manualshive.com logo in svg

Vitek VT-3522, Инструкция по эксплуатации, Страница: 48 / 52

Поделиться
Скачать
Vitek VT-3522 Скачать руководство пользователя страница 48

• Êàë³ íåàáõîäíà âûêëþ÷ûöü

áóäç³ëüí³ê, òî ¢ñòàëþéöå

ïåðàêëþ÷àëüí³ê

ON/OFF/AUTO (1) ó

ñòàíîâ³ø÷à OFF.

ÔÓÍÊÖÛß ÊÀÐÎÒÊÀÃÀ ÑÍÓ

• Ñ³ãíàë áóäç³ëüí³êà ìîæíà

÷àñîâà àäêëþ÷ûöü,

äàêðàíó¢øûñÿ äà êíîïê³

SNOOZE (9); ñ³ãíàë

à¢òàìàòû÷íà ¢êëþ÷ûööà

ïðàç 9 ì³íóò.

• Ïðû àáóäæýíí³ ïàä ðàäû¸,

ãóê ìîæíà ÷àñîâà

àäêëþ÷ûöü, äàêðàíó¢øûñÿ

äà êíîïê³ SNOOZE (9); ãóê

à¢òàìàòû÷íà ¢êëþ÷ûööà

ïðàç 9 ì³íóò.

ÒÀÉÌÅРÀÄÊËÞ×ÝÍÍß

• Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê

ON/OFF/AUTO (1) ó

ñòàíîâ³ø÷à OFF àáî AUTO.

• Íàö³ñí³öå êíîïêó SLEEP (7),

óêëþ÷ûööà ðàäû¸ ³ òàéìåð

ïà÷íå àäë³ê ÷àñó äà

àäêëþ÷ýííÿ, ÷àñ

àäêëþ÷ýííÿ 59 ì³íóò.

• Äëÿ çìÿíåííÿ ÷àñó

àäêëþ÷ýííÿ íàö³ñí³öå ³

¢òðûìë³âàéöå êíîïêó SLEEP

(7), à êíîïêîé MIN (3)

óñòàíàâ³öå ïàòðýáíû ÷àñ

àäêëþ÷ýííÿ ¢ ³íòåðâàëå àä

59 äà 1 ì³í. 

• Äëÿ âûêëþ÷ýííÿ ðýæûìó

òàéìåðà íàö³ñí³öå íà êíîïêó

SNOOZE (4).

ÐÀÄÛ¨

Äëÿ ïðû¸ìó ¢ äûÿïàçîíå

AM âûêàðûñòî¢âàåööà

¢íóòðàíàÿ ñê³ðàâàíàÿ

àíòýíà, ïàä÷àñ íàñòðîéê³ íà

ðàäû¸ñòàíöûþ,

ïàâàðî÷âàþ÷û êîðïóñ

óñòðîéñòâà, äàñÿãí³öå

íàéëåïøàãà ïðû¸ìó. 

Äëÿ íàéëåïøàãà ïðû¸ìó ¢

äûÿïàçîíå FM óïý¢í³öåñÿ,

øòî ïðîâàä FM àíòýíû

ïî¢íàñöþ ðàçãîðíóòû. 

• Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê

ON/OFF/AUTO (1) ó

ñòàíîâ³ø÷à ON.

• Óñòàëþéöå ïàòðýáíû

¢çðîâåíü ãó÷íàñö³

ðýãóëÿòàðàì VOLUME (12).

• Óñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê

äûÿïàçîíࢠFM/AM (10) íà

ïàòðýáíû äûÿïàçîí.

• Ïàâàðî÷âàþ÷û ðó÷êó

íàñòðîéê³ TUNING (11),

íàñòðîéöåñÿ íà

ðàäû¸ñòàíöûþ ïåðàäà÷û.

• Äëÿ âûêëþ÷ýííÿ ðàäû¸

¢ñòàëþéöå ïåðàêëþ÷àëüí³ê

ON/OFF/AUTO (1) ó

ñòàíîâ³ø÷à OFF. Êàë³ ðàäû¸

íå àäêëþ÷àåööà, òî,

ìàã÷ûìà, óêëþ÷àíû òàéìåð

àäêëþ÷ýííÿ, ó ãýòûì

âûïàäêó íàö³ñí³öå íà êíîïêó

SNOOZE (9).

47

ÁÅËÀÐÓÑÊi

3522.qxd  16.03.05  14:23  Page 47

Содержание VT-3522

Страница 1: ...3522 qxd 16 03 05 14 23 Page 2...

Страница 2: ...CLOCK RADIO WITH ALARM MODEL VT 3522 3 6 10 14 18 22 25 29 32 35 38 41 45 49 MANUAL INSTRUCTION www vitek aus com 3522 qxd 16 03 05 14 23 Page 3...

Страница 3: ...3522 qxd 16 03 05 14 23 Page 2...

Страница 4: ...to avoid fire and electric shock Do not obstruct the natural ventilation of the device do not place it in closed book shelves or on shelves were there is not good ventilation Do not place sources of...

Страница 5: ...larm off com pletely set the Auto Off On 1 selector to the Off posi tion SNOOZE FUNCTION You can temporarily silence the alarm buzzer or radio by pressing the Snooze 9 but ton the alarm will automati...

Страница 6: ...included Power requirements AC 230V 50 Hz The manufacturer reserves the right to make changes to the technical characteristics of this device without prior notice Service life no less than five years...

Страница 7: ...triebsspannung des Ger tes entspricht VORSICHT Nehmen Sie die Steckgabel aus der Steckdose wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen Nehmen Sie das Ger t nicht selbstst ndig auseinander im In...

Страница 8: ...s Weckers ein wie es oben beschrieben wurde Stellen Sie den Schalter ON OFF AUTO 1 in die Position ON Stellen Sie das Radio auf die gew nschte Station ein und berzeugen Sie sich dass die richtige Laut...

Страница 9: ...hlung der Zeit bis zum Ausschalten die Zeitspanne kann bis zu 59 Minuten betra gen Um die Abstellzeit zu ndern pressen und halten Sie die Taste SLEEP 7 und stellen Sie mit der Taste MIN 3 die gew nsch...

Страница 10: ...Charakteristiken des Ger tes ohne Vorbescheid zu ndern Die Lebensdauer des Ger tes betr gt nicht weniger als 5 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer de...

Страница 11: ...VT 3522 1 ON OFF AUTO 2 HOUR 3 MIN 4 ALARM 5 AL OFF 6 TIME 7 SLEEP 8 9 SNOOZE 10 FM AM 11 TUN ING 12 BUZZ VOLUME 13 13 10 3522 qxd 16 03 05 14 23 Page 10...

Страница 12: ...6F 22 9 ON OFF AUTO 1 OFF TIME 6 MIN 3 HOUR 2 ALARM 4 HOUR 2 MIN 3 ON OFF AUTO 1 ON AUTO ON OFF 1 AUTO VOLUME 12 BUZZ ON OFF AUTO 1 AUTO 11 3522 qxd 16 03 05 14 23 Page 11...

Страница 13: ...ON OFF AUTO 1 OFF SNOOZE 9 9 SNOOZE 9 9 ON OFF AUTO 1 OFF AUTO SLEEP 7 59 SLEEP 7 MIN 3 59 1 SNOOZE 4 AM FM FM ON OFF AUTO 1 ON VOLUME 12 FM AM 10 TUNING 11 ON OFF AUTO 1 OFF 12 3522 qxd 16 03 05 14 2...

Страница 14: ...SNOOZE 9 AM 540 1600 FM 88 108 9 6F 22 AC 230 50 5 10 10 1210 13 3522 qxd 16 03 05 14 23 Page 13...

Страница 15: ...eil ATTENTION Sortez la fiche d alimentation de la prise de courant si vous n utilisez pas l appareil pen dant une longue p riode Ne d montez pas l appareil l appareil ne contient pas de d tails n ces...

Страница 16: ...N OFF 1 la posi tion AUTO Quand le temps courant co ncidera avec le temps programm du r veil la radio sera automatique ment allum e REGLAGE DU REVEIL POUR ETRE REVEILLE PAR LE SIG NAL DU REVEIL R glez...

Страница 17: ...inuterie appuyez sur la touche SNOOZE 4 RADIO Pour la r ception dans la bande AM est utilis e l an tenne directionnelle incor por e pendant le r glage sur une station radio tournez le corps de l appar...

Страница 18: ...pareil est pas moins de 5 ans Garantie Pour des conditions de garantie plus d taill es adressez vous au distributeur qui vous a vendu l appareil En cas de toute sorte de pr tention pendant la p riode...

Страница 19: ...RNA TA Prima dell accensione assi curatevi che la tensione della rete elettrica corrisponde alla tensione del dispositivo ATTENZIONE Staccate la spina dalla presa se il dispositivo non viene usato per...

Страница 20: ...sveglia come sopra Mettete l interrutore ON OFF AUTO 1 in posizione ON Sintonizzate la radiostazione desiderata e assicuratevi che il volume necessario e messo Mettete l interrutore ON OFF AUTO 1 in p...

Страница 21: ...l tempo dello spegnimento premete e trattenete premuto il pulsante SLEEP 7 tramite il pulsante MIN 3 inserite il tempo dello spegnimento desiderato da 59 minuti fino a 1 minuto Effettuate lo spegnimen...

Страница 22: ...senza preavviso La durata dell apparecchio non e meno di 5 anni Garanzia Le condizioni dettagliate della garanzia si possono richiedere al rivenditore dell apparecchio Qualsiasi reclamo deve essere r...

Страница 23: ...largo tiempo No desmonte el aparato Usted mismo pues en su interior no hay piezas que requieran mantenimiento por parte del usuario Para evitar un incendio o una descarga el ctrica trate que el agua n...

Страница 24: ...rma BUZZ gire el control de volumen VOLUME 12 en sentido con trario a las agujas del reloj hasta o r un clic Posicione el selector ON OFF AUTO 1 en AUTO Cuando llegue la hora de activaci n del despert...

Страница 25: ...ra apagar la radio posi cione el selector ON OFF AUTO 1 en OFF Si la radio no se apaga es prob able que est encendido el temporizador de apagado En este caso pulse el bot n SNOOZE 9 CARACTERISTICAS TE...

Страница 26: ...VT 3522 1 ON OFF AUTO 2 HOUR 3 MIN 4 ALARM 5 AL OFF 6 TIME 7 SLEEP 8 9 SNOOZE 10 FM AM 11 TUNING 12 BUZZ VOL UME 13 25 3522 qxd 16 03 05 14 23 Page 25...

Страница 27: ...13 6F 22 9 ON OFF AUTO 1 OFF TIME 6 MIN 3 HOUR 2 ALARM 4 HOUR 2 MIN 3 ON OFF AUTO 1 ON AUTO ON OFF 1 AUTO VOLUME 12 BUZZ ON OFF AUTO 1 AUTO 26 3522 qxd 16 03 05 14 23 Page 26...

Страница 28: ...AL OFF 5 ON OFF AUTO 1 OFF SNOOZE 9 9 SNOOZE 9 9 ON OFF AUTO 1 OFF AUTO SLEEP 7 59 SLEEP 7 MIN 3 59 1 SNOOZE 4 AM FM FM ON OFF AUTO 1 ON VOLUME 12 FM AM 10 TUNING 11 27 3522 qxd 16 03 05 14 23 Page 27...

Страница 29: ...ON OFF AUTO 1 OFF SNOOZE 9 AM 540 1600 FM 88 108 9 6F 22 AC 230 50 5 89 336 23 73 28 3522 qxd 16 03 05 14 23 Page 28...

Страница 30: ...a k sz l ket Ne szerelje sz t a k sz l ket n ll an a belsej ben nem tal lhat olyan alkatr sz amelyet a felhaszn l nak kel lene karbantartani T z vagy ram t s elk er l s nek rdek ben ker lje v z jut s...

Страница 31: ...VOLUME hanger szab lyoz t az ra mutat j r sa ellen kat tan sig a BUZZ hangjelz s bekapcsol s hoz ll tsa az 1 ON OFF AUTO kapcsol t AUTO pozici ba Amikor az id el ri az breszt be ll tott rt k t szaggat...

Страница 32: ...omb seg t s g vel hangolja be a sz k s ges ad llom st A r di kikapcsol s hoz ll t sa az 1 ON OFF AUTO kapcsol t OFF pozici ba Ha a r di nem kapcsol ki lehet s ges hogy be van kapcsolva a kikapcsol s i...

Страница 33: ...ne koristite pribor du e vreme Ne rastavljajte sami pribor unutra nema delova koje treba da odr avati korisnik Da bi spre ili po ar ili udar elektri nom strujom pazite da u unutra njost ku i ta ne dos...

Страница 34: ...VOLUME 12 protiv smera kazaljke na satu do kljocanja za uklju ivanje sig nala zumera BUZZ Namestite prekida ON OFF AUTO 1 u polo aj AUTO Kada se sada nje vreme podudara sa prethod no name tenim vremen...

Страница 35: ...Okretanjem dr ke name tan ja TUNING 11 namestite na radio stanicu koja se emituje Za isklju ivanje radia namestite prekida ON OFF AUTO 1 u polo aj OFF Ako se radio ne isklju i va mo da je uklju en taj...

Страница 36: ...si urz dzenia przez d u szy czas Nie rozmontowywa urz dzenia wewn trz nie ma cz ci kt rych obs ugi mo e dokonywa u ytkownik W celu unikni cia po aru i niebezpiecze stwa pora enia pr dem nie dopuszcza...

Страница 37: ...i VOLUME 12 przeciwko ruchom wskaz wek zegara do zatrzasku w celu w czenia sygna u brz czyka BUZZ Ustawi prze cznik ON OFF AUTO 1 w pozycji AUTO Kiedy godzina odpowiada ustawionej godzinie w czenia bu...

Страница 38: ...zedni radiostacj W celu wy czenia radio ustawi prze cznik ON OFF AUTO 1 w pozycji OFF Je li radio nie wy cza si to mo liwe i w czony jest czasomierz wy czenia nale y nacisn przycisk SNOOZE 9 DANE TECH...

Страница 39: ...n tov n p stroje vnit n sou stky jsou bez dr bov Pro nebezpe vzn cen a razu elektrick m proudem chr te p stroj p ed kontak tem s vodou Je t eba zajistit norm ln ven tilaci p stroje ned vejte p stroj d...

Страница 40: ...ka sign l se automaticky spust VYPNUT BUD KA Pro vypnut bud ka zm kn te tla tko AL OFF 5 jednou bud k se vypne a nastaven bud ka se ulo na dal den Pro pln vypnut bud ka p eved te p ep na ON OFF AUTO...

Страница 41: ...r dio je zapnut asova vyp nut v takov m p pad zm kn te tla tko SNOOZE 9 TECHNICK CHARAKTERIS TIKY Frekven n rozsah AM 540 1600 kHz FM 88 108 MHz Rezervn nap jen 9 V baterie 6F 22 nen sou st dod vky Na...

Страница 42: ...VT 3522 1 ON OFF AUTO 2 HOUR 3 MIN 4 ALARM 5 AL OFF 6 TIME 7 SLEEP 8 9 SNOOZE 10 FM AM 11 TUNING 12 BUZZ VOLUME 13 13 6F 22 9 41 3522 qxd 16 03 05 14 23 Page 41...

Страница 43: ...ON OFF AUTO 1 OFF TIME 6 MIN 3 HOUR 2 ALARM 4 HOUR 2 MIN 3 ON OFF AUTO 1 ON AUTO ON OFF 1 AUTO VOLUME 12 BUZZ ON OFF AUTO 1 AUTO AL OFF 5 42 3522 qxd 16 03 05 14 23 Page 42...

Страница 44: ...TO 1 OFF SNOOZE 9 9 SNOOZE 9 9 ON OFF AUTO 1 OFF AUTO SLEEP 7 59 SLEEP 7 MIN 3 59 1 SNOOZE 4 AM FM FM ON OFF AUTO 1 ON VOLUME 12 FM AM 10 TUNING 11 ON OFF AUTO 1 OFF SNOOZE 9 43 3522 qxd 16 03 05 14 2...

Страница 45: ...AM 540 1600 FM 88 108 9 6F 22 AC 230 50 5 89 336 23 73 44 3522 qxd 16 03 05 14 23 Page 44...

Страница 46: ...VT 3522 1 ON OFF AUTO 2 HOUR 3 MIN 4 ALARM 5 AL OFF 6 TIME 7 SLEEP 8 9 SNOOZE 10 FM AM 11 TUN ING 12 BUZZ VOLUME 13 13 45 i 3522 qxd 16 03 05 14 23 Page 45...

Страница 47: ...6F 22 9 ON OFF AUTO 1 OFF TIME 6 MIN 3 HOUR 2 ALARM 4 HOUR 2 MIN 3 ON OFF AUTO 1 ON ON OFF AUTO 1 AUTO VOLUME 12 BUZZ ON OFF AUTO 1 AUTO AL OFF 5 46 i 3522 qxd 16 03 05 14 23 Page 46...

Страница 48: ...O 1 OFF SNOOZE 9 9 SNOOZE 9 9 ON OFF AUTO 1 OFF AUTO SLEEP 7 59 SLEEP 7 MIN 3 59 1 SNOOZE 4 AM FM FM ON OFF AUTO 1 ON VOLUME 12 FM AM 10 TUNING 11 ON OFF AUTO 1 OFF SNOOZE 9 47 i 3522 qxd 16 03 05 14...

Страница 49: ...AM 540 1600 FM 88 108 9 6F 22 AC 230 50 5 i 89 336 i i i 23 73 EC 48 i 3522 qxd 16 03 05 14 23 Page 48...

Страница 50: ...49 3522 qxd 16 03 05 14 23 Page 49...

Страница 51: ...50 3522 qxd 16 03 05 14 23 Page 50...

Страница 52: ...3522 qxd 16 03 05 14 23 Page 51...

Отзывы:

Нет отзывов