Vitek VT-1536 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 40

ҚазаҚ

жағдайда түтіннің және күйіп жанқан майдың иісі

пайда болады.

Құрылғыны желіден ажыратыңыз және фритюр

пісіруге арналған ыдыстың корпусының (1) және

майдың толық салқындауын күтіңіз.

Кәрзеңкені (9) шығарыңыз және саты (10)

босатып алыңыз.

Майға арналған ыдысты (5) шығарыңыз,

пайдаланған майды сәйкес құйып алыңыз.

Маңызды:

• Майды қолжуғышка төкпеңіз ал басқа

тұрмыстық қоқыстармен өңдеңіз.

• Келесі пайдалануға жарамды майды сүзу

және келесі пайдалануға сақтау қажет.

Қақпақты (2) шешіңіз.

Шешілмелі бөлшектерін: қақтақты (2), майға

арналған ыдысты (5), кәрзеңкені (9) және

кәрзеңке сабын (10) бейтарап жұмсақ жуғыш

заты бар жылы сумен жақсылап жуыңыз.

Қажайтын

жуғыш

заттар

мен

металл

қылшақтарды пайдаланбаңыз.

Корпустың (1) ішкі және сыртқы беттерін жұмсақ

дымқыл матамен сүртіңіз, содан кейін құрғатып

сүртіңіз.

Қақпақты (2) құрғатып сүртіңіз және фритюр

пісіруге арналған ыдысқа орнатыңыз.

Құрылғының қыздырғыш элементіне судың

тиюіне жол бермеңіз.

Қақпақты (2) ыдыс жуатын машинада жууға

тыйым салынады.

Сақтандыру:

Ешқашан фритюр пісіруге арналған

ыдыстың корпусын, желілік бауын немесе

желілік баудың айыртетігін суға немесе

кез-келген басқа сұйықтықтарға салуға

тыйым салынады.

СаҚТаЛУЫ

Аспапты сақтауға қойғанға дейін оны тазалауды

жүзеге асырыңыз.

Аспапты құрғақ салқын балалардың қолы

жетпейтін жерде сақтаңыз.

Техникалық сипаттамалары

Кернеуі: 220-240В

50Гц

Қуаты: 1500Вт

Май көлемі: 1,5л.

Құралдың қызмет ету мерзімі 5 жыл

Гарантиялық мiндеттiлiгi

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер

дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi.

Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған

жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi

қажет.

Бұл тауар ЕМС – жағдайларға

сәйкес келедi негiзгi

Мiндеттемелер 89/336/EEC

Дерективаның ережелерiне

енгiзiлген Төменгi Ережелердiң

Реттелуi (73/23 EEC)

Содержание VT-1536

Страница 1: ...VT 1536 ...

Страница 2: ...2 10 9 12 11 4 5 6 7 8 1 2 3 ...

Страница 3: ...cover it during the operation Do not place the unit near inflammable objects carton paper or plastic Provide that the power cord does not hang over the table contact hot surfaces or sharp edges Do not use the unit outdoors Do not switch on the unit if there is no oil in the bowl Never leave the operating unit unattend ed and in case when oil for frying does not cool off Do not bend over the unit i...

Страница 4: ...possibilities for cooking of different products Operating indicator Green color of the indicator 7 indicates that the power plug is inserted into the socket Red color of the indicator indicates that the preset oil temperature in the bowl 5 is reached Place the deep fryer on the dry stable heat resistant surface Insert the bowl for oil 5 into the body of the deep fryer 1 Attention usage of the unit...

Страница 5: ...endations Use high quality purified plant oil for instance sunflower or corn When frying several types of products put firstly products which require lower process ing temperature Before frying a new portion of products wait 3 5 minutes for oil to heat up to a required temperature When the indicator 7 becomes red start cooking a new portion of products If products have been preliminary heat treat ...

Страница 6: ...body 1 with a wet soft cloth and then wipe dry Wipe dry the lid 2 and place it on the unit Provide that water does not get on the heat ing element of the unit Do not wash the lid 2 in a dish wash machine Warning Never immerse the body of the deep fryer the power cord or the power plug into water or other liquids STORAGE Clean the unit before taking it away for stor age Keep the unit in a dry cool ...

Страница 7: ...vermeiden ist es nicht gestattet das Gerät neben Vorhängen oder Gardinen aufzustellen und es wäh rend des Betriebs abzudecken Es ist nicht gestattet das Gerät in der Nähe von leicht entflammbaren Flüssigkeiten Papier Karton und Plastik aufzustellen Achten Sie darauf dass das Netzkabel vom Tisch nicht frei hängt sowie heiße Oberflächen oder scharfe Ränder der Küchenmöbel nicht berührt Es ist nicht ...

Страница 8: ... den Gebrauch im Haushalt geeignet VOR DER ERSTNUTZUNG DES GERÄTS Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung heraus Wischen Sie die Innenund Außenoberfläche des Gehäuses 1 mit einem feuchten danach mit einem trockenen Tuch Warnung Lassen Sie nicht zu dass das Wasser ins Heizelement des Geräts ein dringt Abnehmbare Teile der Deckel 2 der Ölbehälter 5 die Schale 9 und der Griff der Schale 10 müssen mit...

Страница 9: ...n empfohlenen Rezepten verwendet wer den NUTZHINWEISE Öl Nutzen Sie nur hochwertiges Pflanzenöl vor wiegend raffiniert Gießen Sie das Öl nur in einen kalten Behälter ein Filtrieren Sie das Öl jedes Mal nach der Nutzung Filtrieren Sie das Öl folgendermaßen Schalten Sie das Gerät nach der Zubereitung von Nahrungsmitteln vom Stromnetz ab und lassen Sie das Öl kom plett abkühlen Legen Sie das Filterpa...

Страница 10: ... Hinweise auf der Verpackung nicht angegeben sind stellen Sie die Zubereitungstemperatur auf 190 C Bevor Sie mit der Zubereitung der nächsten Portion der Nahrungsmittel beginnen war ten Sie ab bis das Öl bis zur eingestellten Temperatur aufgeheizt wird und der Anzeiger 7 rot aufleuchtet REINIGUNG UND PFLEGE PassenSieaufdieSauberkeitdesHeizelements und des Bodens des Ölbehälters auf Schalten Sie da...

Страница 11: ...ch das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorankündigung zu ändern Gewährleistung Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer der diese Geräte verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen Das vorliegende Produkt ent spricht den Forderungen...

Страница 12: ...и занаве сками а также не накрывайте его во время работы Не располагайте прибор вблизи легковос пламеняющихся веществ бумаги картона и пластика Не допускайте свисания сетевого шнура со стола а также его контакта с горячи ми поверхностями или острыми кромками кухонной мебели Не используйте прибор вне помещений Не включайте прибор при отсутствии масла в чаше Никогда не оставляйте без присмотра при б...

Страница 13: ... в петли фиксатора 11 отведите ручку 10 к фик сатору 11 и закрепите ее до щелчка ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ Смотровое окно Что бы избежать запотевания смотрового окна 3 смажьте внутреннюю поверхность стекла растительным маслом Регулятор температуры Регулятор температуры 8 обеспечивает под держание температуры масла в чаше 5 диа пазон температур от 130 С до 190 С предостав ляет широкие возможности для...

Страница 14: ...имо заменить если оно начи нает пузыриться при нагревании имеет непри ятный вкус или запах а также если оно потем нело или стало густым Если Вы используете фритюрницу редко хра ните масло или жир в закрытых пластиковых или стеклянных емкостях в прохладном месте предпочтительно в холодильнике Не храните масло во фритюрнице Рекомендации по приготовлению Используйте высококачественное рафиниро ванное...

Страница 15: ...хранить для следующего исполь зования Снимите крышку 2 Съемные части крышку 2 чашу для масла 5 корзину 9 и ручку корзины 10 вымойте горячей водой с использованием нейтрально го моющего средства Не используйте абразивные моющие средства и металлические щетки Корпус 1 с внешней и внутренней сторо ны протрите мягкой влажной тканью затем вытрите насухо Крышку 2 вытрите насухо и установите на фритюрниц...

Страница 16: ... бүркеп жаппаңыз Аспапты жеңіл тұтанатын заттардың қағаздың картонның және пластиктің қасында орналастырмаңыз Желілік баудың үстелден салбырауына сонымен қатар оның асханалық жиһаздың ыстық беттерімен немесе үшкір шеттерімен жанасуына жол бермеңіз Аспапты бөлмелерден тыс пайдаланбаңыз Ыдыста май болмаса аспапты іске қоспаңыз Ешқашан жұмыс процесінде сонымен қатар егер қуыруға арналған май суымаған...

Страница 17: ...кітіңіз АЗЫҚ ТҮЛІКТІ ӘЗІРЛЕУ Қарауға арналған саңылау Қарауға арналған саңылаудың 3 терлемеуі үшін әйнектің ішкі бетін өсімдік майымен жағыңыз Температура реттегіші Температура реттегіші 8 ыдыстағы 5 майдың температурасын сақтауды қамтамасыз етеді 130 С дан 190 С ға дейінгі температура ауқымы әртүрлі азықтүліктерді әзірлеу үшін кең мүмкіндіктерді ұсынады Жұмыс істеу көрсеткіші Көрсеткіштің 7 жасыл...

Страница 18: ...рналған ыдыста сақтамаңыз Әзірлеу бойынша ұсыныстар Жоғары сапалы рафинадталған өсімдік майын мысалы күнбағыс немесе жүгері пайдаланыңыз Азық түліктің бірнеше түрін қуырғанда бірінші кезекте өңдеудің төмен температурасын қажет ететін азық түлікті жүктеңіз Азық түліктің жаңа бөлігін қуырар алдында май қажетті температураға дейін қызу үшін 3 5 минут күте тұрыңыз Көрсеткіш 7 қызыл түспен жанғанда азы...

Страница 19: ...сүртіңіз Қақпақты 2 құрғатып сүртіңіз және фритюр пісіруге арналған ыдысқа орнатыңыз Құрылғының қыздырғыш элементіне судың тиюіне жол бермеңіз Қақпақты 2 ыдыс жуатын машинада жууға тыйым салынады Сақтандыру Ешқашан фритюр пісіруге арналған ыдыстың корпусын желілік бауын немесе желілік баудың айыртетігін суға немесе кез келген басқа сұйықтықтарға салуға тыйым салынады САҚТАЛУЫ Аспапты сақтауға қойғ...

Страница 20: ...ionaţi aparatul lângă substanţe uşor in flamabile hârtie carton sau plastic Nu lăsaţi cordonul de alimentare să atârne pes te masă feriţi de contactul cu suprafeţe fierbinţi sau muchii ascuţite Nu folosiţi aparatul în afara încăperilor Nu porniţi aparatul dacă vasul nu conţine ulei Nu lăsaţi friteuza nesupravegheată când aceasta funcţionează sau dacă uleiul pentru prăjit este fierbinte Pentru a nu...

Страница 21: ... uleiului în vasul pentru ulei 5 diapazo nul temperaturilor care este cuprins între 130 С şi 190 С oferă largi posibilităţi de preparare a alimen telor de orice fel Indicator pentru controlul funcţionării Culoarea verde a indicatorului 7 indică că fişa ca blului de alimentare este introdusă în priză Culoarea roşie a indicatorului indică atingerea tem peraturii setate a uleiului în vas 5 Aşezaţi fr...

Страница 22: ... vegetal rafinat de calitate de exemplu de floarea soarelui sau de porumb La prăjirea câtorva tipuri de alimente introduceţi în primul rând alimentele care necesită o temperatură mai mică de preparare Înainte de a prăji o nouă porţie de alimente aşteptaţi 3 5 minute pentru a permite uleiului să se încingă până la temperatura necesară De îndată ce indica torul 7 va arde cu lumină roşie începeţi să ...

Страница 23: ...de curăţare abrazivi sau perii me talice Ştergeţi partea exterioară şi cea interioară a corpu lui 1 cu o cârpă moale umedă după care ştergeţi cu una uscată Ştergeţi capacul 2 cu o cârpă uscată şi montaţi l pe friteuză Feriţi elementul de încălzire de contactul cu apa Nu spălaţi capacul 2 în maşina de spălat vase Avertisment Niciodată nu scufundaţi corpul friteuzei cablul de alimentare sau fişa cab...

Страница 24: ...o během práce Ne stavte přístroj vedle hořlavých látek papíru kartonu a plastiku Ne dopouštějte visení síťové šňůry se stolu a také její styku s horkými povrchy a také ostrými hrany kuchyňského nábyt ku Nepoužívejte přístrojí vně prostorů Ne spouštějte přístroj při nedostatku oleji v nádrži Nikdy ne nenechávejte pracující přístroj bez dozoru a také v případech kdy olej ještě ne ochladnul po smažen...

Страница 25: ...pevníte její do cvak nutí PŘIPRAVA POTRAVIN Pozorováček Aby vyhnut pocení pozorováčku 3 natřete vnitřní povrch okna rostlinným oleji Regulátor teploty Regulátor teploty 8 zajišťuje udržování tep loty oleji v nádrži 5 rozsah teploty od 130 С do 190 С daje rozsáhlé možnosti do připravo vání různých potravin Indikátor provozu Zelená barva indikátoru 7 vzkazuje na to že zástrčka sítové šňůry zasažena ...

Страница 26: ...o tuk v zakrytých plastikových nebo sklených nádobách v chladném místě v chladničce Ne držíte olej v fritéze Rekomendace do hotování Vykorigujte vysoce kvalitní rostlinný olej např slunečníkový nebo kukuřičný Při smažení několik druhů produktů poprvé nakládejte produkty vymáhající nižší teploty přetvarovaní Do smažení nové porce produktů počkejte 3 5 minut proto aby olej ohřál se do potřebně teplo...

Страница 27: ...rálního mycího prostředku Ne užívejte abraziv a ocelových kartáči Pouzdro 1 s vnější a vnitřní strany protřete měkkou vlhkou laťkou pote vytřete dosucha Víko 2 vytřete dosucha a vložte na fritézu Pozorujte aby voda ne dostala na topný prvek vybavení Nelze myt víko 2 v myčce Výstraha Nikdy ne ponořujte korpus sítovou šňůru nebo zástrčku sítové šňůry ve vodu nebo jiné kapaliny SKLADOVÁNI Před tem ja...

Страница 28: ...рилад поблизу легкоза ймистих речовин паперу картону і пласти ка Не допускайте звисання мережевого шнура зі столу а також його контакту з гарячими поверхнями або гострими кром ками кухонних меблів Не використовуйте прилад поза приміщеннями Не вмикайте прилад при відсутності масла в ємності Ніколи не залишайте без нагляду прилад в процесі роботи а також у випадку якщо масло для смаження ще не охоло...

Страница 29: ...кна 3 змастіть внутрішню поверхню скла рослинним маслом Регулятор температури Регулятор температури 8 забезпечує підтримку температури масла в ємності 5 діапазон температур від 130 С до 190 С надає широкі можливості для приготування різних продуктів Індикатор роботи Зелений колір індикатора 7 вказує на те що вилка мережного шнура встромлена в розетку Червоний колір індикатора вказує на досягнен ня...

Страница 30: ...ї з приготування Використовуйте високоякісну рафіновану рос линну олію наприклад соняшникову або куку рудзяну При смаженні кількох видів продуктів у першу чергу завантажуйте продукти що вимагають меншої температури обробки Перед смаженням нової порції продуктів поче кайте 3 5 хвилин для того щоб масло нагрілося до потрібної температури Коли індикатор 7 загориться червоним кольором приступайте до п...

Страница 31: ...з зовнішньої і внутрішньої сторо ни протріть м якою вологою тканиною потім витріть насухо Кришку 2 витріть насухо і встановіть на фри тюрницю Слідкуйте за тим щоб вода не потрапляла на нагрівальний елемент пристрою Заборонено мити кришку 2 в посудомийній машині Попередження Ніколи не занурюйте корпус фритюрниці мережевий шнур або вилку мережного шнура у воду або будь які інші рідини ЗБЕРІГАННЯ Пер...

Страница 32: ...амі а таксама не накрывайце яе падчас працы Не размяшчайце прыбор зблізку лёгкаўзгаральных рэчываў паперы кардо на і пластыку Не дапушчайце звісання сеткавага шнура са стала а таксама яго кантакту з гарачымі паверхнямі ці вострымі беражкамі кухон най мэблі Не выкарыстоўвайце прыбор па за памяшканнямі Не ўключайце прыбор пры адсутнасці масла ў ёмістасці Ніколі не пакідайце без нагляду прыбор падчас...

Страница 33: ...трычкі ПРЫГАТАВАННЕ ПРАДУКТАЎ Назіральнае акно Каб пазбегнуць запацявання назіральнага акна 3 вышмаруйце ўнутраную паверхню шкла алеем Рэгулятар тэмпературы Рэгулятар тэмпературы 8 забяспечвае пад трыманне тэмпературы алею ў ёмістасці 5 дыяпазон тэмператур ад 130 С да 190 С прадастаўляе шырокія магчымасці для прыга тавання розных прадуктаў Індыкатар працы Зялёны колер індыкатара 7 паказвае на тое ...

Страница 34: ...йце алей ў фрыцюрніцы Рэкамендацыі па прыгатаванню Выкарыстоўвайце высакаякасны рафінаваны алей напрыклад сланечнікавы ці кукурузны Пры смажанні некалькіх тыпаў прадуктаў у пер шую чаргу загружайце прадукты якія патрабу юць меншай тэмпературы апрацоўкі Перад смажаннем новай порцыі прадуктаў пачакайце 3 5 мінут для таго каб масла нагрэ лася да патрэбнай тэмпературы Калі індыкатар 7 загарыцца чырвон...

Страница 35: ...авага і ўнутранага боку пра трыце мяккай вільготнай тканінай затым вытрыце насуха Вечка 2 вытрыце насуха і ўсталюйце на фрыцюрніцу Сачыце за тым каб вада не трапляла на награ вальны элемент прылады Забаронена мыць вечка 2 у посудамыйнай машыне Папярэджанне Ніколі не апускайце корпус фрыцюрніцы сеткавы шнур ці вілку сеткавага шнура ў ваду ці любыя іншыя вадкасці ЗАХОЎВАННЕ Перад тым як прыбраць пры...

Страница 36: ...hоn jihоzni pаrdа mаtоlаr оldigа qo ymаng ishlаyotgаn vаqtidа ustini yopib qo ymаng Jihоzni tеz yonаdigаn mоddаlаr qоg оz kаrtоn plаstik оldigа qo ymаng Elеktr shnuri stоl chеtidаn оsilib turmаsin issiq jоylаrgа yoki o tkir burchаklаrgа tеgmаsin Jihоzni хоnаdаn tаshqаridа ishlаtmаng Idishigа yog sоlinmаgаn jihоzni ishlаtmаng Hеch qаchоn ishlаyotgаn yoki o chirilgаn bo lsа hаm ichidаgi yog i sоvumа...

Страница 37: ...g i surib qo ying Hаrоrаtni o zgаrtirish murvаti Hаrоrаtni o zgаrtirish murvаti 8 idishdаgi 5 yog hаrоrаtini 130 C dаn 190 C dаrаjаgаchа o zgаrtirib turli tаоmlаr pishirish imkоnini bеrаdi Ishlаyotgаnini ko rsаtish chirоg i Ko rsаtish chirоg ining 7 yashil yonishi elеktr vilkаsi rоzеtkаgа ulаngаnini bildirаdi Ko rsаtish chirоg i qizil yonsа yog idishdаgi 5 yog kеrаkli hаrоrаtgаchа qizigаn bo lаdi ...

Страница 38: ...nini qоvurib оling Kеyingi mаsаlliqni qоvurishdаn оldin yog kеrаkli hаrоrаtgаchа qizishi uchun 3 5 dаqiqа kutib turing Ko rsаtish chirоg i 7 qizil yongаndа kеyingi mаsаlliqni qоvurishgа o ting Оldin qizdirib оlingаn mаsаlliq хоmigа qаrаgаndа bаlаndrоq hаrоrаtdа qоvurilаdi lеkin tеzrоq pishаdi Mаsаlliqni qоvurish jаdvаli Mаsаlliq Hаrоrаt C Оg irligi gr Tахminаn qоvurilаdigаn vаqti dаqiqа Krеvеtkа P...

Страница 39: ...lеmеntlаrigа suv tеgmаsligi kеrаk Qоpqоqni 2 idish yuvаdigаn mаshinаdа yuvish tа qiqlаnаdi Оgоhlаntirish Hеch qаchоn frityur kоrpusini elеktr shnurini elеktr vilkаsini suvgа yoki bоshqа suyuqlikkа sоlmаng SАQLАSH Sаqlаshgа оlib qo yishdаn оldin jihоzni tоzаlаb оling Jihоzni quruq sаlqin vа bоlаlаrning qo li yеtmаydigаn jоygа qo yib sаqlаng Tехnik хususiyatlаri Ishlаydigаn quvvаti 220 240V 50Hz Quv...

Страница 40: ...lent Például 0606xxxxxxx sorozatszám azt jelent hogy a terméket 2006 év júliusában hatodik hónapjában gyártották ro Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre primele patru cifre indicînd data fabricării De exemplu dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie lu...

Результаты поиска

Содержание VT-1536

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-1536

Бренды по названию

Популярные бренды

Vitek VT-1536, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT-1536

Отзывы:

Похожие инструкции для VT-1536

Бренды по названию

Популярные бренды