background image

13

7)  Не эксплуатируйте комбайн вне помещения.
8)  Следите  за  тем,  чтобы  шнур  питания  не  свисал  со  стола  или

стойки.

9)  Перед мытьем снимайте диски и насадки с комбайна.
10) Диски и ножи очень острые. Соблюдайте осторожность, 

прикасаясь к ним.

11)  Перед  запуском  комбайна  проверьте,  правильно  ли  установлена

крышка соковыжималки.

12) Никогда  не  опускайте  пальцы  или  какие\либо  предметы  в

подающий  отсек  работающей  соковыжималки.  Если  фрукты  или
овощи  застряли  в  подающем  отсеке,  то  используйте  толкатель
или другие кусочки фруктов или овощей. Если застрявшие фрукты
или  овощи  не  удается  извлечь  таким  способом,  то  выключите
комбайн и, сняв крышку соковыжималки, удалите их.

13) Для  уменьшения  вероятности  получения  травмы,  перед

креплением  режущих  дисков  установите  рабочую  емкость  на
основной корпус и проверьте, хорошо ли она зафиксирована.

14) Перед снятием насадок убедитесь в том, что двигатель полностью

остановлен и комбайн отключен от сети.

15) Перед эксплуатацией комбайна убедитесь в том, что крышка чаши

правильно установлена на своем месте.

ОПИСАНИЕ КОМБАЙНА

На  рисунках  показано  стрелками,  как  собрать  прибор  и  как  им
пользоваться.

А. Основной корпус комбайна.

А 1. Ведущий силовой вал 
А2. Регулятор скорости
Регулировка скорости вращения:
АЗ. Позиция 1 \ низкая скорость
А4. Позиция 2 \ средняя скорость
А5. Позиция 3 \ высокая скорость.
А6. Позиция "выключено"
А7. Положение пульсирующего режима

работы комбайна.

А8. Защитная крышка
А9. Отсек для хранения насадок и дисков.
А 10. Выдвижной отсек для дисков.

РУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

Правила пользования кухонным комбайном;

Описание прибора;

Технические характеристики;

Что нужно сделать перед первым запуском комбайна;

Практические советы;

Эксплуатация комбайна:

Замешивание теста/смешивание/измельчение 
Взбивание/терка/нарезка ломтиками/нарезка стружкой. 
Соковыжималка для овощей и фруктов;
Соковыжималка для цитрусовых;

• 

Чистка комбайна;

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ КУХОННЫМ КОМБАЙНОМ

Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.
1)  Во  избежание  поражения  электрическим  током,  не  помещайте

основной корпус в воду или какую\либо другую жидкость.

2)  Будьте  особенно  внимательными,  если  рядом  с  работающим

комбайном находятся дети.

3)  Отключайте приборт от сети всякий раз, когда не пользуетесь им,

а также когда меняете насадки, диски или чистите комбайн.

4)  Во время работы не касайтесь движущихся частей комбайна. Для

уменьшения  вероятности  получения  травм  и  во  избежание
поломки  механизма,  следите  за  тем,  чтобы  во  время  работы
комбайна в зону действия его дисков и других насадок не попали
ваши руки, волосы, одежда, а также лопаточки для размешивания
и другие кухонные принадлежности.

5)  Нельзя  эксплуатировать  комбайн  с  поврежденным  шнуром

питания  или  вилкой,  при  наличии  неисправностей,  а  также  в
случае, если Вы уронили комбайн или поломали какую\либо из его
частей. В подобных случаях Вам необходимо доставить прибор в
сервисный  центр  для  его  осмотра,  ремонта,  электрической  или
механической настройки.

6)  Во  избежание  пожара,  поражения  электрическим  током  или

травмы,  используйте  только  те  детали,  которые  рекомендованы
или  реализуются  производителем.  Для  определенных  продуктов
используйте соответствующие насадки.

12

ENGLISH

1607.qxd  05.06.03  15:37  Page 24

Содержание VT-1607

Страница 1: ...FOOD PROCESSOR КУХОННЫЙ КОМБАЙН ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION МОДЕЛЬ VT 1607 1607 qxd 05 06 03 15 37 Page 2 ...

Страница 2: ...ль Серийный Дата поступления в ремонт Дата выполнения ремонта Вид ремонта М П Купон 2 Модель Серийный Дата поступления в ремонт Дата выполнения ремонта Вид ремонта М П Купон 1 Модель Серийный Дата поступления в ремонт Дата выполнения ремонта Вид ремонта М П Внимание Гарантийный талон действителен только при наличии печати продающей организации М П ENGLISH FP 160700000 FP 160700000 FP 160700000 FP ...

Страница 3: ...3 22 ENGLISH 1607 qxd 05 06 03 15 37 Page 6 ...

Страница 4: ...e those attachment or part in your appliance Do not use appliance outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter Remove attachments from processor before cleaning or washing Always 4 УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Уважаемый покупатель Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при соблюде...

Страница 5: ...30 мин на сильном огне пока овощи не станут мягкими Слить воду Установить насадку для замешивания Поместить овощи в чашу и закрыть крышку Установить скорость 3 Смешивать в течение 40 50 сек Добавить масло и молоко через отверстие в крышке и перемешать до желаемой консистенции Шоколадный мусс На 4 порции 200 г горького шоколада 30 г сливочного масла 4 яйца 40 г сахарной глазури 1 столовая ложка све...

Страница 6: ...or Kneading Blade Place the bowl over the drive shaft locate on motor base and rotate the 6 ENGLISH 19 СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ Необходимые комплектующие Чаша В1 пресс для цитрусовых D Установка деталей рис 8 Закрепите чашу В1 на основном корпусе А Вставьте фильтр D1 в чашу В1 Зафиксируйте конус для цитрусовых D2 на центральной оси емкости В1 Разрежьте фрукты пополам Поместите фрукт на конус и...

Страница 7: ...the inner lock ing slot on the base and the handle Figure 5 For kneading the dough or pastry operations don t put water in to the bowl at the beginning Pour the water through the filling tube while the processor is running Add the water or other liquid in a slow steady stream only as fast as dry ingredi ents absorb it If liquid sloshes or splatters stop adding it but do not turn off processor Wait...

Страница 8: ...e the bowl lid on top of the bowl and rotate the lid anticlockwise until the locking tabs slide in to the inner locking slot on the base and the han dle Figure 5 Remove the blender safety locking cover by rotating clockwise to unlock and lifting it out Place blender jug on to the motor base turn the jug anticlockwise until it locks into place Figure 12 Put the ingredients in the blender jug Place ...

Страница 9: ...n to the drive shaft in the center of the bowl Put the ingredients in the bowl Figure 7 Place the bowl lid on top of the bowl Rotate the lid anticlockwise until the locking tabs slide in to the inner locking slot on the base and the handle Figure 5 Applications and procedures are mentioned in the Table 4 GRATING SLICING CHIPPING Figure 6 Disc sets are used for grating slicing and chipping process ...

Страница 10: ... APPLES PEARS pressure Peel and cut into pieces if necessary to fit the filling tube CARROTS CUCUMBER Prepare the vegetables and pack into the filling TOMATOES CABBAGE tube Packing vertically will give shorter shreds than packing horizontally CHEESE Cut the cheese to fit the filling tube snugly process using light pressure on the pusher to prevent the cheese crumbling FINE GRATING DISC C3 CHOCOLAT...

Страница 11: ...peaches etc Always switch on the appliance before you put the fruit or vegetable in the juice extractor Switch off the appliance from time to time to remove pulp from the sieve and pulp collector bowl if it starts to vibrate strongly Speed 2 is recommended Do not use speed 3 PRESSING CITRUS PRESS Figure 8 Citrus Press is used for pressing the citrus fruits like lemons oranges grapefruits Place the...

Страница 12: ...ов РУССКИЙ СОДЕРЖАНИЕ Правила пользования кухонным комбайном Описание прибора Технические характеристики Что нужно сделать перед первым запуском комбайна Практические советы Эксплуатация комбайна Замешивание теста смешивание измельчение Взбивание терка нарезка ломтиками нарезка стружкой Соковыжималка для овощей и фруктов Соковыжималка для цитрусовых Чистка комбайна ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ КУХОННЫМ КОМ...

Отзывы: