музыки – в 
положение HI.
Для наилучшего приема в диа-
пазоне FM или SW выдвиньте 
полностью антенну и сориен-
тируйте ее под нужным углом. 
Для приема в диапазоне MW 
устройство имеет встроен-
ную антенну, для наилучшего 
приема в диапазоне MW поп-
робуйте несколько вариантов 
размещения устройства.

7. По окончании прослушивания 

выключите устройство, повер-
нув регулятор VOL вверх до 
щелчка.

Подключение наушников

Используйте гнездо EAR для под-
ключения наушников.

Технические характеристики

1. Диапазон частот:

MW: 526.5-1606.5 кГц

FM: 76-108 МГц
SW1: 7.10-7.

3

0 МГц

SW2: 9.50-9.90 МГц
SW3: 11.65-12.05 МГц
SW4: 1

3

.60-1

3

.80 МГц

SW5: 15.10-15.60 МГц

SW6: 17.50-17.90 МГц

2. Чувствительность:
FM: 24 дБμ
MW: 74 дБμ 
SW: 42 дБμ 

3. Отношение сигнал/шум: AM 
42 дБ
4. Динамик: 

Ø

 92 мм/8 Ом/1 Вт

5. Питание: AC: 220 В, 50 Гц; 

DC: 

UM1 x 1,5 В

6. Потребляемый ток (макси-
мум): 250 мА
7. Выходная мощность: 

200 мВт

8. Размер: 220 х 131 х 63 мм

9. Вес: 595 г

Производитель оставляет за 
собой право изменять характе-
ристики приборов без предвари-
тельного уведомления

Срок службы прибора не менее 
5-ти лет

                                                          

Данное изделие соответс-

твует всем требуемым 
европейским и российс-
ким стандартам безо-
пасности и гигиены.

Производитель: АН-ДЕР 
ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, 
Австрия

3590IM.indd   8

M.indd   8

18.03.2009   12:46:28

18.03.2009   12:46:28

Содержание VT-3590

Страница 1: ...3590IM indd 1 3590IM indd 1 18 03 2009 12 46 2 18 03 2009 12 46 2 ...

Страница 2: ...M indd 2 M indd 2 18 03 2009 12 46 28 18 03 2009 12 46 28 ...

Страница 3: ...on cords as this can result in a risk of fire or elec tric shock Place the unit in a way that you could easily pull out the plug from the socket if there are some damages For additional protection dur ing lighting and in cases when you are not going to use the unit for a long time unplug the unit It will prevent the unit from failure during lighting and power surges To unplug the unit hold it by t...

Страница 4: ...y supply in your home sockets corresponds to the voltage specified on the housing of the unit 2 Insert the plug into the sock et the battery supply will be cut 3 Switch on the unit by rotat ing the VOL control down wards till the click 4 Use the band switch to se lect the desired band 5 Use the TUNING control to tune to the desired station 6 Use the VOL control to set the required volume level Not...

Страница 5: ...x current 250 mA 7 Power output 200 mW 8 Dimensions 220 х 131 х 63 mm 9 Weight 595 g The manufacturer reserves the right to make changes to the characteristics of the device without prior notice The service life of the device is no less than five years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt ...

Страница 6: ... Не допускайте перегрузки ро зеток или удлинителей так как это может привести к пожару или поражению электрическим током Установите это устройство та ким образом чтобы в случае неисправности вилку сетевого провода можно было немед ленно вынуть из розетки Для дополнительной защиты устройства во время грозы а также в тех случаях когда вы не собираетесь использовать его в течение длительного вре мени...

Страница 7: ... и новую батарейку а также батарейки разных типов одно временно При нестабильной работе уст ройства проверьте батарейки и при необходимости замени те их Вынимайте батарейку если устройство не будет использо ваться в течение длительного времени 1 Перед подключением уст ройства к сети убедитесь что напряжение в электрической сети соответствует рабочему напряжению устройства 2 Вставьте вилку сетевого...

Страница 8: ... 1606 5 кГц FM 76 108 МГц SW1 7 10 7 30 МГц SW2 9 50 9 90 МГц SW3 11 65 12 05 МГц SW4 13 60 13 80 МГц SW5 15 10 15 60 МГц SW6 17 50 17 90 МГц 2 Чувствительность FM 24 дБμ MW 74 дБμ SW 42 дБμ 3 Отношение сигнал шум AM 42 дБ 4 Динамик Ø 92 мм 8 Ом 1 Вт 5 Питание AC 220 В 50 Гц DC 2 UM1 x 1 5 В 6 Потребляемый ток макси мум 250 мА 7 Выходная мощность 200 мВт 8 Размер 220 х 131 х 63 мм 9 Вес 595 г Прои...

Страница 9: ...рій в умовах підвищеної вологості біля ванн тазів з водою кухонних раковин пральних машин поряд з плавальним басейном в сирих підвалах і т д Не допускайте попадання на пристрій крапель або бризок Не допускайте перенавантаження розеток або подовжувачів так як це може призвести до пожежі або ураження електричним струмом Встановлюйте цей пристрій таким чином щоб у випадку несправності вилку мережного...

Страница 10: ...або механічним ударам ОПИС 1 ремінець для перенесення 2 антена 3 перемикач діапазонів BAND SELECT 4 регулятор налаштування радіостанцій TUNING 5 регулятор тембру TONE 6 шкала налаштування радіостанцій 7 регулятор рівня гучності VOL 8 гніздо для підключення навушників 9 батарейний відсік 10 гніздо для підключення мережного шнуру ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Встановлення батарейок Відкрийте кришку бата...

Страница 11: ...те регулятор VOL Примітки Ви можете використовувати регулятор тембру при прослуховуванні новин встановіть регулятор в положення LOW при прослуховуванні музики в положення HI Для найкращого прийому в діапазоні FM або SW висуньте повністю антену і зорієнтуйте її під потрібним кутом Для прийому в діапазоні MW пристрій має вбудовану антену для найкращого прийому в діапазоні MW спробуйте декілька варіа...

Страница 12: ...ишає за собою право змінювати характерис тики приладів без попереднь ого повідомлення Термін служби приладу не менш 5 років Гарантія Докладні умови гарантії мож на отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої пре тензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред яви ти чек або квитанцію про покупку Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності що пред я...

Страница 13: ... Құрылғыға су тамшыларының немесе су шашырап кетуінен сақтаныңыз Розеткалар мен ұзарқыштарға салмақ түсіп кетуіне жол бермеңіз өйткені одан өрт пайда болып немесе электр тогымен зақымдауы мүмкін Құрылғыны ақау пайда болған жағдайда розеткадан тезарада ажыратуға ыңғайлы болатындай қылып орнатыңыз Жауын шашын кезінде немесе құрылғы ұзақ уақыт бойы қолданылмайтын болса қосымша сақтық шарасы ретінде қ...

Страница 14: ...інің қақпағын жабыңыз Ескерту Ескі жəне жаңа батареяны бірден орнатпаңыз сонымен қатар əртүрлі типтегі батареяларды да орнатуға болмайды Құрылғының жұмысы тұрақсыз болып тұрса оның батареяларын тексеріңіз қажет болған жағдайда оларды ауыстырыңыз Құрылғы ұзақ уақыт бойы қолданылмайтын болса батареяларды шығарып қойыңыз 1 Құрылғыны желіге қосу алдында оның жұмыс кернеуі құрылғының жұмыс кернеуіне сə...

Страница 15: ...МГц SW3 11 65 12 05 МГц SW4 13 60 13 80 МГц SW5 15 10 15 60 МГц SW6 17 50 17 90 МГц 2 Сезімталдылығы FM 24 дБμ MW 74 дБμ SW 42 дБμ 3 Белгі шу қатынасы AM 42 дБ 4 Динамик Ø 92 мм 8 Ом 1 Вт 5 Қуаттану AC 220 В 50 Гц DC 2 UM1 x 1 5 В 6 Тұтыну тогы максималды 250 мА 7 Шығыс қуаты 200 мВт 8 Көлемі 220 х 131 х 63 мм 9 Салмағы 595 г Өндiрушi прибордың характерис тикаларын өзгертуге алдын ала ескертусiз ө...

Страница 16: ...tushirmаng аks hоldа bu yong in chiqishi yoki tоk urishigа sаbаb bo lishi mumkin Jihоzni birоr nоsоzlik bo lgаndа vilkаsini sug urib оlish оsоn bo lаdigаn jоygа qo ying Chаqmоq chаqаyotgаndа yoki ko p vаqt ishlаtilmаgаndа himоya qilish uchun tоkdаn uzib qo ying Shundа yashin urgаndа yoki elеktr tоki оshib kеtgаndа jihоz buzilmаydi Elеktrdаn uzmоqchi bo lgаndа shnuridаn emаs vilkаsidаn ushlаb sug u...

Страница 17: ...sligi uchun ulаrni rаdiоdаn оlib qo ying 1 Jihоni elеktrgа ulаshdаn оldin elеktr tаrmоg idаgi kuchlаnish jihоz ishlаydigаn kuchlаnishgа to g ri kеlishini tеkshirib ko ring 2 Vilkаni rоzеtkаgа ulаng bаtаrеyalаrdаn quvvаt kеlishi to хtаydi 3 VOL murvаtini chiqillаgunchа burаb jihоzni ishlаting 4 To lqin uzunligini tаnlаsh murvаti bilаn kеrаkli uzunlikdаgi to lqinni tаnlаng 5 Rаdiо to lqinlаrini tоpi...

Страница 18: ...Gц DC 2 UM1 x 1 5 V 6 Ishlаshi uchun lоzim bo lаdigаn elеktr tоki 250 mА 7 CHiqish quvvаti 200 mVt 8 O lchаmi 220 х 131 х 63 mm 9 Оg irligi 595 g Ишлаб чиқарувчи олдиндан огоҳлантирмасдан жиҳоз хусусиятларини ўзгартириш ҳуқуқини сақлаб қолади Жиҳознинг ишлаш муддати 5 йилдан кам эмас Кафолат шартлари Ушбу жиҳозга кафолат бериш масаласида худудий дилер ёки ушбу жиҳоз харид қилинган компанияга мурож...

Страница 19: ...рде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробницт...

Страница 20: ...M indd 20 M indd 20 18 03 2009 12 46 29 18 03 2009 12 46 29 ...

Отзывы: