background image

возобновления нажмите клавишу еще раз.

Остановка воспроизведения

Нажмите клавишу STOP (11).

Поиск треков

Нажмите клавишу поиска вперед NEXT (8) или назад
BACK/(7).

В РЕЖИМЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

В РЕЖИМЕ ОСТАНОВКИ

НАЖМИТЕ ОДИН РАЗ   НАЖМИТЕ ДВАЖДЫ       НАЖМИТЕ ОДИН РАЗ

ВОЗВРАТ К НАЧАЛУ      ПРЕДЫДУЩИЙ ТРЕК       ПРЕДЫДУЩИЙ ТРЕК

ТЕКУЩЕГО ТРЕКА

СЛЕДУЮЩАЯ ДОРОЖКА

___________                        СЛЕДУЮЩИЙ ТРЕК

Для поиска по музыкальному фрагменту трека нажмите и
удерживайте клавишу поиска вперед NEXT (8) или назад
BACK/(7).

Примечание:

во время поиска по музыкальному

фрагменту трек будет воспроизводиться в ускоренном
режиме. 

Повтор воспроизведения трека или диска

Нажмите клавишу PLAY MODE (16) один раз для
включения функции повтора воспроизведения
текущего трека REPEAT. 

Еще одним нажатием активизируется функция
повтора всех треков диска REPEAT ALL.

Выключите функцию повтора воспроизведения
дополнительными нажатиями на клавишу PLAY
MODE (16).

Функция воспроизведения в произвольном порядке

Для включения функции воспроизведения в
произвольном порядке, режиме остановки CD трижды
нажмите клавишу PLAY MODE (16) (на ЖКдисплее
появится надпись RANDOM), после чего нажмите
клавишу PLAY/PAUSE (10). Для выключения функции еще
раз нажмите клавишу PLAY MODE (16).

ПРОГРАММНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Устройство позволяет программировать
воспроизведение треков (до 20 треков) в любой
последовательности. Сначала выберите режим
остановки CD нажатием клавиши STOP.
1.    Нажмите клавишу PROG. (17) один раз (на ЖК

дисплее замигает надпись PROG)

2. Нажмите клавишу NEXT (8) или BACK (7) для выбора

нужного трека.

3.    Нажмите клавишу PROG. (17) для занесения

выбранного трека в память программы.

4.   Для продолжения программирования повторите

действия, описанные в пунктах 2 и 3.

5.   Для начала воспроизведения нажмите клавишу

PLAY/PAUSE (10).

Просмотр программы

Нажимайте на клавишу PROG. (17). На ЖКдисплее 

Удаление программы

Для удаления программы дважды нажмите клавишу
STOP(11) или откройте крышку отсека CD. 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MP3ДИСКОВ

1. Установите переключатель режимов

воспроизведения (23) в CDрежим.

2.    Если диск внутри отсутствует, неправильно

установлен или поврежден, на ЖКдисплее появится
надпись "no".

Загрузка диска

1. Поднимите крышку отсека CD (5).
2. Установите диск и закройте крышку.
Начнется считывание содержимого диска.

Примечание:

убедитесь в правильности установки

диска.

Примечание:

устройство совместимо с дисками CD

R/RW.

Воспроизведение диска

1.    Нажмите клавишу FOLDER UP (13) или FOLDER DN

(14) для выбора нужной музыкальной папки.

2.   Для выбора желаемого трека нажмите клавишу NEXT

(7) или BACK (8).

3.   Для начала воспроизведения нажмите клавишу

PLAY/PAUSE (10).

Пауза воспроизведения

Для паузы воспроизведения нажмите клавишу
PLAY/PAUSE (10) во время воспроизведения диска.
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите клавишу
PLAY PAUSE (10)еще раз.

Остановка воспроизведения

Для остановки воспроизведения нажмите клавишу STOP
(11).

ПРОГРАММНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MP3
В режиме MP3 плеер позволяет программировать
до 10 треков в любой последовательности.

1. В режиме остановки CD нажмите клавишу PROG. (17)

один раз.

22

РУССКИЙ

3473.qxd  26.07.05  11:13  Page 22

Содержание VT3473 GY

Страница 1: ...RADIO CASSETTE RECORDER with CD MP3 PLAYER MODEL VT 3473 GY VT 3473 SR www vitek aus com INSTRUCTION MANUAL 11 19 28 3 3473 qxd 26 07 05 11 13 Page 1 ...

Страница 2: ...3473 qxd 26 07 05 11 13 Page 2 ...

Страница 3: ...is designed to be maintenance free Take the unit to approved service point for servicing CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent oper...

Страница 4: ...t your dealer DON T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages DON T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for unattend ed operation or has a standby mode Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family knows how to do this Special arrangements may need to be made for infirm or handicappe...

Страница 5: ...rol After tuning to a desired radio station turn the VOLUME knob 22 to adjust the volume level as needed LISTENING TO THE RADIO 1 Set the FUNCTION switch 23 into RADIO position 2 Set the Band Switch 19 to AM FM or FM ST radio band 3 Set the RADIO TUNING KNOB 20 to the desired radio station 4 When you have finished listening set the function switch 23 to TAPE position OFF PLAYING COMPACT DISCS 1 Se...

Страница 6: ...display Clearing the program To clear the program from the memory press the STOP but ton 11 twice or open the CD compartment door MP3 DISC PLAYBACK 1 Set the Function switch 23 into CD position 2 If there is no disc inside or the disc is damaged or inserted incorrectly no will appear on the LED display Loading a Disc 1 Open the CD compartment door 5 2 Insert the disc and close the door The system ...

Страница 7: ...close 4 Press the RECORD and PLAY 6 buttons together 5 To start CD MP3 disc playback press PLAY PAUSE button 10 6 To pause recording press PAUSE button 6 to stop recording press STOP EJECT 6 CARE AND MAINTENANCE COMPACT DISC CARE Treat the disc carefully Handle the disc only by its edges Never allow your fingers to come in contact with the shiny unprinted side of the disc Do not attach adhesive ta...

Страница 8: ...o not allow any cleaning material to fall into the tape assembly CLEANING THE DEVICE To prevent fire or electric shock hazard disconnect the device from the AC outlet before cleaning Clean the unit surfaces with a soft dry cloth Be careful when cleaning and wiping plastic parts Clean speakers surfaces with a soft dry cloth Do not apply wax or other polishing spray for cleaning the speakers If the ...

Страница 9: ...9 TROUBLESHOOTING GUIDE Before applying to a service center please consult the following table ENGLISH 3473 qxd 26 07 05 11 13 Page 9 ...

Страница 10: ...tio 0 35 WRMS JIS AUDIO Output power 1 8 W x 2 RMS Speakers impedance 8 Ohm Headphones impedance 16 32 Ohm ACCESSORIES Operating instructions 1 AC power cord 1 Wire FM antenna optional 1 The manufacturer reserves the right to make changes to the technical characteristics of this device without prior notice Service life no less than 5 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be ob...

Страница 11: ...artungsfrei Lassen Sie alle erforderlichen Reparaturen und Wartungsarbeiten nur vom zertifizierten Fachhändler durchführen Achtung öffnen Sie den Deckel oder die Hintertafel nicht um Stromschlag zu vermeiden Um Inneren des Gerätes befinden sich keine Teile die der Aufmerksamkeit des Benutzers erfordern Wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal ACHTUNG Stromschlaggefahr Nicht öffnen Das Ausruf...

Страница 12: ...e beschädigt wurde schalten Sie das Gerät aus nehmen den Stecker aus der Dose aus und wenden sich an Ihren Fachhändler Entfernen Sie keine befestigten Teile des Gerätes da sie den Zugang zu der gefährlichen Spannung im Inneren des Gerätes freilegen können Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ab wenn Sie vorhaben das Gerät längere Zeit nicht zu benutzen Hören Sie das Gerät nicht mit hoher Lau...

Страница 13: ...llen der Lautstärke Sobald der gewünschte Sender abgestimmt ist drehen Sie den VOLUME Knopf Lautstärke 22 um eine gewünschte Lautstärke einzustellen RADIOEMPFANG 1 Schalten Sie mit Hilfe des Wiedergabemodus Schalters 23 auf den Tuner Modus 2 Wählen Sie mit dem Wellenbereich Schalter 19 den Wellenbereich AM oder FM oder FM ST 3 Stellen Sie den Abstimmknopf 20 auf den gewünschten Sender 4 Nach dem A...

Страница 14: ...ie Schritte 2 und 3 um die weiteren Titel in das Programm aufzunehmen 5 Starten Sie die Programmwiedergabe durch Drücken der PLAY PAUSE Taste 10 Programmansicht Drücken Sie mehrmals auf die PROG Taste 17 Mit jedem Tastendruck wird die jeweilige Programmnummer und Titelnummer auf dem LCD Display angezeigt Löschen des Programms Zum Löschen des Programms betätigen Sie zweimal die STOP Taste 11 oder m...

Страница 15: ...len Sie die Schritte 2 und 3 im Abschnitt RADIOEMPFANG und stimmen Sie auf den gewünschten Sender ab 3 Legen Sie eine leere Kassette in das Kassettenfach ein und schließen Sie den Kassettenfachdeckel 4 Legen Sie eine leere Kassette ein und schließen Sie den Kassettenfachdeckel 5 Um mir der Aufnahme zu beginnen betätigen Sie gleichzeitig die REC Taste und PLAY Taste 6 AUFNAHME VON CD MP3 1 Schalten...

Страница 16: ...wellenachse und Andruckrolle mit einem weichen Tuch oder einem Wattepad Benutzen Sie für die Reinigung Isopropylalkohol oder ein Kopfreinigungsmittel das im Audiofachhandel erhältlich ist ANMERKUNG Halten Sie metallische Gegenstände vom Tonkopf entfernt Achten Sie bitte darauf dass kein Reinigungsmittel ins Kassettenfach gelangt ist REINIGUNG DES GERÄTES Um die Brand oder Stromschlaggefahr zu verm...

Страница 17: ...DEUTSCH 17 3473 qxd 26 07 05 11 13 Page 17 ...

Страница 18: ...m Kopfhörer Impedanz 16 32 Ohm ZUBEHÖR Bedienungsanleitung 1 Netzkabel für das Wechselstromnetz 1 Drahtantenne FM nicht bei allen Modellen 1 Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht weniger als 5 Jahre Gewährleistung Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer der diese Geräte...

Страница 19: ...ИЗБЕГАЙТЕ ПРЯМОГО ПОПАДАНИЯ ЛУЧА ЛАЗЕРА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для предотвращения поражения электрическим током не допускайте попадания на данное устройство дождя или влаги Не помещайте на систему какие либо сосуды вазы с жидкостью Вентиляция Не закрывайте вентиляционные отверстия посторонними предметами Внимание для снижения риска удара электрическим током не снимайте крышку или заднюю панель Внутри Устр...

Страница 20: ... дверцами системы Прекратите эксплуатацию системы если она функционирует со сбоями либо повреждена отключите систему от электросети и свяжитесь с торговым агентом Не снимайте какую либо закрепленную панель т к компоненты могут находиться под напряжением Не оставляйте систему включенной если она не используется Не прослушивайте наушники на большой громкости т к это может повредить слух Ничто не дол...

Страница 21: ... или RADIO 2 Чтобы выключить питание установите переключатель режимов воспроизведения 23 в положение TAPE OFF ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Регулировка громкости После настройки на нужную радиостанцию вращайте ручку VOLUME ГРОМКОСТЬ 22 для выбора желаемой громкости Прослушивание радио 1 Установите переключатель режимов воспроизведения 23 в положение RADIO 2 Установите переключатель диапазонов 19 в AM FM или FM ...

Страница 22: ...н раз на ЖК дисплее замигает надпись PROG 2 Нажмите клавишу NEXT 8 или BACK 7 для выбора нужного трека 3 Нажмите клавишу PROG 17 для занесения выбранного трека в память программы 4 Для продолжения программирования повторите действия описанные в пунктах 2 и 3 5 Для начала воспроизведения нажмите клавишу PLAY PAUSE 10 Просмотр программы Нажимайте на клавишу PROG 17 На ЖК дисплее Удаление программы Д...

Страница 23: ...нты назад нажмите клавишу REW 6 ЗАПИСЬ с РАДИО 1 Установите переключатель режимов воспроизведения 23 в положение RADIO 2 Повторите действия описанные в пунктах 2 и 3 раздела ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО для настройки на желаемую радиостанцию 3 Вставьте чистую кассету и закройте дверцу кассетного отсека 4 Для начала записи нажмите клавиши REC и PLAY 6 одновременно ЗАПИСЬ с CD MP3 1 Установите переключатель ...

Страница 24: ...ает качество работы магнитной головки Выключите устройство нажмите на клавишу STOP EJECT 21 чтобы открыть кассетный отсек и нажмите клавишу PLAY 21 Очистите магнитные головки кассетного магнитофона их прижимные ролики и ось тон вала мягкой тканью или ватным тампоном смоченным в изопропиловом спирте или используйте специальное средство для очистки магнитных головок ПРИМЕЧАНИЕ ни в коем случае не ис...

Страница 25: ...НИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Перед тем как обращаться в сервисный центр изучите данную таблицу Симптом Возможная причина Способ устранения Симптом Возможная причина Способ устранения РУССКИЙ 3473 qxd 26 07 05 11 13 Page 25 ...

Страница 26: ... Цифровое аудиопроигрыватель компакт дисков ЦАП 8 кратная дискретизация 1 битовый цифроаналоговый преобразователь Полоса воспроизводимых частот 100 20000 Гц КАССЕТНЫЙ МАГНИТОФОН Система записи 4 трека 2 стереоканала Система подмагничивания AC магнитное стирание Полоса воспроизводимых частот 125 6300 Гц Коэффициент детонации 0 35 WRMS JIS АУДИО Выходная мощность 1 8 Ватт x 2 RMS Сопротивление колон...

Страница 27: ...тавляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного уведомления Срок службы прибора не менее 5 ти лет Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены Производитель АН ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ Австрия Йеневайнгассе 10 10 1210 Вена Австрия РУССКИЙ 3473 qxd 26 07 05 11 13 Page 27 ...

Страница 28: ...вання Для технічного обслуговування використовуйте тільки сертифіковані центри обслуговування Увага для зниження ризику удару електричним струмом не знімайте кришку або задню панель Усередині Пристрою немає частин що вимагають уваги користувача Користуйтеся послугами кваліфікованого персоналу УВАГА Небезпека удару електричним струмом Не розкривати Значок знак оклику в рівносторонньому трикутнику в...

Страница 29: ...ю системи якщо вона функціонує зі збоями або ушкоджена відключіть систему від електромережі й зв яжіться з торговим агентом Не знімайте яку небудь закріплену панель тому що компоненти можуть знаходитися під напругою Не залишайте систему включеною у випадку якщо вона не використовується Не прослуховуйте навушники на великій голосності тому що це може ушкодити слух Не перешкоджайте вентиляції систем...

Страница 30: ...микач режимів відтворення 23 у положення TAPE OFF ВІДТВОРЕННЯ Регулювання голосності Після настроювання на потрібну радіостанцію обертайте ручку VOLUME ГОЛОСНІСТЬ 22 для вибору бажаної голосності ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО 1 Установіть перемикач режимів відтворення 23 у положення RADIO 2 Установіть перемикач діапазонів 19 в AM або FM або FM ST діапазон 3 Установіть ручку настроювання радіо 20 на бажану...

Страница 31: ...йте на клавішу PROG 17 На РК дисплеї відобразяться номери занесених у програму треків 5 Для початку відтворення натисніть клавішу PLAY PAUSE 10 Видалення програми Для видалення програми двічі натисніть клавішу STOP 11 або відкрийте кришку відсіку CD ВІДТВОРЕННЯ MP3 ДИСКІВ 1 Установіть перемикач режимів відтворення 23 в CD режим 2 Якщо диск усередині відсутній неправильно встановлений або ушкоджени...

Страница 32: ... одночасно ЗАПИС із РАДІО 1 Установіть перемикач режимів відтворення 23 у положення RADIO 2 Повторіть дії описані в пунктах 2 і 3 розділу ПРОСЛУХОВУВАННЯ РАДІО для настроювання на бажану радіостанцію 3 Вставте чисту касету й закрийте дверцята касетного відсіку 4 Для початку запису натисніть клавіші REC і 5 Для початку відтворення CD MP3 диску натисніть клавішу PLAY PAUSE 10 6 Для паузи запису нати...

Страница 33: ...овки касетного магнітофона його притискні ролики й вісь тон вала м якою тканиною або ватним тампоном змоченим в ізопропиловому спирті або використовуйте для очищення спеціальний засіб для очищення магнітних головок ПРИМІТКА У жодному разі не використовуйте металеві предмети під час чищення магнітних головок Не допускайте влучення матеріалів що чистять у касетний відсік ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ Для запобіг...

Страница 34: ...ПОСІБНИК ІЗ ВИЯВЛЕННЯ Й УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Перед тим як звертатися в сервісний центр вивчіть дану таблицю УКРАЇНЬСКИЙ 34 3473 qxd 26 07 05 11 13 Page 34 ...

Страница 35: ...т детонації 0 35 WRMS JIS АУДІО Вихідна потужність 1 8 Ватів x 2 RMS Опір колонок 8 Ом Опір навушників 16 32 Ом ПРИНАЛЕЖНОСТІ Посібник користувача 1 Мережний кабель для мережі змінного струму 1 Дротова FM антена не у всіх моделях 1 Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення Термін служби приладу не менш 5 років Гарантія Докладні умови гарантії мо...

Страница 36: ...3473 qxd 26 07 05 11 13 Page 36 ...

Отзывы: