manualshive.com logo in svg

Vitek VT-2637, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Vitek VT-2637 Скачать руководство пользователя страница 18

18

 

ҚазаҚша

Тағамдарды әзірлеудің оңтайлы нәтижелеріне жету үшін кестеде келтірілген  

мәліметтерді пайдаланыңыз:

Ескерту: 

кестедегі барлық мәліметтер ұсыныстық сипатта келтірілген.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

– 

Грильді  әр  пайдаланған  сайын  тазалау 

керек.

– 

Грильмен  жұмыс  істеп  болғаннан  кейін 

оны өшіріп, желілік бау айырын розеткадан 

шығарыңыз.

– 

Грильді 

ашып, 

құралдың 

бөлме 

температурасына дейін сууын күтіңіз.

– 

Бекіткіштердің (5 және 9) түймелерін басып, 

орнатылған жұмыс беттерін (6, 7 немесе 21) 

шешіңіз,  жұмыс  беттерін  (6,  7  немесе  21) 

тазалаңыз және бейтарап жуатын құралды 

пайдаланып,  оларды  жуыңыз,  артынан 

құрғатып сүртіңіз.

– 

Гриль  корпусын  (14)  жұмсақ,  сәл  дымқыл 

матамен  сүртіңіз,  содан  кейін  құрғатып 

сүртіңіз.

– 

Майды  жинауға  арналған  астаушадан  (13) 

майды  төгіңіз,  астаушаны  (13)  бейтарап 

жуатын  құрал  қосылған  жылы  сумен 

жуыңыз, артынан құрғатып сүртіңіз.

– 

Жұмыс  беттерін  (6,  7  немесе  21),  гриль 

корпусын  (14)  тазалау  үшін  абразивтік 

жуатын  құралдарды,  еріткіштерді  немесе 

металл  ысқыштарды  пайдалануға  тыйым 

салынады, себебі олар күюге қарсы қабатты 

немесе  гриль  корпусының  сыртқы  бетін 

бүлдіре алады.

IM VT-2637.indd   18

24.08.2018   12:45:12

Содержание VT-2637

Страница 1: ...1 VT 2637 3 8 14 20 Press grill Гриль пресс 26 IM VT 2637 indd 1 24 08 2018 12 45 11 ...

Страница 2: ...IM VT 2637 indd 2 24 08 2018 12 45 11 ...

Страница 3: ...t use the grill near highly inflammable materials or liquids and objects subject to thermal deformation Use the unit in places with proper ventilation To avoid fire do not place the unit near cur tains and do not cover it during operation Be careful the grill body heats up strongly dur ing the operation do not touch hot surfaces to avoid burns Beware of steam emission from gaps between the frying ...

Страница 4: ...er between the frying plates 10 towards the handle 8 until bumping Take the handle 8 and open the grill Wipe the frying plates 6 7 21 with a slightly damp cloth and then wipe them dry Install the required frying plates 6 7 or 21 To do this press the lock button 5 and remove the lower frying plate 6 similarly press the button 9 and remove the upper frying plate 7 To install the frying plates 6 7 or...

Страница 5: ...Do not touch the grill body 14 with bare hands Use the ther mal protective kitchen accessories After the products are ready lift the upper fry ing plate 7 by the handle 8 Put the prepared products into an appropri ate dish use wooden or heat resistant plastic kitchen tools to remove the products After you finish cooking press the power switch 1 button and unplug the unit Before cleaning the grill ...

Страница 6: ...stick coating of the frying plates 6 and 7 Always use plastic or wooden kitchen tools suitable for non stick coatings To achieve the best cooking results refer to the table below Note all data in this table are given as recommendations CLEANING AND MAINTENANCE Clean the grill after every use Switch the grill off and unplug it after you fin ish using it Open the grill and let the unit cool down to ...

Страница 7: ... For environment protection do not throw out the unit and the batteries if included do not dis card the unit and the batteries with usual house hold waste after the service life expiration apply to specialized centers for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and con sequent disposal in the prescribed manner For further information...

Страница 8: ...авильное обращение с грилем может привести к его поломке при чинению вреда пользователю или его иму ществу Перед включением в сеть убедитесь что рабочее напряжение гриля соответствует напряжению электрической сети Сетевой шнур снабжен евровилкой включайте ее в розетку имеющую надеж ный контакт заземления Во избежание риска возникновения пожара не используйте переходники при подключении устройства ...

Страница 9: ...ибора лицом ответственным за их без опасность Осуществляйте надзор за детьми чтобы не допустить использования прибора в каче стве игрушки Устанавливайте устройство во время работы и в перерывах между рабо чими циклами в местах недоступных для детей Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упаковки без присмотра Внимание Не разрешайте детям играт...

Страница 10: ...ифровыми симво лами 20 в пределах от 60 С до 230 С шаг установки 10 С При нагреве рабочей поверхности 6 индикатор 15 будет светиться красным цветом при достижении заданной темпе ратуры нагрева рабочей поверхности 6 индикатор 15 будет светиться зелёным цветом Установите максимальную темпе ратуру нагрева нижней рабочей поверхно сти 6 230 С Установка температуры верхней рабочей поверхности 7 производ...

Страница 11: ...кта для этого переместите огра ничитель зазора между панелями 10 в нужное положение относительно опоры 1 1 рис 1 Вы можете использовать гриль в качестве открытой жарочной поверхности Для этого перед тем как вставить вилку сетевого шнура в розетку раскройте гриль возь митесь за ручку 8 приподнимите верх нюю рабочую поверхность 7 Нажмите по направлению к ручке и удерживайте огра ничитель зазора межд...

Страница 12: ...влекать приготовленные продукты используя острые металличе ские предметы которые могут повредить антипригарное покрытие рабочих поверх ностей 6 и 7 Всегда используйте пла стиковые или деревянные аксессуары предназначенные для посуды с антипри гарным покрытием Для достижения оптимальных результатов приготовления продуктов воспользуйтесь данными приведенными в таблице Примечание все данные в таблице...

Страница 13: ...сбора жира 1 шт Дополнительные рабочие поверхности 2 шт Инструкция 1 шт ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание 220 240 В 50 Гц Номинальная потребляемая мощность 1650 2000 Вт УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды после окончания срока службы прибора и элементов питания если входят в комплект не выбрасы вайте их вместе с обычными бытовыми отхо дами передайте прибор и элементы питания в специ...

Страница 14: ...ұмыс кернеуі электрлік желінің кернеуіне сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз Желілік бау еуроайырмен жабдықталған оны жерге сенімді қосылған байланысы бар розеткаға қосыңыз Өрттің пайда болу қаупіне жол бермеу үшін құралды электрлік розеткаға қосқан кезде ауыстырғыштарды пайдаланбаңыз Грильді үй жайдан тыс қолдануға болмайды Ешқашан жұмыс істеп тұрған грильді қараусыз қалдырмаңыз Құралды тегіс қоз...

Страница 15: ...лар дың қолы жетпейтін жерге қойыңыз Балалардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету мақсатында қаптама ретінде пайда ланылатын полиэтилен қаптарды қараусыз қалдырмаңыз Назар аударыңыз Балаларға полиэтилен қаптармен немесе үлдірмен ойнауға рұқсат етпеңіз Тұншығу қаупі бар Жүйелі түрде желілік баудың және желілік бау айырының тұтастығын тексеріп отыру керек Егер желілік бау немесе желілік баудың айыры бүлі...

Страница 16: ...н қыздырудың 6 максималдық 230 С температурасын орнатыңыз Жоғарғы жұмыс бетінің 7 температурасын белгілеу төменгі жұмыс бетінің 6 температурасын белгілеуге ұқсас жүргізіледі тұтқаны 3 басу және бұру арқылы жоғарғы жұмыс бетінің 7 температурасын белгілеңіз жоғарғы жұмыс бетінің 7 температурасы сандық белгілермен 18 ал қызу күйі немесе белгіленген температураға қол жеткізу 17 индикатормен беріледі Ж...

Страница 17: ...анылатын болады 2 сурет ТАЙМЕР Грильді меңгере отырып тамақты дайындау уақытын білетін боласыз бұл жағдайда таймерді пайдаланыңыз 16 түймелері арқылы таймер жұмысының керекті уақытын белгілеңіз ол 1 және 99 минут аралығында болады орнату қадамы 1 минут осы кезде таймер 19 жұмысы уақытының сандық белгілері жанып өшеді Тұтқаларды 2 3 басу және бұру арқылы жұмыс беттерін 6 7 қыздыратын керекті темпер...

Страница 18: ... беттерін 6 7 немесе 21 шешіңіз жұмыс беттерін 6 7 немесе 21 тазалаңыз және бейтарап жуатын құралды пайдаланып оларды жуыңыз артынан құрғатып сүртіңіз Гриль корпусын 14 жұмсақ сәл дымқыл матамен сүртіңіз содан кейін құрғатып сүртіңіз Майды жинауға арналған астаушадан 13 майды төгіңіз астаушаны 13 бейтарап жуатын құрал қосылған жылы сумен жуыңыз артынан құрғатып сүртіңіз Жұмыс беттерін 6 7 немесе 2...

Страница 19: ...мет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды аспап пен қуаттандыру элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергіл...

Страница 20: ...истувачеві або його майну Перед увімкненням в мережу переконай теся що робоча напруга гриля відповідає напрузі електричної мережі Мережний шнур забезпечений євровил кою вмикайте її у розетку що має надій ний контакт заземлення Щоб уникнути ризику виникнення пожежі не використовуйте перехідники при під миканні пристрою до електричної розетки Не використовуйте гриль поза приміщен нями Ніколи не зали...

Страница 21: ...я дітей З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети що використову ються як упаковка без нагляду Увага Не дозволяйте дітям грати з поліети леновими пакетами або плівкою Небезпека задушення Періодично перевіряйте цілісність мереж ного шнура та вилки мережного шнура Не використовуйте пристрій якщо пошко джений мережний шнур або вилка мереж ного шнура якщо пристрій працює з перебоями ...

Страница 22: ...верхні 6 установіть температуру верх ньої робочої поверхні 7 натисненням та повертанням ручки 3 температура верх ньої робочої поверхні 7 відображається цифровими символами 18 а стан нагріву або досягнення встановленої температури індикатором 17 Установіть максимальну температуру нагрівання верхньої робочої поверхні 7 230 С Коли робочі поверхні 6 7 нагріються до заданої температури світлові індикат...

Страница 23: ...тановіть необхід ний час роботи таймера від 1 хвилини до 99 хвилин крок установлення 1 хвилина при цьому цифрові символи часу роботи таймера 19 блиматимуть Увімкніть та установіть необхідну темпера туру нагрівання робочих поверхонь 6 7 натисненням та повертанням ручок 2 3 при цьому цифрові символи часу роботи таймера 19 світитимуться постійно почнеться зворотний відлік часу що зали шився до вимкне...

Страница 24: ...зніміть встановлені робочі поверхні 6 7 або 21 очистіть робочі поверхні 6 7 або 21 та промийте їх використовуючи ней тральний мийний засіб промийте потім витріть насухо Корпус гриля 14 протріть м якою злегка вологою тканиною після чого витріть насухо З посудини для збору жиру 13 злийте жир промийте посудину 13 теплою водою з нейтральним мийним засобом потім витріть насухо Забороняється використову...

Страница 25: ...е їх разом зі звичайними побуто вими відходами передайте пристрій та еле менти живлення у спеціалізовані пункти для подальшої утилізації Відходи що утворюються при утилізації виробів підлягають обов язковому збору з подальшою утилізацією установленим порядком Для отримання додаткової інформації про утилізацію даного продукту зверніться до місцевого муніципалітету служби утилізації побутових відход...

Страница 26: ...учунун мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн Шайманды электр тармагына кошуудан мурун анын иштөө чыңалуусу электр тармагындагы чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз Электр шнуру европалык сайгычы менен жабдылган аны бекем жердетүү контакты бар розеткасына туташтырыңыз Өрт коркунучун жоюу үчүн аспапты электр розеткасына туташтырганда кошуучу түзүлмөлөрдү колдонбоңуз Грильди имараттардын сырты...

Страница 27: ...здугу үчүн таңгак катары колдонулган полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз Көңүл буруңуз Полиэтилен баштыктар же таңгак пленкасы менен ойногонго балдарга уруксат бербеңиз Бул тумчугуунун коркунучун жаратат Электр шнурунун жана кубаттуучу сайгычтын абалын мезгилдүү түрдө текшерип туруңуз Электр шнурунун кубаттуучу сайгычынын бузулуулары бар болсо шайман иштеп иштебей турса же кулап түшсө аны и...

Страница 28: ...ын коюу астынкы иштөө бетинин 6 температурасын коуюга сыяктуу өткөрүлөт үстүнкү иштөө бетинин 7 температурасын которгучту 3 басып буроо менен коюңуз үстүнкү иштөө бетинин 7 температурасы цифралуу белгилери 18 менен көрсөтүлөт ал эми ысытуу же коюлган температурага жетүү абалы индикатор 17 аркылуу көрсөтүлөт Үстүнкү иштөө бетинин 7 максималдуу ысытуу температурасын 230 С коюңуз Иштөө беттери 6 7 ко...

Страница 29: ...рдын даярдоо мөөнөтүн билесиз ошол учурда таймерди колдонуңуз 16 баскычтары менен 1 минутадан 99 минутага чейин таймердин керектүү иштөө мөөнөтүн коюңуз коюунун кадамы 1 минут ошондо таймердин иштөө мөөнөтүнүн цифралуу белгилери 19 үлпүлдөп турат Которгучтарды 2 3 бурап иштетип иштөө беттердин 6 7 керектүү ысытуу температурасын коюңуз ошондо таймердин иштөө мөөнөтүнүн цифралуу көрсөткүчтөрү 19 тур...

Страница 30: ... жуучу каражаттарды колдонуп жууп чайкап кургатып сүртүңүз Грильдин корпусун 14 бир аз нымдуу жумушак чүпүрөк менен сүртүп андан кийин кургатып сүртүңүз Майды чогултуу идиштерден 13 майды төгүп идишти 13 нейтралдуу жуучу каражат менен жылуу сууга жууп кургатып алыңыз Иштөө беттерин 6 7 же 21 жана грильдин корпусун 14 тазалаганы үчүн абразивдүү жуучу каражатарды эриткичтерди жана металл сүлгүлөрдү ...

Страница 31: ...ыктары менен бирге таштабаңыз шайман менен азыктандыруучу элементти андан ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген пункттарга бериңиз Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп андан соң белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө турмуш тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызматына же бу...

Страница 32: ... бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606х...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды