background image

33

КЫРГЫЗ

• 

Түздөгүчтү тегиз, туруктуу, ысыкка чыдамдуу беттин 

үстүнө коюңуз.

• 

Тармактык шнурдун айрысын электр розеткага 

киргизиңиз, баскычты (2) басып түзмөктү иштетиңиз, 

бул учурда өчүрүчтүн жарыгы күйөт.

Эскертүү:

 Биринчи колдонгондо, ысытуучу элементтен 

башкача жыт чыгышы мүмкүн, бул табигый кɵрүнүш.

• 

Шайман ысыганына убакыт бериңиз.

• 

Тегиз таралган чачты туурасы бирдей (5 см жакын) 

тутамдарга бөлүңүз.

• 

Чачтын бир тутамын пластиналардын (1) арасына 

салыңыз.

• 

Шайманды туткасынан (3) кармап, пластиналарды 

(1) жабыңыз.

• 

Көп күчтү салбай, иштөөчү пластиналарды (1) чач 

тутамдын учуна чейин өткөзүңүз.

МААНИЛҮҮ:

 пластиналарды чачтын бир жеринде эки 

секундадан кɵп убакытка эч качан кармабаңыз.

• 

Андан кийин кийинки тутамын түздөтүүгө өтүңүз.

• 

Чачты акыркы жасалоо же лак себүүнүн алдында 

чачты муздатыңыз.

• 

Шаймандын ысык жактары бетиңизге, моюнуңузга 

жана башка денеңиздин бөлүктөрүнө тийгенден 

абайлаңыз.

• 

Колдонуудан кийин баскычты (2) басыңыз, 

жарык өчөт, тармактык шнурдун сайгычын электр 

розеткасынан чыгарыңыз. Түзмөк муздаганына 

убакыт бериңиз.

Эскертүү:

–  Шайманды колдонбогон учурларда аны ар дайым 

ɵчүрүп, электр тармагынан ажыратыңыз.

–  Электр тармагына кошулган шайманды эч качан 

кароосуз калтырбаңыз.

ТАЗАЛОО ЖАНА КАРОО

• 

Тазалоонун алдында түзмөктү электр тармагынан 

ажыратып, толугу менен муздатып алыңыз.

• 

Түзмөктү сууга же башка суюктуктарга салууга тыюу 

салынат.

• 

Шаймандын корпусун бир аз нымдуу чүпүрөк менен 

сүртүп, андан кийин кургатып сүртүү зарыл.

• 

Түзмөктү тазалоо үчүн абразивдүү жуучу каражат-

тарды жана эриткичтерди колдонууга тыюу салынат.

Содержание VT-2286

Страница 1: ...1 Выпрямитель VT 2286 Hair straightener 3 9 16 22 29 36 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...at the heating plates and outer operating surfaces do not touch fusible and inflammable objects plastic polyethylene synthetic materials etc SAFETY MEASURES Before using the electrical unit read this instruction manual carefully and keep it for future reference Use the unit for its intended purpose only as specified in this manual Mishandling of the unit may lead to its breakage and cause harm to ...

Страница 4: ...s are near the operating unit This unit is not intended for usage by children During the unit s operation and breaks between opera tion cycles place the unit out of reach of children The unit is not intended to be used by people with physi cal sensory or mental disabilities including children or by persons lacking experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is respons...

Страница 5: ...ction is detected or after it was dropped unplug the unit and apply to any authorized service center at the contact addresses given in the warranty certificate and on the website www vitek ru To avoid damages transport the unit in the original package only Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons THIS UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY ITS COMMERCIAL USA...

Страница 6: ... locks of equal width about 5cm Place the hair lock between the plates 1 Hold the unit by its handle 3 and press the plates 1 together Slide the heating plates 1 with little force to the hair tips IMPORTANT do not keep the plates on the same area of the hair lock for more than 2 seconds After that start straightening the next hair lock Cool your hair down before final styling or applying hair spra...

Страница 7: ...plates 1 together and move the clamp 4 to the position You can hang the unit by the loop 5 provided that no water gets on the unit in this position Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons DELIVERY SET Hair straightener 1 pc Instruction manual 1 pc Warranty certificate 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 42 W ATTENTION...

Страница 8: ...ecifications not affecting general principles of the unit operation without a preliminary notification due to which insignificant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained f...

Страница 9: ...атывания не превышающим 30 мА при уста новке следует обратиться к специалисту Размещайте выпрямитель на устойчивой ровной термостойкой поверхности Следите за тем чтобы рабочие пластины и внешние рабочие поверхно сти не соприкасались с легкоплавкими или легко воспламеняющимися предметами из пластмас совых полиэтиленовых синтетических матери алов и т п МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Перед началом эксплуатаци...

Страница 10: ...го можно достать устройство из воды Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора Внимание Не разрешайте детям играть с полиэтиле новыми пакетами или упаковочной плёнкой Опасность удушья Не разрешайте детям прикасаться к корпусу устрой ства к сетевому шнуру или к вилке сетевого шнура во время работы устройства Дети должны находит...

Страница 11: ...то может привести к повреждению сете вого шнура При эксплуатации устройства рекомендуется размо тать сетевой шнур на всю его длину Сетевой шнур не должен соприкасаться с горячими предметами протягиваться через острые кромки использоваться в качестве ручки для переноски устройства Периодически проверяйте целостность сетевого шнура Запрещается использовать устройство при наличии повреждений сетевой ...

Страница 12: ...на всю его длину Проверьте целостность устройства при наличии повреждений не пользуйтесь устройством Перед включением убедитесь что рабочее напря жение прибора соответствует напряжению электро сети ВЫПРЯМЛЕНИЕ ВОЛОС Прибор может применяться как для длинных так и для коротких волос Используйте прибор только для здоровых некраше ных и не завитых искусственным способом волос или с использованием спец...

Страница 13: ... устройства с лицом шеей и другими частями тела После использования нажмите кнопку 2 подсветка погаснет извлеките вилку сетевого шнура из элек трической розетки Дайте устройству остыть Примечание Обязательно выключайте устройство и отключай те его от электрической сети если оно не исполь зуется Никогда не оставляйте включённое в сеть устрой ство без присмотра ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой отключите ...

Страница 14: ...ЕРИСТИКИ Электропитание 220 240 В 50 Гц Номинальная потребляемая мощность 42 Вт ВНИМАНИЕ Не использовать прибор вблизи воды в ванных комнатах душевых бассейнах и т д УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды после окончания срока службы прибора и элементов питания если вхо дят в комплект не выбрасывайте их вместе с обычны ми бытовыми отходами передайте прибор и элементы питания в специализированн...

Страница 15: ...ет всем требуемым европейским и российским стандартам безо пасности и гигиены ИЗГОТОВИТЕЛЬ СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД STAR PLUS LIMITED МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ ЮНИТ БИ ЭНД СИ 15Й ЭТАЖ КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС 38 ХЁНГ ИП РОУД ВОНГ ЧУК ХАНГ ГОНКОНГ КНР ИМПОРТЕР И УПОЛНОМОЧЕННОЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО ООО ВИТЕК РУС МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ РФ 117452 Г МОСКВА ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР ДОМ...

Страница 16: ...ңыз Жұмыс тілімдері мен сыртқы жұмыс беттері жылдам балқитын немесе тез тұтанатын заттармен пластмасс полиэтилен синтетикалық материалдармен және т с с жанаспауын қадағалаңыз САҚТАНДЫРУ ШАРАЛАРЫ Электр аспабын пайдалану алдында берілген пайдалану бойынша нұсқаулықты зейін қойып оқып шығыңыз және оны анықтамалық материал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз Құрылғыны осы нұсқаулықта баяндалғандай ...

Страница 17: ...ңіз Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек Егер құрылғыны балалар немесе мүмкіндіктері шектеулі адамдар пайдаланса аса назар болыңыз Берілген құрылғы балалардың пайдалануына арналмаған Жұмыс істеу уақытында және жұмыс циклдері арасындағы үзілістерде құрылғыны балалардың қолы жетпейтін жерде орналастырыңыз Дене сенсорлық немесе ақыл сана мүмкіндіктері төмендетілген тұлғалард...

Страница 18: ...лы білікті маман ауыстыруы тиіс Аспапты өз бетіңізбен жөндеуге тыйым салынады Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз кез келген ақаулықтар пайда болғанда соынмен қатар ол құлағаннан кейін аспапты электр желісінен ажыратыңыз және кепілдеме талоны мен www vitek ru сайтында көрсетілген хабараласу мекен жайлары бойынша кез келген туындыгерлес өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Бүлінулерге жо...

Страница 19: ...зінде қыздырғыш элементтен иіс пайда болуы мүмкін бұл қалыпты құбылыс Құрылғының қызғанын күтіңіз Тегіс таралған шаштарды біркелкі ені бар тарамдарға 5 см таяу етіп бөліңіз Шаш тарамын тілімдер 1 арасына салыңыз Құрылғыны қолсабынан 3 ұстаңыз және тілімдерді 1 қысыңыз Асыра күш салмаңыз жұмыс тілімдерін 1 шаш тарамдарының ұшына дейін жүргізіңіз МАҢЫЗДЫ ешбір жағдайда тілімдерді шаш тарамының бір б...

Страница 20: ...луі мүмкін Сақтауға ыңғайлы болу үшін жұмыс пластиналарын 1 қысыңыз және бекіткішті 4 күйіне жылжытыңыз Құрылғына ілгішке 5 ілуге болады бұл жерде сол күйдегі құрылғыға су тимеуі шартын сақтау керек Аспапты құрғақ салқын балалардың және мүмкін діктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз ЖЕТКІЗІЛІМ ЖИНАҒЫ Түзеткіш 1 дн Нұсқаулық 1 дн Кепілдік талоны 1 дн ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Элект...

Страница 21: ...деге асыру үшін мамандандырылған орындарға өткізу керек Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Құрылғының қызмет ету ...

Страница 22: ...ня ПЗВ з номінальним струмом спрацьо вування що не перевищує 30 мА при установленні слід звернутися до фахівця Розміщуйте випрямляч на стійкій рівній термостій кій поверхні Наглядайте за тим щоб робочі пласти ни та зовнішні робочі поверхні не торкалися легко топких або легкозаймистих предметів з пластмасо вих поліетиленових синтетичних матеріалів і т ін ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ Перед початком експлуатації...

Страница 23: ... час прийняття ванни Якщо пристрій упав у воду негайно вийміть мереже ву вилку з електричної розетки і тільки після цього можна дістати пристрій з води З міркувань безпеки дітей не залишайте поліети ленові пакети що використовуються як упаковка без нагляду Увага Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальної плівкою Небезпека заду шення Не дозволяйте дітям торкатися корпусу п...

Страница 24: ...ас після вимкнення пристрою з електромережі Не намотуйте мережний шнур на корпус пристрою та не зберігайте пристрій підвішеним за мережний шнур Це може призвести до пошкодження мереж ного шнура При експлуатації пристрою рекомендується розмо тати мережний шнур на всю його довжину Мережний шнур не має стикатися з гарячими предметами протягуватися через гострі кромки використовуватися як ручка для пе...

Страница 25: ...годин Розпакуйте пристрій та видаліть пакувальні матеріа ли що заважають роботі пристрою Розмотайте мережний шнур на всю його довжину Перевірте цілісність пристрою за наявності пошко джень не користуйтеся пристроєм Перед увімкненням переконайтеся що напруга при строю відповідає напрузі електромережі ВИПРЯМЛЕННЯ ВОЛОССЯ Пристрій може застосовуватися як на довгому так і на короткому волоссі Використ...

Страница 26: ... випрямляння наступного пасма Охолодіть волосся перед остаточним укладанням зачіски або нанесенням лаку Уникайте зіткнення гарячих поверхонь пристрою з обличчям шиєю та іншими частинами тіла Після використання натисніть кнопку 2 підсвічу вання погасне витягніть вилку мережного шнура з електричної розетки Дайте пристрою остигнути Примітка Обов язково вимикайте пристрій та вимикайте його з електричн...

Страница 27: ...вати на петельку 5 за умови що у цьому положенні на нього не потрапля тиме вода Зберігайте пристрій у прохолодному сухому місці недоступному для дітей та людей з обмеженими можливостями КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Випрямляч 1 шт Інструкція 1 шт Гарантійний талон 1 шт ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення 220 240 В 50 Гц Номінальна споживана потужність 42 Вт УВАГА Не використовувати пристрій поблизу води...

Страница 28: ...и які не впли вають на загальні принципи роботи пристрою без попереднього повідомлення через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності Якщо користувач виявив такі невідповідності просимо повідомити про це по електронній пошті info vitek ru для отримання оновленої версії інструкції Термін служби пристрою 3 роки Гарантія Докладні умови гарантії можна отримати в дилера ...

Страница 29: ...нна бөлмөсүндөгү электр тармагында потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспабын устройство защитного отключения УЗО орнотулушу максатка ылайыктуу аспапты орнотулуш үчүн адиске кайрылыңыз Түздөткүчтү тегиз туруктуу беттерге коюңуз Иштөөчү пластиналар жана сырткы иштөөчү беттери оңой эригич же жеңил жалындап кетүүчү пластмасса полиэтилен синтетикалык ж б материалдардан жасалган...

Страница 30: ...түшө турган жерлерге салбаңыз илбеңиз да ошол жерлерде сактабаңыз шаймандын корпусун электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз Ваннада киринген убакытта шайманды колдонбоңуз Шайман сууга түшкөн болсо токтоосуз кубаттуучу сайгычты розеткадан суруп андан кийин гана шайманды суудан чыгарсаңыз болот Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган полиэтилен башты...

Страница 31: ...ерге жумушак нерсеге мисалы керебеттин же дивандын үстүнө салбаңыз анын үстүн жаппаңыз Этият болуңуз Шаймандын иштɵɵчү пластиналар жана иштɵɵчү пластиналар жагындагы корпусу шайманды электр тармагынан чыгаргандан кийин бир нече убакытка чейин ысык болуп турат Тармактык шнурду түзмөктүн корпусуна түрбөңүз түзмөктү тармактык шнурунан асып сактабаңыз Бул тармактык шнурдун бузулуусана алып келүү мүмкү...

Страница 32: ...И ИШТЕТҮҮНҮН АЛДЫНДА Төмөндөгөн температурада шайманды транс порт тоодон же сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй температурасында сактоо зарыл Шайманды кутудан чыгарып иштегенине тоскоолдук кылган ар кандай таңгак материалдарын алып салыңыз Электр шнурун толук узундугуна жандырып алыңыз Шаймандын бүтүндүгүн текшерип алыңыз бузулуулар бар болсо шайманды иштетпеңиз Шайманды иштеткенде...

Страница 33: ...армабаңыз Андан кийин кийинки тутамын түздөтүүгө өтүңүз Чачты акыркы жасалоо же лак себүүнүн алдында чачты муздатыңыз Шаймандын ысык жактары бетиңизге моюнуңузга жана башка денеңиздин бөлүктөрүнө тийгенден абайлаңыз Колдонуудан кийин баскычты 2 басыңыз жарык өчөт тармактык шнурдун сайгычын электр розеткасынан чыгарыңыз Түзмөк муздаганына убакыт бериңиз Эскертүү Шайманды колдонбогон учурларда аны а...

Страница 34: ...айманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар колу жетпеген таза кургак жерлерде сактаңыз ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Түздөткүч 1 даана Колдонмо 1 даана Кепилдик талону 1 даана ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Кубаттандыруу чыңалуусу 220 240 В 50 Гц Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу 42 Вт КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ Түзмɵктү ванна бɵлмɵсүндɵ душ бассейн ж у с жерлерде суунун жанында колдонбоңуз УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөө...

Страница 35: ...нциптерине таасир этпеген дизайнин конструкциясын жана техникалык мүнɵздɵмɵлɵрүн алдын ала эскертпей ɵзгɵртүү укугун сактайт ошол себептен шайман менен колдонмонун арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса ал жɵнүндɵ info vitek ru электрондук почтасына жазып шаймандын жаңырланган версиясын алса болот Шаймандын кызмат мөөнөтү 3 жыл Кепилдик Кепилдик берүү шарттары...

Страница 36: ... mA în circuitul de alimentare electrică pentru instalarea ECB adresaţi vă unui specialist Amplasați îndreptătorul de păr pe o suprafață stabilă plană rezistentă la căldură Urmăriți ca plăcile de lucru și suprafețele de lucru exterioare să nu se atingă de obiecte ușor fuzibile sau inflamabile din materiale de masă plastică polietilenă materiale sintetice etc MĂSURI DE PRECAUŢIE Înainte de a începe...

Страница 37: ...lui de alimentare în apă sau în alte lichide Nu utilizaţi dispozitivul în timp ce faceţi baie Dacă dispozitivul a căzut în apă extrageţi imediat fişa cablului de alimentare din priza electrică şi doar apoi puteţi scoate dispozitivul din apă Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi pungile de polietilenă folosite ca ambalaj fără suprave ghere Atenție Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile...

Страница 38: ...lăcilor de lucru rămân fierbinți o anumită perioadă de timp după deconectarea dispozitivului de la rețeaua electrică Nu înfășurați cablul de alimentare pe corpul dispo zitivului și nu depozitați dispozitivul agățat de cablul de alimentare Acest lucru poate provoca deteriora cablului de alimentare La utilizarea dispozitivului se recomandă desfăşurarea cablului de alimentare în toată lungimea sa Cab...

Страница 39: ...emperatura camerei timp de cel puţin trei ore Despachetaţi dispozitivul și eliminați materialele de ambalare care împiedică funcţionarea dispozitivului Desfăşurați cablul de alimentare în toată lungimea sa Verificați integritatea dispozitivului dacă există dete riorări nu utilizați dispozitivul Înainte de conectare asiguraţi vă că tensiunea de lucru a dispozitivului corespunde cu tensiunea din reţ...

Страница 40: ...finală sau aplicarea fixativului Evitaţi contactul suprafeţelor fierbinţi ale dispozitivului cu faţa gâtul şi alte părţi ale corpului După utilizarea apăsați butonul 2 iluminarea se va stinge extrageți fișa cablul de alimentare din priza electrică Lăsați aparatul să se răcească Remarcă Opriți dispozitivul în mod obligatoriu și deconectaţi l de la reţeaua electrică dacă nu l utilizați Nu lăsaţi nic...

Страница 41: ...un loc uscat răcoros inaccesi bil pentru copii şi persoane cu dizabilităţi SET DE LIVRARE Placă de îndreptat părul 1 buc Instrucţiune 1 buc Certificat de garanție 1 buc CARACTERISTICI TEHNICE Alimentare electrică 220 240 V 50 Hz Consum nominal de putere 42 W ATENȚIE Nu utilizați acest dispozitiv lângă apă în came re de baie duș piscine și alte bazine de apă RECICLAREA În scopul protejării mediului...

Страница 42: ...nstrucțiune și produs pot exista diferențe neînsemnate Dacă utili zatorul a depistat astfel de neconformități vă rugăm să ne informați prin e mail info vitek ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani Garanţie În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul regional sau la compania unde...

Страница 43: ......

Страница 44: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на та бличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шос тий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...

Отзывы: