manualshive.com logo in svg

Vitek VT-1636 ST, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Vitek VT-1636 ST Скачать руководство пользователя страница 26

26

 Český

Porucha

Způsoby odstranění

Při prvním zapojení 
odšťavňovače se objevuje  
nepříjemná vůni.

To je normální jev, jelikož nutná nějaká doba pro zabrušování 
úhlových kartáčků v elektromotoru.

Lis na ovoce ne pracuje

1.  Přesvědčte se co do pravidelnosti montáži odšťavňovače, 

přesvědčte se, že boční držák je na víku odšťavňovače.

2.  Přesvědčte se co do napětí v síťové zásuvce, proto zapněte 

každý příznivý elektrický spotřebič v zásuvku

Kapacita šťávy ostře zmenšila

Zacpal se filtrující síť.
•  Vypnete odšťavňovač, vytáhnete sítovou vidlice ze zásuvky.
•  Kdy elektromotor přestane, zkontrolujte se filtr-struhadlo.
•  Očistíte i vyslaďte filtr-struhadlo.

Během práce lis na ovoce silně 
osciluje.

1.  Možná nalepování výtlačků na jedné straně filtrů-struhadla.
•  Vypnete odšťavňovač, vytáhnete sítovou vidlice ze zásuvky.
•  Kdy elektromotor přestane, zkontrolujte se filtr-struhadlo.
•  Očistíte i vyslaďte filtr-struhadlo.
2.  Porucha filtru-struhadla.
•   Obhlédnete filtr-struhadlo, při výskytu závad nebo 

prasknutí, nahraďte filtr-struhadlo.

Práce odšťavňovače doprová-
zena silným hlukem, cítí nepří-
jemnou vůni, vybavení silně na-
hřívá se, objevuje se kouř atd.

Bez meškání přerušíte využití odšťavňovače, odpojíte její od 
sítě i obraťte se v autorizované servisní středisko pro provedení 
prohlídky nebo opravy.

Technické charakteristiky:

Napájení 220-240V ~ 50/60Hz 
Maximální spotřeba: – 1200 W

Výrobce zachovává za sebou právo měnit dizajn a technické charakteristiky přístroje bez předběž-

ného uvědomení.

Životnost vybavení  - 3 roků.

Záruka

Podrobné  záruční  podmínky  poskytne  prodejce  přístroje.  Při  uplatňování  nároků  během  záruční 
lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným 

direktivou 2004/108/EC a předpisem 2006/95/CE Evropské komise o nízkonapěťových 

přístrojích.

1636.indd   26

16.12.2013   12:01:33

Содержание VT-1636 ST

Страница 1: ...19 1636 indd 1 16 12 2013 12 01 30 ...

Страница 2: ...2 1 2 6 5 4 3 12 13 11 10 9 8 7 1636 indd 2 16 12 2013 12 01 30 ...

Страница 3: ...uice extractor cover firmly Avoid entering of foreign matters to the cover neck Remove any uneatable parts such as hard peel or stones for example cherry peach before starting the process of juice squeezing During operation it is not allowed to push products into the cover neck with fingers or any other objects Use only the special push er for this purpose Do not tilt face above the neck when the ...

Страница 4: ...artichokes carrot apples pepper beet potatoes pine apples marrow celery spinach dill leek etc Attention During treatment of products caus ing additional load to the motor viscous and or hard products to avoid motor stoppage in the process of operation and its further failure it is recommended to use high speed for squeezing of juice position 2 The juice extractor will switch on only if all detacha...

Страница 5: ...dvisable to use the juice extrac tor for treating of fruit with a high content of starch or pectin such as bananas papaya avocado fig apricots mango red and black currant For treating of these fruit use other kitchen appliances The juice extractor is not designed for treat ment of very hard and fibrous products such as coconut rhubarb or quince Cleaning of the juice extractor After completion of o...

Страница 6: ...p is closed 2 Check availability of voltage in the mains socket to do this connect any suitable device to the socket Quantity of juice reduced abruptly Filter mesh clogged Switch off the juice extractor take the plug out of socket When the electric motor stops check the filter grater Clean and wash the filter grater During operation the juice ex tractor vibrates intensively 1 Sticking of cake on o...

Страница 7: ...uf Bevor Sie das Gerät zu benutzen anfangen ver gewissern Sie sich dass alle Teile korrekt instal liert sind Sie dürfen den Entsafter nur in dem Fall verwen den denn der Feststeller den Deckel des Ents afters fest hält Vermeiden Sie dass fremde Gegenstände in den Deckelhals geraten Entfernen Sie alle nicht essbaren Teile wie z B harte Schale oder Kerne z B Kirsche Pfirsich bevor Sie mit dem Saft p...

Страница 8: ...essung aus weichem Obst Gemüse Tomaten Birnen Erdbeeren Orangen Pflaumen Weintrauben Kürbis Zwiebel Gurken usw hohe Geschwindigkeit zur Saftpressung aus hartem Obst Gemüse Artischocken Mohrrü be Äpfel Paprika Rüben Kartoffeln Ananas sen Walzenkürbis Sellerie Spinat Dill Breit lauch usw Achtung Falls Sie Lebensmittel aufarbeiten die den Motor zusätzlich belasten muköse und oder harte Lebensmittel w...

Страница 9: ...ine saubere Flasche mit ei nem Deckel um damit er fremde Geräuche von den im Kühlschrank liegenden Nahrungsmitteln nicht einsaugt Es ist unerwünscht den Saft in einem Metallbehälter aufzubewahren denn der Sagt kann einen entsprechenden Nebengesch mack erhalten Es wird nicht empfohlen im Entsafter Früchte mit dem hohen Stärke oder Pektin Gehalt zu verarbeiten solche wie Bananen Papaya Avocato Feige...

Страница 10: ...nigen und spülen Sie den Reibe Filter 2 Der reibe Filter ist beschädigt Untersuchen Sie den reibe Filter falls Beschädigungen oder Risse vorhanden sind ersetzen Sie den reibe Filter Der Entsafter funktioniert mit einem starken Geräusch ist ein unangenehmer Geruch vorhanden er wird sehr warm Rauch entstand usw Hören Sie sofort den Betrieb des Entsafters auf trennen Sie ihn vom Stromnetz und wenden ...

Страница 11: ...которые входят в комплект поставки Запрещается использовать устройство вне помещений Держите устройство и сетевой шнур по дальше от горячих поверхностей источ ников тепла и острых предметов Прежде чем начать пользоваться устрой ством убедитесь что все детали установ лены правильно Пользоваться соковыжималкой можно только в том случае если фиксатор проч но удерживает крышку соковыжималки Не допуска...

Страница 12: ...убедитесь что соковыжи малка находится в выключенном состоя нии и отсоединена от электросети Установите сокосборник 5 на моторный блок 8 Установите фильтр терку 4 в сокосбор ник 5 Примечание Не используйте фильтр терку при обнаружении механических повреждений Установите крышку 3 на сокосборник и закрепите ее с помощью фиксатора 7 Установите контейнер для жмыха 10 Вставьте вилку сетевого шнура в ро...

Страница 13: ...готовлении яблочного сока пом ните что его насыщенность зависит от со рта используемых яблок Выбирайте сорт яблок которые дают сок наиболее подходящий для вашего вкуса Выжимайте сок из плодов не срезая кожи цу Сердцевину вырезать не обязательно Яблочный сок быстро темнеет но если до бавить в него несколько капель лимонного сока это приостановит процесс потемне ния сока Пейте сок сразу после его пр...

Страница 14: ...етки Когда электромотор остановится проверьте фильтр терку Очистите и промойте фильтр терку Во время работы соковыжи малка сильно вибрирует 1 Возможно налипание жмыха на одной стороне фильтра терки выключите соковыжималку выньте сетевую вилку из розетки Когда электромотор остановится проверьте фильтр терку Очистите и промойте фильтр терку 2 Повреждение фильтра терки Осмотрите фильтр терку при нали...

Страница 15: ...ануды тоқтатыңыз және дереу үккіш сүзгішті ауыстырыңыз Жеткізілім жинағына кіретін бөлшектерді ғана пайдаланыңыз Аспапты бөлмелерден тыс пайдалануға тыйым салынады Аспапты және желілік бауды ыстық беттерден жылу көздерінен және өткір заттардан алшақ ұстаңыз Аспапты пайдалану алдында барлық бөлшектер дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз Егер бекіткіштер шырынсыққыштың қақпағында орнатылған жағдайда ғ...

Страница 16: ...жинауышқа орнатыңыз және бекіткіштер 7 көмегімен бекітіңіз Сығындыларға арналған сауытты 10 орнатыңыз Желілік баудың айыртетігін ашалыққа салыңыз Ауыстырғышты 9 1 күйіне төмен жылдамдық немесе 2 күйіне жоғары жылдамдық белгілеп шырынсыққышты іске қосыңыз Ескерту төмен жылдамдық жұмсақ көкөністердің жемістердің қызандар алмұрттар бүлдірген апельсиндер алхоры жүзім асқабақ пияз қияр және т с с шырын...

Страница 17: ...з Сіздің талғамыңызға неғұрлым сәйкес келетін шырынды беретін алма сұрпын таңдаңыз Шырынды жемістерден қабығымен сығыңыз Ортасын тазалау міндетті емес Алма шырыны тез қараяды оған бірнеше тамшы лимон шырынын тамызыңыз бұл шырынның қараю процесін тоқтатады Шырынды дайындаған мезетте ішіңіз Ашық ауада ұзақ сақтаған кезде шырын өзінің дәмдік қасиеттерін және тағамдық құндылығын жоғалтады Егер шырын т...

Страница 18: ...дірілдейді 1 Үккіш сүзгіштің бір жағында сығындылар жабысуы мүмкін Шырынсыққышты сөндіріңіз ашалықтың желілік бауы айыртетігін суырыңыз Электромотор тоқтаған кезде үккіш сүзгішті тексеріңіз Үккіш сүзгішті тазалаңыз және жуыңыз 2 Үккіш сүзгіштің бүлінуі Үккіш сүзгішті қарап шығыңыз бүлінулер немесе жарықтар болғанда үккіш сүзгішті айырбастаңыз Шырынсыққыштың жұмыс істеуі қатты шумен сүйемелденеді ж...

Страница 19: ...or Feriţi aparatul şi cablul de alimentare de suprafeţe fierbinţi surse de căldură şi obiecte ascuţite Înainte de a folosi aparatul asiguraţi vă că toate accesoriile sunt montate corect Storcătorul de fructe poate fi folosit doar în cazul în care fixatorul menţine bine capacul storcătorului Nu permiteţi pătrunderea obiectelor străine în orificiul de încărcare al capacului Îndepărtaţi toate părţile...

Страница 20: ...cte fixând comutatorul 9 în poziţia 1 viteză minimă sau în poziţia 2 viteză maximă Remarcă viteză minimă pentru stoarcerea sucului din legumele şi fructele moi roşii pere căpşuni portocale prune struguri bostan ceapă castraveţi etc viteză maximă pentru stoarcerea sucului din legumele şi fructele tari anghinare morcov mere ardei sfeclă cartofi ananaşi dovlecei ţelină spanac mărar praz etc Atenţie Î...

Страница 21: ... pierde din calităţile gustative şi valoarea nutritivă Dacă păstraţi sucul în frigider acoperiţi vasul cu acesta cu un capac sau turnaţi într o sticlă curată cu capac pentru ca acesta să nu absoarbă mirosurile străine de la alimentele păstrate în frigider Nu este indicat să păstraţi sucul într un vas de fier deoarece poate căpăta un gust corespunzător Nu se recomandă să procesaţi în storcător fruc...

Страница 22: ... filtrul răzător 2 Filtrul răzător este deteriorat verificaţi filtrul răzător în caz de deteriorări sau fisuri înlocuiţi filtrul răzător Funcţionarea storcătorului este însoţită de un zgomot puternic se resimte un miros neplăcut se încălzeşte tare apare fum etc Opriţi imediat storcătorul deconectaţi l de la priză şi apelaţi la un service autorizat pentru verificare sau reparaţie Specificaţii tehni...

Страница 23: ...využívaní přístroje i bez meškání nahraďte filtr struhadlo Použijte jen té součásti výrobku které jsou součástí dodávky Nelze provozovat vybavení vně prostorů Držíte zařízení a sítovou šňůru dále od horkých povrchů zdrojů tepla a ostrých předmětů Dříve než začít využívat přístrojů přesvědčte se že všichni součásti výrobku nastavené správně Využívat odšťavňovač lze jenom v tom případě pokud boční d...

Страница 24: ...0 Vložte vidlice síťové šňůry do zásuvky Zapněte odšťavňovač nastavením přepínače 9 v polohu 1 mala rychlost nebo c polohu 2 vysoká rychlost Poznámka 1 nízká rychlost pro lisování šťávy z měkkých zelenin ovoci rajčata hrušky ja hoda zahradní pomeranče švestky vinné hrozny tykev cibule okurků atd 2 vysoká rychlost pro lisováni šťávy z tvr dých zelenin ovoci artyčoku mrkve jablka pepře řepy bramboru...

Страница 25: ...stravovnu hodnotu Pokud šťáva bude uschovaná v chladničce přelijte její v čistou láhev s krytem aby ona ne vsála nepovolaného pachu výrobků skladovaných v chladničce Ne je žádoucí uchovávat šťávu v kovově nádrži protože ona může získat alikvotní příchuť V odšťavňovači není vhodné přepracovávat ovoce s velkým obsahem škrobu nebo pektinu takové jak banány papaje avokádo fíky meruňky mangovník červen...

Страница 26: ...ane zkontrolujte se filtr struhadlo Očistíte i vyslaďte filtr struhadlo 2 Porucha filtru struhadla Obhlédnete filtr struhadlo při výskytu závad nebo prasknutí nahraďte filtr struhadlo Práce odšťavňovače doprová zena silným hlukem cítí nepří jemnou vůni vybavení silně na hřívá se objevuje se kouř atd Bez meškání přerušíte využití odšťavňovače odpojíte její od sítě i obraťte se v autorizované servis...

Страница 27: ...х поверхонь джерел тепла та гострих предметів Перш ніж почати користуватися пристроєм переконайтеся що всі деталі встановлені правильно Користуватися соковижималкою можна тільки в тому випадку якщо фіксатор міцно утримує кришку соковижималки Не допускайте потрапляння в горловину кришки сторонніх предметів Видаліть всі неїстівні частини такі як тверда шкірка або кісточки наприклад вишня персик пере...

Страница 28: ...для вичавок 10 Вставте мережеву вилку в розетку Увімкніть соковижималку встановивши пе ремикач 9 в положення 1 низька швид кість або в положення 2 висока швид кість Примітка Низька швидкість для вичавлювання соку з м яких овочів фруктів томати гру ші полуниця апельсини сливи виноград гарбуз цибуля огірки тощо Висока швидкість для вичавлювання соку з твердих овочів фруктів артишоки морква яблука пе...

Страница 29: ...Якщо сік буде зберігатися в холодильнику перелийте його в чисту пляшку з кришкою щоб він не ввібрав сторонні запахи про дуктів що зберігаються в холодильнику Небажано зберігати сік у металевій ємнос ті оскільки сік може придбати відповідний присмак У соковижималці не рекомендується пере робляти фрукти з високим вмістом крох малю або пектину такі як банани папайя авокадо інжир абрикоси манго черво ...

Страница 30: ... тертку 2 Ушкодження фільтра терки Огляньте фільтр тертку при наявності пошкоджень або тріщин замініть фільтр тертку Робота соковижималки супроводжується сильним шумом відчувається неприємний запах вона сильно нагрівається з являється дим тощо Негайно припиніть використання соковижималки відключіть її від електромережі і зверніться до авторизованого уповноваженого сервісного центру для проведення ...

Страница 31: ...р уда лечыні ад гарачых паверхняў крыніц цяпла і вострых прадметаў Перш чым пачаць карыстацца прыладай пераканайцеся што ўсе дэталі ўсталяваны правільна Карыстацца сокавыціскалкай можна то лькі ў тым выпадку калі фіксатар трывала ўтрымлівае вечка сокавыціскалкі Не дапушчайце траплення ў гарлавіну веч ка старонніх прадметаў Выдаліце ўсе не ядомыя часткі такія як цвёрдая лупіна ці костачкі напрыклад...

Страница 32: ...тку Уключыце сокавыціскалку усталяваўшы пе рамыкач 9 у становішча 1 нізкая хуткасць ці ў становішча 2 высокая хуткасць Нататка нізкая хуткасць для адціску соку з мяк кай гародніны садавіны таматы грушы трускаўка апельсіны слівы вінаград гар буз лук агуркі і да т п высокая хуткасць для адціску соку з цвёр дай гародніны садавіны артышокі морква яблыкі перац бурак бульба ананасы шын кі салера шпінат ...

Страница 33: ...губляе свае смакавыя якасці і харчовую каштоўнасць Калі сок будзе захоўвацца ў халадзільніку пераліце яго ў чыстую бутэльку з вечкам каб ён не ўвабраў староннія пахі прадуктаў якія захоўваюцца ў халадзільніку Непажа дана захоўваць сок у металічнай ёмістасці бо сок можа набыць адпаведны прысмак У сокавыціскалцы не рэкамендуецца перапрацоўваць садавіну з высокім утры маннем крухмалу ці пекціна такія...

Страница 34: ...кі Калі электраматор спыніцца праверце фільтр тарку Ачысціце і прамыйце фільтр тарку 2 Пашкоджанне фільтра таркі Агледзіце фільтр тарку пры наяўнасці пашкоджанняў ці расколін замяніце фільтр тарку Праца сокавыціскалкі суправаджаецца моцным шумам адчуваецца непрыемны пах яна моцна награваецца з яўляецца дым і г д Неадкладна спыніце выкарыстанне сокавыціскалкі адключыце яе ад электрасеткі і звярніце...

Страница 35: ...digаn qismlаrniginа ishlаting Jihozni хоnаdаn tаshqаridа ishlаtish tа qiqlаnаdi Jihoz bilаn elеktr shnurini issiq yuzаlаrdаn issiqlik chiqаrаdigаn mаnbааlаrdаn vа o tkir jihоzlаrdаn uzоqrоqqа qo ying Jihozni ishlаtishdаn оldin hаmmа qismlаri to g ri qo yilgаnini tеkshirib ko ring Mаhkаmlаgich shаrbаt chiqаrgich qоpqоg ini mahkam ushlagandan kеyinginа shаrbаt chiqаrgichni ishlаtish mumkin Qоpqоq оg...

Страница 36: ...ni rоzеtkаgа ulаng Murvаtini 9 1 pаst tеzlik yoki 2 yuqоri tеzlik hоlаtigа o tkаzib shаrbаt chiqаrgichni ishlаting Eslаtmа pаst tеzlik yumshоq mеvа sаbzоvоt pоmidоr nоk qulupnаy аpеlsin оlхo ri uzum qоvоq piyoz bоdring vа h k shаrbаtini оlish uchun ishlаtilаdi yuqоri tеzlik qаttiq mеvа sаbzаvоt аrtishоk sаbzi оlmа qаlаmpir lаvlаgi kаrtоshkа аnаnаs kаbаchki sеldеr shpinаt shvit pоrеy piyozi vа h k ...

Страница 37: ... Оchiq hаvоdа ko p qоlgаn shаrbаtning mаzаsi hаm оziqlik qimmаti hаm yo qоlаdi Shаrbаtni sоvutgichgа qo ygаndа sоvutgichdаgi mаhsulоtlаr hidini o zigа оlmаsligi uchun uni qоpqоg i bоr shishа idishgа sоlib idish qopqog ini yopip qo ying Shаrbаtni mеtаll idishdа sаqlаmаslik kеrаk sаbаbi ungа mеtаllning mаzаsi o tib qоlаdi Tаrkibidа krахmаl vа pеktin ko p bo lgаn mеvаlаrni misоl uchun bаnаn pаpаya аv...

Страница 38: ...o ring mаhkаmlаgich yopiq turgаnini tеkshiring 2 Elеktr tаrmоg idаgi rоzеtkаdа tоk bоrligini tеkshirib ko ring buning uchun birоrtа jihоzni rоzеtkаgа ulаng Shаrbаt miqdоri birdаn kаmаyib kеtdi Filtrlаydigаn to r to lib qоlgаn Shаrbаt chiqаrgichni o chirib elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrib оling Elеktr mоtоr to хtаgаndаn kеyin qirg ich filtrni tеkshirib ko ring Qirg ich filtrni tоzаlаb so ng yuv...

Страница 39: ...erie pe tabelul cu datele tehnice Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre primele patru cifre indicînd data fabricării De exemplu dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie luna a asea 2006 cz Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji Sériové číslo je jedenáctimístní číslo z nichž první ...

Страница 40: ... ООО ГОЛДЕР ЭЛЕКТРОНИКС 2013 GOLDER ELECTRONICS LLC 2013 1636 indd 40 16 12 2013 12 01 34 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды