background image

Place the Mixer onto the moveable tray by matching the slots on the
sides of Mixer with the tabs on the movable tray. Then push down
the  Mixer  until  you  hear  "Click""  sound.  The  Mixer  now  securely
hold on the tray.

3. To Insert beater/Kneading Hooks:

Switch the speed control to "OFF". Be sure cord is unplugged from
electrical outlet.
Lift up the Mixer by pressing the Dislocking Button and pushing the
Mixer slightly backwards.

4. Mixing
•  Be sure the Mixer always lift up before you place or remove the mix]

ing bowl from the stand. Place the Mixing bowl onto the stand and
then press the Disclocking Button to lower the mixer.

•  Always start mixing at a low speed. The operating speed increase as

the  switch  selection  is  shifted  from  1  (Low)  to  5  (High).  Select  a
speed  that  matches  the  consistency  of  the  ingredients.  Please
refer to recommended speed instruction table for the right speed.
Note: DO NOT knead more than 8 oz. of heavy ingredients (bread,
dough, heavy cookie dough or candy batter) at one time.

•   Ingredients can be added slowly during mixing.
•  Stop the Mixer as needed to scrape sides and bottom of mixing bowl

with a plastic spatula. Do not attempt to scrape sides or bottom of
mixing bowl while Mixer is in use.

On/Off/Speed Control

• There  are  five  speeds  available,  from  1  (low)  to  5  (high).  Pushing

the control fully to the left (0) switches the mixer off.

Booster Button

• Press and hold the Booster Button to over]ride the speed control

and  give  a  burst  of  extra]high  speed  beating,  regardless  of  the
speed set on the speed control (it will not operate with the speed
control set at 0).

ENGLISH

4

УСЛОВИЯ  ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Уважаемый покупатель!

Фирма  VITEK  выражает  благодарность  за  Ваш  выбор  и  гарантирует
высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами
изделия при соблюдении правил его эксплуатации.
Срок  гарантии  на  все  изделия  -  12  месяцев  со  дня  покупки.  Данным
гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и
берет  на  себя  обязательство  по  бесплатному  устранению  всех
неисправностей, возникших по вине производителя. Гарантийный ремонт
может    быть  произведен  в  авторизированном  сервис-центре  на
территории России. 

Условия гарантии:

1.

Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:

правильное  и  четкое  заполнение  гарантийного  талона  с  указанием
наименования  модели,  ее  серийного  номера,  даты  продажи  и  печати
фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;

наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.

2.  VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании

в  случае  непредоставления  вышеуказанных  документов,  или  если
информация в них будет неполной, неразборчивой.

3.  Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку,

настройку изделия на дому у владельца, чистку аудио-видео головок.

4.

Не  подлежат  гарантийному  ремонту  изделия  с  дефектами,
возникшими вследствие:

механических 

повреждений; 

неправильной 

установки,

транспортировки;

несоблюдении  условий  эксплуатации  или  ошибочных  действий
владельца;

-

стихийных  бедствий,  а  также  других  причин,    находящихся  вне
контроля продавца и изготовителя;

попадания  внутрь  изделия  посторонних  предметов,  жидкостей,
насекомых;

ремонта 

или 

внесения 

конструктивных 

изменений

неуполномоченными лицами;

использования аппаратуры в профессиональных целях;

отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,
кабельных сетей;

5.

Настоящая  гарантия  не  ущемляет  законных  прав  потребителя,
предоставленных ему действующим законодательством.

РУССКИЙ

13

1401.qxd  01.07.03  14:47  Page 8

Содержание VT-1401

Страница 1: ...МОДЕЛЬ VT 1401 МИКСЕР HAND MIXER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION 1401 qxd 01 07 03 14 47 Page 2 ...

Страница 2: ...нта М П Купон 2 Модель Серийный Дата поступления в ремонт Дата выполнения ремонта Вид ремонта М П Купон 1 Модель Серийный Дата поступления в ремонт Дата выполнения ремонта Вид ремонта М П Внимание Гарантийный талон действителен только при наличии печати продающей организации М П 1 Ejector knob 2 Speed selector 3 Power boost 4 Main body 5 Beater 6 Kneading hook 7 Cord 8 Movable tray 9 Tray dislocki...

Страница 3: ...er for examination repair electrical or mechanical adjustment 7 The use of attachments not recommended or sold by the manufac turer may cause fire electric shock or injury 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter 10 Do not let cord contact hot surfaces including the stove 11 Remove beaters and kneading hooks from Mixer before washing them 12 Be sure unit is comple...

Страница 4: ...ыражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при соблюдении правил его эксплуатации Срок гарантии на все изделия 12 месяцев со дня покупки Данным гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей возникших по вине производителя...

Страница 5: ...sition and Уважаемый покупатель Для того чтобы ваш миксер служил максимально долго обратите внимание на наиболее часто встречающиеся нарушения правил использования 1 Миксер предназначен для приготовления нежных жидких блюд соусов майонеза взбивания яичных белков жидкого теста для кексов или блинов Запрещается использовать прибор для приготовления плотного теста для тортов булочек хлеба и т п Если ...

Страница 6: ...lways handle the beaters and kneading hooks carefully 4 Press the Locking Lever to release the Mixer from the stand HOW TO CLEAN Caution Do not immerse the body of the unit into liquid 1 After use pour soapy water into the bowl Put the beaters or knead ing hooks into the water while attached to the main motor body and let the Mixer run for a little while 2 Your may clean the bowl in hot soapy wate...

Страница 7: ...го теста 5 Взбивание яичных белков крема замес сдобного хлебного бисквитного теста картофельного пюре BOOST Взбивание ингредиентов на высокой скорости ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ После использования поверните выключатель в положение OFF и отключите миксер от сети Подняв миксер удалите емкость Нажав на кнопку освобождения насадок удалите их Нажав на кнопку фиксации миксера снимите его с подставки РУССКИЙ 1...

Страница 8: ... РУССКИЙ 9 При использовании электрических приборов соблюдайте следующие правила безопасности 1 Прочитайте инструкцию 2 Никогда не мойте корпус мотора под водой Если вдруг ваш прибор попал под воду отсоедините его от кабеля насухо вытрите и свяжитесь с сервисной службой 3 Прежде чем подсоединить миксер к сети убедитесь что напряжение и частота вашей электросети соответствуют характеристикам указан...

Отзывы: