Vitek VT-2630 ST Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 32

Vitek VT-2630 ST Скачать руководство пользователя страница 21

21

УКРАЇНЬСКА

–

Змотайте шнур живлення.

–

Зберігайте пристрій у сухому прохолод-
ному місці, недоступному для дітей.

КОМПЛЕКТАЦІЯ

Гриль-прес – 1 шт.
Скребок – 1 шт.
Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220–230 В ~ 50 Гц
Максимальна споживаєма потужність:
2000 Вт

Виробник залишає за собою право
змінювати характеристики приладу
без попереднього повідомлення

Термін служби приладу – 3 роки

Гарантія

Докладні  умови  гарантії  можна  отримати
в  дилера,  що  продав  дану  апаратуру.  При
пред’явленні  будь-якої  претензії  протягом
терміну  дії  даної  гарантії  варто  пред’явити
чек або квитанцію про покупку.

Даний  виріб  відповідає  вимо-
гам  до  електромагнітної  суміснос-
ті,  що  пред’являються  директивою
2004/108/ЕС Ради Європи й розпоря-
дженням  2006/95/ЕС  по  низьковоль-
тних апаратурах.

VT-2630.indd 21

24.01.2014 14:48:00

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание VT-2630 ST

Страница 1: ...1 3 7 12 17 22 27 Гриль пресс Press grill VT 2630 ST VT 2630 indd 1 24 01 2014 14 47 58 ...

Страница 2: ...VT 2630 indd 2 24 01 2014 14 47 59 ...

Страница 3: ...steam release from gaps between the frying plates Be careful keep your hands and other open parts of your body away from the frying plates Do not use the unit for frying of frozen food defrost frozen food before frying ATTENTION Take the products out of the unit right after frying keeping products in the oper ating unit for a long time can cause their burning Never use sharp metal objects to take ...

Страница 4: ... POWER will go out After 5 10 minutes switch the unit off by set ting the temperature control knob 9 to the position OFF and unplug the unit Wait until the frying plates 3 6 cool down completely and remove the remaining veg etable oil from the frying plates 3 6 with a paper napkin Note While the first unit operation the heating elements burn therefore occurrence of a small amount of smoke or forei...

Страница 5: ...rying of frozen food Do not cook meat with large bones Frying time depends on the products used Make sure that the products are well prepared before eating If you noticed that the food starts sticking reduce the temperature or add more oil to the frying plates Take the products out of the grill right after frying keeping products in the operating unit for a long time can cause their burning Never ...

Страница 6: ...unit away from children in a dry cool place DELIVERY SET Press grill 1 pc Scraper 1 pc Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 230 V 50 Hz Maximal power consumption 2000 W The manufacturer preserves the right to change the specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be ob...

Страница 7: ...тра Размещайте устройство на ровной устой чивой теплостойкой поверхности вдали от источников влаги тепла и открытого пла мени так чтобы доступ к сетевой розетке всегда был свободным Не устанавливайте и не используйте гриль вблизи предметов подверженных тепло вой деформации Используйте устройство в местах с хоро шей вентиляцией Включайте устройство только с установ ленными рабочими поверхностями Во...

Страница 8: ...зуйте устройство если имеются повреждения сетевого шнура или вилки сетевого шнура если устройство работает с перебоями а также после его падения Не разбирайте прибор самостоятельно в случае обнаружения неисправности а также после падения устройства обрати тесь в ближайший авторизованный упол номоченный сервисный центр Перевозите устройство только в заводской упаковке Храните устройство в местах не...

Страница 9: ...кухонные рукавицы После того как продукты приготовятся возьмитесь за ручку 1 и поднимите верх нюю рабочую поверхность 3 Переложите приготовленные продукты в подходящую посуду используя деревян ные или термостойкие пластмассовые кухонные аксессуары При повторном использовании гриля уста новите регулятор высоты верхней рабо чей поверхности 5 в положение OPEN опустите верхнюю рабочую поверхность 3 на...

Страница 10: ...а Время Овощи 2 3 150 180 C 2 5 мин Мясо 3 5 180 220 C 8 10 мин Купаты 4 210 C 7 8 мин Рыба 3 5 180 220 C 4 7 мин Курица 5 220 C 6 8 мин Указана примерная продолжительность приготов ления СООТВЕТСТВИЕ ТЕМПЕРАТУРНЫХ РЕЖИМОВ Режим Температура ON 70 C 1 120 C 2 150 C 3 180 C 4 210 C 5 220 C ЧИСТКА И УХОД Производите чистку гриля после каждого использования Отключите устройство установив ручку регулят...

Страница 11: ...Гц Максимальная потребляемая мощность 2000 Вт Производитель оставляет за собой право изменять характеристики прибора без предварительного уведомления Срок службы прибора 3 года Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и россий ским стандартам безопасности и ги гиены Производитель АН ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ Австрия Нойбаугюртель 38 7А 1070 Вена Австрия Сделано в Китае VT 2630 indd 11 24 01...

Страница 12: ...терде жылу ылғал жне ашық жалын қайнарларынан алыс желілік розеткаға қол жетімділік үнемі еркін болатындай етіп орналастырыңыз Грильді жылу түр өзгертуіне ұшырайтын заттардың жанына орналастырмаңыз және қолданбаңыз Құрылғыны жақсы желдетуі бар орындарда қолданбаңыз Құрылғыны тек орнатылған жұмыс үстіңгі беттерімен ғана қосыңыз Жанып кетуге жол бермеу үшін ешқандай жағдайда құрылғыны жапқыштар неме...

Страница 13: ...табылған жағдайда сонымен бірге құрылғы құлаған соң жақын орналасқан авторланған уәкілетті қызмет көрсету орталығына жүгініңіз Құрылғыны тек зауыттық қаптамада тасымалдаңыз Құрылғыны балалардың және мүмкіндігі шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерлерде сақтаңыз ҚҰРЫЛҒЫ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ҚОЛДАНУ ҮШІН АРНАЛҒАН АЛҒАШ РЕТ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА Құрылғыны суық қысқы шарттарда тасымалдағаннан немесе сақтағаннан ...

Страница 14: ...бетін 3 көтеріңіз Даярланған өнімдерді сәйкес ыдысқа ағаш немесе термо шыдамды пластмасса ас үй аксессуарларын қолдана отырып салыңыз Грильді қайта қолдану кезінде жоғары жұмыс бөлігінің реттегішін 5 OPEN күйіне орнатыңыз жоғары жұмыс бөлігін 3 төменгі жұмыс бөлігіне 6 түсіріңіз және жұмыс үстіңгі беттерінің 3 6 қыздырылуын күтіңіз Грильмен жасалынатын жұмысты аяқтай отырып температура реттегішіні...

Страница 15: ...ЫҚ ТӘРТІПТЕРДІҢ СӘЙКЕСТІГІ Тәртіп Температура ON 70 C 1 120 C Тәртіп Температура 2 150 C 3 180 C 4 210 C 5 220 C ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ ЖАСАУ Грильдің тазалауын әрбір қолданудан кейін жүргізіңіз Температураны реттегіш тұтқасын 9 OFF күйіне орната отырып құрылғыны сөндіріңіз және розеткадан желілік сым шанышқысын суырыңыз Жұмыс үстіңгі бетін толығымен ашыңыз және құрылғыны бөлме температурасына дейін с...

Страница 16: ...алдын ала хабарламастан аспап сипаттамаларына өзгерістер енгізу құқығын өзінде қалдырады Аспаптың қызмет ету мерзімі 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет VT 2630 indd 16 24 01 2014 14 48 00 ...

Страница 17: ...Розміщуйте пристрій на рівній стійкій теплостійкій поверхні далеко від дже рел тепла вологи та відкритого полум я так щоб доступ до електричної розетки завжди був вільним Не установлюйте та не використовуйте гриль поблизу предметів які схильні до теплової деформації Використовуйте прилад в місцях з доброю вентиляцією Вмикайте пристрій лише зі встановленими робочими поверхнями Щоб уникнути загорянн...

Страница 18: ...ористовуйте пристрій якщо є пошко дження мережевого шнура або вилки мережевого шнура якщо пристрій працює з перебоями а також після його падіння Не розбирайте прилад самостійно у випадку виявлення несправності а також після падіння пристрою зверніться до най ближчого авторизованого уповноваже ного сервісного центру Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці Зберігайте пристрій у місцях недосту...

Страница 19: ...и приготуються візьміться за ручку 1 та підніміть верхню робочу поверхню 3 Перекладіть приготовані продукти у відпо відний посуд використовуючи дерев яні або термостійкі пластмасові кухонні аксе суари При повторному використанні грилю уста новіть регулятор висоти верхньої робочої поверхні 5 у положення OPEN опус тіть верхню робочу поверхню 3 на нижню робочу поверхню 6 та дочекайтесь розі грівання ...

Страница 20: ...с Овочі 2 3 150 180 C 2 5 хв М ясо 3 5 180 220 C 8 10 хв Купати 4 210 C 7 8 хв Риба 3 5 180 220 C 4 7 хв Курка 5 220 C 6 8 хв Вказана приблизна тривалість приготування ВIДПОВIДНIСТЬ ТЕМПЕРАТУРНИХ РЕЖИМИВ Режим Температура ON 70 C 1 120 C 2 150 C 3 180 C 4 210 C 5 220 C ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Робіть чищення грилю після кожного вико ристання Вимкніть пристрій встановивши ручку регулятора температури 9 у ...

Страница 21: ...нювати характеристики приладу без попереднього повідомлення Термін служби приладу 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера що продав дану апаратуру При пред явленні будь якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред явити чек або квитанцію про покупку Даний виріб відповідає вимо гам до електромагнітної суміснос ті що пред являються директивою 2004 108 ЕС Ради...

Страница 22: ...е пакідайце прыбор без нагляду Размяшчайце прыладу на роўнай устойлівай цеплаўстойлівай паверхні удалечыні ад крыніц вільгаці цяпла і адкрытага полымя так каб доступ да сеткавай разеткі заўсёды быў свабодны Не ўстанаўлівайце і не выкарыстоўвайце грыль зблізку прадметаў схільных да цеплавой дэфармацыі Выкарыстоўвайце прыладу ў месцах з добрай вентыляцыяй Уключайце прыладу толькі з устаноўленымі пра...

Страница 23: ...енавымі пакетамі ці ўпаковачнай плёнкай Небяспека ўдушша Адключаючы прыладу ад электрасеткі ні ў якім разе не цягніце за сеткавы шнур вазьміцеся за сеткавую вілку і акуратна выцягніце яе з разеткі Не выкарыстоўвайце прыладу калі маюцца пашкоджанні сеткавага шнура ці вілкі сеткавага шнура калі прылада працуе з перабоямі а таксама пасля яе падзення Не разбірайце прыбор самастойна у выпадку выяўлення...

Страница 24: ...ю 3 на вызначанай адлегласці ад ніжняй працоўнай паверхні 6 Для гэтага трымаючыся за ручку 1 прыпадыміце верхнюю працоўную паверхню 3 перамесціце рэгулятар 5 у неабходнае становішча ад LOW да HIGH і акуратна апусціце верхнюю паверхню 3 Увага Не дакранайцеся да корпуса прыладынеабароненымірукамі Апранайце тэрмаахоўныя кухонныя рукавіцы Пасля таго як прадукты прыгатуюцца вазьміцеся за ручку 1 і падн...

Страница 25: ...сёды выкарыстоўвайце пластыкавыя ці драўляныя аксэсуары прызначаныя для посуду з антыпрыгарным пакрыццём Нататка Рэкамендуемая таўшчыня стэйка не менш за 4 см Загадзя размарожаны стэйк неабходна дастаць з халадзільніка мінімум за гадзіну да пачатку смажыння каб ён прыняў тэмпературу навакольнага асяроддзя СПОСАБ ПРЫГАТАВАННЯ Прадукт Рэжым Тэмпература Час Гародніна 2 3 150 180 C 2 5 хвіл Мяса 3 5 1...

Страница 26: ...ным месцы недаступным для дзяцей КАМПЛЕКТАЦЫЯ Грыль прэс 1 шт Скрабок 1 шт Інструкцыя 1 шт ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Электрасілкаванне 220 230 В 50 Гц Максімальная спажываная магутнасць 2000 Вт Вытворца пакідае за сабой права змяняць характарыстыкі прыбора без папярэдняга апавяшчэння Тэрмін службы прыбора 3 гады Гарантыя Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання могут быць атрыманы у таг...

Страница 27: ...n jоydа ishlаting Jihоzni fаqаt ishlаsh yuzаsi qo yilgаnidаn kеyin ishlаting Yonib kеtmаsligi uchun jihоzni аslо pаrdа dаrpаrdаgа yaqin qo ymаng ishlаyotgаndа ustini yopmаng Ehtiyot bo ling jihоz ishlаyogаndа kоrpusi qizib kеtаdi kuyib qоlmаslik uchun jihоzning qizigаn yuzаlаrigа qo l tеkkizmаng Ishlаsh yuzаlаri оrаsidаn chiqаdigаn bug dаn ehtiyot bo ling Ehtiyot bo ling qo lingizni tаnаngizning о...

Страница 28: ...ing mаhkаmlаgichidаn 13 shiqillаgаn оvоz eshitilib birikkаni bilingunchа оld tоmоnidаn bоsib yopib qo ying Ishlаtishdаn оldin ishlаsh yuzаsidаgi 3 6 kuydirmаydigаn qоplаmаgа bir оz o simlik yog i quyib bir tеkis surib chiqing оrtiqchа yog ni qоg оz sаlfеtkа bilаn оlib tаshlаng Jihоzni yoping elеktr vilkаsini rоzеtkаgа ulаng shundа jihоz elеktrgа ulаngаnini ko rsаtаdigаn POWER chirоg i 7 yonаdi Qiz...

Страница 29: ...ri 3 6 qiziyotgаndа ustki ish yuzаsini ko tаrаdigаn murvаtini 5 OPEN tоmоngа o tkаzib qo ying Ehtiyot bo ling gril ishlаyotgаndа kоrpusi qizib kеtаdi Kuyib qоlmаslik uchun qizigаn yuzаlаrigа qo l tеkkizmаng grilni fаqаt dаstаgidаn 1 ushlаb оching Ehtiyot bo ling ish yuzаlаri оrаsidаn chiqаdigаn bug judа issiq bo lаdi Qo lingizni оchiq а zоlаringizni ish yuzаlаrigа yaqin kеltirmаng Jihоz ishlаyotgа...

Страница 30: ...zning o zini elеktr shnurini vа elеktr vilkаsini suvgа sоlmаng Оlinаdigаn ish yuzаlаrini 3 6 idish yuvаdigаn mаshinаdа yuvsа bo lаdi Diqqаt Tоk urmаsligi uchun jihоzni suvgа yoki bоshqа suyuqlikkа sоlmаng SАQLАSH Ko p vаqtgа оlib qo yishdаn оldin jihоzni tоzаlаb оling Elеktr shnurini o rаb yig ib qo ying Jihоzni quruq sаlqin bоlаlаrning qo li yеtmаydigаn jоygа оlib qo ying YIG MАSI Gril prеss 1 dо...

Страница 31: ...х болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді ua Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року bel Дата вытворчасці выр...

Страница 32: ... ООО ГОЛДЕР ЭЛЕКТРОНИКС 2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 VT 2630 indd 32 24 01 2014 14 48 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов