background image

4

 ENGLISH

–  Rub  the  attachments  (9-14) 

with  medical  alcohol  to  disinfect 
them. 

USAGE

–  Insert  one  of  the  attachments 

(8-14) into the motor unit (1).

–  If necessary, install the safety cover 

(2) on the unit body. 

–  Insert the power adapter (15) con-

nector into the socket (6). 

–  Insert  the  power  adapter  (15)  into 

the  mains  socket,  a  sound  signal 
will  be  heard  and  the  indicator  of 
the  touch  button  (5) 

    will  blink 

red and green.

–  Switch  the  unit  on  by  pressing  the 

button (7) «0/I», the indicator of the 
button (5) 

  will light constantly, 

the  buttons  (4)  «-»/«+»  illumina-
tion  will  light  up,  the  LED  illumina-
tion (3) will light up, the unit will be 
switched on and will start operating 
at medium speed. 

–  Touch the buttons (4) «-» and «+» to 

adjust attachment rotation speed.

–  After  setting  the  required  attach-

ment rotation speed you can block 
the  touch  buttons  (4,  5)  by  press-
ing  and  holding  the  on/off  button 
«0/I» (7) for 2 seconds, the buttons 
(4)  illumination  brightness  will  be 
reduced.

–  To unblock the buttons (4, 5) press 

the on/off button «0/I» (7), the unit 
will be switched off. 

–  Switch  the  unit  on  again  as 

described above.

Note

–  Every  touch  of  the  touch  buttons 

is  accompanied  by  a  sound  signal 
and blinking of the button (5) 

 . 

–  Two sound signals indicate that the 

minimal or maximal rotation speed 
was set.

–  We  recommend  to  use  the    low 

rotation  speed  for  nails  treatment 
and  higher  rotation  speed  for 
rough skin treatment.

–  Select  attachment  rotation  direc-

tion  by  touching  the  button  (5) 

,  if  the  button  glows  red,  the 

attachment  rotates  counterclock-
wise and if the button glows green, 
the attachment rotates clockwise.

–  LED illumination (3) is switched on 

when the unit is switched on by the 
button (7) «0/I». To switch the illu-
mination  off  draw  your  finger  from 
the button (4) «+» to the button (5)

 slowly, to switch it on draw your 

finger backwards.

–  After  operation  switch  the  unit  off 

by  pressing  the  button  (7)  «0/I» 
and take the power adapter out of 
the socket.

ATTACHMENTS

We  suggest  some  options  for  usage 
of  the  manicure/pedicure  attach-
ments.

Attention:

  Always  switch  the  unit  off 

and remove the power adapter from the 
mains  before  installing  and  changing 
the attachments. 

Felt cone (8)

The  cone  is  intended  for  nail  surface 
smoothing  or  polishing  and  adding 
gloss to your nails.

Large cone attachment (9)

This attachment is used for smoothing 
of the nail surface and rough skin areas. 
Gently  move  the  attachment  along  the 
treated nail or skin surface.

Small attachment (10)

 

Intended for both fingernail and toenail 
treatment.

Pointed attachment (11)

Intended  for  removing  dead  skin  and 
cleaning ingrown nails.

Note

: When operating the attachments 

(10, 11) do not touch the nail surface.

Discs (12, 13).

Use the discs to shape your nails. Use 
the fine disc for soft and thin nails. For 
thicker  nails  use  the  coarse  disc  first 
and  finish  treating  with  the  fine  disc. 
We  recommend  to  start  the  nail  treat-
ment  with  the  minimal  rotation  speed 
of  the  discs  (12,  13);  if  necessary,  you 
can  increase  the  rotation  speed  of  the 
discs (12, 13).

VT-2205_IM_100х165.indd   4

21.01.2013   9:31:11

Содержание VT-2205 W

Страница 1: ...1 3 6 10 15 19 23 27 31 35 VT 2205_IM_100 165 indd 1 21 01 2013 9 31 11...

Страница 2: ...T 2205_IM_100 165 indd 2 21 01 2013 9 31 11...

Страница 3: ...ed with water Use only the attachments supplied Do not leave the operating unit unattended Switch the unit off and remove the power adapter from the mains before cleaning or if you are not using the u...

Страница 4: ...tion by touching the button 5 if the button glows red the attachment rotates counterclock wise and if the button glows green the attachment rotates clockwise LED illumination 3 is switched on when the...

Страница 5: ...LEANING AND CARE Disconnect the unit from the mains before cleaning Wipe the unit body with a soft damp cloth and then wipe dry Do not use abrasives and solvents to clean the unit body Never immerse t...

Страница 6: ...offenem Feuer nicht Achten Sie darauf dass das Kabel des Netzadapters hei e Oberfl chen oder scharfe M belecken nicht ber hrt Tauchen Sie den Netzadapter ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten nicht um...

Страница 7: ...en Sie den Schutzschirm 2 aufs Geh use des Ger ts auf Stecken Sie den Stecker des Netzadapters 15 in die Anschlussstelle 6 ein Stecken Sie den Netzadapter 15 in die Steckdose ein dabei ert nt ein Tons...

Страница 8: ...her Hautstellen benutzt Bewegen Sie den Aufsatz ber die bearbeitete Nagel oder Hautoberfl che sorg f ltig Kleiner Aufsatz 10 Wird zur Bearbeitung der Finger und Zehenn gel benutzt Spitzaufsatz 11 Wird...

Страница 9: ...l ssigkeiten nicht Wischen Sie die Aufs tze mit medizinischem Alkohol zur Desinfizierung periodisch AUFBEWAHRUNG Reinigen Sie das Ger t Bewahren Sie das Ger t den Netzadapter und die Aufs tze in der A...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 20 T 2205_IM_100 165 indd 10 21 01 2013 9 31 12...

Страница 11: ...11 1 9 14 1 8 14 2 15 6 15 5 0 I 7 5 4 VT 2205_IM_100 165 indd 11 21 01 2013 9 31 12...

Страница 12: ...12 3 4 4 5 0 I 7 4 4 5 0 I 7 5 5 3 7 0 I 4 5 7 0 I 8 9 T 2205_IM_100 165 indd 12 21 01 2013 9 31 12...

Страница 13: ...13 10 11 10 11 12 13 12 13 12 13 14 VT 2205_IM_100 165 indd 13 21 01 2013 9 31 12...

Страница 14: ...14 16 1 7 1 1 1 1 100 240 50 60 190 12 600 3 38 7 1070 T 2205_IM_100 165 indd 14 21 01 2013 9 31 12...

Страница 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 15 VT 2205_IM_100 165 indd 15 21 01 2013 9 31 12...

Страница 16: ...16 1 9 14 1 8 14 2 15 6 15 5 0 I 7 5 4 3 4 4 5 0 I 7 4 4 5 0 I 7 5 T 2205_IM_100 165 indd 16 21 01 2013 9 31 12...

Страница 17: ...17 5 3 0 I 7 4 5 0 I 7 8 9 10 11 10 11 12 13 12 13 12 13 14 VT 2205_IM_100 165 indd 17 21 01 2013 9 31 12...

Страница 18: ...18 16 1 7 1 1 1 1 100 240 50 60 190 12 600 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC T 2205_IM_100 165 indd 18 21 01 2013 9 31 12...

Страница 19: ...dispozitivu lui se recomand s l deco necta i pentru 15 minute dup fiecare 20 de minute de func ionare continu Nu folosi i aparatul n apropi ere imediat de surse genera toare de c ldur sau l ng foc des...

Страница 20: ...l din accesoriile 8 14 n caz de necesitate instala i pe corpul dispozitivului ecranul de protec ie 2 Introduce i racordul adaptorului de re ea 15 n loca ul 6 Introduce i adaptorul de re ea 15 n priz v...

Страница 21: ...uprafe ei unghiilor pentru lefuirea zonelor cu piele ngro at Schimba i cu aten ie pozi ia acce soriului pe suprafa a unghiei i pe suprafa a pielii prelucrate Accesoriu mic 10 Este utilizat pentru prel...

Страница 22: ...carcasei aparatului Niciodat nu scufunda i apara tul i adaptorul de re ea n ap sau alte lichide terge i periodic accesoriile cu spirt medicinal pentru dezinfec tare P STRARE Cur a i dispozitivul P st...

Страница 23: ...nejm n 15 minut po 20 minutov m nep etr it m provozu Nepou vejte p stroj v bez prost edn bl zkosti zdro j tepla a bl zko otev en ho ohn Dbejte na to aby se p vod n kabel s ov ho adapt ru nedot kal os...

Страница 24: ...vc 8 14 Podle pot eby namontujte na t leso p stroje ochrann kryt 2 Vlo te p pojku s ov ho adapt ru 15 do m sta p i pojen s ov ho adapt ru 6 Zapojte adapt r 15 do z suvky p i tom se ozve zvu kov sign l...

Страница 25: ...ho nehte nebo povrchu poko ky Mal n stavec 10 Pou v se k o et ov n neht jak na rukou tak na nohou N stavec se z enou pi kou 11 Pou v se k odstran n zrohova t l k e a vrostl ho nehtu Pozn mka p i pr ci...

Страница 26: ...y ani rozpou t dla Nikdy nepono ujte p stroj a s ov adapt r do vody nebo jak koli jin kapaliny Pravideln vyt rejte n stavce lihem kv li dezinfekci SKLADOV N Prove te i t n p stroje P stroj a s ov adap...

Страница 27: ...27 1 2 3 4 5 6 7 0 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 20 VT 2205_IM_100 165 indd 27 21 01 2013 9 31 13...

Страница 28: ...28 1 9 14 1 8 14 2 15 6 15 5 7 0 5 4 3 4 4 5 0 7 4 4 5 0 7 5 T 2205_IM_100 165 indd 28 21 01 2013 9 31 13...

Страница 29: ...29 5 3 7 0 4 5 7 0 8 9 10 11 10 11 12 13 12 13 12 13 14 VT 2205_IM_100 165 indd 29 21 01 2013 9 31 13...

Страница 30: ...30 16 1 7 1 1 1 1 100 240 50 60 190 12 600 3 89 336 73 23 T 2205_IM_100 165 indd 30 21 01 2013 9 31 13...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 9 10 11 12 13 14 15 16 15 20 VT 2205_IM_100 165 indd 31 21 01 2013 9 31 13...

Страница 32: ...32 1 9 14 1 8 14 2 15 6 15 5 7 0 I 5 4 3 4 4 5 0 I 7 4 4 5 0 I 7 5 T 2205_IM_100 165 indd 32 21 01 2013 9 31 13...

Страница 33: ...33 5 3 7 0 I 4 5 7 0 I 8 9 10 11 10 11 12 13 12 13 12 13 14 VT 2205_IM_100 165 indd 33 21 01 2013 9 31 14...

Страница 34: ...34 16 1 7 1 1 1 1 100 240 50 60 190 12 600 3 i 89 336 i i i 73 23 EC T 2205_IM_100 165 indd 34 21 01 2013 9 31 14...

Страница 35: ...n h r 20 d qiq ishl g nd n k yin 15 d qiq o chirib turish t vsiya qilin di Jih zni o zid n issiq chiq r dig n v sit l r yoki chiq l vg yaqin qo yib ishl tm ng El ktr d pt r simi issiq yuz l rg t gm sl...

Страница 36: ...t bil n rting ISHL TISH M t r bl kig 1 birikm l rid n bitt sini 8 14 kiriting Z rur bo ls jih z k rpusig b rkitgich 2 qo ying El ktr d pt r 15 ul gichini ul sh j yig 6 kiriting El ktr d pt rini 15 r z...

Страница 37: ...yoq tirn ql rig ishl til di O tkir uchli birikm 11 T rining q tib q lg n j yl ri t rig kirib k tg n tirn qni t z l shg ishl til di Esl tm Birikm l rini 10 11 ishl tg nd tirn q yuz sig t kkizm ng G rdi...

Страница 38: ...H Jih zni t z l ng Jih z el ktr d pt r v birikm l rini g il fg 16 s lib s ql ng Jih zni quruq s lqin v b l l rning qo li y tm ydig n j yg lib qo ying TO PL MI K rpusi 1 d n Birikm l ri 7 d n B rkitgic...

Страница 39: ...rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fa bric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nseamn...

Страница 40: ...T 2205_IM_100 165 indd 40 21 01 2013 9 31 14...

Отзывы: