Vitek VT-1633 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 48

ROMÂNĂ

• Dacă pe corpul aparatului apar urme

de umezeală, deconectaţi-l de la re-
ţea şi ştergeţi corpul cu o cârpă us-
cată.

• Imediat ce aţi terminat folosirea,

opriţi aparatul şi scoateţi ﬁ şa de ali-
mentare din priză.

• Nu apucaţi ﬁ şa de alimentare cu

mâinile ude.

• Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze ne-

supravegheat.

• Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copi-

ilor.

• Este necesară o atentă supraveghe-

re a aparatului atunci când este folo-
sit de copii sau persoane cu abilităţi
ﬁ zice reduse, sau în apropiere de
aceştia.

• Nu introduceţi ansamblul motor în

apă sau alte lichide, nu spălaţi sub
jet de apă.

Pentru a curăţa ansamblul motor fo-

losiţi o cârpă umedă.

• Nu folosiţi aparatul dacă este dete-

riorat cablul de alimentare, ﬁ şa sau
alte accesorii.

• Nu reparaţi singuri aparatul. În caz

de deteriorare a cablului de alimen-
tare sau pentru reparaţia aparatului
apelaţi la un centru service autori-
zat.

• Păstraţi aparatul electric la un loc us-

cat, răcoros, inaccesibil pentru copii.

• Aparatul este destinat numai pentru

utilizare casnică, nu folosiţi storcăto-
rul de fructe în scopuri comerciale.

Înainte de prima utilizare

• Scoateţi aparatul din ambalaj.
• Înainte de conectare asiguraţi-vă că

tensiunea de alimentare corespunde

cu tensiunea de funcţionare înscrisă
pe aparat.

• Spălaţi bine toate accesoriile detaşa-

bile care vor contacta cu alimentele.

Remarcă: Mânuiţi cu grijă ﬁ ltrul-răză-
tor, răzătoarea are o suprafaţă tăioa-
să.

• Spălaţi legumele/fructele şi tăiaţi în

bucăţi care ar trece uşor prin oriﬁ ciul
de încărcare a storcătorului.

• La stoarcerea sucului din fructele cu

sâmburi (de exemplu, vişine, piersici
etc.) înlăturaţi neapărat sâmburele.

Prepararea sucului

• Aşezaţi storcătorul pe o suprafaţă

plană, uscată şi stabilă.

• Înainte de asamblare asiguraţi-vă că

aparatul este oprit şi deconectat de
la reţeaua de alimentare.

• Poziţionaţi oriﬁ ciul de ieşire a sucului

(5) pe colectorul de suc (4). (ﬁ g.2)

• Aşezaţi colectorul de suc (4) pe an-

samblul motor (7). (ﬁ g.2)

• Aşezaţi ﬁ ltrul-răzător (3) în colectorul

de suc (4). (ﬁ g.3)

Remarcă

: Nu folosiţi ﬁ

ltrul-răzător

dacă aţi depistat defecţiuni mecanice.

• Aşezaţi capacul (2) pe colectorul de

suc şi ﬁ xaţi cu ajutorul ﬁ xatoarelor
(6) (ﬁ g.4)

• Aşezaţi containerul pentru resturi

(9).

• Introduceţi ﬁ şa de alimentare în pri-

ză.

• Porniţi storcătorul ﬁ xând comutato-

rul (10) în poziţia „I”. Storcătorul se

1633.indd 24

01.07.2010 17:00:23

Содержание VT-1633

Страница 1: ...1633 indd 1 1633 indd 1 01 07 2010 17 00 19 01 07 2010 17 00 19...

Страница 2: ...2 1633 indd 2 1633 indd 2 01 07 2010 17 00 22 01 07 2010 17 00 22...

Страница 3: ...3 1633 indd 3 1633 indd 3 01 07 2010 17 00 22 01 07 2010 17 00 22...

Страница 4: ...installed properly You can use the juicer only if the clamp is installed on the lid of the unit Provide that foreign objects do not get into the cover throat Remove all in edible parts such as hard p...

Страница 5: ...cal damages in it Set the cover 2 on the juice tank and fix it using the clamps 6 pic 4 Set the container for pressed skins 9 Insert the plug into the socket Switch on the juicer by setting the switch...

Страница 6: ...ing flavor We do not recommend processing fruit with high content of starch and pectin such as bananas papaya avocado fig apricot mango redcurrant and black currant To process them use some other appl...

Страница 7: ...lean and wash the filter grater 2 The filter grater is damaged check the filter grater if there are some damages or cracks replace the filter grater The operation of the unit is accompa nied by noise...

Страница 8: ...ie Siebreibe umgetauscht werden Benutzen Sie nur diejenigen Ersatzteile und Aufs tze die zum Lieferungsumfang geh ren Es ist nicht gestattet das Ger t au er halb der R umlichkeiten zu nutzen HaltenSie...

Страница 9: ...torisierten Servicedienst Bewahren Sie das Ger t in einem k h len und f r Kinder unzug nglichem Ort auf Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt geeignet das Ger t ist f r den gewerblichen Gebra...

Страница 10: ...aufge f llt ist schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie Kuchen aus dem Tresterbeh lter ACHTUNG Maximale Betriebsdauer des Ger ts betr gt 2 Minuten di...

Страница 11: ...chalten Sie das Ger t vom Stromnetz nach der Nutzung oder vor der Reinigung immer ab Waschen Sie alle abnehmbaren Teile unter dem warmen Wasser mit einem neutralen Waschmittel Sp len Sie Siebreibel ch...

Страница 12: ...ebreibe ist besch digt Pr fen Sie die Siebreibe beim Entdecken von Besch digungen oder Rissen soll die Siebreibe umgetauscht werden W hrend des Betriebs des Entsafters entstehen starke Ger usche unang...

Страница 13: ...13 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 1633 indd 13 1633 indd 13 01 07 2010 17 00 22 01 07 2010 17 00 22...

Страница 14: ...14 5 4 2 4 7 2 3 4 3 2 6 4 1633 indd 14 1633 indd 14 01 07 2010 17 00 22 01 07 2010 17 00 22...

Страница 15: ...15 9 10 I 2 6 2 1 3 2 3 3 9 9 2 3 10 O 3 1 2 6 2 2 4 3 1633 indd 15 1633 indd 15 01 07 2010 17 00 22 01 07 2010 17 00 22...

Страница 16: ...16 3 7 1633 indd 16 1633 indd 16 01 07 2010 17 00 22 01 07 2010 17 00 22...

Страница 17: ...17 1 2 1 2 220 240 50 60 300 0 75 3 38 7 1070 1633 indd 17 1633 indd 17 01 07 2010 17 00 23 01 07 2010 17 00 23...

Страница 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 2 18 1633 indd 18 1633 indd 18 01 07 2010 17 00 23 01 07 2010 17 00 23...

Страница 19: ...19 5 4 2 4 7 2 3 4 3 1633 indd 19 1633 indd 19 01 07 2010 17 00 23 01 07 2010 17 00 23...

Страница 20: ...20 2 5 6 4 9 10 I 2 6 2 2 1 3 2 3 3 9 9 2 3 10 3 1 2 6 2 2 4 3 1633 indd 20 1633 indd 20 01 07 2010 17 00 23 01 07 2010 17 00 23...

Страница 21: ...21 3 7 1633 indd 21 1633 indd 21 01 07 2010 17 00 23 01 07 2010 17 00 23...

Страница 22: ...22 1 2 1 1 2 220 240 50 60 300 0 75 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 1633 indd 22 1633 indd 22 01 07 2010 17 00 23 01 07 2010 17 00 23...

Страница 23: ...oar piesele i accesoriile din setul de livrare Nu folosi i aparatul n afara nc peri lor Feri i aparatul i cablul de alimentare de suprafe e erbin i surse de c l dur i obiecte ascu ite nainte de a folo...

Страница 24: ...ciale nainte de prima utilizare Scoate i aparatul din ambalaj nainte de conectare asigura i v c tensiunea de alimentare corespunde cu tensiunea de func ionare nscris pe aparat Sp la i bine toate acces...

Страница 25: ...ului de fructe opri i l x nd comutatorul 10 n po zi ia O a tepta i p n se opre te rota ia ltrului r z tor 3 i scoate i a de alimentare din priz Dezasambla i i cur a i storc torul de fructe dup ecare u...

Страница 26: ...eaua electric Se recomand sp larea accesoriilor deta abile cu ap cald i agen i de cur are neutri imediat la terminarea folosirii aparatului Este mai comod s sp la i ori ciile ltrului r z tor 3 din par...

Страница 27: ...eri ca i ltrul r z tor n caz de deterior ri sau suri nlo cui i ltrul r z tor Func ionarea storc torului este n so it de un zgomot puternic se resimte un miros nepl cut se nc l ze te tare apare fum etc...

Страница 28: ...od ho k ch povrch zdroj tepla i ostr ch p edm t D ve ne za t vyu vat p stroj p e sv d te se e v ichni sou sti v robku nastaven spr vn Vyu vat od av ova lze jenom v tom p pad pokud fix tor je namontova...

Страница 29: ...pro vu 4 obr 2 Vlo te z sobu pro vu 4 na motorov blok 7 obr 2 Vlo te filtr struhadlo 3 v z sobu 4 obr 3 Pozn mka Nepou vejte filtr struhadlo p i odhalen mechanick ch z vad Vlo te v ko 2 na z sobu a z...

Страница 30: ...ov vat vu v kovov n dr i proto e ona m e z skat alikvotn p chu V od av ova i nen vhodn p epracov vat ovoce s velk m obsahem krobu nebo pektinu takov jak ban ny papaje avo k do f ky meru ky mangovn k e...

Страница 31: ...adlo o ist te i vysla te filtr struhadlo 2 Porucha filtru struhadla obhl dnete filtr struhadlo p i v skytu z vad nebo prask nut nahra te filtr struhadlo Pr ce od av ova e doprov zena siln m hlukem c t...

Страница 32: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 32 1633 indd 32 1633 indd 32 01 07 2010 17 00 23 01 07 2010 17 00 23...

Страница 33: ...33 5 4 2 4 7 2 3 4 3 1633 indd 33 1633 indd 33 01 07 2010 17 00 23 01 07 2010 17 00 23...

Страница 34: ...34 2 6 4 9 10 I 2 6 2 1 3 2 3 3 9 9 2 3 10 O 3 1 2 6 2 2 4 3 1633 indd 34 1633 indd 34 01 07 2010 17 00 23 01 07 2010 17 00 23...

Страница 35: ...35 3 7 1633 indd 35 1633 indd 35 01 07 2010 17 00 23 01 07 2010 17 00 23...

Страница 36: ...36 1 2 1 2 220 240 50 60 300 0 75 3 89 336 73 23 1633 indd 36 1633 indd 36 01 07 2010 17 00 23 01 07 2010 17 00 23...

Страница 37: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 37 I 1633 indd 37 1633 indd 37 01 07 2010 17 00 23 01 07 2010 17 00 23...

Страница 38: ...I 38 5 4 2 4 7 2 3 4 3 1633 indd 38 1633 indd 38 01 07 2010 17 00 23 01 07 2010 17 00 23...

Страница 39: ...39 I 2 6 4 9 10 I 2 6 2 1 3 2 3 3 9 9 2 3 10 O 3 1 2 6 2 2 4 3 1633 indd 39 1633 indd 39 01 07 2010 17 00 23 01 07 2010 17 00 23...

Страница 40: ...I 40 3 7 1633 indd 40 1633 indd 40 01 07 2010 17 00 23 01 07 2010 17 00 23...

Страница 41: ...41 I 1 2 1 2 220 240 50 60 300 0 75 3 i 89 336 i i i 73 23 EC 1633 indd 41 1633 indd 41 01 07 2010 17 00 23 01 07 2010 17 00 23...

Страница 42: ...shlatilishidan avval uning ltrlovchi qirg ichini tekshiring Agar Siz unda yoriqlarni yoki biror bir boshqa shikastlanishlarni aniqlasangiz buyumdan foydalanishni darhol to xtating va uning ltrlovchi q...

Страница 43: ...arkaziga murojaat qiling Elektr asbobini quruq salqin bolalar yeta olmaydigan joyda saqlang Moslama faqat uyda foydalanish uchun mo ljallangan sharbat chiqargichdan tijorat maqsadida foydalanish taqiq...

Страница 44: ...hiqargichni o chirib tarmoq simining vilkasini rozetkadan chiqarib olib ltrlovchi qirg ichni 3 yuving Meva qoldiqlari uchun konteynerning 9 to lib qolmasligini nazorat qilib turing agar konteyner 9 to...

Страница 45: ...aridan foydalaning Sharbat chiqargich juda qattiq va ko p tolali mahsulotlarni masalan kokos ravoch yoki behi kabilarning sharbatini olish uchun mo ljallanmagan SHARBAT CHIQARGICHNI TOZALASH Ishlash t...

Страница 46: ...ovchi qirg ichning bir tomonida meva qoldiqlari yopishib qolgan bo lishi mumkin Sharbat chiqargichni o chiring tarmoq vilkasini rozet kadan olib qo ying Elektr motori to xtaganida ltrlovchi qirg ichni...

Страница 47: ...xxxx dass die Ware im Juni der sechste Monat 2006 hergestellt wurde RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezin...

Страница 48: ...1633 indd 48 1633 indd 48 01 07 2010 17 00 24 01 07 2010 17 00 24...

Результаты поиска

Содержание VT-1633

Отзывы:

Vitek VT-1633, Инструкция по эксплуатации, Страница: 24 / 48

Результаты поиска

Содержание VT-1633

Отзывы: