Vitek VT-1584 BK Скачать руководство пользователя страница 8

8

 DEUTSCH

Achtung! Lassen Sie Kinder mit Plastiktüten 

oder  Verpackungsfolien  nicht  spielen. 

Erstickungsgefahr!

 •

Dieses  Gerät  ist  nicht  für  den  Gebrauch  von 
Kindern unter 8 Jahren geeignet.

 •

Dieses  Gerät  darf  von  Kindern  ab  8  Jahren 
und behinderten Personen nur dann genutzt 
werden,  wenn  sie  sich  unter  Aufsicht  der 
für  ihre  Sicherheit  verantwortlichen  Person 
befinden,  und  wenn  ihnen  entsprechende 
und verständliche Anweisungen über sichere 
Nutzung des Geräts und die Gefahren bei sei-
ner falschen Nutzung gegeben sind.

 •

Wenn  Sie  das  Gerät  vom  Stromnetz  abtren-
nen,  ziehen  Sie  das  Netzkabel  nicht,  halten 
Sie  den  Netzstecker  und  ziehen  Sie  diesen 
aus der Steckdose vorsichtig heraus.

 •

Es ist nicht gestattet, den Toaster zu benutzen, 
wenn  das  Netzkabel  oder  der  Netzstecker 
beschädigt sind, wenn das Gerät nicht richtig 
funktioniert, wenn das Gerät heruntergefallen 
oder anderswie beschädigt ist oder wenn das 
Gerät ins Wasser gefallen ist. 

 •

Es  ist  nicht  gestattet,  das  Gerät  selb-
ständig  auseinanderzunehmen,  um  das 
Stromschlagrisiko  zu  vermeiden;  um  das 
Gerät prüfen und reparieren zu lassen, wen-
den  Sie  sich  an  einen  autorisierten  (bevoll-
mächtigten)  Kundendienst.  Die  Adresse  des 
nächstliegenden Kundendienstes können Sie 
auf  unserer  Webseite  www.vitek.ru  oder  im 
Garantieschein finden.

 •

Transportieren  Sie  das  Gerät  nur  in  der 
Fabrikverpackung.

 •

Bewahren Sie das Gerät an einem für Kinder 
und behinderte Personen unzugänglichen Ort 
auf.

DAS  GERÄT  IST  NUR  FÜR  DEN  GEBRAUCH  IM 

HAUSHALT GEEIGNET

VORSICHT!  Während  des  Betriebs  erhit-

zen  sich  die  Metallteile  des  Toasters  stark, 

berühren Sie diese nicht.

WARNUNG

 •

Es  ist  nicht  gestattet,  eingeklemmte  Toasts 
aus  dem  eingeschalteten  Toaster  mit  den 
Händen  oder  mit  einem  Metallgegenstand 
herauszuholen,  weil  die  Berührung  des 
Metallgegenstands  mit  dem  Heizelement 
unter  Spannung  zum  Stromschlag  führen 
kann.

 •

Trennen Sie den Toaster vom Stromnetz ab, 
warten Sie ab, bis er abkühlt, und erst danach 
nehmen  Sie  die  Toasts  mit  einer  passenden 
Holz- oder Plastikschaufel vorsichtig heraus. 
Benutzen  Sie  Messer  oder  andere  scharfe 
Gegenstände nicht, weil sie die Heizelemente 
beschädigen können.

 •

Um Verbrennung zu vermeiden, berühren Sie 
die Metallteile des Toasters mit den Händen 
oder  offenen  Körperteilen  während  des 
Gerätebetriebs nicht.

VOR DER ERSTEN NUTZUNG

Falls  das  Gerät  unter  winterlichen  (kalten) 

Bedingungen transportiert oder aufbewahrt 

wurde, lassen Sie es bei der Raumtemperatur 

nicht weniger als zwei Stunden bleiben.

– 

Vor  der  ersten  Nutzung  des  Toasters  ent-
fernen  Sie  alle  Verpackungsmaterialien  und 
Aufkleber,  die  den  normalen  Gerätebetrieb 
stören.

– 

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung 
und  die  am  Gerätegehäuse  angegebene 
Spannung übereinstimmen.

– 

Am  Gehäuseboden  befindet  sich  die 
Kabelaufbewahrung  (9).  Legen  Sie  das 
Netzkabel  ein,  um  die  optimale  Länge  des 
Netzkabels anzupassen.

– 

Ohne  Toasts  einzulegen,  stecken  Sie  den 
Netzstecker in die Steckdose ein, stellen Sie 
den Regler des Röstgrads (8) in die Position 
„7“ ein und schalten Sie das Gerät ein, indem 
Sie den Hebel (4) drücken. 

– 

Die  Heizelemente  verbrennen  beim  ersten 
Einschalten,  das  kann  zur  Entstehung  von 
einer kleinen Menge Rauch und Fremdgeruch 
führen. Es ist normal.

– 

Bei  der  Notwendigkeit  schalten  Sie  den 
Toaster mehrmals ein.

NUTZHINWEISE

– 

Der  Röstgrad  des  Toasts  hängt  von  seiner 
Dicke, Sorte und Qualität des Brots ab. Rösten 
Sie nie zu dünne oder zu dicke Brotscheiben, 
die Toastdicke soll 20 mm nicht übersteigen.

– 

Wenn  die  Toasts  eingeklemmt  sind,  drü-
cken  Sie  die  «STOP»-Taste  (7),  ziehen  den 
Netzstecker  aus  der  Steckdose  heraus  und 
lassen  Sie  den  Toaster  abkühlen.  Benutzen 
Sie  eine  passende  Holzschaufel  zum 
Herausziehen  der  Toasts.  Berühren  Sie  die 
Heizelemente  nicht,  um  ihre  Beschädigung 
zu vermeiden.

VT-1584.indd   8

31.10.2017   10:15:37

Содержание VT-1584 BK

Страница 1: ...1 VT 1584 BK 3 7 11 15 19 Toaster Тостер VT 1584 indd 1 31 10 2017 10 15 36 ...

Страница 2: ...1 8 2 9 10 3 4 5 6 7 VT 1584 indd 2 31 10 2017 10 15 36 ...

Страница 3: ...r curtains walls covered with wallpapers near clothes kitchen towels or any other inflammable materials and surfaces that can be dam aged by high temperature Do not use the unit near hot surfaces for instance gas or electric stove oven Do not use the toaster for toasting prod ucts with too much sugar or filled with jam or marmalade Do not toast bread with butter To avoid the risk of fire do not pu...

Страница 4: ...y with a suit able wooden or plastic spatula Do not use a knife or other sharp objects as this can damage the heating elements To avoid burns keep your hands and other open parts of your body away from the metal parts of the toaster during the unit operation BEFORE USING THE UNIT FOR THE FIRST TIME After unit transportation or storage under cold winter conditions it is necessary to keep it for at ...

Страница 5: ...mode press the STOP button 7 Using the REHEAT button You can warm up cold toasts To do this put the toasts into the slots for bread toasting 3 and press the carriage control lever 4 until it is fixed Press the REHEAT button 6 the button illumination will light up After heat ing the unit will be automatically switched off the lever 4 will return to its initial position and the button illumination w...

Страница 6: ...old waste after its service life expiration apply to the specialized center for further recycling The waste generated during the disposal of the unit is subject to mandatory collection and consequent disposal in the prescribed man ner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administra tion a disposal service or to the shop where you purchased this product...

Страница 7: ...enutzen Sie den Toaster in der Nähe von Vorhängen mit Tapeten bedeck ten Wänden Kleidung Küchentüchern anderen leichtentzündbaren Stoffen oder neben den Oberflächen die durch hohe Temperatur beschädigt werden können nicht Es ist nicht gestattet das Gerät in der Nähe von heißen Oberflächen z B Gas oder Elektroherd Backofen zu benutzen Benutzen Sie den Toaster zum Rösten der Nahrungsmittel die zu gr...

Страница 8: ...genstands mit dem Heizelement unter Spannung zum Stromschlag führen kann Trennen Sie den Toaster vom Stromnetz ab warten Sie ab bis er abkühlt und erst danach nehmen Sie die Toasts mit einer passenden Holz oder Plastikschaufel vorsichtig heraus Benutzen Sie Messer oder andere scharfe Gegenstände nicht weil sie die Heizelemente beschädigen können Um Verbrennung zu vermeiden berühren Sie die Metallt...

Страница 9: ...ei leuchtet die Beleuchtung der Taste des gewählten Betriebs Wenn die Toasts fertig sind schaltet sich das Gerät automatisch aus der Hebel 4 nimmt die Anfangsstellung ein die Beleuchtung der Taste erlischt Drücken Sie die STOP Taste 7 um den gewählten Betrieb abzubrechen Nutzung der Taste REHEAT Sie können abgekühlte Toasts aufwärmen Legen Sie dafür die Toasts in die Toastschächte 3 ein und drücke...

Страница 10: ...zkabel und das Gerät selbst ins Wasser oder jegliche andere Flüssigkeiten nicht ein Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen kühlen und für Kinder unzugänglichen Ort auf TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Maximale Aufnahmeleistung 750 W Der Hersteller behält sich das Recht vor Design und technische Eigenschaften der Geräte ohne Vorbenachrichtigung zu verändern Nutzungsdau...

Страница 11: ...должно быть доста точно места для хорошей вентиляции Внимание Правильно устанавливайте степень поджаривания тостов при дли тельном поджаривании тосты могут вос пламениться Не используйте тостер рядом со шторами вблизи стен покрытых обоями рядом с одеждой кухонными полотенцами любыми другими легковоспламеняющи мися материалами или рядом с поверх ностями которые могут быть повреждены высокой темпера...

Страница 12: ...ИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕС КОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ ОСТОРОЖНО Во время работы металли ческие детали тостера сильно нагрева ются не прикасайтесь к ним ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не пытайтесь вытащить зажатые тосты из включенного тостера руками или с помощью металлических предметов так как соприкосновение металлического пред ме...

Страница 13: ...и 7 STOP погаснет Для извлечения тостов небольшого раз мера аккуратно поднимите рычаг 4 насколько это возможно Если вы хотите прервать процесс поджа ривания нажмите на кнопку 7 STOP Использование кнопки DEFROST Для поджаривания замороженных тостов опустите их в отверстия для тостов 3 Регулятором 8 установите необходимую сте пень поджаривания нажмите на рычаг вклю чения 4 до его фиксации затем нажм...

Страница 14: ...потребляемая мощность 750 Вт Производитель оставляет за собой право изменять характеристики устройств без предварительного уведомления УТИЛИЗАЦИЯ В целях защиты окружающей среды после окончания срока службы прибора и элементов питания не выбрасывайте их вместе с обыч ными бытовыми отходами передайте прибор и элементы питания в специализированные пункты для дальнейшей утилизации Отходы образующиеся...

Страница 15: ...ңіз ұзақ қуырған кезде тосттар тұтануы мүмкін Тостерді перделердің қасында тұсқағазы бар қабырғаларға жақын киімдердің асханалық сүлгілердің немесе кез келген басқа тез тұтанатын заттардың қасында немесе жоғары температурадан бүліне алатын беттердің қасында тостерді пайдаланбаңыз Құрылғыны ыстық беттердің қасында мысалы газ немесе электрлік пештің тандыр шкафтың қасында пайдаланбаңыз Тостерді құра...

Страница 16: ... немесе қандай да бір металл затты пайдаланып жұмыс істеп тұрған тостерден қысылған тосттарды шығаруға ешқашан тырыспаңыз өйткені металл заттың кернеуі бар қыздырғыш элементке тиюі электр тоғы соққысының себебі болуы мүмкін Тостерді желіден ажыратыңыз оған салқындауға уақыт беріңіз және содан кейін ғана сәйкес ағаш немесе пластик қалақшаны пайдаланып тосттарды сақтықпен шығарыңыз Күйікке жол берме...

Страница 17: ...ыз Реттегішпен 8 қажет қуыру дәрежесін белгілеңіз іске қосу иінтірегіне 4 тірелгенге дейін басыңыз содан кейін DEFROST батырмасына 5 басыңыз таңдалған режимнің көмескілеуі жанады Тосттар дайын болғанда құрылғы автоматты сөнеді иінтірек 4 бастапқы қалпына тұрады батырма көмескілеуі сөнеді Таңдалған режимді қайтару үшін STOP батырмасын 7 басыңыз REHEAT батырмасын пайдалану Сіз суып қалған тосттарды ...

Страница 18: ...ктрқорегі 220 240 В 50 60 Гц Максималды тұтынатын қуаты 750 Вт Өндіруші құрылғылардың сипаттмаларын алдын ала хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды ҚАЙТА ӨҢДЕУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында аспаптың және қоректендіру элементтерінің қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды дәстүрлі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз аспап пен қоректендіру элементтерін келесі қайта өңдеу үшін арнайы пунк...

Страница 19: ...га Правильно установлюйте ступінь підсмажування тостів при тривалому під смажуванні тости можуть спалахнути Не використовуйте тостер поруч зі шторами поблизу стін покритих шпалерами поруч з одягом кухонними рушниками будь якими іншими легкозаймистими матеріалами або поряд з поверхнями які можуть бути пошко джені високою температурою Не використовуйте пристрій поблизу гаря чих поверхонь наприклад п...

Страница 20: ...О Під час роботи металеві деталі тостера сильно нагріваються не торкайтеся них ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ніколи не намагайтеся витягнути затис нуті тости з увімкнутого тостера руками або за допомогою металевих предметів так як зіткнення металевого предмета з нагрівальним елементом що знаходиться під напругою може стати причиною удару електричним струмом Вимкніть тостер з електричної мережі почекайте поки він о...

Страница 21: ...ня кнопки DEFROST Для підсмажування заморожених тостів опус тіть їх в отвори для тостів 3 Регулятором 8 встановіть необхідний ступінь підсмажу вання натисніть на важіль включення 4 до його фіксації потім натисніть на кнопку 5 DEFROST загориться підсвічування кнопки обраного режиму Коли тости приготуються пристрій автоматично вимкнеться важіль 4 займе вихідне положення підсвічування кнопки згасне Д...

Страница 22: ...жність 750 Вт Виробник залишає за собою право змінювати характеристики пристроїв без попереднього повідомлення УТИЛІЗАЦІЯ Для захисту навколишнього середовища після закінчення терміну служби пристрою та елементів живлення не викидайте їх разом з побутовими відходами передайте пристрій та елементи живлення у спеціалізовані пункти для подальшої утилізації Відходи що утворюються при утилізації виро б...

Страница 23: ...VT 1584 indd 23 31 10 2017 10 15 40 ...

Страница 24: ...собой одиннадцатизначное число первые четыре цифры которого обозначают дату производства Например серийный номер 0606ххххххх означает что изделие было произведено в июне шестой месяц 2006 года kz Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген Сериялық нөмір он бір саннан тұрады оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді Мысалы сериялық нөмір 0606х...

Отзывы: