11.
Во время работы кондиционера не вставляйте внутрь установки посторонние предметы.
Это может привести к его поломке или нанесению увечий находящимся поблизости людям.
12.
Не устанавливайте рядом с кондиционером нагревательные или разогревающиеся во
время работы устройства. Это может привести к деформации внешней панели и воздушного
фильтра кондиционера.
13.
Убедитесь в отсутствии предметов, препятствующих циркуляции воздуха, его
равномерному распределению по всему объему помещения.
14. Воздух в закрытом помещении теряет свою свежесть.
После продолжительной
работы кондиционера помещение необходимо хорошо проветрить.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА
Внимание!
Перед тем, как приступить к чистке кондиционера выключите его, отсоедините штепсельный
разъем от питающей сети.
В процессе чистки не допускайте попадания воды во внутренний и внешний блоки
кондиционера;
протирайте поверхности блоков с помощью сухой и мягкой ткани. Допускается слегка
смачивать протирочную ткань водой или моющим средством.
Чистка передней панели внутреннего блока кондиционера
1. Для снятия передней панели потяните ее наверх, предварительно нажав на боковые
стороны.
2. Протрите переднюю панель с помощью слегка смоченной в воде или моющем средстве
ткани, затем протрите ее насухо.
3. Установите переднюю панель на место и защелкните ее.
Замена воздухоочистителя
Следует производить один раз в три года.
1. Снимите воздушные фильтры.
2. Замените воздухоочиститель. Снимите упаковочный пакет с фильтров очистки воздуха и
установите новые фильтры в соответствующие рамки.
Внимание! Не пораньте руки об острые ребра теплообменника.
3. Вставьте воздушные фильтры на место.
Чистка воздушных фильтров
Производить не реже одного раза в три месяца.
1. Откройте переднюю панель, возьмитесь пальцами руки за имеющейся упор, слегка
приподнимите фильтр и затем снимите его.
Для чистки воздушного фильтра от пыли можно использовать пылесос или вымыть их водой
и затем тщательно протереть сухой мягкой тканью.
Внимание!
Чистка воздушных фильтров и передней панели с применением воды
температурой выше 45°С может повлечь их деформацию и обесцвечивание. Не допускайте
нахождения влажного после чистки воздушного фильтра под прямыми солнечными лучами
или вблизи с открытым огнем # это может привести к деформации фильтра.
2. Установите воздушные фильтры на прежние места, при этом стрелка на их поверхности
должна быть обращена вверх.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Прежде чем звонить в сервисный центр проверьте работу кондиционера в соответствии с
приводимыми ниже рекомендациями. Это позволит сохранить ваши деньги и время.
РУССКИЙ
left hand at the position B, the right hand at position A and bending the piping backward gradually
as illustrate on diag. 2 until to the position of right hole of the unit.
During the bending, pay attention for the folding of piping
c) Straighten the pipe and pull through the hole of the unit and check any deformation of the pipe.
2) Check the elbow (position H) of the pipes whether they are folded or deformed during the bend#
ing by pulling the insulation(at position H) downward(to position B).
3) During the bending of pipe, you feel the pipes has been folded/ deformed, or once you hear the
sounding "shuh", please inspect the elbow of the pipe whether it is the deformed or folded.
3) Connection of pipes.
a) The pipe must be clean, wastes or sands shall not be entered
b) Connecting pipes fit their centres fasten the flare nut sufficiently by hand.
c) Fasten with a spanner or a torque wrench as illustrated below. Forced fastening without careful
centering way that may damage the threads and cause a leakage of gas.
d) Provide heat insulation around both gas and liquid pipes as illustrated below.
Pipe Dia (mm)
Fastening Torgue (N.m)
06.35
14%18
09.52
34%41
012.7
49%54
E. Fixing the indoor unit body
1) Secure surely the unit body onto the upper putlock of the mounting plate.
2) Check the fixing condition by moving the body right & left.
IV. OUTDOOR UNIT INSTALLATION
A. Installation Outdoor Unit on the metal frame support
Attention: The metal frame must be strongly fixed with bolts & nuts in order to support the unit on
top. The unit must be fixed firmly & horizontally.
B. Connection of pipe
1) Connect the pipes to the 2#way & 3#way valves of the unit, fit their centers, fasten the flare nut
sufficiently by hand.
2) Fasten with a spanner or a torque wrench as illustrated.
C. Purging method before Gas Leak test
1) Open the valve rod cap.
2) Detach the cap of service port.
3) Open the valve rod of the 2#way valve counter clockwise 90°.
4) Air#purging for 10#15 sec.
5) Fasten the service port cap.
6) Open the valve rods of both the 2#way & 3#way valves counter clockwise in full.
7) Fasten the caps of 2#way valve & 3#way valves.
After air purging inspection of gas leakage by electronic detector or any other method for all the
connection joints of the piping between indoor & outdoor unit.
Attention: Air#purging must be done if you don't vacuum the system, otherwise moisture air will be
in the system & cause the damage of the unit.
D. Connection of Inside and Outside Cable
1) Remove the wiring cover.
2) Connect the wiring between indoor & outdoor unit by using the plugs of the provided wire.
3) Re#fix the wiring cover.
13
24
ENGLISH
˚
Ł conder.qxd 17.03.03 10:44 Page 26
