background image

4

ENGLISH

not  instructed  by  this  person  on  the  usage 
of the unit.

 •

Do  not  use  the  fan  if  the  blades,  the  power 
cord or the power plug are damaged, if the fan 
works improperly, after it was dropped or was 
damaged in some other way. 

 •

If  the  power  cord  is  damaged,  it  should  be 
replaced by the manufacturer, a maintenance 
service or similar qualified personnel to avoid 
danger.

 •

Do not attempt to repair the unit. Do not dis-
assemble the unit by yourself, if any malfunc-
tion  is  detected  or  after  it  has  fallen,  unplug 
the  unit  and  apply  to  any  authorized  ser-
vice  center  at  the  contact  addresses  given 
in the warranty certificate and on the website  
www.vitek.ru. 

 •

Transport the unit in the original package. 

 •

Keep the unit in a dry cool place out of reach 
of children and people with disabilities.

THIS  UNIT  IS  INTENDED  FOR  HOUSEHOLD  USE 
ONLY.  ITS  COMMERCIAL  USAGE  AND  USAGE 
IN  PRODUCTION  AREAS  AND  WORK  SPACES  IS 
PROHIBITED.

BEFORE THE FIRST USE

After  the  unit  transportation  or  storage  at 
low  temperature  keep  it  for  at  least  three 
hours at room temperature before switch-
ing on.

 •

Unpack  the  fan  and  remove  any  advertising 
stickers that can prevent its operation. 

 •

Check the unit for damages, do not use it in 
case of damages. 

ATTENTION!
The unit contains a lithium battery. Prevent children 
from  swallowing  the  lithium  battery.  If  your  child 
has swallowed a battery, immediately see your 
doctor.
Battery leakage can cause injuries or damage the 
unit. To avoid the unit damage, follow the instruc-
tions given below:
–  use only the «CR2025» battery;
–  do not recharge the battery;
–  insert the battery strictly following the polarity;
–  remove the battery if you are not planning to use 

the unit for a long time;

–  replace the battery timely.
–  apply  to  specialized  centers  for  further  recycling 

of the battery;

–  avoid the power nippers circuit.

USING THE REMOTE CONTROL (16) 

 •

When you choose a place for the fan, make 
sure  not  to  expose  the  infrared  sensor  (1) 
to  direct  sunlight  to  decrease  the  possibil-
ity  of  false  activation  of  the  remote  control 
(RC) (16). 

 •

Efficient distance from the RC (16) to the fan 
should be not more than 5 m.

 •

When you use the RC (16), try to direct the RC 
(16) to the infrared sensor (1), otherwise the 
fan will not answer to the RC (16) signals.

Installing or replacing the battery i 
n the remote control (16)

 •

Remove the battery compartment lid (17) by 
turning it to the position 

«

»

.

 •

Install a CR2025 battery strictly following the 
polarity.

 •

Install the battery compartment lid (17) back 
to its place and turn it to the position 

«

»

.

Note:  -  if  there  is  an  isolation  insert,  remove 
the insert. 

USING THE FAN

Notes: - the operation mode selection buttons on the 
control panel (2) are sensory, you just need to touch 
the button to switch the necessary operation mode on.

 •

Hold  the  motor  unit  (7)  and  press  the  tele-
scopic bar release button (8), the telescopic 
bar (4) will extend to the maximal length.

 •

You  can  select  the  required  fan  height  by 
pressing the motor unit (7) downwards. 

 •

Before using the unit for the first time, make 
sure  that  the  voltage  in  your  mains  corre-
sponds to the unit operating voltage. 

 •

Insert the plug into the mains socket, you will 
hear a sound signal and the on/off button (9) 

«

»

 «ON/OFF» indicator will light up. 

 •

To switch the fan on press the on/off button 
(9) 

«

»

 «ON/OFF» on the control panel (2) or 

the button (9) «ON/OFF» on the RC (16). The 
fan  will  switch  on  at  the  medium  speed  and 
the indicator (15) 

«

»

 will light up.

 •

Select the blades rotation speed by pressing 
the  buttons  (15)  «+/-  »  on  the  control  panel 
(2)  or  the  buttons  (18)  «Speed  +/-  »  on  the 
RC (16): 

«

»

 – low air flow speed 

«

»

 – medium air flow speed 

«

»

 – high air flow speed 

IM VT-1946.indd   4

1/9/20   11:15 AM

Содержание VT-1946

Страница 1: ...VT 1946 3 7 11 15 Fan Вентилятор 19 IM VT 1946 indd 1 1 9 20 11 15 AM ...

Страница 2: ...1H 2H 4H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 10 11 11 17 16 19 18 12 13 14 15 Swing Swing Speed Speed Timer Timer ON OFF IM VT 1946 indd 2 1 9 20 11 15 AM ...

Страница 3: ...ith wet hands If the fan falls into water unplug it before touching it and only then you may take the fan out of water Apply to the nearest authorized service center for testing or repairing the unit at the contact addresses given in the warranty certificate and on the website www vitek ru Make sure that the power cord does not con tact with hot surfaces and sharp furniture edges Do not insert any...

Страница 4: ...the battery timely apply to specialized centers for further recycling of the battery avoid the power nippers circuit USING THE REMOTE CONTROL 16 When you choose a place for the fan make sure not to expose the infrared sensor 1 to direct sunlight to decrease the possibil ity of false activation of the remote control RC 16 Efficient distance from the RC 16 to the fan should be not more than 5 m When...

Страница 5: ...lockwise and remove it Remove the blades clamp by turning it clock wise left thread and remove the blades Clean the blades off dirt You may clean the fan grids with a vacuum cleaner using a proper attachment Put the blades on the motor axis match ing the groove on the blades with the clamp on the motor axis and then fix them with the clamp rotating it counterclockwise left thread and holding the b...

Страница 6: ...eals such differences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual The unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli ance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee This product conforms to the EMC Directive 20...

Страница 7: ...редственной близости от кухонной раковины в сырых подвальных помещениях или рядом с бассейном Не погружайте вентилятор сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или любые дру гие жидкости Не прикасайтесь к корпусу устройства и к вилке сетевого шнура мокрыми руками Если вентилятор упал в воду то прежде чем достать его из воды необходимо вынуть вилку сетевого шнура из электрической розетки и только...

Страница 8: ... наклейки мешающие работе устройства Проверьте целостность устройства при нали чии повреждений не пользуйтесь устрой ством ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 16 При выборе места установки вентилятора избегайте попадания прямых солнечных лучей на приёмник инфракрасного сиг нала 1 чтобы уменьшить вероятность лож ных срабатываний пульта дистанционного управления ДУ 16 Эффективное расстоян...

Страница 9: ...лятора от 1 часа до 7 часов 1Н 2Н 4Н шаг установки 1 час Установленное время работы таймера ото бражается индикаторами 14 Для выключения таймера повторно нажи майте кнопку 12 TIMER или кнопки 19 Timer на пульте ДУ 16 до тех пор пока индикаторы 14 не погаснут Для выключения вентилятора нажмите кнопку выключения выключения 9 ON OFF на панели управления 2 или кнопку 9 ON OFF на пульте ДУ 16 вентилято...

Страница 10: ...н конструкцию и технические харак теристики не влияющие на общие принципы работы устройства без предварительного уведомления из за чего между инструкцией и изделием могут наблюдаться незначительные различия Если пользователь обнаружил такие несоответствия просим сообщить об этом по электронной почте info vitek ru для получения обновленной версии инструкции Срок службы устройства 3 года Данное изде...

Страница 11: ...ластырыңыз Құрылғыны су құйылған ыдыстардың қасында асүйлік раковинаның тікелей қасында және сыз жертөле үй жайларында немесе хауыздың қасында пайдаланбаңыз Желдеткішті желі бауын және желі бауының айырын суға немесе кез келген басқа сұйықтықтарға батырмаңыз Құрылғы корпусын және желі бауының айырын сулы қолмен ұстамаңыз Егер желдеткіш суға түсіп кетсе оны судан шығарғанға дейін желі бауының айыры...

Страница 12: ... уақыт ұстау керек Желдеткішті қаптамадан шығарыңыз және құрылғының жұмысына кедергі келтіретін кез келген жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз зақымдалған жерлері болса құрылғыны пайдаланбаңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Құралдың құрамында литийлік қуат тандыру элементі бар Литийлік қуаттандыру элементінің баланың өңешіне түсуіне жол бермеңіз Егер бала қуат тандыру элементі...

Страница 13: ...тырма 19 Timer арқылы жүзеге асырылады осы ретте индикаторлар 14 жанады Сіз желдеткіш жұмыс уақытын 1 сағаттан 7 сағатқа дейін 1Н 2Н 4Н орнату қадамы 1 сағат орната аласыз Орнатылған таймер жұмысының уақыты индикаторлар 14 арқылы көрінеді Таймерді сөндіру үшін батырмаға 12 TIMER немесе ҚБ пультіндегі 16 батырмаларға 19 Timer индикаторлар 14 сөнгенге дейін қайта басыңыз Желдеткішті сөндіру үшін бас...

Страница 14: ...к Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда болатын қалдықтар белгіленген тәртіп бойынша келесі қайта өңделетін міндетті жинауға жатады Берілген өнімді қайта өңдеу туралы қосымша ақпаратты алу үшін жергілікті муниципалитетке тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге хабарласыңыз Дайындаушы аспапты жақсарту мақсатында алдын ала хабарламай аспаптың дизайны...

Страница 15: ...редній близькості від кухонної раковини у сирих підвальних приміщеннях або поряд з басейном Не занурюйте вентилятор мережний шнур та вилку мережного шнура у воду або у будь які інші рідини Не торкайтеся корпусу пристрою та вилки мережного шнура мокрими руками Якщо вентилятор упав у воду то перш ніж дістати його з води необхідно вийняти вилку мережного шнура з електричної роз етки і тільки після ць...

Страница 16: ...літь будь які рекламні наклейки що заважають роботі пристрою Перевірте цілісність пристрою якщо є пошкодження не користуйтеся пристроєм УВАГА Пристрій містить літієвий елемент живлення Не допускайте потрапляння літієвого еле менту живлення у стравохід дитини Якщо дитина проковтнула елемент живлення негайно зверніться до лікаря Протікання елементів живлення може стати причиною травм або пошкодження...

Страница 17: ...або кнопками 19 Timer на пульті ДК 16 при цьому світитимуться індикатори 14 Ви можете установити час роботи вентиля тора від 1 години до 7 години 1Н 2Н 4Н крок установленя 1 година Встановлений час роботи таймера відо бражається індикаторами 14 Для вимкнення таймера повторно натис кайте кнопку 12 TIMER або кнопки 19 Timer на пульті ДК 16 доти поки індикатори 14 не погаснуть Для вимкнення вентилято...

Страница 18: ...ідлягають обов язковому збору з подаль шою утилізацією установленим порядком Для отримання додаткової інформації про утилізацію даного продукту зверніться до місцевого муніципалітету служби утилізації побутових відходів або до крамниці де Ви придбали цей продукт Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн конструкцію та технічні характерис тики які не впливають на загальні принципи роботи пр...

Страница 19: ...улактарынан алыс жеринде орнотуңуз Шайманды суу толтурулган идиштердин жанында ашкана раковинанын тикеден тике жакынчылыгында нымдуу үй астындагы имараттарда же бассейндин жанында колдонбоңуз Электр шнурун жана кубаттуучу сайгычын сууга же башка ар кайсы суюктуктарга салбаңыз Шаймандын корпусун жана сайгычын суу колуңуз менен тийбеңиз Желпиме сууга түшкөн болсо аны суудан чыгаруудан мурун токтоосу...

Страница 20: ...бөлмөнүн температурасында кеминде үч саат кармап туруп анан иштетүү керек Желпимени таңгактан чыгарып шаймандын иштөөсүнө тоскоолдук кылган ар кандай чаптамаларды сыйрып алыңыз Электр кыпчууларынын бүтүндүгүн текшерип эгер кандайдыр жери бузук же сынык болсо колдонбоңуз Көңүл буруңуз Шайманда литий азыктандыруу элементи бар Литий азыктандыруу элементи баланын кызыл өңгөчүнө түшүүдөн абайлаңыз Бала...

Страница 21: ... же аралыктан башкаруу пультундагы 16 баскычын 11 SWING басыңыз Эскертүү баскычтарды 11 SWING кайрадан басып вертикалдуу бетинде аба үйлөөтүү режимин токтотуп аба агымын керектүү тарабына багыттасаңыз болот Желпимени автоматтык түрдө токтотуу таймердин мөөнөтүн 12 TIMER баскычы же аралыктан башкаруу пультундагы 16 Timer 19 баскычтары аркылуу таңдасаңыз болот ошондо индикаторлор 14 күйөт Сиз 1 саат...

Страница 22: ...не таасир этпеген дизайнин конструк циясын жана техникалык мүнөздө мөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт ошол себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн Колдонуучу ушундай келиш пегендиктерди тапса ал жөнүндө info vitek ru электрондук почтасына жазып шаймандын жаңырланган версиясын алса болот УТИЛИЗАЦИЯЛОО Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман мене...

Страница 23: ...IM VT 1946 indd 23 1 9 20 11 15 AM ...

Страница 24: ...он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606ххххххх болса бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Наприклад серійний номер 060...

Отзывы: